..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫قرار نیست دوچرخه بگیریم ‫عزیزم، فعلاً نمیشه
‫- ولی مامان... ‫- ولی بی ولی
‫- لطفاً ‫- گفتم فعلاً نه
‫شاید سال دیگه، باشه؟
‫عزیزم گفتم شاید سال دیگه بگیریم
‫استوارت مکن میگه جیپ ما ‫از اون ماشیناست
‫که دولتی‌ها میرونن
‫استوارت مکن کیه؟
‫همکلاسیمه
‫- دوستته؟ ‫- اون صورت‌کونیه
‫هی
‫میتونم بگم «صورت‌مقعدی»؟
‫- نه ‫- آخه کلمه علمیه که
‫مامان، مراقب باش!
‫تو خوبی؟
‫- کریس خوبی؟ ‫- آره
‫تکون نخور
‫شما خوبین؟
‫ندیدمتون، یهو اومدین تو جاده
‫من چاک هستم، قوی‌ترین سرباز این سرزمین
‫تو هیچی نیستی رفیق...
‫نه، خواهش میکنم، ولم کن
‫تموم شد؟
‫کریس
‫سرد شده
‫- روش پنیر بذار خب ‫- این پودر پنیر رو دوست ندارم
‫خب پنیر نذار روش، ‫ولی لطفاً تمومش کن
‫سه
‫دو
‫یک!
‫مامان برد، قوانین رو که میدونی
‫
‫مامان!
‫چیه عزیزم؟
‫کریس؟
‫یکی دیگه اومده
‫دیگه با این هیکلت نباید از اینا بترسی
‫اگه برگرده تو خونه چی؟
‫این دختر برنمیگرده
‫از کجا میدونی دختره؟
‫هشت تا پا داره ‫دودول هم نداره، می‌بینی؟
‫خب چرا نمی‌کشیش؟
‫مگه چیکارت کرده؟
‫به حریم شخصیم تواجز کرد
‫باید بگی تجاوز. در ضمن ‫فکر نکنم از عمد اینکارو کرده باشه
‫بابا اگه بود بخاطر من می‌کشتش
‫من بابا نیستم
‫چرا بدون اون اومدیم اینجا؟
‫به این سادگیا نیست عزیز دلم
‫چرا؟
‫نیست دیگه، باشه؟
‫چرا؟ گفتی پشت سرمون میاد که
‫تو دروغگویی
‫- دروغگو! ‫- کریس
‫- دروغگو! ‫- عزیزم...
‫کریس. وایسا
‫کریستوفر!
‫کریس؟
‫کریستوفر!
‫کریس؟
‫مامان؟
‫دیگه هیچوقت اینجوری ازم فرار نکن، باشه؟
‫معذرت میخوام
‫منم
‫میدونم که بابا ناراحتت میکنه
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫مامان؟
‫اون چیه؟
‫هیچی
‫یالا، بیا بریم خونه
‫هورا!
‫میخوای نشونم بدی؟
‫باید ثبت نام کنی
‫شاید راه خوبی برای ‫دوست پیدا کردن باشه
‫نمیخوام دوست جدید پیدا کنم
‫میدونی، منم وقتی همسن ‫تو بودم رفتیم یه شهر دیگه
‫منم خیلی می‌ترسیدم ‫که قراره برم جایی
‫که تا حالا نرفتم
‫ولی وقتی رسیدیم اونجا مامانم ‫تو یه گروه ثبت نامم کرد
‫و یهو به خودم اومدم دیدم ‫یه گروه دوست جدید دارم
‫پس شاید تو هم اینجوری بشی ‫اگه ثبت نام کنی
‫شاید
‫با اینجا جور میشی عزیزم
‫اینجا زندگی شادی رو میگذرونیم
‫قول میدم
‫خب نه، قیافه‌ش از اونا بود که
‫فقط میخواستی هی بهش مشت بزنی
‫میدونی، اینجوری
‫تو کل عمرت به کسی مشت نزدی
‫مشت زدم تو صورت تام درام
‫همون طفلکی که همیشه ‫زیر دماغش عن دماغ خشک بود؟
‫همون، آره
‫آره، محکم با مشت خوابوندم تو پیشونی‌ش، یادته؟
‫چرا؟
‫سالها پیس بود، مهم نیست
‫ولی مسئله اینه که ‫از ماشینش اومد بیرون
‫و اومد سمت من و داشت سرم ‫داد میزد و منم صداشو خفه کردم
‫- دیوونه شده بود... ‫- میخوای بهت مدرک بدیم تا این لامصب رو باز کنی؟
‫ولی اون کار شماست، مگه نه؟
‫کی میخوای فارغ‌التحصیل بشی؟
‫جِی دانشجوی دائمیه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫من دارم ذهن‌های تأثیرپذیر رو شکل میدم
‫سارا هم رشته‌ش تدریس بود
‫خب فقط یه سال خوندم
‫مجبور شدم انصراف بدم
‫کریس رو حامله شدم و مسیرم رو عوض کردم
‫خب خوشحالم مسیرت به اینجا ختم شد
‫بهترین کارمندی هستی که تا بحال داشتم
‫راستی کار و کاسبی سمساریت در چه حاله؟
‫راب، به داداشت بگو خیلی دیوثه
‫خیلی دیوثی
‫خب اون یارو که زد به ماشینت چی پس؟
‫آره راستی. خلاصه، ‫اومد سمت ماشینم
‫دستش رو گذاشت روی کاپوت
‫و قسم میخورم نمیخواست یه ‫ذره هم از جاش تکون بخوره
‫زل زده بود تو چشمام ‫و میشد دید...
‫مثل واکی تاکی بوده
‫- اوهوم ‫- کی هست؟
‫واکی تاکی، یه پیرزن دیوونه‌ست
‫که همین طرفا بالای تپه‌ها زندگی میکنه
‫نزدیک پل کنار خونه تو
‫باید تا الان دیده باشیش
‫آها آره، همونی که گفتی یه بچه رو کشته
‫نکشتش
‫- نکشت؟ ‫- نه
‫داستان رو تعریف کن
‫داستانی در کار نیست
‫نه، بگو
‫پسرش جیمز تو کلاس من بود، ‫همیشه جلوی من می‌نشست
‫خیلی بچه مودب و مهربونی بود، ‫و یادمه خیلی به طبیعت علاقه داشت
‫زیر میزش تو یه جامدادی مورچه نگهداری میکرد
‫بگذریم، حدود کلاس هشتم بودیم که نورین
‫اسم زنه نورین بریدی ـه
‫یهو پرید تو کلاس
‫از کنترل خارج بود، داد و فریاد میکرد ‫و درباره پسره چرت و پرت میگفت
‫سه تا معلم اومدن تا تونستن ‫بکشنش دفتر مدیر
‫و حبسش کنن تا پلیس برسه
‫هیچکس نمیدونست چشه
‫پسره یه مدت مدرسه نیومد و
‫نورین هم رفت که وضع ‫روانیش رو درست کنه
‫بعد چند ماه هم...
‫اومد بیرون
‫ماشین گرفت و بچه رو زیر کرد
‫نه، نه اینجوری نبود. ‫تصادف بود
‫فاجعه‌ی وحشتناکی بود
‫زن بیچاره
‫کریس؟
‫عزیزم؟
‫این پایین چیکار میکنی؟
‫کریستوفر؟
‫
‫پلیس؟
‫نه، ولی میتونم به پلیس وصلتون کنم
‫مورد اضطراریتون چیه؟
‫پسرم گم شده
‫بسیارخب، لطفا آدرستون رو بفرمایید
‫عه... نمیدونـ...
‫خونه پلاک نداره
‫بگید کدوم شهر هستین
‫نه، شاید یکی دزدیده باشدش
‫لطفا آرامشتون رو حفظ کنین ‫و محل زندگیتون رو بهم بگین
‫اگه میخواین کمکتون کنم
‫باشه؟
‫الو؟
‫- الو؟ ‫- مامان؟
‫
‫کجا بودی؟
‫کریس
‫کجا بودی؟
‫- اینجا ‫- نه نبودی
‫تو خوبی مامان؟
‫چند وقته تو این منطقه زندگی میکنین؟
‫چند هفته
‫و از وقتی اومدین ‫اینجا اینجوری میشین؟
‫کسی تو خانوادتون مشکل اضطراب نداشته؟
‫نه
‫سابقه مصرف دارو داشتین؟
‫- نه ‫- اون زخم چطور؟
‫میشه لطفا ببینمش؟
‫زخم ناجوریه
‫آره، مال یه تصادفه
‫از ظاهرش پیداست ‫خیلی هم قدیمی نیست
‫حدود یه سال پیش بود ‫ول بعضی وقتا متورم میشه
‫این مال سه هفته‌ست
‫خیلی سنگین نیست ولی ‫بهتره قبل خواب مصرف بشه
‫بعد دوباره بیا پیشم که ببینیم ‫در چه حالی، باشه؟
‫عزیزم شام حاضره
‫
‫- کریس ‫- مامان؟
‫فکر کردم بالایی
‫صدام کردی
‫- حتما خیلی گشنته ‫- دارم از گشنگی میمیرم
‫صبح بخیر مامان
‫اینا رو از کجا آوردی؟
‫باغچه
‫میدونی که نباید تنها بری بیرون
‫میخواستم سوپرایزت کنم
‫بده ببینم
‫خیلی خوشگلن. مرسی
‫صدای قلبت رو میشنوم
‫چطوره؟
‫آروم و راحت
‫بگو ببینم اسم دوستای جدیدت چیه؟
‫مایکل و پیتر و سم و استوارت
‫استوارت؟ ‫استوارت مکن؟
‫گفتی ازش خوشت نمیاد که
‫نباید باهاش دوست باشم؟
‫نه، نه، دوست پیدا کردن چیز خوبیه، یادته؟
‫چیزی نیست عزیزم
‫همینجا بمون، باشه؟
‫ببخشید
‫میشه از وسط جاده برید کنار لطفا؟
‫خانم بریدی؟
‫اون پسر تو نیست
‫نورین؟
‫شرمنده...
‫دوست داره قدم بزنه
‫بهش گفتم از کنار بره ولی...
‫خیلی حرف گوش نمیده
‫دِس هستم
‫سارا
‫اسم اون آقا کوچولو چیه؟
‫دیگه باید برم
‫اگه چیزی لازم داشتین...
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫این پسر تو نیست!
‫- نورین! ‫- این پسر تو نیست!
‫پسر تو نیست
‫بیا. بیا ببینم
‫- نورین ‫- پسر...
‫یه دقیقه اینجا نگه میدارم
‫از جات تکون نخور، باشه؟
‫نورین؟
‫«سپس به آن زن نزدیک شدم
‫او جلوی خانه‌اش خم شده بود
‫فکر کردم دنبال چیزی میگردد، ‫شاید چیزی گم کرده
‫اما وقتی نزدیکتر شدم، دیدم که ‫سرش در خاک دفن شده است
‫و سعی کردم آن را بیرون بیاورم
‫اما وحشت کرده بودم»
‫خانم اونیل. ‫میخواین همین رو امضا کنین؟
‫خانم اونیل؟
‫- خانم اونیل؟ ‫- من قوی‌ام
‫میخواین اینایی که براتون خوندم رو تغییر بدین؟
‫صبح بخیر
‫سلام
‫گفتم چند روز استراحت کن که
‫میدونم، ولی خیلی دوست ندارم ‫تو خونه بشینم
‫میفهمم، فکر کردی خودم چرا اینجا رو راه انداختم؟
‫- خب، آخر هفته چطور بود؟ ‫- خوب
‫حتما خیلی شوکه شدی
‫تو اون وضع پیداش کردی
‫راسته؟
‫که اونجوری افتاده بود
‫شرمنده، نمیخواستم ‫فضولی کنم، ببخشید
‫- آخه خیلی عجیبه ‫- میدونم
‫کریس چطوره؟
‫آره، اونم خوبه مرسی
‫تا حالا شده به بچه‌هات ‫نگاه کنی و نشناسیشون؟
‫آره بابا، دوقلوها معمولا ‫گوه سرتاپاشون رو میگیره
‫یا غذا، یا جفتش
‫سورش هم که...
‫خدایا، این روزا همش ‫با ابروهاش ور میره
‫ظاهرشون رو نمیگم، ‫رفتارشون
‫شخصیتشون
‫البته
‫تو یه چشم بهم زدن از فرشته ‫تبدیل میشن به هیولا و دوباره میشن فرشته
‫تو خوبی؟
‫آره
‫فقط چند روز عجیبی رو پشت سر گذاشتم
‫سارا
‫تسلیت میگم
‫فقط خوشحالم که دیگه در آرامشه
‫بهم گفتن براش در بذارم
‫ولی همینجوریش به اندازه کافی تو تاریکی میمونه
‫نوشیدنی میخوری؟
‫باشه
‫مرسی
‫جیمز. اون...
‫اون دندونش موقع هرلینگ بازی کردن افتاد ‫(یک بازی ایرلندی)
‫بهش میگفت نشان افتخار
‫بامزه‌ست
‫بامزه بود
‫روز به دنیا اومدنش رو یادمه
‫نورین میگفت بالاخره فهمیده ‫هدف از زندگی چیه
‫جفتمون فهمیدیم
‫تو هم وقتی پسرت به دنیا اومد ‫اون حس بهت دست داد؟
‫اسمش چیه؟ دفعه قبل که ‫هم رو دیدیم اسمش رو نشنیدم
‫کریستوفر
‫کریس
‫نمیخواست پسرت رو آزار بده، میدونی
‫چرا گفت اون پسر من نیست؟
‫نورین عادتش بود
‫بعد از تولد هشت سالگی ‫جیمز نورین میگفت
‫جیمز فرق کرده
‫چیزهای کوچیک و ناچیزی رو ‫میدید که فقط یه مادر متوجه میشه
‫مثل قل خوردن سنگریزه‌ها ‫از تپه بود، میدونی؟
‫چشم بهم بزنی تبدیل شده به زمین‌لغزه
‫متخصص برای مشکلش یه اسم
‫قلمبه سلمبه گفت
‫ولی تشخیص اسم بیماریش ‫حالش رو بهتر نکرد
‫مطمئن شده بود
‫از چی؟
‫که اون یه شیاده
‫پسرمون نیست
‫گمونم وقتی کریس تو رو دید
‫اونو یاد جیمز انداخت
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫ماشین زد بهش
‫ماشین من
‫یهو پرید وسط جاده ‫منم ندیدمش
‫خب، اینم از وضع ما
‫به اندازه اون عزادارهای
‫همیشگی که اون بیرونن احساساتی شدم
‫تا حد زیادی فکر میکنم بهتره
‫که روزهای شادتر رو به یاد بیارم
‫ممنون که اومدی
‫اون گل‌های خوشگلی که از باغچه برام چیدی
‫رو یادته؟
‫بله
‫جای دیگه‌ای هم رفتی؟
‫نه
‫مثلا جنگل و اینا؟
‫نه مامان
‫چاک حالش چطوره؟
‫این مدت ندیدم باهاش بازی کنی
‫هنوز بیشتر از بقیه دوستش داری دیگه؟
‫مطمئنی تنهایی نرفتی جنگل؟
‫نه مامان
‫پس این چجوری رفته بیرون؟
‫دیگه دروغ نگو کریستوفر
‫- دروغ نمیگم ‫- راستش رو بگو
‫- راست میگم ‫- راستش رو بگو
‫- دارم راست میگم!
‫انقدر بهم دروغ نگو!
‫دروغ نمیگم!
‫ببخشید مامان
‫مامان؟
‫تویی؟
‫مــامــان؟
‫کریــس
‫کجایــی؟
‫رو تختم، چطور؟
‫شب بخیر مامان
‫شب بخیر عزیزم
‫بده داخل...
‫بده بیرون
‫بده داخل...
‫بده بیرون
‫حالا یه نفس عمیق
‫و بده بیرون
‫شنیدم بچه‌هایی که چیزای ‫از این عجیب غریب تر هم خوردن
‫آره ولی معمولا از عنکبوت وحشت داره
‫این چند وقته یه چیزیش هست
‫نمیتونم دقیق بگم ولی اینو میدونم
‫میدونم که خودش نیست
‫حال خودتون چطوره؟
‫داروها کمک میکنن؟
‫میتونم یه سوال شخصی ازتون بپرسم؟
‫آره
‫پدر کریس کنارتونه؟
‫و اون زخم روی سرتون...
‫واقعا تو تصادف بوجود اومد سارا؟
‫
‫چیکار میکنی مامان؟
‫لباس میشورم
‫صبح بخیر
‫تمومش کردم
‫گشنته؟ بیا
‫میدونی که خیلی دوستت دارم عزیزم؟
‫ببخشید این چند وقت رفتارم یکم عجیب بوده
‫واسه اینه که...
‫بعضی وقتا آدم بزرگا...
‫زندگی و فکر و ذکرشون میشه نگرانی
‫بعد به تو نگاه میکنم
‫و یادم میاد زندگی کلا یعنی چی
‫کریس
‫
‫گروه بعد کلاس بنده‌ست
‫پس لطفا یه کف مرتب بزنین
‫به افتخار گروه رتلین باگرز
‫
‫♪ روی شاخه یه بچه شیطون بود ♪
‫♪ یه بچه شیطون نادر، ♪ ‫♪ یه بچه شیطون بانشاط ♪
‫♪ بچه شیطون روی شاخه بود ♪
‫و شاخه روی درخت
‫و درخت توی یه گودال
‫و گودال توی یه مرداب
‫و مرداب توی...
‫دره
‫سارا
‫خوبی؟
‫سارا
‫اون پسر من نیست
‫کریس؟
‫پسر کیه؟
‫نمیدونم ولی کریس نیست. ‫خودش نیست
‫نمیدونم منظورت...
‫میدونم حرفام مسخره‌ست ‫ولی اگه بچه تو بود متوجه میشدی
‫باشه
‫بیا بریم قدم بزنیم
‫سارا
‫بیا بریم یکم هوا بخوریم
‫منو دیدی؟
‫مامان؟
‫چی شده؟
‫دیدین چقدر خوب خوند؟
‫سارا
‫خوبین خانم اونیل؟
‫مامان؟
‫پیر شدن خودم رو از زاویه‌های مختلف دیدم
‫حتی بعد 30 سال
‫هر روز چکم میکرد
‫واسه چی چکت میکرد؟
‫که هنوز خودمم یا نه
‫آینه همیشه حقیقت رو میگه
‫همیشه اینو میگفت
‫باید یه چیزی نشونت بدم
‫فکر کنم مشکل جیمز داره ‫گریبان کریس رو هم میگیره
‫جیمز مشکلی نداشت
‫لطفا فقط نگاه کن
‫ چیکار میکنی مامان؟
‫لطفا
‫ لباس میشورم
‫چطوره تو اینجا بمونی و با اسباب‌بازیات بازی کنی؟
‫می‌بینیش؟
‫امکان نداره اون پسر من باشه
‫بگو که می‌بینیش. بگو
‫متأسفم. چیزی نمی‌بینم
‫نورین راست میگفته
‫- بسه ‫- اون پسرت نبوده!
‫- بسه ‫- کریس، کریس واقعی نیست و جیمز هم جیمز واقعی نبوده
‫بسه!
‫پس بگو اشتباه میگم
‫بگو من دیوونه شدم. بگو
‫نمیتونم
‫مامان؟
‫چرا تو مدرسه ازم فرار کردی؟
‫حالم خیلی خوب نبود
‫الان حالت بهتره؟
‫آره. خیلی
‫دیگه ازم فرار نمیکنی که، میکنی؟
‫نه
‫دوست ندارم تنها بذارنم
‫گشنته؟
‫غذای موردعلاقت رو درست میکنم
‫دوستت دارم مامان
‫منم دوستت دارم
‫شام حاضره
‫زودباش بیا تا سرد نشده
‫خودت نمیخوای؟
‫میدونی که من پودر پنیر دوست ندارم، یادته؟
‫میدونی چند وقته چی رو بازی نکردیم؟
‫بازیمون
‫بازی موردعلاقمون
‫سه
‫دو
‫یک
‫تو پسر من نیستی
‫تو کریس نیستی
‫تو پسرم نیستی
‫تو پسر من نیستی
‫تو چت شده مامان؟
‫تو پسر من نیستی!
‫ولم کن
‫نکن، خواهش میکنم!
‫باهاش چیکار کردی؟
‫منم. مامانیه
‫کریس، بیدار شو
‫کریس
‫بیدار شو. بیدار شو
‫یالا
‫کریستوفر
‫آره، آره
‫آره
‫خیلی‌خب
‫تو همینجا بمون، باشه؟
‫مامان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.