..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
سلام خشگله - سلام -
بايد سريع تا مغازه بدو بدو کنم
شايد تو برف بمونيم
کاي
مدرسه چطور بود؟
خوب
خانم نيکلز ميگه نبايد رژ مشکي بزنم
ميخواي برم دهنشو سرويس بکنم؟
اين هفته ميريم شکار؟ - مم-همم -
يادت باشه
من هفتم را در زير بيست سال مي گيرم.
شکي ندارم
ميخواي امشب بريم سورتمه بري؟
حتما
اوه واستا. امشب با خانم مينسکي يه جلسه اي دارم
هنوز داره با شوهر مردش صحبت ميکنه؟
ولي قبل اينکه باهاش صحبت کنه
ميخوام يه تلنگري بهش بزنم
چه جسورانه خوشم اومد
ممنون
به اين ميگن بيزينس
حله
خيلي خوب ، دابليو. اچ. اي. ال. راديو کوهستان
ساعت 7:16 و خيلي سرده بيرون
درجه حرارت زير صفر خواهد بود تمام شب با سرما باد...
چخبره مرد؟ همين؟
مردم مراقب باشين,
اين طوفان تاريخ ساز خواهد شد
دوازده پنجاه
براي طوفان احتکار ميکني؟
برو کنار
و بذار کارگرا کارشونو بکنن
يواش برو
مامان ، من ميخوام کاپوچينو يا.
کيک قهوه دارچين بگيرم
تو هم ميخواي؟
نه. و تو هم نميتوني بخوري
چرا؟
چون تمام شب بيدار ميموني
خوبه ديگه. تمام شب قراره سورتمه بازي کنم
نه نميخوام اخر جاده باشم نگات کنم
با خانم مينسکي جلسه دارم
و ميدونم مشق داري
کون لق مشق!
اه - اه -
خب چخبرا راستي؟
يه ويسکي و يه شات ديگه
امشب از کارت ها چي ميخوايم
خانم مينسکي؟
ميخوام بدونم سياتيکم از بين ميره يا نه
درد داره
همچنين
ميخوام بدونم اصلا پسرم به ديدنم مياد
شايد يه تماس
ولي اکثرا
دوس دارم با شوهر عزيزم صحبت کنم
ايوان عزيزم
ميشه ؟ لطفا
يه خوبشه يا بدشه؟
زمزمه ها در تاريکي
Pass through the filament
and pierce this earthly realm.
Two hearts, once one, still yearn to shine.
Bound by love, locked in time.
Listen now and hear our calls.
Show a sign within these walls.
Ivan.
Ivan Minskey?
Are you there, Ivan?
Can you hear us?
Ivan, honey, I'm here.
I'm here.
Please, please won't you talk to us?
The filament is thick.
حجاب حدا نميشه
اوه دره مرگ
روي کوه اميد مي ايستيم
اسمتو فرا ميخونيم
ولي هرچي ميشنويم اکو س
مامام
ببخشيد
خيلي دوست دارم
يه زمزمه؟
نه
هيچ
خيلي خب
دفعه بعدي امتحان ميکنيم
? I remember you
? A woman true to fella with the open umbrella
? That I met one rainy day upon the avenue
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
نه
نه نه
خداي من
هاها
صبرکن
بايست
بايد گزارش يه گمشده رو بدم لطفا
اکو آلن. دخترمه
چهارده سالشه
ساعت 7
يه ربع پيش از سرکار اومدم
و اينجا نبود
اينجا نيست
اره اره شک ندارم که اينجا نيست
لباسش نيست و سورتمه ش هم نيست
ولي اگه رفته سورتمه سواري ولي برنگشته
نه نميتونه اين بيرون باشه
تازه تو جاده بودم حتما ميديدمش
پانزده جاده اولد بارک
يک پنج جاده اولد
نرم دنيلز با اخبار هواشناسي
برف برف و بازم برف همشهري ها
خيلي سرده لامصب
تا ظهر گرم ميشه
تمام روز آفتابي ميشه
شايد هم سه شنبه يه باروني بياد
وقتي همه چيز به حالت خستگي تبديل ميشه، مردم
اينم از اخبار.
اينجوري شيريني خرد ميشه
با ما همراه باشين براي...
اکو!
صبرکن
هي - هي -
هي اه ميشه يه لحطه باهاتون صحبت کنم؟
اره
برو ...ميتونم..
اونجا باهات صحبت کنم اين در باز نميشه
کاي - خيلي خب -
من کارآگاه جي سانفورد هستم
اينم کارآگاه ديويد
ما از دپارتمان پليس ساليوان هستيم
صبح بخير - سلام -
هي اه ما داريم دنبال دختر همسايه اي ميگرديم
چهارده ساله؟
از ديشب گم شده
بصورت اتفاقي ديدينش؟ - نه نه -
اون پايين همسايه تونو ميشناسين؟
نه بابا
اکو آلن
چيزي يادت نمياد؟
نه
اصلا آشنا نيست؟
نه
اسمتون چيه؟
کرت ميلر
ديشب اصلا بيرون بودين؟
ما رفتيم خيابون اصلي و شام خورديم
نوشيدني هاي کاپل طور (کاپل همون دوس دختر دوس پسر خودمون)
تا کي بودين؟ - دير -
چقدر دير؟
من... من حواسم به زمان نبود
ولي احتمالا ساعت ده رفتم
اونقدرام دير نيست
کسي رو تو جاده ديدي؟
نه
حتي يه آهو؟
شايد. نميدونم من..
خوبي؟ يکم ناآرومي
نه بابا
خستم فقط
خيلي خب
اگه به چيزي فک کردي
اگه ديديش لطفا
بهشوم زنگ بزن
خيلي خب روز خوش
همچنين
خيلي خب ممنون
? Ev'ry morning, ev'ry evening
? Ain't we got fun?
? Not much money, oh, but honey
? Ain't we got fun?
? The rent's unpaid, dear
خيلي خوب ، دابليو. اچ. اي. ال. راديو کوهستان
با ميزبان تو فرانکي وود بر فراز کوهستان ها
امروز انتظار بارون ميره
که شايد گاها سنگين باشه
شب ها....
? In the winter, in the summer
يه زنگي بزن
شايد برات چيزي پخش کنم
اره ميام همونجا داداش
يه لحظه.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي ميتوني مطمين شي هرکسي که
مياد اينجا,از اينا ميگيره؟
هي چطوري مرد؟ چخبرا؟
همه چي رواله؟
همين؟ - اره -
15
کيف ميخواي؟ - نه -
هي مرد قبل اينکه بري
ميخواي بپيچه اين حرف؟
بچه خوبيه
سلام؟
اره صبر کن
اه هي ..ميشه
ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
من ايوي آلن هستم... و همين پايين زندگي ميکنم
دارم دنبال دخترم ميگردم. اکو
ميشناسي؟
دقيقا همين پايين زندگي ميکنيم
با دوچرخش مياد اينجا مطميني؟
اره نميشناسمش تاحالا نديدمش
پليسا اومدن؟
اره
فرار نکرد
پس داري سعي ميکني اين زباله رو زنده کني؟
اره
درستش ميکنم و ميچرخونم
سالهاست که ترک شده
ميومديم اينجا براي پارتي
بايد کلي سآشغال و بطري مشروب جمع ميکردي
اسمت چيه؟
کرت
گربه داري؟
نه اين خونه... پر از سر و صداس
اکو.
اون روز تو جاده ديدمت
وا نستادي
ها يادم نمياد
اره فک کنم تو شهر ديدمت
شک دارم من بوده باشم
خودت بودي اشکالي نداره
خب من...
مااولين خونه هستيم اون طرف قبرستون
رانندگي شيب دار؟
باشه؟
دوست دارم
چهار پنج شش هفت
هفت دايره
? Ev'ry morning, ev'ry evening
? Ain't we got fun?
? Not much money, oh, but honey
? Ain't we got fun?
? The rent's unpaid, dear
? We haven't a bus
? For people like us
? In the winter, in the summer
? Don't we have fun?
خيلي خب
ميخواي سر به سرم بذاري؟
بله معلومه
اين پايين.
هي
? Ev'ry morning, ev'ry evening
? Ain't we got fun
? Not much money, oh, but honey
? Ain't we got fun
? The rent's unpaid, dear
? In the winter, in the summer
"چراغ زندگي را دو برابر کن
"و تاريکي مرگ آنجا قلمرو نامرئي و آويزان مي کنه ،
"حوزه بزرگي که توسط رشته لخت متوقف شده
"از گمشده ها که زندگي مي کردند ، اما ماند ،
"مايل نيستن روح خودشونو آزاد کنن
"به دهان ابدي مرگ.
"بي موقع و بي قانوني,
"به عنوان هفت دايره طيفي تجلي يافته
"چرخش هرچه بود ، هست و خواهد بود.
"هفت حلقه دامنه مردگان سرگردان ست,
"و فقط مردگان.
"ارز آنها حقيقت است ،
"اما آنها براي اين کار به طرز فجيعي ترافيک مي کنن
"که مرگ براي آنها مقصر نيست.
"اگر رشته بريده شود ،
"گمشده بايد در گهواره تاريک بخوابد.
"اگر رشته را به داخل چراغ بلند کنيد ،
گمشده بازپرداخت مي شود ، به قيمت رشته."
جلاد ،
کارت تسليم نهايي
چشم انداز جديد ، روشنگري.
بهش بگو چکار کردي.
نهايت عميق کندنت همينه؟
اسکل تنبل
بهش بگو چکار کردي
بهش بگو.
بهش بگو چکار کردي
بهش بگو.
بهش بگو چکار کردي
12 يا 13..
خب اين عاليه
اره
خيلي خب ميرم
خيلي خب ممنون باي .
گشنه اي؟
ميخوري؟
آب؟ نه -
بشين
جاي خوبيه
ممنون ديگه
هرچي که ميدونم رو تو بهم ياد دادي
ديدمو از دست دادم
ايمان تو از دست دادي
کتابتو خوندم
تو ليست پرفروشترين هاي تايمز اره؟
چقدرش واقعيت بود؟
هميش
تو کتاب ميگه
که کليد هفت دايره به شما داده شد.
درسته؟
دل. شبي که اکو ناپديد شد
از تو تاريکي بهم رسيد
اون خرد يه مادره
شايد
بعدش برام يه علامت از
هفت دايره روو آشکار کرد
و ميدوني که هيچ ربطي به خرد و دانايي نداره
لطفا
هفت دايره فراموش نشدني ان
تو اندوه قفل شدن
همه چيزو درون خود مي پيچونن
هر هديه لعنت پيچ خورده خودشه
و براي تو
کي پشتشو براي اون کرد
بهاشو ميدي
ميدم
هرکي جعبه رو باز کنه
به هفت دايره وارد ميشه
ولي اين تو نيستي که ميري داخلشون
اونان که ميرن داخلش
وقتي که در باز بشه
ديگه بسته نميشه
چي ميشه الان؟
گوش کن
ازت ميخوايم که يکم بيشتر سوال بپرسي
هنوز ميدون اوليم
ايوي. اکو در مورد اذيت شدن
تو مدرسه صحبت کرده؟
نه
اصلا نميتوني باور کني
که شايد در رفته باشه؟
اکو در نرفت
يه اتفاق بدي براش افتاد
ميدونم چون از واقعيت ديگه
بهم دسترسي پيدا کرد
بهت نياز دارم کمک کني بفهمم
چه اتفاقي براش افتاده
ولي نميتوني کمک کني پيداش کنم
فقط خودم ميتونم
تنهايي
باشه
ايوي. يه چيز ديگه
گفتي منزل خانم ميسنکي رو
اون شب ساعت 9 ترک کردي؟
و تو راه خونه
اصلا ماشيني نديدي
کسي ازت رد نشد؟
باشه بيا از اول شروع کنيم
شماها بعد خريد اومدين خونه
چي گرفتين؟ چر خريدين؟
اکو هم چيزي خريد؟
تو شام درست کردي
بعدش هم ساعت 7 رفتي نه؟
دوست دختر يا دوست پسري هست تو تصوير
که بشناسي؟
حرفاتو گوش نميده بعضي وقتا؟
بنظرت به خودش آسيب ميزنه؟
مکالمت باهاش رو يادت مياد؟
ميدونم واقعي نيستي
همونقدر که مردم همونقدرم واقعي ام
ميدونم واقعي نيستي
تو تو سرمي
من هنوز تو سرت نيستم
چرا نميري تفنگ بزرگتو بياري
و بازم بهم شليک کني؟
به مامانم بگو چکار کردي
? Far away
? I watch you drift away from me
? Far away
? I watch you drift away from me
? Far away
براي 15 سال گذشته
اين جايي ابود که ما از تعطيلات آخر هفته خفه مي شويم
و براي يک هفته ديگر آماده ميشديم.
تو جهنم.
يچيزايي قديمي يچيزايي جديد
يچيزايي هم بين شون گيرمونا اومد
اينم ي چيزي تازه از گنبد
سلام
اکو
دستمو شکوندم.
چطوري؟
سورتمه سواري
کجايي اکو؟
باي
تو خوبي؟
ماشين شماست؟
ميشه تکونش بدين؟
به مامانم بگو چکار کردي
حالا من تو سرتم
باي
به مامانم بگو چکار کردي
هي دبليو اچ اي ال راديو نود و دو نقطه يک...
چخبر داداش؟
عشق و حال با کوها اونم 35 سال
اين يکشنبه يه خيريه بزرگ داريم/i>
به قلب و من و تو هم نزديکه
درست ميگم؟
براي فندانسيون بچه هاي گم شدس
درسته .خيلي از بچه ها گم ميشن
و هرگز هم پيدا نميشن,
و والدين هم نگران ميشن پس ما اومديم کمک کنيم
برا همين يکشنبه يه خيريه اي راه انداختيم...
...و اينجا در کيد کاليفرنيا و خيلي چيزهاي ديگه
امشب مشروب نيست؟
کلي حال ميکني و به خيليا هم کمک ميهش..
کاپوچينوهاي کيک قهوه دارچين.
خوب ، ما امشب يک قاتل براي شما داريم...
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
ممنون بابت مارشملو هاي اضافه
پس خونه قديمي
تحول چطوره؟
بدبختي داريم
خب چيه؟
من ..
ميخوام چند تا جواب پيدا کنم
در مورد دخترت؟
اون که مرده
ببين. کارت ها نمودي از چيزهايي
هستن که ميبينيم
و چيزايي که مخفي ان
و چيزايي که ميخوام ديده بشن
بر زدن.
ادراک
بينش
آينده نگري.
شيطان
نگران نباش
هميشه به اين بدي نيست
اين کارت در اصل مربوط به اسارته
بذار فرض کنيم يه چيزي از گذشتت
که هنوز زندگيتو درگير خودش کرده
کشيش عالي.
که کارت مورد علاقه اکو بود
طرح معتبر روح ما.
دوگانگي رو کاملاً در همه ما ثبت مي کنه
دو تا ستون رو مي بيني؟
سياه سفيد، مرد ، زن.
و بعد حجابي که خودش پوشيده
به معناي واقعي کلمه حجاب نازک بين دو جهان عه
مرگ و زندگي
مرئي و نامرئي
و بعدش البته
ماه هلال در پاهاي او براي يادآوري
نيروي ذاتي زنانگي
باحاله
اره باحاله
اين چيزيه که بدست مياد؟
ده شمشير.
چي؟
همه چي از دست رفته
تمام و تمام
مرده
و مال تو برعکس
يعني چي؟
درد آرام
ولي ببين
اون خورشيدي که از پشت ابرا بيرون زده رو ميبيني؟
اره
هر پاياني شروع تازه اي داره
حداقل اينو ميگن تا حالت بهتر شه
فقط يه مشت کارت ان
ببخشيد کرت
بايد بشاشم
دسشويي کجاس؟
بالا
اه
بايد برم
خاتم آلن. امروز از کارت ها چي ميخوايم؟
ميخوام با دخترم صحبت کنم
ميخوام با اکوي نازنينم صحبت کنم
ميشه ؟ لطفا؟
يه خوبشه يا بدشه؟
زمزمه ها در تاريکي.
عبور از رشته
و اين قلمرو زميني رو سوراخ ميکنند
اکنون گوش کن و تماسهامونو بشنو
تو اين ديوارا يه علامت بده
اکو؟
اکو آلن؟
اينجايي اکو؟
کدوم قبري هستي؟
اکو. من اينحام. عزيزم
اينجام
اکو؟
اکو
اکو باهامون صحبت کن خواهشا
باهامون صحبت کن خواهشا
همم
حجاب ضخيمه
جدا نميشه
لطفا کمکم کن با دخترم صحبت کنم
لطفا
هيچي
به مامانم بگو چکار کردي
بهش آرامش بده
يه تصادف بود
برا هرکسي ممکن بود پيش بياد
و تو هم نبايد تو تاريکي سورته سواري ميکردي
نبايد تو حالت مسيت رانندگي ميکردي
شايد حواست به جاده بوده
شايد ميدونستي من نمرده بودم
و تو مجبور نبودي من وبکشي
از سرم برو بيرون بچه
يا مادر تخمي تو ميکشم
من کرتم
شت
چيه ديگه؟
هر روز صبح ، هر شب
باحال نميشيم؟
پول زيادي نيست ، اوه ، اما عزيزم
باحال نميشيم؟
کرايه پرداخت نشده عزيزم
يه اتوبوس نداشتيم؟
ولي لبخندها ساخته ميشن عزيزم
براي مردمي مثل ما
در زمستان، در تابستان
باحال نميشيم؟
زمان مسخرس و مسخره تر هم ميشه
هنوز خوش ميگذرونيم
هيچ چيز مطمئن نيست
براي مردمي مثل ما
در صبح ، در شب
باحال نميشيم؟
نميتونمصبر کنم.
تقريبا فصل شکاره ديگه.
احساس خوش شانسي ميکني؟
من احساس مرگبار مي کنم
چندساله بودي که شککار رو شروع کردي؟
8
پس شش فصل
شش شليک
شش دلار
برچسب هاي اين فصلو گرفتي؟
بيخيال
7 بهترين عدده
بايد کامل باشه
ميکني وقتي آهو ها تير ميخورن
ميدونن که قراره بميرن؟
اره
حتما
من که نميدونم
حيوانات فرق بين مرگ و زندگي رو
نميفهمن
ولي وقتي آدما ميميرن
ميدونن چي رو دارن از دست ميدن
مامان؟
اگه کسي رو بکشم بازم دوسم داري؟
هميشه دوست دارم
مهم نيست چي بشه
حتي اگه کسي رو که دوس داشتي بکشم؟
هميشه
هي، من يک کدو تنبل برات حک کردم.
برا هالويين
گفتم اگه کسي بياد بخواي....
يک
چي؟
يد اکو ميندازه منو
هميشه کدو تنبل تراش ميداد ،
به اميد اينکه کسي بياد و
کسي هم نيومد
عاشق اين موقع سال بود
هالويين
بعدش فصل شکار
به بچه گوث ديگه چي ميخواد؟ (گوث استايل فکري و سبک زندگي)
پياده روي ميکني ؟ - اره -
يه تکليفه برا روان
کون لق تکليف بابا
ممنون کرت
هي - هي -
من فقط...
پشت خونتون واقعا شکا هاي خوبيه
که نقطه مورد علاقه اکو بود
واقعا تنها رفتن رو دوس ندارم ميخواي بري؟
بريم شکار؟
تو اهل شکاري؟
اره عاشقشم
من ...من تازه يه شاتگان بهم رسيده
و بدون برچسب
يه برچسب باز دارم
بذار کلاه و تفنگمو بيارم
و بريم بعدش
سرده
پارسال ، اکو يک جسد بيرون کشيد
زير 20 دقيقه
چه خوب
گفتش امسال براي زير 20 هدفگذاري کرده
خيلي خب ميتونم
عه؟
اره بابا
بيا جداشيم و بفهميم
اوه فاک
خيلي سريع بود
چه. روحي تو؟
هفت
کامله
چي گفتي؟
کرت
هي صبر کن
صبرکن
يه لحظه واستا
شنيدي؟
اون اکو رو؟
تا حالا تو اين جنگل اکو نشنيده بودم
و تو برف
تقريبا رسيدم
چي؟
من... من تقريبا رسيدم
کرت
کرت هستم
مامان؟
دوست دارم
شمع درخشان ، سايه انداختن ،
کارت ،هميشه دانستن
تو رو مسخرت کردم
ديگر کوري بسه ،من انتخاب مي کنم ببينم
من کل رو قورت ميدم کرم شرم ،
و طبيعت خودمو به سمت شعله ميچرخونم
هدف من از حقيقت ضميمه شده ،
من از دايره ششم تماس مي گيرم.
يه کارت رو ميچرخونم التماس ميکنم...
رازهايي که دخترم ميدونه
اوه
هاهاها
کارآگاه سانفورد ، آيوي آلن هستم
فکر مي کنم درباره قاتل اکو اطلاعاتي دارم.
مي دونم ، مي دونم ، اما ،مي دونم که ان مرده
چون مادرشم ميدونم
چون چيزايي ديدم
نشونه هايي که برام ميفرسته
و بعدش. کارت هاي ديشب
من... کارت عالي کشيش رو کشيدم ، که اکو عه
و بعد کارت شيطان رو کشيدم ، خودشه
اون..
اره باشه
سلام
اوه
اکو
يه تصادف بود
اصلا نبايد تو تاريکي سورتمه سواري ميکرد
اوه
اه
جسورانه بود و خوشم اومد
ولي....
خداي من
نکشش... نکشش بيرون
ولي درد داره - نکشش بيرون -
خيلي خون ريخته
اکو؟
مامان
بيا نزديکتر
اکو
بيا اينجا لطفا
اوه
ما برديم
همونجور که ميخواستي درست کردم
با مارشملو اضافه
ممنون مامان
? You come to me when I'm lonely
? I take your hand and we go home
? You cover me with your lovely
? I cover you with my love
? Cover me with love
? Cover me with lovely
? Lovely
? You have my eyes where I once saw you
? You took my tongue when I was told
? I know I love you and we're lonely
? You'll give it back when we are old
? Cover me with love
? Cover me with lovely
? Lovely
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.