..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مدرسه مون نجات بدین
همون طور که تصور میکردین یه بعد از ظهر پر از احساس بود
اگه مدرسه بچه خودتون هم بسته میشد
تا اخرین لحظه سعی میکردین اعتراض کنین
از همه به خاطر اینکه به اینجا اومدن
تا افکارشون با بقیه درمیون بزارن و با تمام وجود برای مدرسه
بچه هاشون بجنگن تشکر میکنیم
هیچ بخشی از این فرایند
اسان نبود یا به راحتی صورت نگرفته
مزخرفه
اینا فقط بچه ان. باید خجالت بکشین
خانم خواهش میکنم
واقعیت این هست که
خیلی از مدرسه هامون با یه وضعیت نگران کننده ی
کمبود بودجه مواجه شدن
اولویت اول ما امن نگه داشتن دانش اموزان هست
با در نظر داشتن این هیئت مدیره به
بستن و ادغام 23 مدرسه رای داده
ادوارد بوک , مدرسه فنی
دبیرستان کارول
دبیرستان جامع
دبیرستان داگلاس
دبیرستان شهر المانی
دبیرستان لمبرتون
دبیرستان واکس
منظورت از واکس چیه؟
مدرسه ابتدایی الکساندر ویلفرید
...مدرسه ابتدایی پت
در طول یک جلسه سه ساعته
19معترض دستگیر شدند
معلمان و دانش اموزان احساستی شدن
و اشک می ریختند [TV turns off]
دیدمش
برای پایان یک دوره
حالش ندارم
باشه پس یه شروع جدید
یه چیزی گیرت اومده نه؟
بیا بگیم جذابیتم تاثیر داشت , دبیرستان قلب جاودانه
قلب جاودانه؟
اره , خیلی خوشحال بودن که من دیدن
حالا هر چی قبول میکنم
تو چی ؟
شنیدم ویت من یه معلم تاریخ جدید میخواد؟
اجارمون باید پرداخت بشه صبر کن ببینم
تو انگلیسی درس میدی
اروم باش ,همین جوری گفتم
باشه پس ویت من دیگه چه کوفتیه؟ فراموش کردی؟
یادت رفته 23 تا مدرسه بسته شده اگه قبولم کنن یعنی خیلی خوش شانسم
باشه متاسفم
تو هم باید بیای تو قلب جاودانه کار کنی
یه مقدار تلاش میخواد اما سعیم میکنم
...تا اون موقع چی کار میکنی؟
یکی از با ارزش ترین وسابلام بهت می دم
اسپره فلفلی دوست داشتنیت , با مزه هست
اما یادت نره من دیگه یه تازه کار نیستم
مگه چقدر میتونه بد باشه؟
ببخشید
متاسفم
عاشق اولین روز نیستی؟
مارک نولین,از اشناییتون خوشبختم
کیسی ماک نامارا, همه مک صدام میکنن
نصیحتی برای من که یه تازه واردم نداری؟
همین الان میخواستم ازت بپرسم
از دبیرستان لمبرتون که دیگه نیست اومدم
بزار ببینیم میگن روزای اول خیلی سختن
بعد از یه عمر معلم علوم بودن
باید بهشون ریاضی درس بدم
هیچ کدوم از حرفام نصیحت نیست درسته؟
دوباره دربارش باهات حرف میزنم
ممنون
همه اینا قبل ازهشت صبح
وودکارو برمیدارم
بفرمایید
اینارو گرفتین ,شما چه طور؟ باشه خوبه
همگی داخل کلاس برن اکی؟
حواست باشه عوضی؟ چی گفتی؟
گفتم بکش کنار قبل از اینکه بزنم لهت کنم
بیاین بریم سرکلاسمون
برین
اولین چیز
همه این کارتا رو دارن؟
میدونم بعضیاتون وسط کلاساتون رفت و امد دارین
اما این کارتا باعث میشن هیچ بهونه ای برای این کارا نداشته باشین
سلام , ببخشید دیر کردم, یه دونه از اونا میخواستم
حتما
اسمتون؟
کجا رفت؟
باشه بشین
اگه منم اونقدر تند بودم کارت ورودی م می دزدیدم
به زور اینجا جا میشم
ببخشید؟
فکر میکنم باهوش تر از اینا باشی که اینطوری صحبت کنی؟
درستش کن
باشه
سلام اسمت چیه؟
کالی اسمیت , تازه اومدم اینجا
خوش به حالت اقای اسمیت , خیلیا جدیدن
بشین
بهتره بگیم دونده المپیک مون
بنر بود
مک نامارا هستم ", به سال اخر دبیرستان و
تاریخ امریکا خوش اومدین
با جنگ سال
1812شروع میکنیم
تو کافه تریا دعوا شده
صبر کن
بشینین
به ویت من خوش اومدی
بیا بریم تری
یکی از اون روزاست نه؟
اره
یه مدل جدید دارم خوشت میاد خیلی قویه
با خوشگذرونی تهدیدم نکن الی
میشه یه دونه 427برام بزاری؟
باشه ممنون
!به امتحانش می ارزید
هنوزم اینجاییم
اولین هفته ات چه طور بود؟
بزار ببینم , یه اتیش, سه تا بچه که توی دعوای کافه تریا دستگیر شدن
متوجه شدم , من خودم به 55تا یچه
تو کلاس دوم درس میدم
55تا؟امکان پذیره؟
نه اینکه با هم توافق داشته باشیم اما این نشون میده
یه جورایی با هم قرارداد بستیم
بچه ها رو لبه ی پنجره
یا روی زمین می شینن
این تویی؟
تو راگبی بازی میکردی؟ حالا فهمیدم چرا ازت خوشم میومد
تو هم بازی میکنی؟
اره , سال اخر مدرسه با یکی از دوستام
راگبی بازی میکردم , وقتی مدرسه مون بسته شد اون
رفت و مربی راگبی شد
و من هم که اینجام
از وقتی راه میرفتم بازی میکردم
وقتی پدرم راگبی درس میداد میرفتم و نگاه میکردم
از کجا اومدی؟
جنوب فیلادلفیا چرا؟
مک نامارا؟
پدرت همون بری مک ناماراست؟
تو کیسی کوچو.لویی نه؟
پدرت اولین باربهم راگبی یاد داد
یادمه تازه تو رو به سرپرستی گرفته بودن
همه خوشحال بودن ,خدای من , خیلی پیر شدم
پدرت بهترین معلمی بود که تو تمام عمرم داشتم
پدر وقتی درس میداد خیلی هیجان زده میشد
ولی وقتی درس میداد خیلی خوشحال میشد
درسته دلم براش تنگ میشه
اره , درسته بزنش
بسه
تموم شد
حرکت کنین
بعدا می بینمتون
تلفناتون خاموش کنین, وگرنه جریمه میشین
به خاطر همین بود که من و دوستم به عنوان یه تازه کار
یه تیم جدید راه انداختیم
اون عوضیا رو از توی هال به سمت زمین بازی بردیم
همه چی عالی بود
خیلی حیفه که اون برنامه رو دیگه ادامه ندادن
وقتی توی دانشگاه عضو تیم جدیدم بودم
خیلی بیچاره بودم
تموم تمرکزم روی بهتر شدن نمره هام بود
اره
خاطرات خوبی بودن
حالا که حرفه خاطره شد مادرت چه طوره؟
دوسش داشتم , همیشه تو بازیامون بود
نمیدونم
وقتی میای بیرون و اینطوری مشروب میخوری خانم نولان چه فکری دربارت میکنه؟
خیلی وقته طلاق گرفتم
دیگه نیاز نیست ساعت رعایت کنم
امسال ویت من داغونم میکنه
خیلی پیرم نه
باید مثبت باشم
اره به سلامتی مثبت موندن
دوستای جدید
پدرت و راگبی
راگبی
منظورت چیه که میخوای یه تیم جدید راگبی راه بندازی؟
سعیم میکنم
چقدر واسش گیرمون میاد؟
هیچی؟
برای تاریخ درس دادن چیز زیادی گیرت نمیاد؟
واقعا؟ چرا؟
چون یه معلم خوبم, کارم تو راگبی حرف نداره
بچه هام مثل تو کاپوچینوی ماشینی نمی خورن
شاید باید یه باریستا رو واسشون استخدام کنم
زیاد بهشون وابسته نشو
باشه
نه شوخیت گرفته؟
برای کتاب خریدن هم پولمون کافی نیست
خوبی راگبی اینه که
هیچ وسیله ای نمیخواد
تموم چیزی که بچه ها میخوان یه زمین ویه توپه
واقعا فکر میکنی فقط به همینا نیاز دارن؟
یه جای امنی که بتونن خودشون خالی کنن
واسه اون یه تیم فوتبال گنده داریم
درسته , خیلی گنده
...سه تا مدرسه رو مخلوط کردیم ,دوتا
تیم بزرگ فوتبال که خراب شدن
یکی از اثرات جانبی بسته شدن مدرسه ها
دقیقا , اینم بعنی فرصت کمتری برای ورود به
دانشگاه وبورسیه شدن دارن
خیلیا با راگبی بورسیه میشن
تا حالا نشده مقدار بورسیه هامون از 60درصد بیشتر باشه
حالا دارین واسم حرف از بورسیه می زنین
باید این درصد بیشتر کنیم
ما استخدامت کردیم تا درس بدی نه اینکه مربی گری کنی
اره , ولی مگه این وظیفه ما نیست
که چیزای جدید امتحان کنیم؟
اشغالا رو از راهروها به میدان مسابقه ببریم؟
اشغال منظورتون تیم راگبیه ؟
اره
اقای نولین شما هم باهاشون موافقین؟
دکتر وید وقتی جوون بودم
پدر مک بهم راگبی یاد داد , و این زندگیم عوض کرد
اگه برای این بچه ها هم اینطور باشه
میخوام توش سهیم باشم
خوب بزار ببینیم کسی هم بهش علاقه داره
اینجا چیزای جدید امتحان کردن زیاد طرفدار نداره
برین بیرون این یعنی هیئت مدیره رضایت دادن؟
ببینم چی میشه
این یعنی اره؟ برین بیرون
باشه
ممنون
راگبی ؟ برای هر کسی یه نقشی هست
راگبی؟بیا بیا
راگبی
اول کلات بکش کنار
علاقه داری؟ یه نگاه بنداز
باشه پسش بده
اینا ارزون نبودن
راگبی نه؟
راگبی ساعت سه ؟ نه؟
مطمئنی ؟ عالی میشی بیا پسر خیلی سریعی
بیا با اون مدل مو عالی میشی
راگبی اتاق شماره 23ساعت3
راگبی
راگبی اره ممنونم
بعد از کلاس کارتت می گیری
راگبی ؟ اره
شبیه فوتباله نه؟
نه ورژن انگلیسیه فوتباله
راگبی هیچ کدوم از اینا نیست
برای فوتبال خیلی کوچیکم
گفتم فوتبال نیست
فقط برای بزرگا نیست
به بچه های سریع هم نیاز داریم
میتونیم از یه نفر با ویژگی های تو استفاده کنیم
بهش فکر کن
هی من از این شلوارکای کوتاه نمی پوشم
خوب اگه نمیخوای وقتی یه نفر هولت میده اسیب ببینی
باید حتما اونارو بپوشی
هیچ پولی برای خریدن کفشای ورزشی ندارم
گوش بده اگه مشکلت پوله پس بهش فکر نکن
ما یه راهی براش پیدا میکنیم
باشه اره
ممنونم
باشه متاسفم
ممکنه بعد از تموم شدن حرفام ازم تشکر نکنین
اینجا بهتون هیچ پول یا سرمایه ای نمیده
من هم پولی ندارم بهتون بدم
اشکالی نداره , نولین ومن یه جوری جمعش میکنیم
دوستم کی جی بهمون توپ میده
...مدیریت
...بیمه ,بدهکاری, معافیت, اجازه
حداقل نمره درجه تحصیلی
عالیه اینم اسنادش بدش به من
خوشم اومد همش همینه؟
فکر کنم تموم شد
میخوام این بدونین که من به خاطر شما
این کارا رو کردم
نزارین جلوی همه بد به نظر بیام
حالا برین بیرون
عالیه , ممنونم
ممنون
یه دونه هم من به سلامتی
همه اینا برای همین
اشکالی نداره اروم باش
کالیل
چی خبرا؟ باشه یه دونه اومد
بفرما
چه طورین؟
تو چه طوری؟
خوبه خوش اومدی
ایمنجا یه چند نفری هستن
خوبه
خوبه که همه تون تونستین بیاین
الان یه تیم فوتیالیم؟
چی , نه , این تیم راگبیه
راگبی؟ چی؟
باشه من تو یه سری از تبلیغات در مورده راگبی توضیح داده بودم
اونا گیج شده بودن دروغ گفت
میدونی فقط میخواستم بشنون چی میگم
خوب اگه به خاطر عشق به فوتبال اینجایین
خبرای خوبی براتون دارم
راگبی اولین ورژن فوتباله
یه بازی که ترکیبی از عشق و هیجان و عمل و زیباییه
زیبایی؟
نه صبر کنین؟ بچه ها
باشه
زیبایی؟
مثل خیلی از چیزای عالی دیگه هر چی بیشتر توضیح بدیم
بدتر به نظر میاد
بزارین فقط بهتون نشونش بدیم
راگبی یکی از پرطرفدارترین بازیها تو دنیا هست
بزرگتر از بیسبال و فوتبال
به این میگن هاکا
با یه رقص جنگی به وجود اومد
چالشی برای حریفان
همچنین جشنی از پیروزی زندگی بر مرگه
این تیم نیوزلنده
همه سیاه پوشا جزو تیم راگبین
الان وقت شکست دادنه
ارتباطشون با بازی بی همیتاست
این یه هاکای دیگه هست که خیلی دوسش دارم
ترجمش میشه:این سرزمین ماست که سرو صدا میکنه
این زمان ماست
این لحظه ی ماست
چی کار می کنن؟
به این میگن اسکرام
بازیکنا از هر تیمی با همیدگه پیوند می زنن
و برای گرفتن توپ همدیگه رو هل میدن
هیچ کس نمیتونه من اونطوری بلند کنه
تو کسی هستی که باید یکی دیگه رو
بلند کنی
باشه
یا شایدم یه اویزوون
چی؟
چی گفتی؟
اروم باش برایان
این یه حالتی توی راگبیه
بدون ضد ضربه به بقیه ضربه میزنی
این واقعیه؟
اره این واقعیه برایان
پس اروم برگرد سر جات
ممنون
نمیدونم
اره این یه جور تیمه
کالیل؟فکر کردم حتما میاد
میتونیم تا هفت تا بازی شروع کنیم
اره تا هفت
اما شروع خوبیه عالیه
لباسای ورزشیتونم اوردین؟
میخواین با شلوار جین بازی کنین؟
با اینا میتونم تا 5 ساعت بدوم
به هیچ شلوارکی نیاز ندارم
هیچ؟به هیچی نیاز نداری؟
باشه ,همگی بهتره بریم و زمینمون پیدا کنیم
درخت صنوبر باشه
من بهش میگم تفنگ تفنگ
این که زمین بازی نیست شبیه حیاط زندانه
اما این برای خودمونه
اونقدار هم بد نیست درسته؟
میتونیم باهاش کار کنیم
ما اهل فیلادلفیاییم درسته؟
به تیر دروازه یا چیز دیگه ای نیاز نداریم؟
می تونیم از اون استفاده کنیم
بیاین
همگی اینا رو بپوشین و تا 10تکه اشغال بردارین
منوظرم 20تا تیکه اشغاله
بیاین رفیقا باید انجامش بدیم
باید اینجا رو تبدیل به اتاق عمل کنیم
خیلی بده
اگه من با این گیر بندازن
دوباره بازداشت میشم
همون جایی که بهش تعلق داری
ممنونم خودم می گیرمش
همگی بیاین
رو زانوتون بمونین
یه قانونی هست که باید قبل ازشروع کار روی زمین رعایتش کنیم
اول اینکه من مادرتون نیستم انتظار نداشته باشین مثل مادرتون رفتار کنم
مربی نولین هم پدرتون نییست
مربی نولین یه سفید پوسته
باشه همگی گوش بدین
به خودتون و بقیه احترام بزارین
تمام سعیتون بکنین
به اطرافتون نگاه کنین اینا هم تیمیاتون هستن
میتونی یه جای دیگه باشین اما الان اینجا هستین
پس بیاین این اشغالا رو برداریم و
راگبی مون بازی کنیم
باشه
اول با یه پرتاب ساده شروع میکنیم
دوستت صدا بزن و بگو توپ
از پاست مطمئن شو , بچرخ , و دنبال رفیقت بگرد
باهم حرف بزنین
یادتون باشه برای اینکه توپ به سمت جلو حرکت بدین
باید از عقب بگذرونیدش
درسته همینه
ردیف بشین , شروع می کنیم
بزارین بهتون نشون بدم چه طوری تو راگبی همدیگه رو هل میدین اکی؟
برایان بیا جلو
میخوام از پهلو هلم بدی
بلندم کن و هلم بده
چی کار داری میکنی؟
چی شده؟
من نمیتونم دخترا رو هل بدم
باشه بیا جامون عوض کنیم
کی فکر میکنه میتونه ازم بگذره؟
من میتونم
وقته شکسته
اینجا دیگه راهرو نیست مربی
هر وقت اماده ای کوچولو
اماده
لعنتی
هلت دادن پسر
!با مربی مک شوخی نکن
خوبی؟
باشه بچه ها شروع کنین
شروع کنین
برای اولین تمرین بد نبود و همه جارو تمیز کنید and clean up gig.
فردا بیشتر بهتون فشار میاریم
جیمی شروع کن
ویت من روی سه
یک دو سه ویت من
باشه بچه ها دست خالی خونه نرین
اون پدارو بردارین
قبیله سیوکس عشایری بودن
که خونه مشخصی نداشتن
برای اونها سرزمین یه جای مقدس بود ,
اونها هیچ تصوری از ملک شخصی نداشتن
فردا می بینمتون
کالیل یه لحظه میای اینجا؟
در ببند
بشین
چه خبرا؟
دیروز بهت نمره دادم
این دومین دی هست که این هفته می گیری
قسم میخورم خیلی درس خوندم
باورت میکنم
کلاسای دیگت چه طورن؟
اشکالی نداره از یکی کمک بگیری اکی؟
اره
وقتی دیدم برای راگبی پیدات نشد خیلی تعجب کردم
به نظر میومد از همه بیشتر بهش علاقه داری
میدونم اما تصمیم گرفتم برای دانشگاه بازی کنم
امسال تیم تون خیلی بزرگتره نه؟
تیم مقابلتون چند نفرن؟
85تا
خیلی سخته وقت خالی برای بازی گیر بیاری نه؟
همه مون هر هفته منتظر این هستیم که شانس بیاریم و یک بار
یونیفرم بازی تنمون کنیم
اگه نظرت عوض شد
بهت یه عالمه وقت ازاد برای بازی میدم
بهش فکر کن
خودم برات یه اجازه نامه می نویسم
بیا ممنون
روز خوش
با صدای صوت مربی
حالت دفاعی میگیرین , دستاتون دوطرفتون نگه میدارین
چشما به جلو
بخورین به تشک
دوباره انجامش بده , خوردن به زمین , شروع میکنیم
اولی شروع کن
چی کار میکنی؟ بیا برایان
برو برایان
میخواستی مردم بزنی این هم ازش
بالا , جلو
همینه , یه ذره بالاتر
برو پایین تر , بعدی
چشما جلو اره
ببینین کجارو می زنین خوب بود پایین تر
خوبه
با شونه هات جلو برو
خوبه سرگیو
دیگه تموم شد تموم نشده برگرد
دوباره شروع کن خوب وکم
عالی بود هیچ وقت تموم نمیشه
اره خوبه پایین تر
با پهلوهات برو جلو ,
همیشه میتونی بهتر باشی , شروع کنین
برایان همین الان پاشو , پاشو
فهمیدم
خوبه
بیا جلو برایان
برایان بگیرش وبندازش روی زمین
اکی بنر توپ بده , خوبه
درستش کن جیمی
برو جیمی
پایین بمون , زانوش بگیر به سمت پهلو
خودشه خوبه
جان نتن توپ بگیر
خودشه
برایان و جان ,پخش بشین ,کمکش کنین
با صدای صوت من توپ بندازین
خوبه
این اولین بارتون بود
خوب ومحکم ,بیا برو اونجا
شلوارکش بگیر
خوبه محکم تر خم شو
برایان ,توپ به داخل غلت بده
خودت تصمیم بگیر کجا میره
داری چی کار میکنی رفیق؟
یه نفس عمیق بکش
:خوب گوش بده , راز خوب یاد گرفتن تو زندگی
سخیتی ها , مانع ها , همیشه باید به سمت جلو حرکت کنید
می شنوین؟
حالا بیاین انجامش بدیم؟
اکی
دوباره دوره هم جمع بشین , خوب ومحکم
خوبه , شلوارکش محکم بگیر
خم شین
خوبه
همینه
بعد از یه بار تمرین کارتون تو پرتاب کردن بهتر میشه
دو تکته داره
یه چیزی مثل این
خوبه
زیبا بود
این جارو ببین
اینم یه پرتابه , توپ به زمین میخوره و تو می گیریش
هی بچه ها
اشکالی نداره
فاصله ی خوبیه
برگردین
متاسفم
اره , جلسات مطالعه ای که موقع ناهار بزگراز میشن اجبارین
درس نخونین , بازی نکنین
بله؟
اگه نمره هامو.ن خوب باشه چی؟
چرا باید اینجا باشیم؟
هی رفیق نمره های تو افتضاحن
خفه شو کسی از تو نپرسید
تیم ا فقط به راگبی مربوط نمیشه
باید به همدیگه توی زمین وبیرون زمین
روی همدیگه حساب کنیم
باهم سخت کار میکنین تا باهم موفق بشین
و اتگه بنر جبر2رو پاس نکنه
دیگه نمی تونه بازی کنه و اگه اون نتونه بازی کنه
ما دیگه هفت نفر نیستیم
این یعنی تیم مون کنسل میشه
هی از این به بعد زود سر کلاس حاضر شو
وگرنه هر جایی که باشی میام و اون باسن هاییتی ت می زنم و مجبورت میکنم بیایی
فهمیدی؟
از اونجایی که همتون ارشیدین
از هفته بعد رزومه ی دانشگاهی پر میکنین
...چرا لفتش میده
لعنتی مطمئنم نمی رم دانشگاه
دوباره شروع میکنیم
جان توپ بندازه
حواست به توپ باشه بیا اروم تر پیش برو
جیمی , حواست پرت نشه ,راست وایسا ,یه کاری کن مدافع تحت تاثیر قرار بگیره
اگه تحت تاثیر قرار نگرفت, مستقیم به سمتش برو
باشه اکی؟
بیاین دوباره شروع کنیم
درسته رفیق
درسته موفق شد
درسته
عالی بود
یه بار دیگه هم تکرار کنیم
کارت خوب بود درسته
جشن گرفتن دیگه تمومه
برگردیم سر کار خوب بود
کالیل یه لحظه بمون
اینجا بشین
لعنتی
واقعا لعنتی
کالیل ازت میخوام یه امتحان کوچیک بدی
یه دونه دیگه؟ اونم می افتم
از اون جور امتحانا نیست
از معاون مدرسه پرسیدم , فقط یه ارزیابیه
اگه بدونیم مشکلت چیه
راحت تر میتونیم با همدیگه حلش کنیم
اگه بهت اجازه میدم الان امتحان بدی
اینطوری اجازه میدم زنگ بعدی بری خونه
اکی ؟
خوبه
بزار ازت یه چیزی بپرسم
اگه یکشیون درسته بهم بگو
بعضی اوقات کلمه های کوچیک مثل در یا به رو قاطی میکنی؟
خوندنشون برات سخته؟
بعد از اینکه یه چیزی می خونی
توضیح دادنش برات سخته؟
هیچ کدوم از اینا برات اشنا نیستن؟
اکی
باید یه ارزیابی کامل انجام بدیم
فکر میکنم تو بیماری دیسلکسیا داری
چی ؟
منظورت اینه که من یه احمقم؟
احمق؟ اصلا
اگه به کسایی مثل محمد علی یا استیوجابز
یا مجیک جانسن احمق بگی؟
کساس دیگه ای هم هستن
چرا به جلسه مطالعه ای که وقت ناهار با بچه های تیم داریم نمیای؟
شاید بهت کمک کنه
یه جلسه هم با مشاور برای اینکه با پدرومادرت صحبت کنه ترتیب میدم
خودم باهات میام
باشه؟
هی به من نگاه کن
نباید ازش خجالت بکشی
همه یه چیزی دارن که باید باهاش کنار بیاین
الان که این اطلاعات داری
بهت قدرت میده
باشه؟
باشه
حالا برو بیرون
ممنون که بهم کمک کردین
این وظیفه ی منه اینطور نیست؟
حرف یزن , حرف بزن
بدو بدو , سریعتر
بدو , بدو
اگه مسابقات حرفه ای ها رو تماشا کنین
می بینین همشون یه کارت روی لباسشون دارن
حواست به زبانت باشه تونا,یه بار دیگه تکرار بشه می زنمت
...لعنتی متاسفم
منظورم متاسفم بود
باعث میشی احساس راحتی کنم مربی
یه جورایی تقصیر خودته
اینطوره؟
با تئوری خودت , اگه کل تیم مجبور کنم
5بار دیگه اضافه بدون اشکالی نداره
اینم یه جورایی تقصیر تو هست
خواهش میکنم تونا فقط خفه شو چرا همیشه حرف میزنی؟
بیا تو
همه کالیل میشناسین؟
از این به بعد برای مطالعه بهمون ملحق میشه
خوش اومدی
باشه
چی شده؟
بین من و تو ,نظرت درمورد این راگبی چیه؟
مطمئنم الکی نیست
مربی تو همون تمرین اولمون هلم داد
واقعا حرفه اییه رفیق
باشه
بعدا می بینمت شک ندارم
باشه شروع کنین
خوب به نظر میاین بچه ها
زانو بزنین اب بخورین
به لطف برایان و به خاطر عشقش به فحش دادن
همتون باید 5بار اضافه بدوین
لعنتی
هی رفیق همیشه چرت و پرت میگی
خوش تون نیومد؟
با یه خورده رقابت چه طورین؟
این یه چتر سرعته
محکم می بندینش و تند می دوین
یا دوبرابر ش انجام میدیم یا اصلا انجام نمیدیم
اگه یکی از شماها بتونه از اون پدا
تو10 ثانیه بگذره , نیازی به دویدن نیست
اگه نمیتونین ,10بار دویدن
کسی هست؟
اره خیلی خنده داری تونا
بدش به من
اره
فکر میکنه سریعه
باشه مربی , صوت بزن
شروع می کنیم
اینم به حساب میاد
9.58 اره
خوبه
عالی بود
همگی زانو بزنین , باید یه چیزی اعلام کنیم
مربی نولین , طبل به صدا دربیار
باید اولین مسابقه مون بدیم
اونم هفته اینده با تیم سنت وینسنت
اونا هم برنامه خوبی دارن
به عنوان یه تیم خیلی عالی هستن
میخوام بهشون نشون بدیم چی هستیم
از اونجایی که یونیفرمی نداریم
میتونیم پیراهنای سیاه بپوشیم
تیم نیوزلند , وقتی داشتن اماده میشدن عالی بودن
بهش میگن هاکا
ویتمن روی سه
یک دو سه ویتمن
بیاین بزنیم داغونشو ن کنیم
سعیمون میکنیم
بچه ها باید کم کنین , یه سری از وسایلارو بردارین
چی ؟چی ؟
برایان , نیتن, جیمی بریم
دیر اومدی؟
فوتبالت چی ؟
اونا84تابازیکن دیگه هم دارن,بدون من هم میتونن کار کنن
شرط می بندم سریع باد می گیری نه؟
همیشه حواسم هست مربی
باشه بیاین بریم
یه جایگزین پیدا کردم
عالیه
کالیل
ببین , برایان نقطه شروعش گم کرد
خنده داره
باشه همگی اماده
خوبه
بریم
مربی , فکر میکنی پول این دانشگاه
چقدر میشه؟
این یه مدرسه هست تونا
نه بابا, لعنتیا حواست به زبونت باشه
زمین بازی همینجاست , ولی اول باید بریم داخل
خیلی خوبه
مربی , اینا برای ماست؟
اره اینطور به نظر میاد
نیازی نیست دوبار بهم بگی
هی برایان
بچه ها زیاد غذا نخورین,باید بازی کنیم
میدونستم این یه تله هست
کی اهمیت میده ,این نونا مارک دارن
بیاین بریم سر زمین
خواهش میکنم بچه ها
باید بازی کنیم
سفره خوبیه
این شکلات خوب به نظر میاد
بریم
برایان بیا
میخوای نونوایی باز کنی؟
جمع شین بچه ها
بزرگن
همه رو بزارین برای روی زمین اکی؟
می بریم یا برنده می شیم , اونا شکستمون نمی دن
میخوام بشنوم تکرارش میکنین
اره
اره ویتمن روی سه
یک دو سه ویتمن
شروع کنید
بیاین بیرون بیا برایان
شروع
به توپ حمله کنین
ضربه عالی بود
برین کنار
اکی
برو بنر
اکی داریم یاد می گیریم
همیشه داریم یاد می گیریم
باید روی خط دی کار کنیم
تواین فکر میکنی؟
بیاین پسرا شروع کنین
اماده پرتاب , اره
دوباره می ریم
باشه
اره اره , برو چپ,برو چپ
نه نه بنر چی کار میکنی؟
نمیتونی حریف هفت نفر بشی چه غلطی میکنه؟
روی یه خط وایسین
روی خط وایسین بچه ها
روی خط وایسین
برش دار
جیمی باشه باشه
پخش بشین بچه ها بازی هنوز ادامه داره
بر و برو
درستش کنین
بندازش
بدو
حواست هست کالیل؟
شکم درد
حالت خوبه؟
چی شده ؟ شکم درد
بهت گفتم کمتر غذا بخور
اشکالی نداره , حالت خوب میشه
کالیل برو تو
اماده شو , الگوی دویدن شون یاد بگیر
اروم باهاشون برخورد کن
یه لحظه
فقط با کمرت باشه؟
با غذا خوردن نمیشه راگبی بازی کرد
هر دوتارو. نمیشه انجام داد
بریم
بگیرش
صداش کن به پشتت
دیدی؟
توپ بردار ,
بدو , بدو
بنر
دیدیش؟
باشه بچه ها برگردین
بیاین بچه ها
زیبا بود
پخش شین
با هم یکی شین
این مزخرفه رفیق
اروم باش رفیق
کسی ازتو نپرسید رفیق
جیمی
بیاین اینجا , بچه ها بیاین
باشه بچه ها چی کار میکنی؟
اب بخورین
وقتی استرس دارم غذا می خورم
چرا امتححانش نمیکنی ؟ شاید ارومت کنه؟
ولش کن, تونا بهمون
پنالتی نمیده
من که ندیدم تو کاری کنی
مگه این کارت نبود هاییتی؟ بسه
اگه یه نفر توپ بهم از بیرون میداد
ارو م باشین , درباره چی حرف میزنی؟
تو حتی عضو این تیم هم نیستی چه خبره
هی یادتون رفت من مربیتونم
باید جمع و جورش کنیم
اینجا دارین با بهترین تیم بازی میکنین
این تیم پارسال توی ایالت نفر دوم شده بود
این اولین مسابقه تون هست
بازی سختیه , ولی ارزشش داره
حالا برین سر بازی و سرتون بالا نگه دارین
تموم سعیتون بکنین , حواستون به همدیگه باشه
بهشون نشون بدین نورث فیلی چیه؟
حالا برین
یالله
تونا اون ساندویچ بزار پایین
تونا
برای برگشت توی یه خط بمونین
دسته دسته نشین
شروع دوباره
به چی نگاه میکنی اون خوبه
فکر مکینم بهتره جیمی بکشیم ییرون
برایان به جای جیمی بر وداخل
اون حالش خوبه
نمیتونی همین طو.ری بزنینش اره میتونم
اگه اونطوری هل بدی ممکنه یه نفر بکشی
خیلی مسخره هست
چی بهم گفتی ؟ اروم باش
بیا اینجا
کنار می کشیم
ما کنار می کشیم
برو سمت نیمکت بچرخ
برو
حالا به خودتون افتخار میکنین
اون دیگه چی بود؟
بابت اون اتفاق واقعا متاسفم
بازی خوبی بود ممنونم
متاسفم
بچه ها خوبن , شما هم هروقت واقعا اماده شدن برگردین اکی؟
ممنونم رفیق
هدفناتون بردارین
گفتام هدفناتون در بیارین
خوب؟ اون دیگه چی بود؟
اون پسرا اشغالن , با همه ی اینا از ما بهتر بودن
اره از ما بهتر بودن
رفیق فراموشش کن
جیمی از دست خودت عصبانی هستی چون میدونی گند زدی
همیشه کسی که اول به اون یکی مشت میزنه می بازه
به من نگاه کن
فهمیدی چی گفتم؟ فهمیدم
این تیم درست کردیم چون بهتون باور داشتیم
شما مردای جوون و با استعدای هستین
حالا باید همین طوری رفتار کنین
از اون مهم تر , همون طوری بازی کنین
بیاین بریم
بیا تو , می رسونمت
دوره
خوب پس حتما باید بیای داخل
بیا داره دیر میشه
اره اینطوری بهتره , اهنگای قدیمی
تو چی دربارش میدونی پسرجون؟
خونم جلوتره ,همون جا پیاده میشم
نه فقط تا در خونه می رسونمت
بزار باهات بیام
مربی از ماشین پیاده نشو
برام مهم نیست از کجا میای
اونجا خونه ی شماست؟
اره , مامان همیشه مهمون داره
بابت امروز متاسفم , یه لحظه قاطی کردم
فقط میدونم که بهتر از اینایی
از کجا میدونی؟تو من خوب نمی شناسی مربی
میدونم به خاطر خرید و فروش مواد زندان بودی
اما این تورو تعریف نمیکنه جیمی
تو انتخابای دیگه ای هم داری , همیشه انتخابای دیگه داری
یه بازیکن قوی , مطمئنم تو دانشگاه هم بازی میکنی
من از راگبی خوشم میاد
ولی بیشترمون نمی ریم دانشگاه مخصوصا من
نمیری
چی؟
...نمیری دانشگاه
اگه هی تکرارش کنی هیج وقت نمیری
اصلا خنده دار نیستی
درسته
ممنون که رسونیدم مربی , توم درسه می بینمت
جیمی
بیا بریم
شاید حق با اون بچه جیمی باشه
اخرین چیزی که میخوای اینه که امیدوارشون کنی
که یه زندگی که هیچ وقت نداشتن , داشته باشن
چه قدر ناراحت کننده
باید اماده ی زندانشون کنم؟
میدونم با این بچه ها احساس نزدیکی میکنی
ولی هیچ کدومشون به درد دانشگته نمیخورن؟
کلی جون دادی تا به اینجا برسی
اما بهتره قبول کنی همیشه تنها بودی
اره ه میشه احساس میکردم تنهام
به فرزندخوندگی گرفته شده با یه پدر مریض
مادری که بیشتر اوقات مست بود
که این خیلی بدتر از اینه که همیشه مست باشه چون اینطوری
حداقل میدونم اونی که شبا تو خونه راه میره مادرمه یا یکی دیگه
من خودم از عهده ی خودم بر اومدم کیت , راگبی بهم کمک کرد
اره برای تو اینطوره ,اما ببین دیروز چه اتفاقی افتاد
شاید تشویق کردنشون به بازی
که همش به همدیگه میخورن براشون خوب نباشه
مگه به اندازه کافی اونجا مشکل ندارن؟
اول از همه راگبی بهشون کمک میکنه که همه چیز بیرون بریزن
دوما منظورت از اونجا چیه؟
اخرین بار که به نورث فیلی اومدی کی بود؟
باشه ,پمنظورم اینه که تو ازشون حمایت نمی کنی
مادرشونم نیستی
ببخشید چی گفتی ؟
تا کی نباید به نامه های
مادرت جواب بدی؟
چرا مگه برات مهمه؟
برام مهمه چون تو بهترین دوستمی
شاید اگه بشنوی چی میخواد بهت بگه
دیگه همه رو از زندگیت بیرون نمیکردی
بیا این دیگه چیه؟ شماره 100؟
برو به کارای خودت برس خداحافظ
شاید باید یه موقع دیگه که اروم تر شدی ویه مقدار
یوگا انجام دادی برگردم
مهمترین چیز اینه که چه طور این
به صورت یه دایره کامل بدون ول کردن بگیرین
خیلی اسونه
اه بازوم هم تیمیا باید با هم ارتباط برقرار کنید
بچرخ
اه دوباره
بیا بریم رفیق
چی شده؟
امکان نداره با اون بیای داخل کلاس
نمیخوام بدونم از کجا گیرش اوردی
تا حالا تو کافه تریا بودی ؟ غذاشون افتضاحه
چی کار میکنین؟
اونجا
همه دستای همدیگه رو. گرفتن؟
بیا اینجا
نمیتونیم موفق بشیم
شکست خوردن بهتون درس میده
اگه کمک میخوای بگو
به بازوتون تکیه بدین
این کاریه که یه تیم انجام میده مثل خانواده
هوای همو دارن , دوباره
دوباره
بیاین
تونا مچم
خیلی تنده
یه صدا برگردین
باشه
بعدی تویی جوناتان
خوبه , جیمی
ادامه بده , یه دونه دیگه
اره , پیروزی
تمرین بعداز مدرسه اجباریه
یه جور گردشه
هی باید بیشتر دستای همدیگه رو بگیریم
خفه شو تونا
بریم
اینجا چی کار میکنیم مربی؟
خودتون می بینین
چه طوری؟
خوشحالم می بینمت
عالیه
خیلی خوبه که اینجا می بینمتون هیجان زده ام
مک
بچه ها بیاین اینجا
ایشون کی جی هستن , دوستم
سرمربی یکی از تیمای بزرگ امریکا
چیزای خوب زیادی دربارتون شنیدم , خوش اومدین
بیاین بهتون اطراف نشون میدم
این فرصت بزرگیه
باشه
رسیدیم همتون اومدین؟
اماده این؟ خیلی باهاله
می بینی؟
لعنتی با اونا تو یه زمین؟
اروم باش اونا بهمون کمک میکنن
رفیقا اینا کسایی هستن که دربارش بهتون گفته بودن
چه خبر پسرا؟
لباسای تمرینتون پشته پسرا
اماده شین
باشه بیاین انجامش بدیم
بگیرش اماده ای؟
اره یک دو سه
عقب بمون
باشه بچه ها نوبت شماست
میخوام یه چیز خاص ازتون ببینم اکی؟
بریم
برو
میتونم بهتر انجامش بدم
تو خشوت میاد من عاشقشم
برو
نه نه دوباره انجامش بده
واقعا؟ برو
باشه همگی بیاین وسط , عجله کنین
خوب تمرین کردین , یعد از یک ماه؟
فکر میکنم شماها واقعا خاصین
از اون راگبی بازی حرفه ای هم نیستین خودتون هم این میدونین نه؟
من هم وقتی هم سن شماها بودم همین طوری بودم
من و مربی نولین وقتی تو مدرسه بودیم یه برنامه راگبی
به اسم نومادز درست کردیم
به خاطر کمبود بودجه مجبور شدیم ببندیمش
اما شماها واقعا فعالین
گوش بدین من تو همین خیابون بزرگ شدم
میدونم این بازی چی کار براتون میکنه
و چه فرصتایی بهتون میده
اگه چیزی میخواین و اماده این براش زحمت بکشین
هر چیزی ممکنه
باشه ادامه بدین
هفت به یک
تیم سه نفره
یک دو سه تیم
جمع بشین بچه ها
عالی بود
میخوام بدونین ما می بینیمتون
می بینیم که تمام سعیتون می کنین
مربی نولین و من فکر میکنیم
برای مسابقه دوم اماده شدین
با تیم داربی بازی می کنیم , تیم خیلی خوبیه
این نظم وانضباطی که این هفته نشون دادین عالیه
وقتی بازی میکنین هم همین طورین درسته؟
منظورش منم
متوجه شدیم مربی اره یه ذره بیشتر از اینا
سخت تلاش کردین والان مثل برادرا
به هم نزدیک شدین , وقتشه که عملیش کنیم
مربی فکر نمیکنی یه اسم هم میخوایم؟
باشه شما فکری ندارین؟
درموردش صحبت کردیم
میخوایم اسم همون تیمی که مربی نولینو کی جی دربارش حرف می زدن داشته باشیم
نومادز
دوسش دارم خوبه
باشه کالیل تمومش کن
نومادز به سه
یک دو سه نومادز
عالیه
چیه؟
خوبی؟
اره خوبم
چی شده؟
ویت کی؟ ویتمن
سلام رفیق جیمی
کجا قایم شده بودی گاو جوون؟
میدونی که مدرسه بودم
بعد از این همه اتفاق
وقتی میرسی خونه بهم نمیگی
وقتی بیرون اومدم یه پارتی بزرگ گرفتیم
دخترای باهال , هر چیزی که بخوای
فکرکردیم اینارو برات جور کنیم خوشت میاد
همه چی تموم شده , دیگه خیلی دیر شده
...نیازی ندارم رفیق, سرم شلوغ بود
صبر کن , باهام اونطوری حرف نزن رفیق
سرت شلوغه رفیق, میدونی این بی احترامیه ؟
فقط شوخی میکنم بچه
چه طوره درباره اینکه
چه طور میخوای پولام بهم پس بدی صحبت کنیم پسر
چهارصدتا؟ اره
تقصیر من نبود
یک سال تو زندان بودم , دو ماهه بیرون میومدم
اما دهنم بسته نگه داشتم البته که این کار کردی
به خاطر همین سودش ازت نمی گیریم
میدونی کسایی که با وسایلام بازی میکنن
چی میشن نه؟
...بهت پسش میدم,یه کار نیمه وقت پپیدا میکنم
چه طوری میخوای پسش بدی؟
تومغازه کار کنی؟
زمین جارو بزنی؟
این کافی نیست
به من نگاه کن
باید نونم بهم پس بدی این یه واقعیته
بگیرش
به تیم خوش اومدی
عصرت بخیر جیمی
چی شده رفیق باید بریم
حواست به بیرون باشه
گرفتمش
عجب ضربه ای
این دیگه چه جورشه
باشه همه تو یه خط وایسین چه غلطی میکنین؟
حواست جمع کن رفیق
تو یه ردیف اره
ویتمن خاصه ویتمن خاصه
اره ویتمن خاصه
کمتر از یه دقیقه و.قت داریم
یک دو سه
اره اره
اره بدو
اره
خوبه
بیا
هی برگرد, برش گردون
باشه یه ضربه رو از دست دادیم
برگردین اره
این اتفاق میفته
انداختش
انجامش دادیم رفیق
یه دونه رو گرفتیم
بازی عالی بود , خیلی خوبه دوباره می بینمت
اره
یه دونه به ما یه دونه به ما
باشه زانو بزنین
چه احساسی دارین؟
برای اولین بار برنده شدین ویا هم انجامش دادین
خونسر بودین , تموم تیم سعی کردن , عالی بود
کارتون عالی بود
اره
فردا دوباره موقع تمرین می بینمتون
مرخصی نمیدین؟
نخیر , چون بای دبرای مسابقه بعدی تون تو بهترین
حالت باشین
چی؟
متاسفم مگه بهتون نگفته بودیم؟
ما نومادز وارد مسابقات
راگبی دبیرستان فیلادلفیا کردیم
اره بیاین بریم
باید منتظر بازی با
رفیقای قدیمی مون از مدرسه سنت وینسنت باشیم
یه فرصت دیگه برای جبران کردنه
بهشون نشون بدین چقدر پیشرفت کردیم
مربی , ما کتی یونیفرمم نداریم
میدونم , یونیفرم و هزینه ی ورود به عهد ه ی ماست
خوب چی میگین؟
همین امروز ماشینتون بشورین
!با تخفیف یک روزه
بریم
با5دلار میتونین بهمون کمک بزرگی یکنین
خواهش میکنم بیاین ماشینتون بشورین
چرا به جای حرف زدن
کار نمیکنین؟ درسته نه؟
همین امروز ماشینتون بشورین
هی رفیق
این دیگه چی بود؟
!مطمئن شو نردبان محکمه
مطمئن شو بالاتر از این نره
اینجا چه خبره؟ همه جارو دارن؟
فقط داریم وظیفمون انجام میدیم یه خورده تمیز میکنیم
به نظر یماد شخصیتشونم تغییر دادین
ججمع اوری کمکای مالی چه طور پیش میره؟
ادامه داره
میدونی من هم میخوام بهت کمک کنم
.واقعا ازتون ممنونیم
از این طرف بهتره رفیق
ادامه بده ممنون
به یه موزیک حسابی نیاز داریم
شنیدی ؟ میدونی منظورم چیه؟
چه طوره خودم برات اواز بخونم؟
نه
بیا
149,150,؛151
اکی یه صفر بیشتر میخوایم , باید یه فکر دیگه بکنیم
باشه مدیونم همه به چی فکر میکنن
من بدنم می فروشم
درموردش توی رادیو یه چیزایی شنیدم
یه مسابقه ویدیویی از چییه فیلی خوشتون میاد؟
ویدویی که بیشترین لایک داشته باشه جایزه 1000دلاری می گیره
چیه؟ فکر میکنی نمیتونم با این بدن پولی گیر بیارم؟
تو دیوونه ای رفیق
از این فکرت خوشم میاد
یه چیزه متفاوته
اینجا همون جایی که باید فیلمبرداری کنیم
بهتون گفتم , اینجارو ببینین
اره اره ,خیلی زیباست
باید جایی که منظره خوبی داشته باشه فیلمبرداریش کنیم
خط افق ببین
رفیق اینجا واقعا ارزش تولید فیلم داره
باشه رفیق فقط بگو اکشن , تا اتیش پرت کنم
اره دسته
میدونی نمیتونی تف کنی
باشه یه مقدار تف کن ببین چی میشه
جدی ؟
باشه اکی
شنیدی؟
رفیق بادام زمینی و اسمارتیز تو ساختمونن
تو انجامش دادی
یادت رفت یه تیمیم؟
ممنونم
مطمئنم الان پدرت بهمون لبخند میزنه
درسته؟
چی کار میکنه؟ نمیدونم
خوب ,همه تون سخت کار کردین
لیاقت جشن دارین , امروز به بعضیا جایزه میدیم
اول میخوام از شریک جرم
و مردی که تنهایی
از همه ما انرژیش بیشتره تشکر کنم
مربی نولین
ممنونم
خیلی شیرینه
بازیکنی که پد خودش رها کرد
تا واقعا ورزش کنه
کالیل که رهبری و بازی هوشمندانه ای از خودش نشون داد
بیا و بگیرش
اره
این یکی تقدیم به احمقی که همه رو هل میده
بازیکنی که از خودش شجاعت واقعی و
یه محدودیت که تازه پیدا کرده نشون داده
اره
اروم اروم ریلکس باش
ممنونم مربی
بازیکنی که میخواد بدنش برای تیم بفروشه
بازیکنی که باعث میشه بخندیم
تونا بهت افتخار میکنیم
....بازیکنی که از نظر روحی
چی اونجا داری رفیق؟ سنگ؟
جان
این دیگه چه کوفتی رفیق؟ نگران نباش
نگرانش بودم
میخوای دوباره بری زندان؟
تو نمی فهمی الان دیگه هم تیمی هستیم
تو من داری
اکی
اخرین ولی نه کمتر مهم تر
بازیکنی که میتونه با اعتماد به نفس در
هر حالتی از رقیباش جلو بزنه
اره
حالا هرچی که هست
باشه همگی بیاین بخوریم
از این بشقابا استفاده نکن نه با این بشقابا
اره بیا اینا خیلی خاصن
اینا جایزه ان
اون بزار پایین تو میتونی دوتا داشته باشی برایان
فکر نمیکنم بتونم بخورم
جان اتان میشه اینا رو ببری ؟
ممنونم
جیمی بله مربی؟
باید یه چیزی درباره اینکه
چه طور بعد از اون اتفاق سنت وینسنت حواست بود
اونجوری که بی خیال همه چیز شدی
واقعا بهت افتخار میکنم
ممنونم مربی ...و
میخوام این داشته باشی
مربی دبیرستانم این بهم داد
چون تو اون زمان واقعا مشکلات زیادی داشتم
شاید باورت نشه ولی منم اون موقع اینقدرا هم خونسرد نبودم
باهاش میخوابیدم تا یک سال بغلش میکردم
مطمئنین؟
اره مطمئنم تو دستای خوبیه
چه خبرا جیمی؟
چه خبرا رفیق؟
نه رفته چیزی شده؟
میخوام یه چیزی بهش بدی
باشه
اینا دیگه چین؟
400تابه اضافه 500تا اضافه
تموم محصولاتی که اونجا ول کردم
رفیق لطفا بهش بگو من دیگه نیستم
دیگه نمیتونم انجامش بدم
باشه بهش میگم چه خبره
نگران نباش گاو جوون,من پشتتم
مممنونم
گوش بده
میدونم یه خاطر حرفایی که درباره مادرت زدم ناراحتی
بازم برات نامه جدید فرستاده
و همچنین خیلی با مسئله راگبی بی احساس برخورد کردم
ولی اشکالی نداره
اگه این قراره یه معذرت خواهی باشه واقعا افتضاحه
فقط گوش بده
خبرهایی دارم چی؟ حامله ای؟
نه یه نفر دیگه حامله شده
یه معلم زبان با قلب بی روح
یه چند سالی مرخصی می گیره
مک یه فرصت شغلیه عالی گیرت اومده
10هزار بار بهتر از اونجایی که کار میکنی
منظورم اینه که 100 درصد نیست ولی امکانش زیاده
اون دفعه وقتی داشتیم دعوا میکردیم خیلی تند حرف زدم
یادم رفت بهت دربارش بگم
خوب من همین الانشم مشخصاتت براشون فرستادم
می خوان قبل از اینکه دربارت تحقیق کنن , ببیننت
چیزی نداری بگی
شاید ممنونم عزیزم؟
ممنونم
یه دونه بگیر , بزار یه دونه بگیرم
مربی کجاست؟
نمیدونم کی اهمیت میده
چی شده؟
بر میگردم
صبر کن منم باهات میام
همون جا بمون منم باهات میام
باشه ولی هیچی نگو
هی اونا دیگه کین؟
بزار خودش حلش کنه
جیمی جیمی
چه خبر رفیق, بهت گفتن چی کار کردم؟
اره بهم گفتن
گفتن دیشب با نصفه
محصولاتم و بدون هیچ ورقی اومدی اونجا
چی؟ من بهش 4500تا و هر چی داشتم , دادم
بهت گفتم همین میگه تو دروغ میگی رفیق
به من میگی دروغگو,, میزنم خفت میکنم
بهش دست نزن
فکرکردی خیلی قوی هستی ادم برفی؟
اره
هی پسرا چه خبره؟
فکر کرده خیلی باهوشه
من ازت نمی ترسم
تو ازم نمی ترسی
بزنش
برایان , جیمی
خواهش میکنم , ترکم نکن ,به 911زنگ بزن
اره
باهام بمون جیمی اشکالی نداره
تو می شناسیشون؟ همه چیز خوب میشه
جیمی , جیمی
سلام به یکی از دانش اموزامون شلیک شده
خدای من جیمی همه چیز خوب میشه
خواهش میکنم جیمی
شما خانوادش هستین؟
خوب برای امشب اینطوره
خوب به جیمی دوبار شلیک شده
یک بار قسمت بالایی پشتش , ویک بار دیگه قسمت پایینی پشتش
ممکن بود گلوله دوم به ستون فقراتش برخورد کنه
خیلی شانس اورده
میشه ببینیمش؟
متاسفم اما اینا زخمای تیراندازی هستن
روند درمانش طولانیه,جیمی الان خوابیده
باید هم همین طور بمونه
به مدتی باید همینجا بمونه
ممنونم دکتر
اکی تونا باید برسونیمت خونه
نمیتونم
تو دستای خوبیه , بچه ی قویه
بیا
نمیتونم تنهاش بزارم
تقصیر منه
مک؟
اشکالی نداره
خواهش میکنم جیمی
خدای من جیمی
مه یچز خوبه جیمی
بیدار بمون جیمی Jaymie, Jaymie!
بچه ها اینا دیگه چین؟
بشینین.ممنون که اومدین بچه ها
بچه ها مدیر میخواد باهاتون صحبت کنه
پسرا
از اینکه این بهتون بگم متنفرم
اما هیئت مدیره مدرسه میخوان تیم راگبی منحل کنن
چی؟ چی؟
این عادلانه نیست, این هیچ ربطی به نومادز نداره
چرا هیئت مدیره مدرسه از یه حیاط امن تر استفاده نمیکنه؟
کاش همینقدر اسون بود
اما به خاطر شرایط
چاره دیگه ای نداریم
مزخرفه
میخوای یزاری هر چیزی
که ساخیتم خراب کنن؟
این وظیفه ی من بود که مواظبتون باشم
من شکست خوردم
ما به این تیم نیاز داریم
من از ویتمن میرم
بعد از امتحانات میان ترم میرم ببخشید
کجا میری؟
باشه پسرا , همین بود
باید به کافه تریا برین
چون اونجا امنه نه؟
خواهش میکنم بچه ها؟
متاسفم بچه ها؟
میدونم ناامید شدین
خوب اونا واقعا دوست داشتنچ absolutely loved you,
الان احساس بدی دارم
شاید اشتباه میکردم , شاید واقعا بهت نیاز دارن those kids clearly need you.
دوباره شروع نکن
عالی میشه , دوباره با همیدگه کاپوچینو میخوریم
اره
باید برم مک
زود میام خونه
ممنون
خوب به خودت رسیدی , اشکالی نداره؟
خدای من خیلی خوبه
...شاید یادت نباشه اما
تو سال سومی که پدرت مربیم بود
یه بچه ای به اسم فردی تو تیم مون بود
ورزشکار عالی بود ,قلب بزرگی داشت
همه دوسش داشتن,استعدادای زیادی داشت
اما مشکل مواد داشت
با هم یه صحبتی داشتیم
قبول کرد درمان بشه
بریم سر اصل مطلب, چقدر طول کشید تا
تمیز بشه و برگرده سر زمین؟
اون شب قبلاز اینکه برای درمان بره اوردوز کرد
مادرش تو زیرزمین پداش کرد
متاسفم
حتی نمیدونستم میتونم درس بدم
اما پدرت نزاشت کنار بکشم
چون همیشه یه بچه ی جدیده دیگه هست که
به کمکمون نیاز داره, بهش درس میدیم ,مربیش میشیم
این خوده واقعیه ما هست
ما اینکار میکنیم نه؟
بهشون نشون میدیم
به سمت جلو حرکت میکنیم
ویدیوی این بچه جایزه گرفت
وقت کردی یه نگاهش بهش بنداز
ما عاشق تیم راگبی مون هستیم , نومادزای شمال فیلادلفیا
چرا عاشقشیم؟
اینجارو ببینین
اینجا , اینجا
نومادز یادم داد همه چیز به شکست خوردن نیست
مهم اینه که چه طوری دوباره روی پاهام وای میسم
شکست خوردن بهت درس میده
کجا میری؟
اگه نتونستی درستش کنی از بقیه کمک بگیر
به تیمت تکیه کن , تیمت مثل خانوادتهچ
و خانواده همیشه به همیدگه تکیه میکنه
غرور یعنی وقتی خودت به بقیه ثابت میکنی
اما اعتماد به نفس با ثابت کردن خودت به دست میاد from improving yourself.
این سرزمین ماست که سرو صدا میکنه
این زمان ماست لحظه ی ما -This is our moment.
چیه؟ ویتمن
ویت کی؟ ئیتمن
ویت کی؟ ویتمن
ویت کی ؟ ویت من؟
ویت کی ویتمن
ویت کی؟ ویتمن
چی؟ ویت کی؟
ویتمن
ویدیومون برنده شد
البته میدونستم
شنیدم بنر 100 تا پروفایل جدید ساخت
تا بهمون رای بده
نمخویخام به خاطر مواد برات مشکل درست کنم
مشکلی درست نمیشه
پلیسا هر سه نفرشون دستگیر کردن
الان همشون توزندانن
برای یه مدت طولانی نمی بینمشون
کسی که اول مشتش دراز کنه زودتر می بازه نه؟
درسته
جیمی متاسفم
باید اونجا می موندم مربی
تقصیر تو نیست خودم باعثش شدم
ببین دیگه خودم میدونم
پسر
چه طور اینقدر قوی شدی؟
با تونا سالاد پروتئین میخورم
مادرت اوردش؟
نه برایان اورد
مادرم دیروز اینجا بود
رفتم خونه, می ببینمش
صبر کن مادرت یه بار اومده
مادر خوبیه اما مواد میزنه
اون ماغدر من نیست یه نفر دیگه هست
وقتی اونطوریه از دستش عصبانی میشم
چیزایی میزنه که دیوونش میکنن
بهترن کاریه که میتونه بکنه
میدونم از شنیدن اینا خوشت نمیاد
اما تو این مدت برام مثل مادر مادرم بودی
اصلا مهم نیست که اینارو می شنوم
هو.شیار
18ماه
مامان؟
سلام
باید از همتون معذرت بخوام یه یچزی فراموش کردم
اگه قاطی کنم یا مشکلی داشته باشم
میتونم به تیمم تکیه کنم
از وقتی جوون بودم تو ارتباط داشتن با
بقیه مشکل داشتم
باید از همون اول بهتون
میگفتم عالی نیستم
اینطور نیست
واقعا متاسفم
...خیلی سخت این بگم اما
الان بهتون نیاز دارم
به کمکتون نیاز دارم
به تیمم نیاز دارم
حالا هر چی من هستم
فقط بگو
ما پشتتیم , چی شده؟
هیچ کدوم از شماها اینجا پیراهن یقه دار داره؟
هیئت مدیره به کیسی مک نامارا اجازه صحبت میده
ممنونم
من یه معلم در دبیرستان ویتمن هستم که
بعد از بسته شدن دوتا دبیرستان دیگه باهاشون ادغام شده
مربی یه تیم راگبی به اسم نومادز هم هستم
یا اینطور بود
بعد از یه حادثه ناخوشایند این هیئت مدیره تیم مون
منحل کرد
...اونا
ما قربانی بودیم والان خودمون تنبیه شدیم
بدون دونستن راگبی , درک کردن
اینکه این بازی برای بچه ها چه معنی داره هم سخته
فکرکردم بهتره خودشون این بهتون بگن
این زندگیه
همیشه به سمت جلو حرکت کنی , همراه با مشکلات زیاد
...اما اشکالی نداره چون
راگبی بهمون یاد میده وقتی درد میکشیم مبارزه کنیم
وقتی با همدیگه هستیم زندگی بهتره
بعضی اوقات بهتره به جای حرکت به جلو
به عقب برگردی
تو دنیای واقعی جایی برای پدهای محافظت کننده نداریم
باید خودت اماده کنی
از مردم انتظار زیادی نداشته باش
خوت باید حواست باشه نه؟
ببینید
میدونیم دارین سعی میکنین بهترین کار انجام بدیم
اما برای ما این تیم همه چیزه
و همه چیز به مربیامون مدیونیم
بهمون گفتن چه طو.ری به خودمون و
گروهمون افتخار کنیم
از اونجایی که ما میایم نجات پیدا کردن کار اسونی نیست
جایی که فارغ التحصیلی از مدرسه خیلی شاخه
وضع موجودی که ما داریم جایی برای امید نمونده
اما به خاطر اونا
برای اولین بار تو زندگیم
میتونم یه احتمالاتی ببینم
ما محصول سیستمی هستیم که
منابع زیادی برامون فراهم نمیکنه اما ما تموم تلاشمون کردیم
ما به این تیم نیاز داریم امیدواریم
درباره گرفتنش ازمون تجدید نظر کنین
پسرا متاسفانه ما درباره این مسئله حرف زدیم و
تصمیم گرفتیم
اما با این صحبتاتون بهمون اطلاعات جدیدی دادین
کسی هست که با رای گیری مجدد مخالفتی داشته باشه؟
اکی
همه موافق تغییر منحل کردن
تیم راگبی هستن؟
تبریک میگم برنامه قبلی دوباره برقرار شد
اکی ببرینش بیرون
ممنونم , خیلی ممنونم
پشیمون نمیشین
اره برو نومادز
بریم رفیقا
بیاین بریم
شورع کنیم نومادز ,, همگی جمع بشین
باشه
دوستون دارم , به اطراف نگاه کنین
یه مسیر طولانی با هم گذروندیم نه؟
اماده این نه؟
بهتون افتخار میکنم , حالا برین اونجا و
به خوتون و به همدیگه احترام بزارین اکی؟
گرفتیم شروع کنین
شرو ع کنین برو نومادز
نومادز
این فرصت ماست
این لحظه ی ماست
اینجا سرزمین ماست
ویت چی؟ ویت من؟
ویت کی؟ ویت من؟
یک دو سه نومادز
من یه پادشاهم
اگه به خاطر فوتبال اینجایین
یه خبر خوب دارم
راگبی اولین ورژن فوتباله
یه بازی که ترکیبی از عشق و هیجان وتعهد و زیبایی هست
نومادز باید به خودتون احترام بزارین
به همدیگه احترام بزارین و تمام تلاشتون بکنین
شماها هم میتونین پیراهنتون به دست بیارین
به اطرافتون نگاه کنین , یاد بگیرین به همدیگه اعتماد کنین مشهد مووی
تنهایی نمی بازین , تنهاییی هم برنده نمی شین
خوب چی میگین؟
مربی صوت بزن , بیاین بازی کنیم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.