..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
‫میا؟
‫ایدن؟
‫میا؟
‫باید بریم
‫میا؟
‫میا، بریم
‫ایدن؟
‫ایدن! ‫بجنب
‫- فقط باهاش دست بده ‫- چطوری یه لباس...
‫- عین لباس مامان گیر آوردی؟ ‫- باهاش دست بده
‫باهاش دست بده
‫شانس آوردی که میشه ‫دستش رو جا زد
‫بده ببینم کله‌ش هم میشه دوباره جا زد
‫نه، نه، نه
‫کله‌ش نه
‫اون قراره اونجا باشه؟
‫نه
‫خیلی عقب مونده‌ست
‫یالا
‫- سلام ‫- بابا
‫کجا بودین؟ ‫گم شدین؟
‫دلم برات تنگ شده بود
‫‌
‫یالا. ‫تو هم همینطور، آقا
‫هی، گوش کنین ‫میشه شماها...
‫برین مغازه آبنبات بگیرین؟
‫چون من و مامان‌تون باید ‫یه خورده حرف بزنیم، باشه؟
‫ممنون
‫جریان چیه؟
‫- آبنبات ‫- و؟
‫رنگ‌های مصنوعی، ژلاتین، ‫یا شیرین کننده‌های مصنوعی ممنوع
‫زیاد طولش ندین
‫کمک لازم داری؟
‫خیلی‌خب
‫راه آرومی داشتین؟
‫ممنون که آوردیشون
‫- اون اینجا نیست ‫- آه...
‫خوشگل شدی
‫چای؟ قهوه؟
‫خیلی‌خب، قهوه میخورم
‫خب، قهوه فوری داریم
‫متاسفم، چون قهوه‌ساز رو دادم کسی
‫اشکال نداره؟
‫میخواستی حرف بزنی
‫آم، گوش کن...
‫به نظرم باید کارهای طلاق رو تکمیل کنیم
‫لارا، نمیشه تو این وضعیت بمونیم
‫باید...
‫آم...
‫خیلی‌خب
‫من و گریس داریم ازدواج میکنیم
‫ماه سپتامبر
‫خیلی‌خب
‫لارا
‫لارا؟
‫ هوا داری رطوبت بیشتری خواهد بود
‫ و باعث میشه کمی هوا گرم‌تر بشه
‫ و سخت‌تر میشه بدن‌تون ‫ رو خنک کنین
‫ پس یه مشاوره برای...
‫ خیلی از اهالی ماساچوست شرقی داریم،
‫ دور از خط ساحلی
‫ و این تا...
‫ اون هوای چسبنده روی خوش نشون نداده ‫ به این صورت باقی میمونه
‫ باد جنوب غربی اینجا ‫ جریان داره،
‫ و میتونین دماهای نقطه شبنم رو مشاهده کنین
‫ که در 70 سانتی‌گراد در جریانن
‫ این رطوبت سرکوب‌گر سمت واشنگتن هستش
‫ و مقداری از اون رطوبت
‫ تا نزدیکی مرز کانادا پیشروی کرده
‫ ولی هرچه به شمال غربی نزدیک‌تر میشی
‫ سمت دریاچه‌های بزرگ،
‫ میبینین که چطور این نقاط شبنم
‫ تو اون دسته طراوت‌سازی پایین میان
‫ تا فردا میرسه
‫ اما اولش یه مرز جلویی ‫ در سرتاسر منطقه خواهیم داشت
‫ و این جبهه قراره حکم محرک ‫ رو داشته باشه،
‫ همونطور که به عصر نزدیک میشیم، ‫ سمت مقداری رعد و برق
‫ حالا، مرکز پیش بینی طوفان ‫ حواسش به اون منطقه هست
‫ که احتمالا چندتا از این طوفان‌ها،
‫ خطری مرزی باشن...
‫ و نگرانی اصلی این خواهد بود که...
‫ مقداری باد زیان‌وار خواهد آمد
‫ همینطورم، همراه با مقداری رطوبت... ‫ بارون سنگین،
‫ و باید...
‫ امروز عصر اون افزایش هم صورت بگیره
‫ بنابراین، به نمودار زمان‌بندی نگاه بندازین
‫ ابرها دارن میرن بالا ‫ تا شروع به ساختن کنن،
‫ مخصوصا همراه...
‫ اما هرچه که بیشتر به عصر نزدیک‌تر میشیم
‫ اون موقع‌ست که طوفان شروع میشه
‫ از ساعت 2 تا 4 عصر ‫ میتونین چندین...
‫من چیز زیادی نمیدونم
‫چیزی که میدونم اینه:
‫اون زن خوبی بود
‫زن خیلی خوبی بود
‫و همیشه کنار خانواده‌ش بود
‫فراموش نکنین،
‫تولد و مرگ دوتا درن...
‫که همه ما باید ازشون عبور کنیم
‫همه‌مون
‫گرچه مرگ،
‫یه آغاز تازه‌ست، ‫یه شروع تازه
‫بنابراین، بیاین برای روح اون دعا کنیم
‫دعا کنیم تا به جایی که ‫میخواد برسه
‫♪ نزدیکتر ♪
‫♪ خدای من، به سمت تو ♪
‫♪ نزدیکتر ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ با اینکه... ♪
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، ‫هیس...
‫♪ منو برخواسته ♪
‫اون... اون...
‫نمیتونه بره بهشت
‫اون قرار نیست...
‫اون به بهشت نمیره، بابایی
‫به بهشت نمیره
‫تو نمیفهمی
‫نمیتونه. اون...
‫عزیزم، به حرف‌هام گوش کن
‫گوش کن چی میگم
‫هیچکس نمیدونه ما کجا میریم
‫مامان نمیخواد تو گریه کنی
‫نمیخواد نگران باشی
‫- تو نمیفهمی ‫- عزیزم
‫- برو پی کارت! ‫- خیلی‌خب
‫برو پی کارت. ‫دست از سرم بردار
‫برو پی کارت
‫برو دور شو
‫ردیفه؟ ‫زدیش به برق؟
‫هیِ، یه لحظه صبر کن
‫میا، میشه یه لحظه بیای اینجا؟
‫خیلی‌خب، پس...
‫گریس هر لحظه‌ست که برسه
‫و میخواستم درمورد یه چیزی ‫باهاتون حرف بزنم
‫نظرتون چیشه...
‫واسه کریسمس دوباره ‫بریم به کوهستان؟
‫فکر میکردم سر کاری
‫آره، هستم، ‫ولی...
‫شما رو بعد از تموم شدن مدرسه‌‌ها ‫میرسونم اونجا
‫و بعد 25ام بر میگردم
‫قراره اونجا تنها باشیم؟
‫نه، فکر کردم خوب میشه که ‫از گریس بخوام باهامون بیاد
‫و میدونین، ‫یکم خوش بگذرونین
‫یکم بهتر بشناسینش
‫نه
‫نه، نمیخوای این‌کارو کنی؟
‫- نه ‫- چرا؟
‫من جایی با اون نمیرم، و...
‫تازه اونم تو کریسمس
‫- چرا خب؟ ‫- دیوونه شدی؟
‫نه ایدن، دیوونه نیستم
‫گریس جزئی از زندگی منه، ‫جزئی از زندگی تو هم هست
‫- چی؟ ‫- و به نظرم دیگه وقتشه...
‫شماها همدیگه رو بشناسین
‫منظورت چیه؟
‫خیلی‌خب، ببین. ‫میخوام با گریس ازدواج کنم
‫میخواستیم امشب بهتون بگیم
‫همش تقصیر اونه
‫ببخشید؟
‫گفتم همش تقصیر اونه
‫چی تقصیر اونه؟
‫منظورت چیه، چی تقصیر اونه؟
‫منظورت چیه؟
‫منظورت مامانته؟
‫تو مامان رو بخاطر ‫یه روانی ول کردی
‫کی بهت گفته اون روانی بوده؟
‫هوم؟
‫تو کتاب‌هاته، درسته؟
‫برو گمشو
‫دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫واقعا متاسفم،
‫ولی نمیتونیم الان این‌کارو کنیم
‫بعداً دوباره باید برم بیرون، خب؟
‫- چیه؟ ‫- حق با من بود
‫گریس از تو کتابش راجع‌به فرقه‌هاست
‫اوه، خدای من
‫"فرقه مسیحی رادیکال"
‫همه به جزء اون خودکشی کردن
‫اون قرار بوده...
‫آموخته‌های فرقه ‫رو به گوش مردم برسونه
‫اونجا کلیک کن
‫و رستگاری رو پیدا میکنین
‫توبه کن و همه گناهانی که...
‫باعث آزارت میشن، ‫شسته خواهند شد
‫فقط اعتراف کن
‫توبه و دعا کن
‫حالا، فکر نکنین که ‫فقط من دارم تماشا میکنم
‫خدا منتظره
‫اون خیلی بی‌صبره، ‫و خیلی مشتاق دیدن چهره‌های خندان شماست
‫لطفا بهم ملحق بشید
‫الان میخواین آواز بخونین؟
‫♪ نزدیکتر، خدای من ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ نزدیکتر به... ♪
‫این واقعیه؟ ‫[نوشته روی نوار چسب: گناه]
‫اینجا چیکار میکنین؟
‫فقط داشتم...
‫قضیه چیه؟
‫واسه پروژه مدرسه میا ‫تو اینترنت دنبال یه چیزی میگردم،
‫چون...
‫کامپیوتر من داره بروز رسانی میشه
‫خیلی‌خب
‫ببین، من... ‫تازه پیش گریس بودم
‫واقعا میخواد به این سفر بیاد ‫شما رو بشناسه
‫برام مهمه که بهش یه فرصت بدیم
‫باشه؟
‫یالا، کلی برنامه باحال تدارک دیده
‫کل شب رو بیدار بمونین، ‫فیلم ببینین
‫آشپزیش افتضاحه، ‫پس هر چی دوست داشتین میتونین بخورین
‫یه فرصت بهش میدی؟
‫هوم؟ بهش فکر میکنی؟
‫بخاطر من؟
‫ایناهاشش
‫از روزنامه‌ست. ‫باید جوابش رو بدم
‫شرمنده
‫آره. چیه؟
‫خب، ازتون خواستم ‫برام ایمیلش کنین
‫خب...
‫میتونی این‌کارو کنی؟
‫سلام، ایدن
‫سلام، میا
‫آماده‌این بریم؟
‫اوه
‫کلید دستته؟
‫کلید دستمه
‫برو دستشویی، گریدی
‫برو دستشویی کن
‫یه تخت سگ کوچیک تو سالن ‫درست کردم
‫یه چی؟
‫یه تخت سگ
‫اشکالی نداره؟
‫باشه
‫اتاق خواب‌ها بالان
‫آخرین در سمت راست
‫کمک لازم داری؟
‫نه، لازم نیست
‫اینم از تخت سگیت، گریدی
‫پسر خوب
‫گندراسو کوچولوت رو ببین
‫تا کل این جعبه رو تموم نکردم ‫شماها بیسکوئیت نمیخواین؟
‫آره
‫یکی هم واسه داداشت ببر
‫- من سه تا میخوام ‫- باشه
‫خیلی‌خب
‫اینم از این
‫کی گرسنه‌ست؟
‫بخورین
‫بهمون برکت بده خدایا، ‫و همینطورم این...
‫هدایای تو، ‫که میخوایم میل کنیم
‫- آمین ‫- آمین
‫به چی نگاه میکنی؟
‫اون مال لاراست
‫اذیتت میکنه؟
‫برشون میدارم
‫اذیتم نمیکنه
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫هوم؟
‫هیس، هیس، هیس
‫هیس
‫بسه
‫الانه خون‌ریزی کنی
‫- ببخشید ‫- خون دماغ میشی‌ها
‫- نه، طوریم نیست ‫- باشه
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫خیلی‌خب
‫بعداً میبینمت. ‫بعداً میبینمت
‫بمون گریدی. ‫بمون
‫ایدن
‫اوه
‫نه!
‫لهت میکنم!
‫نه! آه!
‫چطور پیش میری؟
‫خوبه
‫- کمک لازم داری؟ ‫- آره
‫هی بچه‌ها، ‫به گریس کمک کنین
‫برو، برو، برو!
‫اون کلاه مامان‌مونه
‫اوه
‫ببخشید، من...
‫نمیدونستم
‫چی شد؟
‫نمیدونستم کلاه مامان‌شونه
‫اشکالی نداره
‫بیا. مال منو سرت کن
‫یالا
‫بکِشمت؟
‫آره
‫اینطوری خیلی بهتره
‫همینطوری باید انجامش بدیم
‫میا؟
‫خوبی؟
‫و...
‫میا؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مراقب باش
‫یه سوراخ ماهی‌گیری اونجاست
‫وایسا! وایسا!
‫وایسا! ‫وایسا، وایسا
‫برگرد عقب. ‫باید مراقب باشی
‫همین‌جا بمون. ‫من میارمش
‫بذار...
‫- بابا! ‫- چیه؟
‫بابا!
‫میا، برگرد
‫بیا اینجا. ‫دستت رو بده بهم
‫دستت رو بده بهم. ‫گرفتمت
‫عروسکم!
‫گرفتمت. ‫یالا. حالت خوبه
‫طوریت نیست. ‫چیزیت نیست
‫برگردین تو خونه
‫طوریت نیست
‫چیزیت نیست
‫لطفا
‫نگران نباش، ‫به زودی گرم میشی
‫بیا. خیلی داغه
‫حالت خوبه؟
‫یه چیزی برات درست میکنم بخوری
‫هوم
‫هی، منم
‫گوش کن، ‫نمیتونم امشب برگردم
‫خب، میتونی کسی رو پیدا کنی ‫که جام وایسه؟
‫یه جورایی مسئله اضطراریه
‫اوهوم
‫حالت خوبه؟
‫اوهوم
‫فکر نکنم باید به شهر برم
‫چرا؟
‫چون نمیخوام اینجا ‫پیش بچه‌ها تنهات بذارم
‫اگه حسش...
‫- رو نداری ‫- حالم خوبه
‫فکر خودم بود، ‫و همش دو روزه
‫دو روز چیزی نیست
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫تا وقتی که مجبور نشم ‫برم اسکی رو یخ
‫خیلی‌خب
‫میدونی چیه، بیا اینجا
‫یک، دو، سه، چهار، پنج
‫این ارث خانوادگیه
‫مال بابای لارا بوده
‫تا حالا از اسلحه استفاده کردی؟
‫اینطوری در امتداد دست وای‌میستی،
‫یا میتونی از هر دو دستت استفاده کنی. ‫به خودت بستگی داره
‫اسلحه رو با کشیدن ضامن تا آخر ‫مسلح میکنی
‫میخوای امتحان کنی؟
‫یالا، یه امتحانی بکن
‫خیلی آسونه
‫خیلی‌خب، بیا ‫اینو نگه دار
‫لگد زیادی داره، ‫پس وزنت رو بده...
‫عجب
‫بدک نبود
‫حالا میتونم رانندگی کنم
‫یه بوس بهم بده. ‫فقط دو روز نیستم
‫شاید تو راه برگشت ‫بابانوئل رو سوار کردم
‫نظرت چیه؟ هوم؟
‫خیلی‌خب، بچه‌ها ‫من رفتم
‫اگه چیزی شد ‫وندی از پمپ بنزین یه کلید داره
‫بچه‌ها شماره‌شون رو دارن. ‫یادتون باشه چی بهتون گفتم
‫خوب رفتار کنین
‫نرین دنبال هدیه‌های کریسمس‌تون بگردین
‫خوش بگذره
‫خدافظ! ‫منم دوستت دارم!
‫میخواستم شروع کنم ‫به تزئین خونه
‫اگه میخواین کمک بدین
‫آهای؟
‫لعنتی
‫بچه‌ها
‫واسه کریسمس چی میخوای، میا؟
‫یه سگ
‫منم همیشه واسه کریسمس ‫یه سگ میخواستم
‫و هیچوقت گیرم نیومد
‫چرا؟
‫آه...
‫خب... ‫وقتی دختر بچه بودم
‫بهم هدیه نمیدادن
‫و بابام...
‫خیلی سر انجیل جدی بود
‫و تو انجیل حرفی از هدیه زده نشده
‫عجیبه
‫واقعا هم عجیبه
‫چه‌جور سگی دوست داری؟
‫بولداگ
‫بولداگ‌ها نازن
‫بابام هم نمیخواد من...
‫سگ بگیرم
‫فقط فکر میکنه که ‫ازش مراقبت نمیکنم
‫خب، شاید اگه خوب...
‫از آرتمیاهات مراقبت کنی، ‫بتونی سگ هم بگیری
‫شنیدم خوب میتونی به بابات نشون بدی ‫که میتونی مراقبت کنی از...
‫آره
‫من گریدی رو به عنوان ‫یه هدیه واسه خودم گرفتم
‫- هوم ‫- هروقت من...
‫یه جورایی تونستم
‫همه اون چیزها رو پشت سر بذارم، ‫و اون زندگی جدید من بود
‫میخوای هدیه‌ای که واسه بابام ‫درست کردیم رو ببینی؟
‫- آره ‫- خیلی‌خب
‫بیا پایین
‫باشه
‫بابا، نگاه کن
‫بابا، نگاه کن!
‫- هی ‫- کارت حرف نداره، بابا
‫اومم، خوشمزه‌ست
‫کلاه‌های بوقلمون داریم
‫بخاطر چی شکرگذاری؟ ‫چون عید شکر گذاری...
‫- یعنی شکر گذار بودن ‫- اومم، نه
‫بخاطر مامانم شکر گذارم
‫کارمون خوب بوده
‫کارمون واقعا خوب بوده
‫میدونی، ما هیچوقت تو روز شکر گذاری ‫بوقلمون واقعی نمیخوریم
‫هوم
‫میخوام یه چیزی واسه خوردن درست کنم ‫اگه گرسنته، ایدن
‫ایدن؟
‫آهای؟
‫گریس، نمیتونم عروسکم رو پیدا کنم
‫تو اتاق بابات رو گشتی؟
‫گریس، نبردمش اونجا
‫و فقط اینجا و تو اتاق خودت بردیش؟
‫تو این اتاقِ نگاه کردی؟
‫اتاقِ که اینجاست
‫کنار راه‌پله
‫اصلا نبردمش اونجا
‫خیلی‌خب. اونجا رو میگردم. ‫میخوای باهام بیای؟
‫خب، میخوام اونجا رو بگردم
‫میخوای اونجا...
‫کنار جاکفشی رو بگردی؟
‫تا نگاه نکنی مطمئن نمیشی
‫هوم
‫اوه، خدای من! ‫گریدی!
‫چیکار کردی؟
‫فکر کردی اسباب‌بازیه؟
‫حتما فکر کرده اسباب‌بازیه
‫ سلام، منم
‫ آم، نمیدونم چرا صاف میره ‫ رو پیغام‌گیر
‫ ولی تازه یه تماس از دست رفته ‫ از طرفت گرفتم
‫میخواستم بهت زنگ بزنم، ‫ولی همه‌چی روبراهه
‫و داره بهمون خوش میگذره
‫تازه یه فیلم نگاه کردیم
‫پنکیک درست کردم
‫آم...
‫و با چیزهای کریسمسی ‫خونه رو تزئین کردیم
‫بهم زنگ بزن،
‫یا پیام بده
‫پیام بدی احتمالا بهتر باشه
‫دوستت دارم. ‫خداحافظ
‫دارم ساندویچ درست میکنم، ایدن، ‫اگه میخوای
‫ایدن؟
‫هوم؟
‫دارم ساندویچ درست میکنم، ‫اگه میخوای
‫خودم درست میکنم
‫به نظرم باید باهم حرف بزنیم، ایدن
‫چی؟
‫فقط حس میکنم اوضاع بین ما...
‫خیلی معذب کننده‌ست، ‫و فقط میخواستم بدونم...
‫اگه کاری هست که بتونم انجام بدم ‫تا بهترش کنم
‫یا اینکه مشکلت چیه
‫هرمون‌هام بهم ریخته؟
‫خیلی‌خب، حس میکنم انگار ‫یه چیزی هست...
‫که بهم نمیگی یا...
‫فقط میخوام بدونی که ‫من هستم...
‫اگه میخوای درمورد چیزی حرف بزنی
‫چرا باید با تو حرف بزنم؟
‫چون تو یه خونه پیش هم گیر افتادیم
‫منظورم...
‫منظورم "گیر افتادن" نبود ‫منظورم این بود که پیش هم تو یه خونه‌ایم
‫میخوام که تو خونه... ‫یعنی...
‫منظورم... ‫منظورم این نبود
‫فقط منظورم این بود که... ‫خیلی بهتر میشه
‫فکر کنم، واسه هر دومون ‫اگه بتونیم حرف بزنیم
‫نمیخوام باهات حرف بزنم
‫نمیخوای باهام حرف بزنی؟
‫باشه. ‫نمیخوای باهام حرف بزنی
‫فقط میخوای تو حموم دیدم بزنی
‫حرفی نداری بهم بزنی؟
‫فقط میخواستم سعی کنم ‫اوضاع رو بهتر کنم
‫اوه، بیخیال
‫چیکار میکردن اینقدر ‫با ارتفاع کم پرواز میکردن،
‫به یه سگ شلیک میکردن؟
‫حوصله‌شون سر رفته. ‫خدا میدونه
‫برو
‫برو. ‫منتظر چی هستی؟
‫گریس
‫این واسه منه؟
‫آره
‫ممنون
‫خیلی سرده
‫شکلات داغ میخوای؟
‫نه، ممنون
‫ بیا اینجا ببینم!
‫خب، حالت که خوبه
‫میخوای برم بخاری گازی رو بیارم؟
‫آره
‫ لعنتی، بچه‌ها، ‫ آتیشش بزنین!
‫بی‌خطره که تو خونه باشه؟
‫آره، طوری نیست
‫همیشه همینطوریه
‫ آماده!
‫- آماده! ‫- آماده
‫میخواین یه فیلم دیگه ببینین؟
‫کریسمسه!
‫کریسمس مبارک، بابا!
‫کریـ...
‫نه! نه!
‫ایدن
‫ایدن؟
‫برق قطع شده
‫و لوله‌ها یخ زدن. ‫میشه ژنراتور رو چک کنی؟
‫- هوم. ساعت چنده؟ ‫- نمیدونم
‫گوشیم خاموش شده. ‫گوشیت رو ببین
‫گوشی منم شارژ تموم کرده
‫بخاری گازی کجاست؟
‫تو جابه‌جاش کردی؟
‫- ایدن؟ ‫- چی؟ نه
‫این چیه دیگه؟ ‫وسایل کجاست؟
‫تو این‌کارو کردی؟
‫یه جور شوخیه؟
‫گریس!
‫اگه این یه جور شوخیه، ‫سرکارم گذاشتی، ولی خنده‌دار نیست
‫خیلی‌خب، من میرم تو اتاقم، ‫و وقتی برگشتم پایین
‫تمام غذاها باید سر جاشون باشن ‫و همینطورم بقیه چیزها
‫ایدن! میا!
‫وسایل من کجان؟
‫قرص‌هام رو لازم دارم
‫قرص‌هام کجان؟
‫ما کاری نکردیم
‫شما قرص‌هام رو برداشتین
‫- و میخوام بهم پسشون بدی ‫- ما کاری نکردیم
‫کس دیگه‌ای تو این خونه تخمی نیست، ایدن
‫نمیدونم، شاید ‫بهتره از خودت بپرسی
‫تویی که کل شب
‫تو خونه میگردی
‫چی؟
‫هر شب صدات رو میشنویم
‫پس من قرص‌های کوفتیم رو برداشتم؟
‫وسایلم رو پیدا میکنم
‫با اتاق‌تون شروع میکنم
‫وسایل‌هاتون کجان؟
‫گریس
‫بس کن
‫خب، اگه بهم بگین
‫وسایلم کجان، ‫اون وقت دیگه نمیگردم
‫ما چیزی بر نداشتیم
‫عروسکم کجاست؟
‫گریدی!
‫گریدی؟
‫گریدی!
‫گریدی کجاست؟
‫اگه بیرون باشه چی؟
‫چطور میره بیرون؟
‫گریدی!
‫این ژنراتور کوفتی کار نمیکنه
‫دلیلش رو نمیدونم
‫برق نداریم
‫نزدیک‌ترین شهر چقدر با اینجا فاصله داره؟
‫چند مایل فاصله داره
‫و تو همچین طوفانی ‫بدون ماشین بی‌فایده‌ست
‫جاده‌ها ممکنه تا چند روز بسته باشن
‫من سیر شدم
‫نمیخواستم جلوی میا حرفی بزنم، ‫ولی آه...
‫دیشب یه خواب عجیب دیدم
‫خب، یه کابوس بود، ‫ولی...
‫تو خواب، ‫بخاری گازی شروع کرد به دود کردن
‫و نمیتونستیم نفس بکشیم و...
‫و...
‫خفه شدیم
‫تو با ساعت‌ها ور رفتی؟
‫نه. چطور؟
‫گریس. گریس
‫خیلی با ایدن بازی میکنم
‫آره
‫فقط خیلی میخوابم
‫آره، دل منم برات تنگ شده
‫دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫خیلی‌خب
‫گوشیت کار میکنه؟
‫کار نمیکنه
‫- پس گوشیت رو بده بهم ‫- کار نمیکنه!
‫پس گوشیت رو بده بهم!
‫فقط داشتم ادا در میاوردم
‫واقعا دلم واسه بابا تنگ شده
‫♪ نزدیکتر ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ با اینکه ♪
‫♪ یه صلیب خواهد بود ♪
‫♪ که منو برخواسته ♪
‫توبه کن
‫به گناهانت توبه کن
‫چیه؟
‫صدایی شنیدم
‫- چی؟ ‫- یه صدا
‫اون چراغ قوه رو بده بهم
‫همونجا بمون
‫فقط صدای پنجره‌ست
‫ توبه کن
‫ به گناهانت توبه کن
‫ بلدی که در رو باز کنی
‫ فقط اعتراف کن
‫ به گناهانت توبه کن
‫ خدا منتظره
‫گریس
‫گریس؟
‫گریس
‫گریس!
‫گریس
‫- گریس! ‫- گریس
‫آه!
‫میا، حالت خوبه؟
‫چیکار میکنی؟
‫از اینجا میریم
‫قرص‌هام رو لازم دارم، ‫و پیاده میریم به نزدیک‌ترین شهر...
‫و زنگ میزنیم به باباتون
‫بعدش میاد دنبال‌مون
‫پس باید وسایل‌تون رو جمع کنین
‫چی داری میگی؟ ‫نمیتونیم بریم
‫جای بحث نداره، ایدن
‫بیرون رو ببین، گریس
‫دیوونگیه
‫حتی کاپشن‌هامون رو هم نداریم
‫نمیریم
‫تنها میرم
‫دووم نمیاری
‫گریس
‫نرو
‫آهای!
‫اوه، خدایا
‫گریس
‫این چیه؟
‫نمیدونم، ایدن
‫اینجا گیر افتادیم ‫و نمیدونم چه خبره و...
‫و این عکس... ‫یعنی چی؟
‫نمیدونم اون عکس چه معنی‌ای داره، ایدن
‫اگه مرده باشیم چی؟
‫نمردیم، ایدن
‫از کجا میدونی؟
‫اگه مرده بودیم، ‫از کجا میدونستیم؟
‫چون جور در نمیاد
‫چون اینجا نشستم، ‫دارم باهات حرف میزنم
‫و چون پاهام سردشونه ‫و گرسنمه
‫شاید همینطوریه
‫اگه بمیریم نمیفهمیم
‫ گریس
‫ باید به گناهان‌مون اعتراف کنیم
‫ و روح‌مون رو تطهیر کنیم
‫ تو برزخ گیر کردیم
‫میخوای دعا کنی؟
‫الان دعا کنیم؟
‫توبه کن
‫به گناهانت توبه کن
‫خدا منتظره
‫ خدا...
‫ اون خیلی مهمه، ‫ و نمیتونه صبر کنه
‫ تا امروز و فردا ‫ چهره‌های خندان‌تون رو ببینه
‫ واسه خدا بیدار میشین
‫ شما میتونین بیدار بشین، و اون میتونه ‫ لبخند شما رو ببینه، دوستان من
‫ و شما دیگه میتونین جزء خانواده اون باشین، ‫ جزء عشق اون
‫ و میخوام روح‌تون رو تسلیم کنین
‫ میدونیم که خدا منتظره. ‫ دیگه وقتشه
‫ وقتشه در رو باز کنیم
‫ فقط و فقط تو کلیدش رو داری
‫ و بلدی که در رو باز کنی
‫متاسفم که با برادرم بد رفتاری کردم
‫متاسفم...
‫این چیه؟
‫اینو از کجا آوردین؟
‫کار شماست؟
‫گریس، باید توبه کنیم
‫بابت بخاطر گناه‌هامون توبه کنیم، گریس
‫- بس کن، ایدن ‫- باید این‌کارو بکنی
‫- خفه شو، ایدن ‫- باید این‌کارو بکنی تا دیر نشده
‫- باید توبه کنی ‫- خفه شو، ایدن
‫- تا بتونیم به بهشت بریم ‫- بس کن، ایدن
‫باید توبه کنی...
‫گفتم بسه، ایدن
‫باید توبه کنی تا...
‫- بس کن، ایدن! ‫- باید کفاره...
‫خفه شو!
‫- بس کن! ‫- باید...
‫گفتم، بسه!
‫بس کن!
‫- خفه خون بگیر، ایدن! ‫- باید حقیقت رو بگی
‫- خفه شو! ‫- باید به گناهات توبه کنی!
‫- باید توبه کنی! ‫- بس کن!
‫- باید این‌کارو بکنی! ‫- خفه شو!
‫خفه شو، خفه شو!
‫بهت ثابتش میکنم
‫گریس! گریس!
‫گریس!
‫حالا میبینی؟
‫میبینی، ما نمیتونیم بمیریم
‫از قبل مُردی
‫تو برزخ گیر کردیم
‫باید به گناه‌هامون اعتراف کنیم ‫و روح‌هامون رو تطهیر کنیم
‫تا بتونیم به بهشت بریم، گریس
‫اعتراف کن!
‫توبه کن! ‫به گناهانت توبه کن!
‫لطفا...
‫لطفا ازم محافظت کن
‫لطفا، مادر
‫لطفا ازم محافظت کن
‫لطفا بهم کمک کن
‫میخوای دعا کنی؟
‫مادر مقدس، لطفا ازم محافظت کن!
‫الان دعا کنیم؟
‫چرا ولم کردی؟
‫توبه کن. ‫به گناهانت توبه کن
‫فقط اعتراف کن
‫خدا منتظره
‫لطفا کمکم کن، پروردگارا
‫میدونم که گناه کردم...
‫و متاسفم
‫خواهش میکنم منو ببخش
‫گریدی
‫گریدی؟
‫گریدی!
‫نه نکن، میا. ‫میا
‫لعنتی
‫تقصیر من بود، گریس
‫گریس
‫من در رو باز گذاشتم
‫خیلی متاسفم
‫گریدی
‫خیلی متاسفم
‫گریس
‫لطفا بیا داخل، گریس
‫گریس... خیلی سرده
‫لطفا بیا داخل
‫نمیدونم چیکار کنم
‫تا سر حد مرگ یخ میزنه، ایدن
‫میدونم
‫باید قانعش کنیم ‫یا همچین چیزی
‫باید...
‫باید اینو تمومش کنیم
‫میدونم
‫قرص‌هاش رو میبینی؟
‫گریس؟
‫یالا
‫- گریس، یالا ‫- بریم داخل
‫یالا. ‫زیادی سرده، گریس
‫زیادی سرده
‫بیا داخل
‫فقط داشتیم تظاهر میکردیم
‫ما نمردیم
‫گریس، من...
‫واقعا خودم رو دار نزدم
‫هیچ کدومش واقعی نبود
‫ببین، میشه... ‫میشه فقط بریم داخل، لطفا؟
‫همه ماهایی که روی زمینیم ‫گناهکاریم
‫و باشد که خدا ما رو ببخشه
‫تا بتونیم وارد دروازه‌ی قلمروی بهشت بشیم
‫ای پدر ما که در آسمانی
‫نام تو مقدس باد
‫ملکوت تو بیاید
‫اراده تو چنان‌که در آسمان است، ‫بر زمین نیز کرده شود
‫جواب نمیده
‫لعنتی، لعنت...
‫لعنت
‫شارژ گوشی نداریم. ‫برق لازم داریم
‫گوشیت رو بده
‫اینم خاموشه
‫ببخشید. ‫زیادی با بابا پشت گوشی حرف زدم
‫شاید بهتر باشه ‫یه قرص خواب‌آور دیگه بهش بدیم
‫من توبه میکنم...
‫آسیبی که به این خانواده زدم
‫و به دروغ‌های که گفتم...
‫توبه میکنم
‫و میل و زنایی که کردم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫چیزی نیست
‫طوری نیست. ‫فقط...
‫هی، منم
‫دیروز تمام روز بهتون زنگ زدم
‫ولی به نظر میاد نمیتونم ‫گوشی یکی‌تون رو هم بگیرم
‫الان دارم راه میوفتم. ‫حدوداً پنج تا شیش ساعت دیگه میرسم
‫بستگی داره جاده‌ها باز باشه یا نه، ‫ولی...
‫امیدوارم حالتون خوب باشه
‫و هروقت این پیغام رو گرفتی ‫بهم زنگ بزن
‫میا؟
‫باید برم دستشویی
‫فقط برو اون گوشه کارت رو بکن
‫الان نمیتونیم بریم پایین
‫میا، نرو
‫میا
‫ایدن
‫برو پی کارت
‫نیازی نیست بترسین
‫چیز نیست، میا
‫چیزی نیست که بخاطرش بترسین
‫طوری نیست
‫مرگ رو که پیش رو گذاشتیم
‫ما نمردیم. ‫ما نمردیم
‫فقط تظاهر میکردیم
‫- همین ‫- واسه مامانی این‌کارو میکردیم!
‫مسیح با گوشت بدنش زجر کشید
‫باید خودت رو از گناهان زمینی ‫رها ببخشی، میا
‫باید یه چیزی واسه خدا ‫قربانی کنی، میا
‫نه
‫- میا ‫- خواهش میکنم
‫- بسوزونش ‫- بس کن
‫باید خودت رو از بُت‌ها رها کنی
‫باید بسوزونیش، میا
‫نه!
‫خواهش میکنم بس کن!
‫- بس کن! ‫- میا! میا!
‫میا
‫نه!
‫- هی ‫- چیزی نیست. چیزی نیست
‫طوری نیست
‫طوری نیست. ‫درست میشه، باشه؟
‫ببینین. ‫ببینین، بهم اعتماد کنین
‫باید بهم اعتماد کنین، خب؟
‫- گریس ‫- ببینین، نگاه کنین
‫- میا ‫- بس کن
‫- گریس، دست نگه دار! ‫- نکن
‫گریس؟
‫ایدن؟
‫گریس
‫ریچارد
‫سلام، عزیزم
‫خدا داره مجازاتمون میکنه
‫واسه کاری که کردیم
‫ما کاری نکردیم
‫اوه، خدای من
‫عزیزم. ‫نه، نه، نکن
‫این‌کارو نکن، گریس
‫هیس، چیزی نیست
‫تو نمیفهمی
‫منو ببین
‫من از قبل مُردم
‫خواهش میکنم این‌کارو نکن
‫از این وسیله خارج شدم،
‫و حالا باید زجر و...
‫و شکنجه برزخ رو بکِشم
‫تو نمُردی
‫برزخی در کار نیست
‫ببین
‫بهت نشون میدم
‫عزیزم
‫این‌کارو نکن
‫بهت که گفتم
‫اسلحه رو بده بهم
‫طوری نیست
‫تو به حرف‌هام گوش نمیدی
‫دارم گوش میکنم
‫یالا
‫بدش بهم
‫نه
‫میبینی؟
‫حسش میکنی؟
‫- ولش کن ‫- تو نمیفهمی
‫- بابا ‫- بابا!
‫- بابا ‫- بابا! بابا! بابا!
‫- ریچارد ‫- بابا!
‫بابا
‫نه!
‫بابا!
‫- نه! ‫- میا. میا، الان
‫- ریچارد ‫- میا!
‫- همین الان! ‫- نه!
‫- یالا ‫- نه!
‫ریچارد؟
‫اون داره میاد!
‫ایدن، کمک!
‫ایدن!
‫یالا!
‫ایدن، برو!
‫یالا!
‫اوه، خدای من
‫بیاین به درگاه خدامون دعا کنیم...
‫که میتونه پدرتون ریچارد رو ببخشه
‫درحالی تو راهش به سمت ‫قلمروی بهشت
‫باشد که گناهان‌ ما رو ببخشه
‫تا بتونیم بصورت ابدی ‫دوباره بهم بپیوندیم
‫آمین
‫♪ نزدیکتر، خدای من ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ نزدیکتر ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ با اینکه ♪
‫♪ یه صلیب خواهد بود ♪
‫♪ که منو بر میخواند ♪
‫♪ هنوزم تمام آوازهای من ♪
‫♪ خواهند بود ♪
‫♪ نزدیکتر، خدای من ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ نزدیکتر، خدای من ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ نزدیکتر ♪
‫- ♪ به سمت تو ♪ ‫- ♪ به سمت تو ♪
‫♪ گرچه مانند سرگردان ♪
‫♪ خورشید ♪
‫♪ غروب کرده ♪
‫♪ تاریکی ♪
‫♪ بروی من بی‌افکن ♪
‫♪ سنگ مزار من ♪
‫♪ هنوزم در رویاهام خواهم بود ♪
‫♪ نزدیکتر، خدای من ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ نزدیکتر، خدای من ♪
‫♪ به سمت تو ♪
‫♪ نزدیکتر به تو ♪
‫طوری نیست
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.