بیش از 1100 تونل در نروژ وجود دارد که بیشترشان اتاقک اورژانس ندارند
مسئولیت جان هر کسی که وارد این تونل‌ها می‌شود با خودشان است
از سال 2011، نروژ هشت آتش سوزی بزرگ در تونل‌های خود داشته است
فقط بر حسب اتفاق و بدون هیچ کمکی، کسی کشته نشده
این فیلم الهام گرفته از این وقایع است
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابا نمیاد
احتمالا سرش گرمِ اینگرید‌ِ حتما میخوان خونواده‌ی جدیدم بشن
فکر نمیکنم بعد از مدت‌ها امسال برای عید کریسمس برف نمیباره
کریسمس مبارک مامان
- نمیتونم چیزی ببینم - اما جاده همینجاست
تمرکز کن و آروم پیش برو وگرنه توی برف گیر میکنیم
گفتنش برای تو آسونه من باید حواسم به دنده باشه
ایوار؟ اون پشت کنترلتو از دست دادی؟
من، نه! اون احمق ازم سبقت گرفت و زد جلو
- باید جلوش رو بگیری - !نمیتونم متوقفش کنم
- از هوکون میخوام که متوقفش کنه - بزار ببینیم تا کجا میره
حدودا 500 متر جلوترِ
- داری میری اون پایین؟ - مردم دارن میان
بچه‌ها خیلی اینجارو دوست دارن همش میچرخن و خوش میگذرونن
- شنیدی طوفان درخت کریمس رو انداخته پایین؟ - نه؟
سلام، کریستین بود با الیس حرف زدی؟
نه هفته‌ی گذشته فشار روانی زیادی روم بود
خب الان دیگه فقط دو روز فرصت داری بیخیال، از نظر من مشکلی نیست
- دوست دارم تنها باشم - نه توی عید کریسمس
میخوام که تو هم اونجا باشی امشب با الیس صحبت میکنم
اینجا یه مشکلی پیش اومده باید قطع کنم، دوباره تماس میگیرم
شِکره؟ نه اینطور فکر نمیکنم
من آپارتمانی رو نفروختم
سلام! شما میخوان دوباره منو از جاده بندازین بیرون؟
نمیتونی با وجود این صف طولانی از ماشین‌های ما، از اینجا عبور کنی
اوه جدی؟ راستش زمان بندیم خوب نیست باید برای عید کریسمس برسم خونه‌م
- سلام - سلام
- حالت خوبه؟ - آره
نمیشه یجوری منو رد کنی؟ چقدر باید بهت بدم؟
من وقتشو ندارم اما میتونم به کامیون نجات زنگ بزنم
- خوبه - مسئولیت این کارت گردن خودته
درسته اما چقدر طول میکشه؟
چطوریه که همیشه سرت شلوغه؟
آندریا دیگه اینجاست فقط کارای اداریش مونده
- یکی باید برای عید کریسمس اینجا بمونه - کریسمس مبارک
- به سلامت - شیرینی زنجبیلی یادت نره
این فقط وقت تلفیه جاده رو باز کردین؟
فکر نکنم
- میخوای راه رو باز کنی؟ - کل مسیر آسفالتِ سیاهه
- اون کارگر رو دیدی؟ - حتما بخاطر برف‌ـه
باید مردم رو برای کریسمس به خونه‌هاشون برسونیم و الان انجامش میدیم
- واقعا اینکارو میکنی؟ - آره
فقط بیا
شما یک پیغام جدید دارید
سلام بابا من اومدم سر خاکِ مامان
چرا همیشه باید منتظرت بمونیم؟
- سلام - تو راهی؟
من وسط تونل ایستادم تو چطوری؟
- استین؟ سلام؟ - سلام؟
سلام الیس هستم الان به موبایل دسترسی ندارم
اما پیغامتون رو بگذارید بای بای
یه ماشین تسلاست، دردسر شده باید اضافه کاری برداریم
خوبه
شطرنج
- یادت باشه گوشت رو خاموش نکنی - میبینیش؟
گزارش برف شدیدتری رو دادن ماشین تسلا رو تا شب نمیتونن حرکت بدن
باختی؟
سلام میخوای وارد این زمین شی؟
سلام رفیق من آناتول هستم
سلام منم تام هستم لاستیکای ماشینت خوبن؟
خسته نیستم، برای اولین بار توی نروژ دارم رانندگی میکنم، میرم سمت آشپزخونه
بارش برف خیلی سنگینه باید قبل از اینکه جاده‌ها رو ببندن، از کوه رد شیم
باشه اول تو برو
سلام
سلام، میتونی منو تا شهر برگن برسونی؟
بخاطر بارهایی که حمل میکنیم نمیتونم مسافر قبول کنم
- از پشت سریم بپرس - آها باشه
من دوره گرد تو ماشینم راه نمیدم همیشه تنها رانندگی میکنم
توی نواحی داخلی و ارتفاعات بالاتر ... برف و بوران‌ـه
در استان "مور او رومسدال" غربی طوفان سختی در راهه
آره، هم صبح هم بعد از ظهر جاده‌ها رو نمک‌پاشی کردیم میتونیم از پس ترافیک بربیایم
خوبه، همینه، خدانگهدار
- یک طوفان در راهه - ممکنه به مسیر ما نخوره
پیش‌بینی‌ها که دقیق نیستن، اگه هم باشن میتونیم قبل از رخ دادنش، کارمون رو تموم کنیم
فقط به شانس بستگی داره میدونی که چقدر زود آب‌ و هوای اینجا تغییر میکنه
اگه هواشناس میشدی خیلی برات بهتر بود
تو هم واسه خودت تعطیلات داری ترافیک هم که جریان داره
اگه الان ترافیک رو ببندیم صف‌های طولانی‌ای ایجاد میشه
- کریسمس مبارک استین - کریسمس مبارک
کریسمس مبارک
با اینگرید خوش بگذرون حرومزاده‌ی خوش شانس
آره خیلی خوش‌شانسی، آره اینگرید
با اینگرید بودن خیلی بیشتر از خوش‌شانسیه "بگو "من خیلی خوش‌شانسم
کریسمس مبارک
الیس؟
- گلا رو بهش بده - برات گل آوردم
توی راه اینجا خریدیمشون
- سلام مونا - چقدر خوشگلن
بوشو حس میکنی؟ امروز کلی خرید کردم برای اینجا
باید با استین حرف بزنم میدونی کی برمیگرده؟
الان تو راهه !باهاش حرف زدم، خواهش میکنم
امسال زیاد برف نبارید به فروشگاه کریسمسی قول دادی
من که نمیتونم پیش بینی کنم اما روی کوه‌ها کلی برف نشسته
امیدوارم کریسمس پر برفی رو داشته باشیم
دیدی؟
به استین سلام برسون و بگو میخوام باهاش صحبت کنم
بعد از صدای بوق، پیغامتون رو بگذارید با تشکر
سلام الیس، پیامم رسید دستت؟ خیلی خوب میشه اگه یکم باهم گپ بزنیم
دارم برای شام خرید میکنم بعدش اگه وقت شد میام خونه میبینمت
پنج دقیقه‌ی دیگه حرکت میکنیم فقط پنج دقیقه
سلام
الیس چی؟
اون منتظر توئه
سلام
- سلام - چه خوب که دیدمت
بابا اینجا اومدم دیدنت
گفتم اگه وقت داشتم میام دیدنت
مشخص شد که وقت داشتی بیای اینجا
چقدر تونستی نفستو حبس کنی؟
رکورد جدید زدی؟ اینطوری کردی؟
من دیگه ده ساله نیستم
خودتو جمو جور کن بسه
سلام گرسنه‌ای؟
- چیه؟ دارین چیکار میکنین؟ - سعی میکنه بامزه باشه
- سعی میکنم رکورد الیس رو بزنم - نمیتونی بهش برسی
میخوای ناهار مخصوص کریسمس برات بیارم؟
نه ممنون شما خواستین راجع به موضوع خاصی باهام حرف بزنین؟
آره الان میتونیم صحبت کنیم
منو اینگرید راجع به کریسمس حرف میزدیم ... و فکر کردیم خوب میشه اگه
هر سه تامون باهم کریسمس رو جشن بگیریم
کسِ دیگه‌ای رو ندارید که بخواید باهاش جشن بگیرید؟
نه، درواقع من هیچکسیو ندارم
حامله‌ای؟
نه
فقط یه پیشنهاد بود الیس
یعنی از این به بعد قراره یه مامان جدید داشته باشم؟
تو دیگه درباره‌ی مامان حرف نمیزنی
ما باید همیشه به یادش باشیم
من باید مامانمو فراموش کنم؟
نه عزیزم
ما هیچوقت مامان رو فراموش نمیکنیم
منو تو هیچوقت مامان رو فراموش نمیکنیم
اما شده سه سال باید از این بحران بگذریم
من باید باهاش کنار بیام
کنار بیای؟
از تمام چیزایی که توی سمینار عزاداری یاد گرفتیم فقط همین یادت موند؟
همیشه میگی اینگرید اینگرید فقط همین
- الیس کجا داری میری؟ - تو و اینگرید باهم جشن بگیرید
استین
فقط بشین بعدا بلیط‌ها رو تحویل میگیریم
فقط یه دختر جوون بود امیدوارم بقیه مسافرا دیر نکرده باشن
به اتوبوس مسافربری به سمت شهر اسلو خوش ‌آمدید
این مسیر تقریبا هفت ساعت طول میکشد
از مسافران گرامی قاضا دارم کمربندهایشان را ببند، اجباری‌ست
من لایلا آنِس هستم و شما رو در امنیت کامل به مقصد میرسونم
- هری همستر منه - ازت متنفرم
دیگه کافیه هیچکی از کسِ دیگه متنفر نیست
- فقط همستر تو نیست - مامان تو گفتی مال منم هست
باید بین هم تقسیمش کنیم
صبح بخیر
قرص استامینوفن داری؟
نه اما قرص ضد تهوع دارم
اونا توی عید کریسمس به کارم نمیان
- حالت تهوع داری؟ - نه
- بخاطر غذای امروز نیست؟ - آره شاید
میدونی آخرین باری که یه مسافر سوار کردم چی شد؟
تام باورت نمیشه
سلام، تو هم داری میری اسلو؟
- بخاطر کریسمس با مامان‌بزرگ - جالبه، حالت خوبه؟
میخوام برم پیش مامانم
بچه‌ آورده و همشون عاشق کریسمسن
اینو ببین ببین ناپدریم چقدر تو عید کریسمس خوشحاله
بیا این ماشین تسلا رو با خودمون ببریم فقط چند دقیقه طول میکشه
کل کریسمس باهات بود حالا یه روز بیشتر همراه منه، یکم تحمل کن
- فقط وصلش کن، اونا خودشون میرونن - نه
کمک میخواین؟
چرا باید کمک بخوایم؟
چون نشسته میشاشیم، آره؟
از تونل خوشم نمیاد، تو چی؟
من یجورایی توی تونل بزرگ شدم
آناتول اینجاست
تام صدامو داری؟
آخرین بار مسافری که سوار کردم ازم دزدی کرد
یه چیزی بگو نمیخوای داستان رو برات بگم؟
دهنمو سرویس کرد و ازم دزدی کرد
وایسا
تام حالت خوبه؟ چی شده؟
فوریت‌ پزشکی بخش 113، ماریوس هستم اسم شریفتون؟
تام هیلستاد هستم، میخواستم گزارش یه تصادف کامیون حامل سوخت رو توی تونل بدم
- شما صدمه دیدین؟ - نه، اما جاده رو بستم
گمونم بارِ سوختم نشت نکرده
- بنزین حمل میکنید؟
الو؟ تام؟
الان میریم داخل تونل
- اوه - اوه
تـونـل
تونل بسته شده، تونل بسته شده
میدونی چند بار از این تونل عبور کردم؟
اینجا پوشش برف زیاد نیست الان وارد تونل شدیم، مسیر دره بازِ
الو؟
- گفتن طوفان تو راهه - بیا روش حساب کنیم
من 46 سالمه و از 16 سالگی تا الان هفته‌ای دو بار از این تونل عبور کردم
مهمترین نکته اینه چرا اصلا از این تونل عبور کردی؟
- چون میخواستی با یه دختر خوگل ملاقات کنی - آنت
- میا - میا، البته که میا
و آره شما دوتا فسقلی و اون همسترِ که اسمش هری‌ـه، اون پشت نشستین
اوه نه
لعنتی
من اینجا گیر کردم
تو باید از اینجا بری بیرون
نه نمیشه، اون پشت یه ماشین‌ـه
سلام؟
سلام آندریا هستم از مرکز ترافیک جاده شما الان توی تونل هستین؟
چند کیلومتر داخل تونلیم شاید دو سه کیلومتر، مطمئن نیستم
باشه حلش میکنیم طول تونل 9 کیلومترِ
از سمت شرق وارد شدید یا غرب؟
تام، تلفن اضطراری یا کپسول آتش‌نشانی جلو دستت نیست؟
- اگه ببریش پایین میفهمم دقیقا کجایین - از سمت شرق وارد شدم
- میخوام سعی کنم یه ماشین دیگه رو رد کنم - نه، اجازه نده کسی رد شه
الو؟ صدامو داری؟
داری چیکار میکنی؟ این کامیون حمل سخت‌ـه، برگرد
دارن برمیگردن سعیمو میکنم برشون گردونم
آره تلاشتو بکن
من تونل رو بستم اما ارتباطم رو با راننده از دست دادم
میدونی دقیقا کجای تونل ایستاده بود؟
دو سه کیلومتر از طرف شرق
ممکنه تماسای بیشتری داشته باشیم
من آمبولانس و پلیس رو خبر میکنم
- Is it column driving? - نه، احتمالا تصادف شده
اگه اینطور باشه برای عید کریسمس همینجا باید جشن بگیریم
واسه من که خوبه
بیا بریم بیرون ویسیم ببینم چی میشه
- دوربین داریم توی تونل؟ - نه
نه فقط یه وب‌کم اطراف قسمت خروجیِ شرقی وجود داره
وی.تی.اس ، اگیل رامسویک هستم
بله تونل استورفجیل بسته شده
ما هیچ گزارشی از ابعاد حادثه نداریم
تام، صدامو داری؟
ماریوس، اون از سمت شرق و ساعت 12:11 وارد شده گزارش تصادف دقیقا کی بود؟
- ما پیام رو ساعت 12:14 گرفتیم - سه دقیقه بعد
نمیدونیم چند دقیقه بعد از حادثه تماس گرفته
... سه و نیم دقیقه زمان واکنش به
محدودیت سرعت رو رعایت کرده دو سه کیلومتری داخل تونل‌ـه
سیرا 0 -1 به گوشم ماشین‌های آتش نشانی در حال حرکتن
- هر چه زودتر خودتون رو برسونید - تا 50 دقیقه‌ی دیگه میرسیم
یکی از کامیون‌های ... حمل سوخت تصادف کرده
اما خیلی مهمه که ماشین‌های آتش‌نشانی رو به اونجا برسونی
گروه آتش‌نشانی تو راهن؟ اونا بهترین امکانات رو دارن
آره تو راهن اما شما باید سمت غربی رو پوشش بدید
- الو؟ - بجنب، هوکون
- صدامو دارین؟ - بله
ما اینجا در ویک به رسم و رسوم کریسمس اعتقاد داریم
کریستین هستم
طبق برنامه‌ی احتمالی این وظیفه‌ی گروه آتش‌نشانیه
سمت شرق واقعا اوضاع هوا خرابه
پس ما اولین کسایی میشیم که میرن اونجا
باید باهاش حرف بزنی
سعی کردم اما در دسترس نیست
قلبشو دوباره بدست میاری
- قلب منو که تونستی بدست بیاری - فقط بخاطر شانس خوبم بود
- کریستینه - اون میخواست باهات حرف بزنه
- نه - پس من میدمش بهت
- استین - تو دست بر نمیداریا
گروه نجات بهت احتیاج دارن یه کامیون حمل سوخت به دیوار تونل برخورد کرده
- یک پیام حدید - سلام الیس، بابا هستم
من تنهایی نباید برای دوتامون تصمیم بگیرم تو شرایط سختی قرار گرفتم
الو
اینجا آنتن نمیده
- حتما تصادف شده - میای بریم بیرون از اینجا؟
- سلام بابا - سلام
- تو تعطیلات کریسمس هم نداری؟ - من خبرش کردم
در حال حاضر به بهترینا احتیاج داریم
ماموریت اینه که یه ماشین آتش نشانی بفرستیم توی تونل
من با پلیس صحبت کردم حداقل یک ساعت دیگه میرسن
ما متتظرشون نمیمونیم
با گروه نجات صحبت کردی؟ بهشون اطلاع دادن؟
از مرکز کنترل ترافیک با من تماس گرفتن کاری که خواستن رو انجام دادم
ایوار! این یه عملیات نجات‌ـه باید دستوراتم رو بدم
استین تو با ماشین بیا
بقیه‌ی اعضای گروه کجان؟
کسی نیست، فقط ماییم
اگه وضعیت خطرناک شه لازمت دارم
ترافیک ماشین خیلی زیادِ حتما از اونور خوردن به تپه
اما وقتی ما تو مسیر بودیم راهِ کوه باز بود
- سارا میگه اون باید تصمیم بگیره - پسره‌ی بی تربیت
اگه بحثتون رو تموم نکنید خودتون باید پیاده برین پیش مامان‌بزرگ
قانونی نیست، مامان
- بنظرت نباید خودمون برگردیم؟ - نه
سوختمون کافیه؟
آره زیاده
میا
اوه خدای من
اون احمق بهش زد
- کامیون‌ِ کجاست؟ - گمونم اینجاست، سمت شرق
- این چیه؟ - یکی یه کپسول آتش‌نشانی ورداشته
- سمت غربی؟ در حال سوختنه؟ - نه
وقتی کسی کپسول آتش‌نشانی رو برداره خود به خود تهویه‌ی آتش به کار میفته
- سنسورها نشونش میدن - باشه، پس نمیسوزه
میخوام بدونم دقیقا جای اون کامیون کجاست
بله؟ درسته
یالا تام
سلام ماریوس، همین الان تهویه‌ی آتش فعال شده
- طول میکشه تا گروه نجات برسن اونجا؟ - بزار ببینم، گوشی رو نگه دار
باید به یکی که وارد جاده شده بود، کمک میکردیم درستش میکنیم
درستش میکنم آره، شما انگار یه چیزی گفتی
- وای نوشابه‌ی کریسمسی قهوه‌ای - این قرمزِ
با چه کارشناسی صحبت کردین؟ با کارشناس مهار آفت صحبت کردین؟
خیلی‌خب، چندتاشو پیدا کردی؟ سه چهار قطعه؟
باشه
میدونی باید چیکار کنی؟ ... میدونی که
من نوشابه‌ی کریسمسی قهوه‌ای میخوام
اکنون حضرت یوسف از آن نوشیدنی مینوشد
و آنگاه خداوند چیز دیگری در مورد کریسمس نخواهد شنید همه چیز خوب خواهد شد
- بنظر میاد به مشکل برخوردن - یه ماشین لعنتی‌ـه باز
کریستین؟ از مرکز کنترل ترافیک خبری شنیدی؟
نه هنوز نه
به عنوان یه نجات‌دهنده برمیگردی چرا منصرف شدی؟
به مونا قول دادم از الیس مراقبت کنم
- اونا نمیتونن بیان اینجا - بهشون میگم
نه نه، فیلم نگیر باید بری
فیلم نگیر سوار ماشین شین و برگردین
دخترا، فیلم نگیرین سوار ماشین شین
- همه سوار اتوبوس شین - این اصلا خوب نیست
صدای چی بود؟
لطفا همه سوار اتوبوس شین
روی صندلی‌هاتون بشینید
فرار کن
سلام؟ کسی صدای منو میشنوه؟
چرا اتوبوس رو حرکت نمیدی؟
نمیتونم اینجا بچرخم
یه غلطی بکن دیگه
باید همینجا صبر کنید
!بهش گوش بدید! حق با اونه
اون دود مرگ‌بارِ
ما میمیریم
کسی صدامو میشنوه؟ توی تونل آتش‌سوزی شده
چی شده؟
- این دودِ؟ - آره، چندین تا سنسور حسش کردن
- بخاطر کامیون‌ـه؟ - احتمالا، اما نمیدونم
وایسا
چندین تا سنسور توی تونل فعال شدن هم سمت غربی هم شرقی
- یعنی آتش‌سوزی شده؟ - مطمئن نیستیم
آمبولانس هوایی رو خبر میکنم اما باید بدونم ارتفاع تونل چقدره؟
نهصد و پنجاه متر بالای سطح دریا
گروه نجات در حال اومدنه وارد نشید
- چه خبر؟ - اونا از سمت شرقی وارد نمیشن
مطبوعات پایین منتظرمن باید بدونم چی باید بگم
- مرکز کنترل ترافیک غربی - ... ما الان توی تونل استورفجیل هستیم
اونا چی میگن؟
مثل اینکه یه ماشین سوخته پس مشکل خاصی نیست
باید تهویه رو روشن کنیم و این حرفا بعدشم بزنیم بیرون از اینجا
خطرناکه؟
نه، خوبه، مشکلی نیست
مامان! ببین
!خدای من
نه، لعنتی !در رو ببند
... اون داره میسوزه، ما باید
فقط وایسا
الان باید چیکار کنیم؟
نمیدونم
!همه از ماشین برید بیرون
بیرون! با مامان برین برین پیش مامان
!مامان
دارمت
- !بابا - !دیوید
!بابا
واسه شما هم اومده؟
آره
کسی از شما الیس رو دیده؟
من توی استخر دیدمش
- ممنون - توی تونل یه حادثه‌ی وحشتناک پیش اومده
اینو دیدی؟ !واقعا وحشتناکه
ممنون
الو؟ استین؟ تو کجایی؟
دارم میرم سمت تونل
چند ساعتی طول میکشه
چه اتفاقی افتاده؟
هیچکس نمیدونه خبری از الیس نداری؟
میشه بری خونه و یه سر بزنی؟
آره حتما، مراقب باش استین
لعنتی. چه اتفاقی افتاده؟
یه کامیون حامل سوخت
میرم ببینم چه خبره
باید چیکار کنم؟
کابین کنترل اضطراری رو باز کنین
یه گروه از ویک توی سمت غربین
هوکون! اهرم رو بیار
دارم میارم
آدمای بیشتری توی تونلن؟
نمیدونم، هیچی ندیدم
آدمای زیادی اون داخلن
باید برین و کمکشون کنید
باید بریم، تو حواست به کسایی که از اونجا میان باشه
آدمای زیادی توی تونلن فن‌ها کار میکنن؟
سیستم تهویه آتش به سمت غرب فعال شده
خلاف جهت ما؟
با توجه به برنامه‌ی احتمالی باید از اون طرف خارج شه
از ورودی شرقی
اونا کاملا تجهیزاتو با خودشون دارن
اونا توی اون سمتن؟
آخه اون سمت تونل بهمن اومده
دارن سعی میکنن راه رو باز کنن
و این سمت فقط ماییم؟
آره
تونستی تماس اضطراری بگیری؟
نمیتونم تماس بگیرم
هیچوقت اینجا آنتن نداده
جهت فن‌ها باید عوض شه بعدش میریم داخل
برگرد، باید برف روب رو عوض کنیم
دارن میرن داخل؟
نه، دود دقیقا به سمت اونا میاد بیرون
اونا خواستن که جهت فن‌ها رو عوض کنیم
میدونی دقیقا کجا آتیش گرفته؟
شرق، شک ندارم
احتمالا سه کیلومتر وارد شده و بعد به دیوار خورده
اما سیستم تهویه آتش توی دو کیلومتری سمت غربه
دود اول از کجا اومد بیرون؟
از خروجی شرقی، با مختصات 12.52
خروجی شرقی 12/52
خروجی غربی چی؟
نمیدونیم، کسی چیزی ندیده
دود از اونجا هم میاد بیرون
ولی نمیدونیم کجا دقیقا آتیش گرفته
شاهدی نیست، اما مطمئنم 2 یا 3 کیلومتری شرق بوده
اونایی که میخواستن برن غرب توی دود گیر افتادن
سیصد بار
اونا قبل از اینکه جهت فن‌هارو عوض کنن میخوان بدونن دقیقا کجا آتیش گرفته
گفتنش واسه اونا آسونه
کلی آدم اون داخله
تو این بیرون همه چیو کنترل کن و منم میرم داخل ببینم چه خبره
ده دقیقه داخل، ده دقیقه بیرون هیچ کار خطرناک و ریسک پذیزی انجام ندین
تیم نجات به سمت تونل میریم آماده برای اجرای دستور و در پروازیم
دریافت شد
سلام، الیس هستم نمیتونم گوشی رو جواب بدم
همه چی خوبه
بیا، با استفاده از این دیگه سیگنالو از دست نمیدین
باشه، ما میریم تو
کریسمس مبارک
داری چیکار میکنی؟
دارم ازمون محافظت میکنم
به نظرتون کسی میاد و نجاتمون بده؟
هیشکی نمیتونه توی دود بیاد و کاری کنه
خودمون باید بریم بیرون
دیوید، باید بتونی تماس بگیری
نمیشه
!باید تلاشتو بکنی، زودباش لطفا
لعنتی، کار نمیکنه
!تلاشتو بکن
همینجا بمون
بابا
!بابا
همینجا بمون و حواست به خواهرت باشه
- !مامان - !دیوید
مامان
نزدیکم بمون
هیچی نمیبینم
ایم ماشینو چک میکنم
از کریستین به استین گرمازده شدی؟
تا حالا دما زیاد بالا نرفته آتیش احتمالا خیلی جلوتره
سمت شرقی رو برین جلو و بگردین
ایوار؟
چه مرگته؟
باید پیش من بمونی
فقط آروم نفس بکش میریم جلوتر
جلوتر؟
باید بریم جلوتر ایوار
آره ... نه، دیگه بیشتر از این نمیتونم
!کمکم کن
شما کی هستین؟
آناتول کامینکسی، راننده هستم
شما آتیش رو دیدین، آناتول؟
من انفجار رو دیدم، خیلی بزرگ بود صورتم داره ذوب میشه
آتیش کجاست؟
تام و من نهایتا دو کلیومتر رفتیم
جلوتر نمیشه رفت هیچ هوایی اونجا نیست
گوش کن آناتول، یه ماشین پیدا کن و توش بشین
و تهویه هوا رو روشن کن
خب، همگی گوش کنید همین الان یه شاهد آتیش رو تایید کرد
دو کیلومتری شرق، هفت کیلومتری غرب
کاملا مطمئنیم ازش؟
آره، من جهت فن رو عوض میکنم
خوبه
!سارا
!مارتینه
!سارا
شوهرم مرده
شما دوتا دختر بچه ندیدین؟
استین؟
صدامو داری؟ مشکلی براتون پیش اومده؟
ایوار؟
لعنتی بیاین بیرون
آب بیار
حالت خوبه ایوار؟
آره
چی؟ گفتم خوبم
چند دقیقه بهش وقت بدین
اونجا خیلی اوضاع خرابه، اما هیچ اثری از آتیش و گرمای زیاد نبود
اونا فن رو روشن کردن و دارن آتیش رو ازمون دور میکنن
روی بیشترین سرعت تنظیمش کردن؟
آره، چهار متر در ثانیه
سریعتر نمیتونستن؟
!ایوار
!هیچ گوهی اون داخل ندیدم
باید با بقیه میرفتیم احتمالا الان رسیدن بیرون تونل
ما داریم میریم، بیاین
چهار، پنج کیلومتر توی تونل راهه
داریم خفه میشیم
تو اصلا چی میدونی؟
بزار آدم بزرگا حرف بزنن
من این تونل رو میشناسم
!بابام اینجا کار میکنه
گوش کنید ببینید چی میگه
پدر مقدس، شما در بهشت هستید ... بگذارید اسم مقدستان
!در رو باز کن، لعنتی
!باز نکن
!باز کن، لعنتی
کمکم کن
برو پشت بشین
!من از اینجا میرم
نمیتونی اون بیرون توی دود دووم بیاری
!برو کنار
خب، بچه‌ها گوش کنید
یه جاییو بلدم که میشه نفس کشید یه پناهگاه
یک کامیون حمل سوخت در تونل ... استورفجیل تصادف کرده
ماشین حامل چه سوختی بوده؟
هنوز نمیتونم نظری در این مورد بدم
الان خیلی زمان بدیه چون مردم دارن برای تعطیلات کریسمس میرن خونه‌هاشون
لایلا، لایلا داریم میریم لایلا داریم میریم
تو هم میای؟
یه اتاقک صد متری اینجا هست
نمیتونیم جلوتر بریم
اونجا میتونیم منتظر کمک بمونیم
!باید از اینجا بریم بیرون
گوش کن، طاقت بیار توی لباست !نفس بکش و دنبالم بیا
سنسنورها فعال شدند
هی، هی باید اینو درستش کنم
آره، کل کریسمسو بخاطرش به تاخیر انداختم
هنوز نمیتونم در مورد تعداد افرد درگیرشده در حادثه نظری بدم
داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی تو؟
اصلا فهمیدی چه خبر شده؟
مردم اون بیرون دارن واسه زندگیشون میجنگن، من و تو الان در رفتیم
شاید بخاطر یه آشغالی مثل تو این اتفاقا افتاده چرا داری پسرتو اذیتش میکنی؟
اون زندست
اون زندست، تو هم زنده‌ای
باید فاصله حفظ بشه، تونل از هر دو طرف بسته شده
وقتی که جدیدترین خبری به دستمون برسه دوباره باخبرتون میکنیم، متشکرم
توی تونل استورفجیل انفجار رخ داده و مقصر هم یه کامیون حامل سوخت بوده
این فیلم قبل از شروع آتش توسط یکی از افرادِ حاضر در محل که تونسته بیاد بیرون گرفته شده
زودباش، بگیر، بگیر
- بگیر - سلام
استین؟ الیس توی تونله
اون توی تونله
منظورت چیه؟
یه کلیپ توی تلویزیون دیدم
یکی اونجا فیلم گرفته بود و الیس بیرون اتوبوس وایساده بود
کاملا مطمئنم که خودش بود
اون سوار اتوبوس شد که بره اوسلو
!لعنتی
- چه خبره؟ میخوایم بریم تو؟ - آره
الیس توی تونل گیر کرده
پتوی ضد آتیش و آب آوردی؟
چندتا پتو؟
هر چندتا که میتونی
باشه
چه خبر شده؟
الیس
الیس توی تونله
!خدای من
الو؟ سلام من الیس برگ هستم
ما از اتوبوس اومدیم بیرون و داریم به سمت یه اتاق کوچیک توی تونل میریم
چجور اتاقی؟
یک اتاق فنی
اونا به اون اتاق میگن " غار" ، میشه به استین برگ بگین که ما اونجاییم؟
غار؟ استین برگ کیه؟ یه آتش‌نشانه؟
الیس؟ هنوز پشت خطی؟
داری چیکار میکنی ایوار؟
دارم سرعت فن‌هارو زیاد میکنم
آروم، آروم، آروم
نمیدونم که تحملشو دارن یا نه
استین الان اون داخله
ایناهم واسه همین وقتا ساخته شدن و باید باهاشون اینجور تصمیمی گرفت
برگرد استین، استین
زودباش
اینجا پر از دوده
آره، اما اون بیرون خیلی بیشتره
خب، آره تا چند دقیقه‌ی دیگه اینجا هم مثل بیرون میشه
خدای من
این اکسیژنه، بگیر
... باشه، اما
آدمایی هستن که بیشتر از تو به اکسیژن نیاز دارن
استین، صدامو میشنوی؟ بیا بیرون
من به سمت اتاق فنی میرم اون اتاق وسط تونله
- الو؟
... ترافیک
الو؟ الو؟ شما کی هستین؟
میشه با مامانم حرف بزنم؟
مامان
سلام؟
سلام، شما کی هستین؟
سارا هستم، شما نمیاین پیشمون؟
سلام سارا من آندریا هستم مامان یا بابات پیشت هستن؟
نمیتونیم پیداشون کنیم اینجا پر از دوده
نمیتونیم نفس بکشیم
ما؟ منظورت از "ما" چیه سارا؟
مارتینی، خواهر کوچیکم
سلام، الان بهم گوش کن
یه ماشین پیدا کنید و برین توش، فهمیدی؟
سارا، ماشینی اون اطراف هست؟
اون میگه باید یه ماشین پیدا کنیم
آره، هر ماشینی، برین تو و درها رو ببندین
اونجوری راحت‌تر میتونید نفس بکشید و بیرون هم نیاید
صدامو میشنوی سارا؟ از ماشین بیرون نرید
دوره؟ هیچی نمیبینم
سارا میدونم چه حسی داری و حق داری که بترسی
منم یبار این اتفاق برام افتاد ولی همه چی خوب پیش رفت
فقط گوش کن به من، باشه؟ بعدش همه چی روبه راه میشه
سارا؟ اونجایی؟ صدامو میشنوی؟
آره، میتونیم بریم پیش آقای پستچی
سلام؟ مارتینی؟
آقای پستچی کیه؟ سارا؟
!وایسا مارتینی
این خالی شد
چی؟
دیگه اکسیژن نداره
چی؟
... نه، این
آره
من میرم
داری چیکار میکنی؟
منم میام، وایسا
چی؟
وایسا، منم میام
لعنتی
این در لعنتی رو باز نکنید
!برو کنار
نقشت چیه؟
بیاید اینجا
به نظرت کسی پیدامون میکنه؟
بابام میاد
باهاش حرف زدی؟
اون از کجا میدونه ما کجاییم؟
تو بدون اینکه بهش خبر بدی گذاشتی رفتی
اخبار جدیدی در مورد آتشسوزی تونل استورفجیل منتشر شده است
روند پیشرفت دود بسیار بالاست و صف طولانی در محل حاضر هستند
با توجه به منابع یک اتوبوس هم در تونل است
تیم آتش‌نشانی سانگدال تو راهه
ما الان آماده‌ایم
باید تا وقتی که شرایط برای وارد شدن خوب شه منتظر بمونید
صبر کنیم؟ باید هر چه زودتر بریم داخل
آره، اما اول باید مجوز داشته باشیم
استین، صدامو میشنوی؟ استین؟ ما اجازه نداریم وارد بشیم
مامانت بهم یاد داد شنا کنم، میدونستی اینو؟
بهش میگی شنا کردن؟
من بهش میگم شناکردن سگی
تو نژاد پرستی، یا؟
تو خاطرات خوبی داری، یادمه
بامزه و غمگین
من هیچوقت نداشتم
تا وقتی تلاش نکنی نمیدونی
امیدوارم تو اینجوری نباشی
استین کجاست؟
اون رفت تو
تنها؟
آره
خودش تنهایی رفته تو؟
آره
شما چرا هیچکاری نمیکنید؟
ماهم داریم میریم داخل
نه تو نمیری تو، ایوار
تو دیگه نمیتونی دستور بدی
میدونم میخوای بری تو، اما گروه سونگدال به زودی میرسن اینجا
به زودی؟ تا الانشم خیلی دیر شده
تو نباید بری اون تو
!تو تصمیم نمیگیری
... تو
من فقط تو رو دارم، ایوار
از سونگدال میخوان باهات حرف بزنن
!مارتینی! سارا
شما اینجایید؟
!الیس
- سلام - سلام، سلام، سلام
دخترم
خیلی‌خب، توی این نفس بکش اینجوری نفس بکش
بیا، اینو بپوش
بگیر
نفس بکش
پنج بازمانده توی اتاق فنی پیدا کردم، پنج کیلومتر داخل تونل
داریم از سمت غریبی فرار میکنیم
صداتو شنیدم استین، الیس چی؟
الیس رو پیدا کردی؟
الیس هم یکیشون بود
اون زندست
،پنج بازمانده در وسط تونل پیدا شدن ،استین برگ از ستاد کمکی
تنها کسی هست که توی تونل در حال عملیات نجاته
کریستین از گروه امدادی هستم
من آندریا از وی.تی.اس هستم
شما با استین برگ که توی تونله در تماسین؟
آره، باهاش در تماسم
!زودباش
استین، یک نفر از وی.تی.اس پشت خطه
استین هستم، بفرمایید
استین؟ آندریا از وی.تی.اس هستم
گوش میدم
دوتا دختر کیچک 8 و 9 ساله رو پیدا کردی؟
نه، بچه‌ای پیدا نکردم
من یه تماس دریافت کردم
یه تماس اضطراری از اتاق فنی داشتم جایی که الیس رو پیدا کردی
از اون دوتا دختر خواستم توی تزدیکترین ماشین بشینن
اونا تنهان، میتونی بری دنبالشون بگردی؟
استین؟
سارا و مارتینی هستن
بیاین داخل، بیاین
باید ماسک بزنی
اکسیژنش تموم شده
رافا میتونی ماشین برونی؟ اینو برونی؟
آره
میخوای بری بیرون؟
رافا میبرتتون بیرون
من راهو باز کردم، از وسط برو مشکلی پیش نمیاد
میتونیم اینجا منتظرت بمونیم
... نه، تو
باید الیسو از اینجا ببری بیرون
باشه
اما نمیتونم اینجا ولت کنم خواهش میکنم نرو
دوتا دختربچه اون بیرونن نمیتونم همینجوری ول کنم برم
بابا
الان از ماشین میرم بیرون
تو میتونی تو میتونی
من ماسکتو لازم دارم
ماسکتو لازم دارم ماسکتو لازم دارم
- بزودی از اینجا خارج میشید - !بابا
!رافا
- !حرکت کن - آره، آره، آره
!بابا
رافا، همه رو نجا بده، باشه؟
داری چیکار مکینی؟
باید به بابام کمک کنم
اینو بگیر
ممنون
وقتی از اینجا رفتیم بیرون شنا کردن یادت میدم
!یالا
!سارا! مارتینی
الو؟ الو؟
استین برگ هستم
سارا و مارتینی رو پیدا کردی؟
همه ماشینای اطرافو گشتم اونا اینجا نیستن
مطمئنی؟ فکر نمیکنم زیاد دور باشن
فرصت زیادی اینجا ندارم باید برم بیرون
برو پیش پستچی
استین، یه ماشین پست دیدی؟ اونا درمورد یه مرد پستچی حرف میزدن
هیچ ماشین پستی اینجا نیست باید الان از اینجا برم
وایسا، استین
برینگ، یه ماشین "برینگ" دیدی؟ یه ماشین برینگ سبز؟
استین؟ استین؟ استین؟
!برانکار رو بیارید
سارا؟
مارتینی؟ مارتینی؟
!نرو داخل
مراقبش باش
اونا اینجا نیستن، میا، میا
بیا، بیا، بیا
تو خوبی؟
بهشون گفتم همونجا بمونن گفتم همونجا بمونن
اونا هر کاری واسه پیدا کردنشون میکنن دارن دنبالشون میردن
گفتم همونجا بمونن
دخترای منو ندیدی؟
میا، آروم باش ولش کن
اینجا بشین
بچه‌هامو گم کردم
بچه‌هاتو پیدا میکنیم
الیس کجاست؟
استین رفت که دوتا دختر رو پیدا کنه
الیس هم رفت دنبالش
الیس رفت دنبالش؟
سارا؟ مارتینی؟
!سلام
در رو باز کن، زودباش
!زودباش
سلام، تو سارایی؟ حالت خوبه؟
ما به اکسیژن نیاز داریم
بچه‌هامو گم کردم
اوه، خدای من
!بابا
!خیلی‌خب زودباش، زودباش
بیا، بیا، بیا
بیا
وی در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت ... وزیر حمل و نقل
چه خبره؟
باید فقط صبر کنیم
بپر بالا
سلام، مونا
بابا
با مامان برو
نه، مامان دیگه اینجا نیست
فقط من و توییم مامان مرده
باید دخترارو ببری بیرون
بابا
برو
نه بابا، زودباش
تو میتونی
- برو - زودباش بابا، زودباش
الو؟
الو؟ زودباشین
دوتا دختر اینجان
تیم آتش‌نشانی توی راهن
خیلیا میگن بخاطر وضعیت هوا احتمالا مسیر بسته شده
کس دیگه‌ای اونجاست؟
الیس، صدامو میشنوی؟ تو کجایی؟
!بابا داره اینجا میمیره
ایوار! الیس من اینگریدم همونجایی که هستی بمون، ما داریم میایم
وایسا، وایسا، وایسا
!ایوار
!حرکت کن
الیس، داریم میایم
گروه آتشنشانی هستیم ما توی مسیر حادثه‌ی استولین هستیم
ده دقیقست که به ورودی شرقی تونل رسیدیم
بابا؟
من رکوردتو زدم
تو فکر کردی میتونی منو شکست بدی
بابا
الیس، دوبار ضربه بزن اگه صدامو شنیدی
هیچی نمیبینم
حواست به جاده باشه
اوه خدای من، لعنتی
همینجا بمونید و هر دقیقه چراغ بزنید
ایوار، منم میخوام باهات بیام
تو واسه من کار میکنی
،هر کاری میگم میکنی اینجا پیش اینگرید بمون
چه غلطی داری میکنی؟
من که واست کار نمیکنم
الیس؟
!الیس
!اینگرید
!تکون بخور، تکون بخور
استین، استینن استین؟ صدامو میشنوی؟
ایوار! ماسکو بده ایوار اون داره نفس میکشه
خوبه
مامان
باید بریم بیرون
کیفو بگیر، کیفو بگیر
!برو
!از اون طرف
بابا
!نه! نه
!بابا
بابا؟
- !استین - !بابا
استین؟ استین؟ خوبهف خوبه
بلندش کنین
تو حالت خوبه؟ اوکی، باهاش برو
ایوار کجاست؟
ایوار؟ ایوار؟
- بابا - ایوار
بابا، زودباش
- !بابا، زودباش - استین، همین الان باید بریم
!بیا
جاده همینجاست، حتی اگه نبینیش
حواست جمع باشه و مستقیم برو وگرنه گیر میکنیم
دیگه کسی زنگ نمیزنه
خیلی ترسیده بودم
گرفتم، همه چی خوبه
ما توی تونل نیستیم
همش توی اخبار دارن همینو میگن
اونقدرا پیش نرفتیم، ریسک نکردم که برم توی کوه
هیچکس چراغ را روشن نمیگذارد و در را نمیبنند
همه قلبها و درها برای ما در بیت لحم بسته است
یکی میخواد باهات حرف بزنه
- استین هستم - سلام، استین دخترارو آوردی بیرون؟
وایسا
سلام
یکی هست که خیلی دوست داره باهاتون حرف بزنه
سارا، خودتی؟
خوشحالم که صداتو شنیدم، آره، آره
بیا
بابا، بیا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.