..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.لس آنجلس
.من بهش میگم شهر آشغالا
من کی ام که قضاوت کنم؟
.خودمم، اینجا زندگی میکنم
.اینجا زندگی رو برات به گند میکشه
بعضیا بعد از اینکه بهشون گند زدن
.خودشونُ جمع و جور میکنن
.بعضیا هم مثل یه ایستگاه قدیمی قطار از هم میپاشن
...میتونیم این واقعیتو کنار بذاریم
.ولی آخرش که قراره همه چیز خراب بشه
.حتی روحِ آدم
...ولی موس
.اون شکست ناپذیره
.هی، آرون - .موس شکلاتی -
.نمیتونم خیلی حرف بزنم. باید برم دستشویی
.اوه
...خب
چی جدید آوردی؟ - هیچی، فقط این دزدا -
.میخواستم از جنسام عکس بگیرن
.ببین اگه بتونن تو ایبِی ارزون تر بگیرن. وحشتناکه
میخوای بدونی من چی جدید آوردم؟
امضای مارتین شین رو از روی پوستر "بدلندز" من پیدا کردی؟
.نخیر. قراره امشب با هانتر دانبار برم مهمونی
واقعا؟ - .بله -
هانتر دانبار؟ - .آره -
چطوری آخه؟
من به مهمونی بازیگرا و کارکنای
.قاتل جمعه شب" دعوت شدم"
.پس یکی تو این دنیا داره یه تکونی میخوره
...خب، خیلی باحاله، ولی
خودم قراره یه عالمه امضای دانبار
.آخر این هفته جمع کنم - اوه، جدی؟ چطوری اون وقت؟ -
.داره میاد تو مغازه
موس تویی. بعد نمیدونی؟
چی؟
.فرداشب کتابای جدیدشُ امضا میکنه
چی؟ - .بیا -
چرا بهم نگفتی همچین اتفاقی افتاده؟
.یهویی همزمان شدن توقع داری چکار کنم؟
شخصا بهت زنگ بزنم؟
چندتا کتاب امضا میکنه یا فقط همون یه دونه؟
.نه، فقط همون یک کتاب ،از اینجا میخری
.و یه رسید میگیری. من چک میکنم
،یه سری چیزای خاص خونه دارم
.ولی یه چیز فوق خاص لازم دارم
.تو تقریبا روی هرچی که داریم دست گذاشتی
،ما اون ماشین های لابی . و کارور یک، دو، و چهار رو گرفتیم
.یه عوضی سومی رو دزدیده
."بریتیش چهارتایی برای "قطار روح
.عجب احمقی هستی. "قطار روح" خیلی معمولیه
...یه چیزی میخوام... یه چیزی .یه چیزی که به یاد موندنی بشه
حرفت همینه، موس؟
.خب، این احمق هنوز... این جلیقه رو داره
.اون "خون آشام های فضایی"ـه
هنوز 800 دلاره؟ - ،گوش کن -
.هیچ وقت موردی نبوده که در حد موس باشه
.آره، ولی تو ارزون ترش میکنی ...ببین، تو
من تا به حال چند بار اومدم اینجا - این مغازه؟ -
چند بار من پولی که با بدبختی درآوردمو
خرج این صندوق پول کردم؟
و چند بار ما دقیقا همین بحثُ با هم داشتیم؟
.من 300 دلار در آوردم، کل چیزیه که دارم
خواهش میکنم اون جلیقه رو بده بهم. خواهش میکنم؟
خواهش میکنم؟
نمیدونم چرا انقدر برام سخته
.که به تو نه بگم، موس
،سی صد دلارتو بده
.و میخوام تا آخر امسال پولشُ کامل بدی
!بله، قربان
.میخوام اینو بدم بهت
.و فردا رو هم یادت نره
.اوه، خدای من
.موس، شبیه احمقا میشه برعکس بپوشیش
.میدونم
.از دیدنتون خوشبختم، آقای دانبار
.بیا، بیا
.از دیدنتون خوشبختم، آقای دانبار
.من تمام وی اچ اس ها و دی وی دی هاتو دارم
این، شبیه چیزیه که همه میگن ...یه چیزی بگو
...من....من یه چیز
.متفاوت نمیگم
...یه چیزی بگو ...نه، نباید بهش بگم
.اوه، اوه، خدای من، اون عاشق این میشه
.تو "قاتلین خون آشام" واقعا یه چیزی بودی
اوه؟
میخوای با اسم کوچیکت صدات کنم؟
.سلام، هانتر ،این تنها پیراهنه
...ولی میتونستم بهت بگم ،از کجا بگیری
.ولی دیگه اونجا نیست
.اون عاشقم میشه !اون عاشقم میشه
.من یکم خودمو سرزنش میکنم
.من فقط میخواستم یه دوست خوب باشم
.هی، موس. ببخشید دیر کردم
چرا انقدر طولش دادی، لی؟
.انگار 200 ساعته اینجا منتظرت واستادم
.میدونم - .واقعا، دیگه میخواستم برم -
.ببخشید. معذرت میخوام. باشه؟
.به هر حال مهمونی داره شروع میشه
کاتر ها رو اوردی؟
قیچی، رفیق؟
.گفتم انبردست
.نمیدونم اونا چی ان
نمیشد بری یه سخت افزار فروشی؟
منظورم اینه که، دانبار ارزش .رفتن به انبار کوچیک خونه رو داره
معلومه. به نظرت از لباسم خوشش میاد؟
.این، بهترین لباس ترسناکیه که دارم
به نظرت ازش خوشش میاد؟ - .آره، اون... خوشش میاد -
میدونی چیه؟ میخوایم اینو به روش قدیمی انجام بدیم
.باشه، میخوای بیای اینجا
.باید پاتو بذاری روی دست من
،اینجوری بلند تر میشی ...و بعد
خودتو میندازی، باشه؟
.خیله خب
.بالا
.یک. دو. سه
.وای، نلی
...این
.اوه، خدای من. موس، حالت خوبه؟
من خوبم؟
.میگم، به نظر خوب میای
لباسم خوبه؟
.مطمئنم لباست خوبه
!فکر خوبی نیست
فقط برو از هانتر دانبار امضا بگیر و بیا، باشه؟
هی تو. میتونم براتون نوشیدنی بیارم، قربان؟
هوم؟ - میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟
یه میلک شیک توت فرنگی
.با بستنی میخوام، لطفا
..آها، ما ،ما میلک شیک نداریم
ولی میتونم براتون کوکتل یا سودا بیارم؟
.نه، ممنون. من فقط شیک میخواستم
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟ .حتما -
هانتر دانبار امشب میاد اینجا؟ - کی؟ -
...هانتر دانبار
ببخشید، آماندا؟ ببخشید، آماندا؟
.سلام
امروز عصر چطوری؟
عالیم، ممنون. تو چطوری؟
.منم خوبم. ممنون
.فیلم...فیلمت فوق العاده ست
.و قراره فوق العاده باشی
.ممنون. خیلی شیرینه - .عاشق پیرهنت شدم -
.همین یه دونه تو دنیا ست
.من طرفدار دو آتیشه اتم، آماندا
،به نظرم واقعا کارت خیلی گرفته
.و به نظرم تو "بکش یا کشته شو" خیلی خوبی
.باید بیشتر عکسای ترسناک بگیری، آماندا
.آره
.تو دختر درجه یکی هستی
.تو حتما میدونی چکار دارم
.آره
میدونی هانتر دانبار امشب کجاست؟
،اه...هانتر؟ خب، میدونی
.فکر کنم تو مدرسه دبستان پسرشه
میدونی، تمام اون بچه ها حتما فکر میکنن
که هانتر، یه جورایی، شبیه یه قهرمانه
!عالیه - !اوه -
.آوردن کیف مجاز نیست
من باید... من باید از آماندا یه امضا بگیرم
.فقط یه امضا بهم بده، آماندا
.بسه دیگه،بریم. بیا
نه، نذار...نذار این کارو با من بکنه، آماندا
.من یه طرفدارم .من طرفدار شماره یکش ام
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بسه! من اومدم اینجا هانتر دانبار رو ببینم
!لیه! لیه! لیه
کیه؟
!درو باز کن
!من فقط یه امضا خواستم
!درُ باز کن موس
من به خاطر تو کلی ریسک کردم
تا تو بتونی اون سرگرمی عجیب غریبِ
.عین بچه ها عکس جمع کردنتُ ادامه بدی
اونوقت اینجوری جوابمُ میدی؟ با دیوونه بازی درآوردن؟
.دیوونه " فیلم خوبی بود " .نه اون بازسازی آشغالش
.خیلی اغراق کرده بودن .من از جدیده خوشم میاد
.موضوعُ عوض نکن - ...اون ...اون -
.آماندا منُ از اونجا بیرون انداخت، لیا
.اون شلوغش کرد
خب، اصلا مهم نیست موس، باشه؟
،چون من باید اجاره رو بدم .و با این دوربین این کارو می کنم
،اگه نمی تونی به این احترام بذاری
.پس این آخرین لطفیه که در حقت کردم
.هانتر دانبار اصلا دیشب اونجا نبود
.تو گفته بودی اونجاس
.صداتُ ... واسه من ... بالا نبر
.اصلا کار خوبی نیست، موس
.هرکاری دلم بخواد می کنم .تو مامانم نیستی
.خیلی خنده دار بود
!پاپی کوک
...سلام. خوش اومدین به هالـ .به هالیوود خوش اومدین
...به هالیوود خوش اومدین
.جایی که رویاها به حقیقت می پیوندن
...جایی که رویاها
.پل لندن دقیقا همونجاس
...اونجا
!بیتلز اینجان !بیتلز اینجان
!سلام ترایسی - !سلام تریسی -
!سلام، ترایسی
.جک درنده .جک درنده
چه خبر، ال ای؟
،من هنرپیشه ی برجسته ی خیابونی
...و یه هنرمند فوق العاده ام که میخوام شگفت زده تون کنم
و کاری کنم نفستون بند بیاد. خب؟
...خب، اسم من تادِ
.ولی بعضیا منُ جناب تاد صدا می کنن
و الان قراره یه کاری کنم فکتون بیفته، باشه؟
شماها اومدین اینجا تا یه نمایش فوق العاده ببینین، درسته؟
!آره
...خیله خب، قبل از اینکه بهتون ثابت کنم
،که من بهترین تردست این خیابونم
می تونم از یه انسان شجاع بخوام این میخُ واسه من امتحان کنه
تا ثابت شه تقلبی نیست؟
اون "کویین" نیست؟
.آی ملت همتون شنیدین !واقعیه ... و خیلی سفت
.باشه
.پسر از این چیزا خوشم میاد
!ووو! زودباشین! زودباشین .پولاتونُ رو کنین
.همین الان .پولارو بریزین تو این سطلا
...زودباشین، اینُ ببینین
.خودشه. بدین بیاد ...بدین بیاد
.این نمایشُ جای دیگه پیدا نمی کنین
!درست رو خیابونای هالیوود! جناب تاد، عزیزان
!ووو
فقط همین مرد؟ - مگه چشه، عوضی؟ -
.من همه ی کارای خطرناکشُ می کنم
!لعنت بهت، اسلیم - اوه، آره؟ ها؟ -
!آره، برو رد کارت - !موفق باشی، آشغال عوضی -
خفه شو - کثافت آشغال -
!آشغال بی همـ ... هی موس
!هی، مرد، کجا با این عجله .بابت رفتار اسلیم ببخشید
.باید برم، تاد .میرم هانتر دانبارُ ببینم
هانتر دانبل، آره؟ - !هانتر دانبار -
!از قضا بهترین بازیگر کل سیاره اس
باشه، پس چرا منُ بهش معرفی نکردی، موس؟
.من خودمم هنوز نمیشناسمش، تاد
خب می تونیم بعدا این کارُ بکنیم. الان .یه پیشنهاد کاری واست دارم
،من و اسلیم همین الان همکاریمُ تموم کردیم
و من می خوام تو بیای جاش،باشه؟
نمی خوام - ببین، راحته، باشه؟ -
من کارای سختشُ می کنم و . حواس ملتُ پرت می کنم
.تو فقط باید جیب چنتاشونُ بزنی
!نمی خوام، تاد
.تو به خیابون احترام نمیذاری .به طرفدارا احترام نمیذاری
!منم از مردم دزدی نمی کنم - مردم؟ مردم؟ -
!اونا که مردم نیستن، موس !یه مشت توریست کوفتی ان
موس، کجا بودی؟ - تموم که نشده، شده؟ -
.آروم، آروم .برات تو صف جا گرفتیم
جلیقه رو آوردی؟ - معلومه. امضا میده؟ -
امضا میده؟ - موس، ششش -
برو تو - هی مرد، یواش -
ببخشید - چه خبرته؟ -
.من یه ماژیک جفتی آوردم - باشه، عالیه، باحاله -
.اگه بخوای می تونی یکیشونُ امتحان کنی - عالیه -
واسه کی بنویسم؟
!برای ، اه، الکس - .الکس، الکس -
"برای الکس ...با بهترین آرزوها"
بفرمایید - ممنون -
خیلی ممنون
.ممنون، روز خوبی داشته باشین
.ممنون که اومدی
ببخشید آقای دانبار، یه خانم به اسم برندا اون بیرونه؟
.میگه باید باهاتون حرف بزنه
.میگه کارش مهمه. نمی دونم
.باشه
باشه - پشت همینجا اون بیرونه -
ببخشید
ارون، داره میره - ...اه، مو -
امضاش میکنه؟ - ...موس -
...ارون، داره میره - .موس، چیزی نیست -
امضا میده؟ - .موس، امضام میده -
اه
سلام، رفیق
اینجا چیکار می کنی؟
شاید تو خاطر مبارکت مونده باشه ،که امشب قرار داشتم
.و تو گفتی مراقب تَنر هستی
امشب؟ - آقای دانبار؟ -
.ببین، من گند زدم - آقای دانبر -
.من نفر بعدی تو صف بودم .فکر کردم یادتون رفته
.فقط...آروم باش رفیق .آروم باش
.چشم حتما - یه دقیقه بهم وقت بده، باشه؟ -
.چشم حتما . ممنونم آقای دانبار
فکر کردی کار خوبی کردی آوردیش اینجا؟
.نه نکردی
.باشه، باشه، درسته، باشه
.من...من معذرت میخوام .گند زدم
آره
.مشخصا این خیلی واست مهمه
مشخصا
می دونی میخوام چیکار کنم؟
فردا بهت زنگ می زنم
و فردا هرچی می خوای بهم بگو
همه رو بریز بیرون، باشه؟
واقعا بی چشم و رویی، هانتر
،ولی بازیگر خوبی هستی
.سی دقیقه وقت داری
!لعنت
.من طرف شمام
!تو بهترینی آقای دانبار، تو بهترینی
.رفیق باید یکم آداب معاشرت یاد بگیری
...ببخشید آقای دانبار، ولی
. ارو دارمVHSمن همه ی . ارو DVDمن همه ی
.توی "مبارزان" خیلی باحال بودین
.فقط نمی خوام یه وقت وسایلمُ امضا نکنین
.خودتُ رسوندی اینجا ولی من رسما کارم تموم شده
.ولی صبر کنین تا چیزای خاصی که دارمُ ببینین
.این "خون آشامای فضایی"ه
چطوره با مشتم صورتتُ امضا کنم؟
این یکی از چیزای کلکسیونیه . که دلت نمیخواد همرات ببری خونه
.بهم اعتماد کن
.بله، قربان
می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
هممم
شماها چطوری خونه ی سلبریتیارو پیدا می کنین؟
چطوری پیداشون می کنین؟
چرا می پرسی؟
خب، سخته؟
پیدا کردن خونه ی آدمای معروف سخته؟
،خب، اه ، یعنی، یه وقتا یکم رو مخه
.ولی مام روشای خودمونُ داریم
...فکر می کنی پیدا کردن خونه ی
هانتر دانبار سخت باشه؟
نمی تونم دلیل خوبی پیدا کنم که
چرا تو، بین این همه آدم باید بدونه .هانتر دانبار کجا زندگی می کنه
.من فقط ... می خوام بدونم چقد موفقه
.باشه، حله
ام...خب، اگه من بخوام یه عکس خیلی خجالت آور
،از خماری یکی با حوله ی حمومش
،تو خونه ی یه سلبریتیِ دیگه بگیرم
.از برنامه ی خوشکل نقشه ی ستاره ها استفاده می کنم
نقشه ی ستاره ها؟ - آره -
...درست
.همینجاس
.یا خدا، بتمن
باحاله، نه؟ - این واقعیه؟ -
آره، خب بعضی وقتا، یعنی حتی اگه آدرسم اشتباه باشه
،بازم یه سلبریتی می بینی
.چون، یعنی، همشون همونجا زندگی می کنن دیگه
خب به هرحال، خوش به حال من میشه، می دونی؟
اه ﻿
.باشه.دارم دانلود میکنم
...صبر کن،موس.تو
باید بهم قول بدی،خب؟
باید مراقب باشی
نمیخوام متهم به تعقیب کردن بشی
.مسخرست
احمق نیستم - . نه.نیستی -
.باشه.میتونی یکی برداری
یدونه؟- آره -
ممنون
. عاشقتم موس
. دوستت دارم
! لیا، بردار،بردار،بردار،بردار
الو؟ - . لیا باید ازت تشکر کنم -
خیلی ممنون، خیلی خیلی ممنون
باشه،آروم باش. واسه چی تشکر کنی؟
! برنامه نقشه ستاره ها. عالیه
. خیلی عالیه .خونه بن افلک
. خونشو دیدم. خیلی بزرگه
میدونستی دو تا استخر داره؟
. و جیمز فرنکو فاصلش با من ۱۵ دقیقست
. پونزده دقیقه . عملا همسایمه
. و جیمی لی کورتیس بارش خیلی بزرگه. خیلی بزرگ لیا
. باشه،موس
فقط یادت باشه چی گفتم خب؟
.نگران نباش. نگران نباش .نگران نباش
. باشه، موس بیرون . باید برم.باید برم
، آقای دانبار عزیز
. اینو دارم مینویسم چون واقعا بهتون اهمیت میدم
. شما رو تو کتاب فروشی و پوستر هالیوود دیدم
، شما مشخص کردین که اذیت میشین به خاطر من
. و اون اخرین کاری بود که دلم میخواست انجام بدم
. من همه فیلماتون رو دیدم
. عاشقشونم، همشون رو دوست دارم
، تو صف برای یک ساعت صبر کردم تا ببینمتون
ولی حتی به خودتون زحمت ندادین که
. بهم یدونه امضا بدین
. من همه ی پولمو خرج کردم تا جلیقه شما رو بخرم
. اوه،باشه. عکس جلیقه رو ... میکشم
لطفا وقت بیشتری بزارین تا به فن هاتون نشون بدین
. که چقدر بهشون اهمیت میدین
. بدون ما، شما هیچی نیستین
. این انجامش میده
پی نوشت. لطفا جلیقمو امضا کنین
و تو رسانه اجتماعی دنبالم کنین؟
...با عشق
. موس
2845.
خیلی خب...۲۸
284...
!هی
.هی
میتونم کمکت کنم؟
هی،دنی.چرا نمیری تو خونه یه لحظه و
ایکس باکس رو روشن کنی،خب؟
. یه دیقه دیگه برمیگردم
.سلام دنی.سلام دنی
نمیدونم بیرون خونم چیکار میکنی
، مثل یه منحرف کر و ساکت . ولی پیشنهاد میدم که حرکت کنی
. مگر اینکه دنبال دردسر باشی
دردسر میخوای؟ - . مطمئنن نمیخوام. نمیخوام -
. یه نامه برات دارم
. نامست - کی نوشتتش؟ -
. اینجا نامه قبول نمیکنم
،گوش کن رفیق،نمیدونم چطوری پیدام کردی
. ولی هیچوقت دیگه نمیخوام تو این محله ببینمت
باشه؟فهمیدی؟
. من فقط امضا میخوام آقای دانبار
. من امضا جمع میکنم ...و خریدم
. من جلیقه کشنده خون اشامتون رو خریدم
۳۰۰دلار بود.میبینی؟
چی؟ تو یه دیوونه امضا جمع کنی مگه
که منو ول نمیکنی؟
نمیتونی بیای تو خونه شخصیم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امضا میخوای؟
بهم خودکار بده
. ممنون
. بهت امضا میدم
... همینجا
.امضامه
. حالا از اینجا گم شو برو بیرون
میگن هیچوقت نباید قهرمانتو ببینی
.ولی دیدنشون مشکلی نداره
. وقتی خیلی نزدیک میشی
. به اندازه ای نزدیک که میبینی پشت ماسکشونو
. اون یه خطه که نمیخوان ازش رد بشی
. الو، بچه جان
میخوای باهام عکس بگیری؟
. رفیقم دیو - رفیقم دیو رو دیدی ؟ -
. مشکلی نیست
، من واقعا اهل لندن نیستم،میدونی؟
. خیلیا فکر میکنن من مال لندنم
. ولی نیستم
! زود باش
. انگار میدونی - . حتما میدونم. میدونم -
. ولی نه مثل اون یارو تاد
. اون خدا نیست . پر ایراده
. اون به هالیوود احترام نمیزاره من...من به هالیوود احترام میزارم.آره
خیلی خب،عشق واقعی؟
. تو خوبی. تو واقعا خوبی
...تو خیلی خوبی. بزار فقط
یادت نره قبل رفتن به خونه بری موزه مجسمه ها
اه! چه خبر سلطان گی ؟
. هی،هی،اوه،اوه . منو دستگیر نکن افسر
. من نبودم. نه. قسم میخورم
. قسم میخورم حتی نمیدونستم هنوز تو مدرسست
. اون نبود
، آه، اینجا چیکار میکنی موس،هاه؟
پول جور کردی؟
نه، یکم اروم بود - اوه، اروم،هاه؟ -
میتونی اونو آروم صدا بزنی؟میبینی؟
. یکم خون مصنوعی . یکم معجزه فیلم
تو فیلم دوست داری نه موس؟
. اون تموم شده .یالا رفیق. بیا جشن بگیریم
. تو افتخارشو داشته باش اسلیم . امروز بدستش اوردی
. میدونی فکر میکنم تو باید افتخارشو داشته باشی
میخوای این افتخارا رو انجام بدی؟
! فکر میکنم این لعنتی بخواد - آره، فکرشو بکن،هاه ؟
! اوه، مرد
، یو، وقتی هایم ، انگار پول از بهشت میریزه
. تو جیبم
پس چرا از مردم میدزدی؟
چرا از بقیه میدزدی ؟- واه،واه، چی گفتی؟ -
یه چیزی درباره دزدیدن؟
هیچی نگفتی
. و اونجوری نگهش می‌داری
. بهش استراحت بدین
...داره تمام تلاششو میکنه اون بیدون. فقط
یکم متفاوت انجامش میده
همه چی خوبه اینجا ؟ - آره -
چرا نمیتونی این یارو رو ول کنی هاه؟
حالا از اینجا برین بیرون لعنتیا.
. بای بای،موس
. دو تاچشمام رو توئه،موس
. خیلی قشنگ نیست،عوضی
باشه؟
چرا داری میزاری این عوضیا باهات اینطوری کنن؟
. اونا فقط دارن بازی میکنن
! تو مرد خوبی،موس
. نباید با اون احمقا بگردی
. فقط دارن بازی میکنن
. نمیتونی بزاری اونا اذیتت کنن
یه روزی، باید یاد بگیری که
. از خودت دفاع کنی
. باید یاد بگیری چطوری بجنگی
باشه؟
. دیرم شده
. باید برم
یه نظری دارم
. چرا موس باید برگرده خونه اون یارو
...ولی فکر کنم وقتی کوکیا رو پیدا کنی
. خیلی سخته برای بیشترش برنگردی
. انجامش دادم. انجامش دادم
چرا شکارچی دانبار گذاشته این از دستش در بره؟
!هی
! برو بیرون
!از اینجا برو بیرون
چیکار داری میکنی؟ میخوای بهم حمله قلبی دست بده؟
.معلومه که نه
. نمیتکنی اینجوری مردمو دنبال کنی،موس
،خب، بهترین دوستت کمک بازیگر شکارچی دانباره
خانوم تایتل، یکم زودتر از اونجا اومد بیرون
. و بهم لطف کرد با لباس نارکش ، بدون سوتین
. مسخرست که دانبار رو گفتی
. چون همین الان تو خونش بودم
داری شوخی میکنی،نه؟ - . نه -
. از برنامه ستاره استفاده کردم اونی که تو بهم گفتی
...مستقیم میبرتت به خونش. و ﻿
‫گیاهاش , بهتره از گیاهاش بهتر مراقبت کنه .
‫من بهت نگفتم از برنامه استار مپ استفاده کنی .
‫- گفتی ‫- نگفتم
‫درمورد برنامه بهت گفتم .
‫چون تو بزرگترین طرفدار فیلمی هستی که میشناسم و ‫فکر کردم که
‫ممکنه خیلی خوشت بیاد ستاره هارو ببینی .
‫تو نمیتونی همینطور حریم شخصی افراد رو بشکنی .
‫مشکلی نیست لیا .
‫فقط نامه رو انداختم خونش , همین .
‫موس , این که خیلی بده .
‫باورم نمیشه اینطوری رفتار میکنی .
‫فکر میکردم برام خوشحال میشی .
‫برات خوشحال بشم ؟
‫اگه میدونستم مزاحمت ایجاد میکنی
‫اصلا تشویقت نمیکردم .
‫من مزاحم نیستم , من یک طرفدارم .
‫تو باید بهتر از همه اینارو بدونی .
‫خیلی بدرفتاری میکنی , درست مثل زن هانتر .
‫موس ...
‫اون بهترین دوست من نیست .
‫موس , بجنب مرد ...
‫هی , هی , امروز برنامه ای داری یا نه ؟
‫قراره نقش دونالد ترامپ رو بازی کنیم .
‫- تنهام بذار تاد ‫- نمیتونی تو اون لباس پلیسی
‫هیچ پولی دربیاری .
‫اگه واقعا پول میخوای , میتونم برات پول دربیارم .
‫میتونم بهت چیزایی که میخوای رو یاد بدم به راحتی .
‫میتونم بهت یاد بدم چطوری دزدی کنی .
‫من واقعا پول لازمم , خیلی پول لازمم .
‫واسه مواد ؟ واسه مواد ؟ واسه مواد ؟
‫- چه فرقی میکنه برات ؟ ‫- من انجامش میدم تاد
‫تنهام بذار . ‫تنهام بذار .
‫ترسو .
‫تخمشو نداری به چیزی که میخوای برسی .
‫من ایده ی کسب کار خوبی تو مغزم دارم
‫اینجا ایستادم تو چشات زل زدم .
‫دیگه مثبت بودن بسه .
‫باید بهم کمک کنی پول دربیارم .
‫امیدوارم فردی کروگر بیاد و قیمه قیمت کنه .
‫بعدش بدازدت تو خیابون و کامیون لهت کنه .
‫خونت پخش بشه همه جا .
‫همه هم نگات کنن .
‫ارزششو نداری به هرحال .
‫موس .
‫تو دردسر افتادم , دوباره تو دردسر افتادم ؟
‫شوخی میکنی ؟ من بهت افتخار میکنم .
‫- تو بهم افتخار میکنی ؟ ‫- آره
‫- بهم افتخار میکنی ؟ ‫- تو کارت درسته
‫مردم باید دیگه بهم نگن مزاحم .
‫مزاحم ؟
‫باید دیگه بهم نگن بازنده .
‫چون من ...
‫حتی دوستام هم بهم اینو میگن .
‫تاد دوستت نیست مرد .
‫میدونم ولی دیگه نباید اینو بهم بگن .
‫من وادارشون میکنم بس کنن .
‫وادارشون میکنم بس کنن .
‫آقای دانبر .
‫درمورد یه چیزی باید باهات حرف بزنم .
‫بعد از ظهر امروز وقتی بیرون بودی
‫یه مرد دیوونه اومده بود حیاط پشتی .
‫در مورد چی حرف میکنی ؟
‫باید میترسوندمش میرفت .
‫آره خوب ...
‫مطمئنی این دیوونه باغبون نبود ؟
‫نه , این یکی فرق داشت .
‫هرکاری که کردی حتما جواب داده .
‫هی , هی , هی , بیا اینجا .
‫- خوبی ‫- من ترسیده بودم
‫یا مسیح , داری میلرزی .
‫خوبی ؟
‫آره .
‫متاسفم , نباید ...
‫متاسفم , تقصیر من بود .
‫- معذرت میخوام ‫- چیزی نیست
‫فکر میکنم , دیگه نمیتونیم اینکارو بکنیم .
‫باشه , باشه .
‫دورا ؟
‫بله ؟
‫کارت اینجا خیلی خوب بوده .
‫دوباره شبیه خونه شده , ممنون .
‫
‫لعنتی .
‫
‫وقتی باهات حرف میزنم باید بهم نگاه کنی .
‫ببخشید آقا داشتم موسیقی گوش میدادم .
‫دورا گفت یکی یواشکی اومده بود حیاط .
‫اون خیلی نگرانه , که باعث میشه منم نگران بشم .
‫غریبه ای تو حیاط دیدی امروز ؟
‫نه آقا , من رو کارم تمرکز میکنم .
‫- خیلی خوب ‫- فقط کار
‫باشه , برام یه لطفی بکن .
‫اگه غریبه ای دیدی تو حیاط , بهم اطلاع بده .
‫- باشه ‫- خوبه
‫آقای هانتر داره بارون میاد ممکنه نتونم امروز تموم بشم .
‫شاید رفتم خونه .
‫- آره , برو خونه ‫- ممنون
‫باشه بجنب , دیرمون شده .
‫امروز برام چندتا گل بزن , باشه ؟
‫- باشه ‫- خیلی خوب سوار شو
‫نه , نخونش .
‫نخونش , نخونش , نخونش .
‫
‫ کمک , کمک , کمک
‫من فقط طرفدارم .
‫منو نزن .
‫ساکت باش .
‫خدای من , خدای من .
‫خوبی ؟
‫متاسفم , متاسفم .
‫فقط یک خون دماغه .
‫این بده , بده .
‫منم خون دماغ شدم جالب بود .
‫ولی ... میتونی درستش کنی .
‫دستمال میذاری جلوی بینیت .
‫لیزری درکار نیست .
‫آژیر هم نداره .
‫من تو خونه ی هانتر دانبارم .
‫بهترین گریم هیولا .
‫بهترین بدل کاری .
‫موس تو خونس .
‫مراقب باش , مراقب باش .
‫این .... موسیه .
‫دنی بیچاره .
‫اون همه پول داره , بستنی نداره .
‫این اصلا نمایشنامه خوبی نیست .
‫نباید اجراش کنه .
‫دوتا برای خواب .
‫یکی برای بیخوابی .
‫دانبار بیچاره .
‫اون نباید قرص بخوره .
‫لطفا بیا بیرون .
‫- مامان خستس ‫- بازیکن هاکی .
‫مامان گرسنه و چاقه .
‫قراره بچه دار بشیم .
‫- نگاش کردی ؟ ‫- خنده دار نیست
‫- من جذابم ‫- جذابی ؟
‫- آره ‫- نه
‫- نکن ‫- من گرسنمه
‫گرسنم , خیلی گرسنم .
‫- عزیزم تو جذابی ‫- خیلی زیباس که ...
‫- تو جذابی ‫- نیستم
‫تو جذابی عزیزم .
‫- داری میخندی . ‫- خیلی بدجنسی
‫دوست دارم وقتی میخندی .
‫- دیگه دوربین بسه ‫- دوربین بسه
‫دوربین تمومه .
‫کجایی آشغال ؟
‫ژاکت .
‫باید ژاکت بپوشم .
‫هی .
‫نه من موفق میشم .
‫چون , ببین , نکته اینه
‫قراره از دنی زیاد دور بشم .
‫باید کاری کنن ارزششو داشته باشه , باید بجنبند .
‫خودشه .
‫به هرحال , دلم برای مامانت تنگ میشه این هفته .
‫آره , برندا ناراحت میشه .
‫نه فهمیدم , فهمیدم .
‫هی , تو باید بدونی ...
‫دوباره خدمتکار رو بوسیدم .
‫چون من احمقم .
‫نمیدونم مرد .
‫یه آدم عجیب غریب دور و بر خونم میپلکه .
‫ باهات صحبت میکنم ‫ باشه .
‫باشه بهم زنگ بزن .
‫چه خبر ؟ مامان مجبورت نمیکرد تو خونه مسواک بزنی ؟
‫- نه زیاد ‫- منظورت چیه نه زیاد ؟
‫نه به اندازه تو .
‫فکر کنم خمیردندونت رو انداختم زمین دیشب .
‫شوخی میکنم .
‫بهم گوش کن .
‫چون مامان مجبورت نمیکنه
‫معنیش این نیست که انجامش ندی , باشه .
‫باید دندونت رو صبح و شب مسواک بزنی .
‫چون این کاریه که پسرای بزرگ میکنند .
‫الان هم پسر بزرگی هستی باید اینکارو بکنی .
‫تف کن .
‫نمیدونم چرا اینو نمیشوری .
‫- مامان چطوره ؟ ‫- خوبه
‫میبردت مدرسه ؟
‫- آره ‫- قول میدم
‫- باشه ‫- باشه
‫میدونی , اگه چیزی خواستی
‫اگه مشکلی چیزی داشتی
‫میتونی بهم بگی .
‫باشه .
‫باشه , دوست دارم رفیق .
‫خوب بخوابی .
‫در عجبم که چقدر باید همین کارو بکنیم .
‫منظورم اینه , دعا برای کلیسا .
‫تازگیا تو کلیسا ندیدمت .
‫خوب زیاد حس کلیسا رفتن ندارم .
‫یادته وقتی بچه بودیم , اومده بودیم اینجا ؟
‫درست اونجا بود .
‫پریدن جلوت از پشت درخت .
‫پدربزرگ هم تعجب کرد و مشتشو آورد به طرفم .
‫بعدش بهم گفت میری جهنم .
‫- یادته ؟ ‫- بیا داخل
‫قبلا خیلی میترسیدی .
‫- جانی ‫- هنوزم میترسی.
‫بس کن .
‫مشکلی نیست , موسی کوچولوئه .
‫دارن میان ببرنت باربارا .
‫بس کن احمق .
‫دارن میان سراغت باربارا .
‫بس کن داری مثل بچه رفتار میکنی .
‫دارن میان سراغت .
‫ببین , یکیشون داره میاد .
‫- اون صداتو میشنوه ‫- داره میاد
‫- دارم میام ‫- جانی
‫یکم موزیک میخوای ؟
‫- یه آهنگ از لیمپ بیزیک میخوای ؟ ‫- حتما
‫- لیتل بیزکت دوست داری ؟ ‫- آره
‫قبلا ها اینو گوش میدادم .
‫خیلی خوبه , عالیه .
‫بفرما عزیزم .
‫اینجا بمون .
‫اینجا چیکار میکنی ؟
‫من فقط ... فقط ...
‫شاید دفعه اول نتونستم حالیت کنم .
‫احمق لعنتی .
‫میخوای فردا رو ببینی ؟
‫- بله آقا ‫- پس ازم دور بمون
‫از پسرم هم دور باش .
‫دیگه پاتو نذار این محله .
‫- میفهمی ‫- آره
‫اگه دوباره این محله ببینمت
‫شخصا شاتگانم رو برمیدارم جرت میدم .
‫واسه جونت التماس میکنی .
‫میفهمی ؟ دوباره بگو .
‫- میخوام بگی ‫- التماس خواهم کرد
‫نه احمق بگو دیگه نمیای این محله .
‫بگو بگو .
‫دیگه نمیام اینجا .
‫- درسته احمق ‫ - هیچوقت
‫برو همونجایی که اومدی مزاحم .
‫من مزاحم نیستم .
‫
‫من خوبم ؟
‫اون واسه خودش کسیه , من هیچی نیستم .
‫ولی بذار یه چیزی بهت بگم آقای دانبار .
‫تو ...
‫تکرار میکنم , تو تصمیم درستی نگرفتی .
‫قطار ارواح احمقانه بود .
‫خیلی احمقانه بود .
‫کی همیشه باهاته ؟
‫من , بودم .
‫این یه کابوسه , کابوسه .!
‫نه این خوب نیست .
‫اصلا درست نیست .
‫اصلا خوب نیستی .
‫تو قلابی هستی .
‫ازشون نمیترسی , دنبال انتقامی ؟
‫انتقام اسم وسط منه .
‫فقط وانمود میکنی , این کارته .
‫هرکسی میتونه اینکارو بکنه .
‫منو ببوس ویگو .
‫موس .
‫موس باز کن میدونم اینجایی .
‫خیلی داغونی .
‫اینجا بوی بنزین میده .
‫خوب ...
‫داشتی از برنامه استار واسه ‫ دیدن دوستات استفاده میکردی ؟
‫در مورد چی حرف میزنی ؟
‫داشتی از برنامه های اجتماعی
‫واسه فعالیت های مجرمانه استفاده میکردی ؟
‫بوس کردن هانتر دانبار موقع خواب
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫میتونم این عکس هارو نشون پلیس بدم
‫تا تو دردسر بیفتی .
‫انجامش نده , بس کن دیگه .
‫خوب تو گوش نمیدی .
‫بهم گوش نمیدی و قوانین رو دنبال نمیکنی .
‫- تلفنت رو بهم بده ‫- نه
‫تلفنت رو بهم بده وگرنه همه چی تمومه .
‫دیگه از قرض خبری نیست , دیگه هیچ نصیحتی هم بهت نمیکنم ‫همه چی تموم .
‫اینو میخوای ؟ ‫میخوای دوست صمیمیت رو از دست بدی ؟
‫میخوای تنها دوستت رو از دست بدی ؟
‫تو خیلی پستی .
‫خیلی پستی .
‫باشه , بفرما لی بلاکت کردم .
‫تورو تو شبکه اجتماعیم بلاک کردم .
‫برو , از این جا گم شو .
‫من میخوام مراقبت باشم .
‫چه خبره ؟ چه خبر شده ؟
‫چی شده ؟
‫هی
‫کمکم کنید .
‫کمک
‫احمق لعنتی .
‫دیوونه احمق مزاحم .
‫لعنتی , کمک .
‫گول خوردی .
‫بازی تمومه .
‫کمک .
‫لعنتی , گندش بزنن .
‫صبر کن , صبر کن , بهم گوش کن , گوش کن .
‫صبر کن , صبر کن .
‫هانتر دانبار رو گول زدم .
‫عجب بازیگر خوبی ام .
‫- دیوونه شدی ؟ ‫- تو هم خوب بودی , خوب بودی
‫تو هم خوب بودی , واقعا خوب بودی .
‫تو بهتر از جیمی لی کورتیس هستی .
‫باشه .
‫بریدمت ؟
‫یا خدا .
‫این اصلا خوب نیست .
‫اصلا خوب نیست .
‫دیگه شورشو درآوردی , بذار برم .
‫چی میخوای ؟
‫چرا همیشه عصبی هستی ؟
‫من باید از تو عصبانی باشم .
‫چرا من اینقدر واست مهم هستم ؟
‫چون من دوست دارم , دوست دارم .
‫و همه ی فیلماتو دیدم .
‫فیلمات رو هم دوست دارم , تو بهترینی .
‫این طناب هارو باز کن لعنتی ‫اینارو باز کن .
‫اینقدر باهام بدجنسی نکن .
‫دنبال معروفیت هستی ؟
‫میخوای بری تو اخبار ؟
‫اونا بهت میگن هیولا .
‫تو کیف چیه ؟
‫هانتر صبر داشته باش , سورپرایزه .
‫آماده ای ؟
‫آقای بلاند .
‫- یا خدا ‫- آقای بلاند
‫نه , نه , نه , صبر کن .
‫منو نسوزون , بس کن .
‫بنزین که نیست , آبه .
‫فکر میکنی همینطوری خونتو میسوزونم ؟
‫بیخیال .
‫متاسفم خیلی بدجنسی کردم .
‫تو بدجنس ترین آدمی هستی که تو زندگیم میشناسم .
‫بذار روشنت کنم .
‫هر چی رو که بخوای امضا میکنم .
‫حتی خنجر نمادین فیلم "گرسنه " رو دارم
‫میتونم بیارم برات امضاش کنم .
‫فکر میکنی چه دیوونه ای ام ؟
‫فکر نمیکنم دیوونه باشی .
‫- فکر میکنی ‫- نه نمیکنم .
‫میدونم دربارم چی فکر میکنی , فکر میکنی مزاحمم .
‫- نه ‫- آره
‫ولی من به همه ی فیلمات میرم .
‫حتی اون آشغالا .
‫باید یه چیزی رو درک کنی
‫تو قسمت مهم این رابطه ای .
‫تو یک طرفداری و من بدون تو هیچی نیستم .
‫دوباره بگو .
‫- چی ؟ ‫- هر چی که گفتی دوباره بگو
‫تو طرفداری .
‫بدون تو ...
‫من هیچی نیستم .
‫گرسنه ای ؟
‫گرسنم .
‫اونجا وایستا تکون نخور .
‫تکون نخور .
‫یا خدا .
‫یا خدا ...
‫موس فقط حد خودشو رد نکرد
‫اون دیگه خیلی زیاده روی کرد .
‫راستشو بخواین منم بودم میترسیدم .
‫موسی بیچاره .
‫هی
‫بیا اینجا .
‫بذار اینو برات امضا کنم .
‫موس ؟ اسمت اینه ؟
‫برای موس ...
‫با عشق ...
‫هانتر دانبار
‫باربارا .
‫اوه باربارا .
‫دارن میان ببرنت باربارا .
‫باربارا .
‫دارن میان ببرنت باربارا .
‫شب زامبی ها .
‫چرا نمیدونی ؟
‫داره به فکرم میاد که
‫چرا هیچی در مورد فیلم های ترسناک نمیدونی .
‫ببخشید ناامیدت کردم .
‫این ...
‫بد نیست ... فقط جواب نیست .
‫فکر کنم دنی وقتی بزرگ بشه ازت متنفر میشه .
‫درباره پسرم حرف نزن .
‫هیچ بستنی تو یخچال نداری .
‫دارم روش کار میکنم .
‫ببین , مزش کن .
‫ادامه بده .
‫ببین , ببین .
‫شیرین نیست . ‫دارو که نیست .
‫دارو نیست .
‫ولی من به دارو های خوش طعم نیاز دارم .
‫فیلم های ترسناک
‫- اونا یادشون میمونه ‫- برات بستنی میگیرم
‫میگیرم .
‫برات همین الان میخرم اگه منو باز کنی .
‫نمیتونم .
‫البته که میتونی .
‫منو تو دردسر میندازی .
‫نه .
‫- بهم صدمه میزنی ؟ ‫- نه همچین کاری نمیکنم
‫میدونم آدم خوبی هستی .
‫به نظر عصبانی و بدجنس میام .
‫من فقط ترسیدم مرد .
‫واقعا ترسیدم .
‫میدونم تو هم ترسیدی .
‫ترسیدی ؟
‫میخوای بری مگه نه ؟
‫مشکلی نیست مرد , اوضاع روبه راهه .
‫اصلا حس خوبی نیست .
‫ببین منو
‫اگه بذاری برم
‫به خدا قسم , به خدا قسم .
‫به پلیس زنگ نمیزنم .
‫این یه قول بین من و تو هست .
‫- پلیس نه ‫- پلیس نه
‫- و بعدش
‫هر جایی رو بخوای امضا میکنم .
‫هر جایی رو که دوست داشتی , در تمام طول عمرت .
‫اینم یه قول دیگس .
‫این یک توافق برای بقیه عمرته .
‫- امضا میدی بهم ؟ ‫- مثل یک طرفدار واقعی
‫برام امضا میدی ؟
‫شخصا بهم امضا میدی .
‫چون همه چیز در ای بی دروغه , تقلبیه .
‫آره .
‫- باشه ؟ ‫- باشه
‫تو باهوشی , واقعا با هوشی .
‫من هر چیزی رو شخصا برات امضا میکنم .
‫- اسمت چیه ؟ ‫- موس
‫- گفتی موس ؟ ‫- موس
‫باشه موس .
‫همه ی عکسا برات
‫با نام موس امضا میشه .
‫همین ؟
‫فقط به بچم صدمه نزن .
‫صدمه به بچت ؟
‫من هیچوقت هیچوقت به بچت صدمه ای نمیزنم .
‫هیچوقت .
‫چرا اصلا اینو میگی ؟
‫فقط بذار برم مرد .
‫من بازیگرم , باشه ؟
‫بازیگرا این تکنیک رو امتحان میکنن .
‫اسمش تجسمه .
‫اون چیه ؟ ‫ چیه ؟
‫منظورم تصور این که
‫میخوای این تکنیک رو باهام امتحان کنی ؟
‫باشه بیا اینجا .
‫بشین و راحت باش .
‫شونه هات رو پایین بیار و آروم باش .
‫بجنب راحت باش .
‫میخوام که یه نفس عمیق بکشی .
‫آره .
‫حالا میخوام که من و خودت رو تجسم کنی .
‫- تو و من ؟ ‫- آره , میبینی ؟
‫- آره ‫- خیلی خوب
‫اولین کاری که میکنیم اینه که
‫این لباس های کثیف رو عوض میکنیم .
‫این لباسای خونی و بنزینی رو عوض میکنیم .
‫و لباسای تازه به تن میکنیم .
‫خیلی خیلی خوب به نظر خواهیم رسید .
‫بعدش میریم به شهر .
‫میریم به جمع های هالیوودی .
‫میریم به موسو و فرانک ؟
‫هرجا که بخوای مرد .
‫هر جا بخوای میریم و من به مدیر برنامه هام ‫زنگ میزنم .
‫اون برامون میز رو میاره , هر جا بخوایم میریم .
‫و وقتی همه ی اینا انجام بشه
‫یه ظرف بزرگ بستنی شکلاتی میخریم .
‫توت فرنگی , بستنی توت فرنگی .
‫آره , آره ...
‫بستنی توت فرنگی , البته , خودشه موس .
‫و بعدش میریم خونه ی من .
‫چندتا از فیلم های اکشن منو .
‫با با کیفیت بالا میبینیم .
‫خیلی خوبه , مرد .
‫- عاشقتم , عاشقتم ‫- تو و من
‫چندتا حرکت فیلم اکشن .
‫و یکم بستنی توت فرنگی , باشه .
‫- فقط تو من مرد ‫- فقط تو و من
‫صبر کن اول باید این طنابارو باز کنی .
‫- باشه , باشه ‫- باشه ؟ باشه
‫باشه .
‫مرد , صبر کن تا کلکسیونم رو ببینی .
‫- آره ؟ ‫- آره
‫اینا گره های خیلی محکمی هستند ‫از کجا یاد گرفتی ؟
‫- یوتوب ‫- یوتوب ؟
‫یوتوب همه چی بهت یاد میده .
‫همه نوع گرهی رو یاد میده , گره سی ...
‫دستتو بذار اینجا رفیق .
‫نمیتونی بری موس .
‫من بدون تو هیچی نیستم .
‫من فقط فیلماتو دوست دارم .
‫اوه مرد .
‫یا خدا .
‫خدای من .
‫چی شد ؟
‫میدونی چیه ؟ ‫چیزی نیست .
‫الان برات کمک میارم .
‫و هانتر , اون یک بازیگره .
‫خدایا , خدای من .
‫و همینطور یک نجات یافته .
‫من نگران دورا هستم .
‫سرم .
‫میدونم , میدونم .
‫موس دست و چشمش رو از دست داد.
‫ولی اون بهش به عنوان نشان افتخار نگاه میکنه .
‫بدون عینک نمیتونم بخونم , چی نوشته ؟
‫نوشته لوییس فلچر .
‫لوییس فلچر اون اصلا پرستار خوبی نیست .
‫- نه ‫- نیست
‫نه نیست .
‫من مزاحم نیستم .
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.