..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ساعت گرگ
سلام؟
کسی اینجا هست؟
گرمای ضبط شده ادامه داره
برای پنجمین روز مستقیمش
توسط پنج تا دهکده
مرگ های زیادی گزارش شده ان.
که مشخص نیست امداد و نجات کی ممکنه بیاد.
بخش سلامت پیشنهاد کرده که خیلی مایعات نوشیده بشه.
و داخل بمونین یا زیر پناهگاهی هر چقدر که ممکن باشه.
برگردیم به اصل قصه امروزمون،
با اسلحه ای با قطر گلوله ی ۴۴ دوباره ضربت خورده
در حال حاضر در برانکس
قربانی، یک سبزه ناشناس
تایید شده که با الگوی قاتل همخوانی داره
که زنی رو با موهای مشکی بلند هدف گرفته،
شلیک از فاصله نزدیکی مثل کنار پیاده رو یا داخل ماشین های پارک شده انجام شده.
توی یه نامه یخ زده آزاد شده توسط پلیس که از طرف قاتله،
اون نوشت،"من هنوز اینجام مثل روحی که تو شب پرسه میزنه،
تشنه،گرسنه،به ندرت برای استراحت متوقف میشه،
و من سر شغل بعدی میبینمتون."
"داخل خونشون و از ناودانی." سم...
محض رضای خدا
-اون توپو ول کن -اینجا دیوونه کننده است
اونجارو،رفیق!چی...
باشه،دارم میام پایین
خانواده ام قراره کجا برن؟
-این مشکل من نیست. -من قراره پولت رو داشته باشم.
-تا آخر هفته. -خیلی دیره.
با وسایل من کجا میری؟
هی،تکونش بده!
بعدا میبینمت.
سلام؟
-مارگو؟ -جون؟
خوبی؟
آ...آره.من...من خوبم. من،آه...
تو خوب بنظر نمیای.
این فقط...
متاسفم در دسترس نبودم.
خیلی خوبه که صدات رو میشنوم
منم همینطور
کجایی؟
خونه مامان بزرگم
چی؟
من فکر کردم که قراره موقتی باشه.
آره،خب،ام،فک میکنم الان یکم تحت شرایط سختی هستم
و....آره،من،داشتم فکر میکردم اگه،شاید،تو میتونی،آه...
اگه بتونی....واضح ببینی و
یکم بیشتر بهم پول قرض بدی؟
فقط،فقط تا آخر ماه.
امم....
خب،نظرت درمورد اینکه من فردا با قطار بیام چیه؟
هر چی که بتونم میارم.
ب...بیای اینجا؟نه،نه!تو....
من....الان زمان خوبی نیست. من،ام....
گوش کن،من،ام....
نمیتونی فقط....میتونی یکم برام ایمیل کنی،مثل قبل ها.
مسخره بازی در نیار. من....من واقعا دلم برات تنگ شده.
میخوام ببینمت
باشه،اما...اما الان وقت خوبی نیست،مارگو.
من،من خیلی سرم شلوغه و اینجا نمیمونم.
با کی داری شوخی میکنی؟
با قطار ساعت ۱۱ میام.
- و عصر اونجا باش. - نه!
صبر کن،مارگو. گفتم نه!
عالی میشه
اوه،لعنتی! اه
برگردون شلیک امروز علیه....
تهمت های بد گمان این ماه زودترن
که الکتریک های قدیمی شهر...
منو تنها بزار!
اون بچه همیشگی کجاست؟
آه،اون...اون دیگه این اطراف نیست.من فردی هستم.
متوجهی که بیشتر از ۴ ساعت دیر کردی.
منظورم اینه،آره، منظورم اینه،با حرارت
این خیلی آرومه پس،میدونی....
هیچ ایده ای داری که چقدر بی توجهیه که دیر کردی؟
تاخیر با غذا مردم رو مجبور کنی بخاطر غذا صبر کنن؟
هی،ببین.ببین،خانم.خانم.
-منو خانم صدا نکن. - گوش کن.
- ما...ما تازه برگشتیم... - منو خانم صدا نکن.
خب،اسمت چیه،پس؟
جون.چقدر بهت مقروضم؟
۱۶.۷۰ میتونم اینارو برات بیارم داخل.
نه،نه،نه.فقط اونجا بمون. داخل نیا.
هی!
- پول خورد نداری؟ - اونا بهت بقیه نمیدن؟
این همسایه ها؟جدی میگی؟
بقیشو نگه دار.
میخوای با این بسته ها چیکار کنم؟
بیا،برشون میدارم.
باشه،آم،مرسی برای انعام.
هی!
تو زنگ منو زدی؟
منظورم،آره، خودت درو برام زدی
نه،منظورم اینه،از گذشته. زودتر.
چرا باید اینکارو بکنم؟
آها،باشه.
برای انعام ممنونم.
یک لحظه صبر کن
میتونی اینارو برام ببری پایین؟
-پنج دلار -چی؟
همین الان بهت سه دلار انعام دادم
-آره اما آشغالا بو میدن -دو دلار میدم بهت
سه
و اجازه بده از دستشویی تون استفاده کنم
-دستشویی من؟ -بله.بیرون خوب نیست
انریکه انقدر گوز داره
که از اون مغازه زده بیرون،پس،ای بابا...
هی ممنونم
نمیتونم کثیف بودنو تحمل کنم
هی ممنون
آره خواهش میکنم
چخبرا رفیق حالت چطوره؟
چیشده؟
اوه،لعنتی
-سلام؟ -بله سلام.جون هستم
-بله خانوم -من امروز یک بسته ی پستی داشتم
باشه
اون بچه ی جدید همین الان رسوندش
و،اوه،سیگار ها توی کیف نبودن
مطمئنین؟
بله.من پولشونو دادم. کل پاکتو
-مسترسون سبک -باشه خانم
من...من مطمئن میشم که اونا به دستت میرسه.باشه؟
-زود؟ -بله،سریع سریع
-باشه مرسی -ممنون
دو مردی که مظنون بودن بازداشت هستن
مظنون به آتش زدن و قتل در کلوب برونکس در اطراف شهر
که25 نفرو در اکتبر کشته
اونا در دادگاه جنایی روز سه شنبه در منهتن ظاهر میشن
جایی که بازرسان در انتظار یک محاکمه ی سریع هستند
و حرکت به سمت محاکمه
من فقط دوست دارم بگم که
بازرسی با قدرت کامل در بروکلین ادامه دارد
اوه،با توجه به صحبتی که با شاهدان داشتیم
بعد از گذشت،میدونی،۲۴ ساعت
اوه،اون یک مرده یک مرد سفید پوست،۲۵ تا ۳۵ ساله
حدود ۷'۵ تا ۱۰'۵ فوت
هم...
سلام؟فردی؟
من به پلیس زنگ میزنم عوضی!
9-1-1.مورد اورژانسیتون چیه؟
اوه،بله...سلام،ممم،میدونی،چیزه،ممم...
مورد اورژانسیتون چیه خانم؟
اورژانسی؟
-خانم؟ -من...من فقط خواستم...
میخوام یک تعرض رو گزارش کنم
چه نوع تعرضی؟
خانم؟
... آخرین قربانی وقتی که
داخل یه ماشین پارک‌شده توی برانکس جنوبی، نزدیک یه ساختمون
جایی که یه مرد جوون شاهدش بوده کشته شد
پیامدهای این جنایت از پنجره چهارمین داستان.
وقتی صدای شلیک شنیدم فرار کردم
روی پیاده‌رو خون ریخته بود.
به دنبال آخرین شلیک ،
یه نامه جدید به دست پلیس رسید
بیشتر اونها رو به سمت کشتن سوق میدادن
. و قول خونریزی بیشتر
و چیزی که حالا یه کارت اعتباری مرموز شده
قاتل با یه سلام نامه اش رو شروع کرده
"سلام از فاضلاب نیویورک."
منظورت چیه که نمیتونی به من اجازه بدی بیام تو؟
عقلتو از دست دادی؟ یعنی، بیشتر از همیشه؟
داری مسخره‌بازی در میاری.
ببین، هر چی که هست، اشکالی نداره
. کسی قضاوت نمی کنه
خدای من ، جون.
از آخرین باری که اینجا رو ترک کردی چند وقته میگذره؟
چرا به من نگفتی اوضاع خیلی بد شده بود؟
. میتونستم کمکت کنم
همش منتظرم یه جسد پیدا کنم
... اوه، آره . خب، این باعث تعجب من نمیشه
بندازش بیرون
چاپ اولشه
... آره، خب
بفرما...
. بازم دارم
. از دستشون خلاص شو
همشون رو- چی؟-
. اینا واقعا برای نگه داشتن مهمه
چرا؟
. تو می خوای من رو از وسایلم پاک کنی. پس انجامش بده
پاک کن
بریم یه استراحتی بکنیم. یه چیزی واسه شام بگیریم.
بیا دیگه.
. بیا از اینجا بریم
می تونیم بریم مرکز شهر یه برنامه بگیر.
تو می تونی جون.
این چیز...
همش تو سرته.
مسخره ست
. بهتره تا وقتی که برگردم، بلند شده باشی
نه
. می دونم
متاسفم. . اینو بهت نگفتم
. جین، اون مریضه
منم دوست دارم
حتی نمی تونم ، نمی تونم... اما این...
- اوه خدای من. - اوه خدای من.
قیافه شون رو یادته؟
! تو، تو یه دیوونه لعنتی بودی
... چرا بهم نگفتی که هنوز اینجایی
اینجوری؟
... خب، فکر کنم بعد از هر اتفاقی که افتاد
من...
فکر کردم اینجا جای امنیه.
امن؟
نصف ساختمونای این اطراف سوخته ن
... میدونم مادربزرگت این پناهگاه رو برای تو درست کرده
اما این تغییر کرده.
... منظورم اینه که اینجا یه
بمب زمانه .
خوب نیست که اینطوری ادامه میدی.
، آم، و پیشنهادت چیه مارگو "؟"
هوم؟
منظورم اینه که، چیه؟
... این راه‌حل جادویی
به نظر میرسه همه چیزو برام حل کردی.
من از آنچه اتفاق افتاد متاسفم. من واقعاً هستم
اما تو باید برگردی و بجنگی.
در موردش چی میدونی؟
فکر می‌کنی چون من از شهر رفتم، کارم رو ول کردم؟
من … من هیچ وقت سعی نکردم بازی رو مثل تو بازی کنم
این دیگه یعنی چی؟
شوخی می‌کنی؟
اصلا میدونی چه حسی داشتم
اون لعنتی‌ها رو تماشا می‌کردم.
که خزعبلات تحویلت میدادن؟
کسانی که احتمالا حتی یک کلمه از کار تو رو هم نخوندم.
یادته چی بهم گفتی
وقتی که بررسی‌های اولیه م اومد بیرون؟
... نزدیکی من به تو
شانس موفقت منو برای همیشه گرفت.
چرت و پرت تحویلم نده. . من از تو حمایت کردم
من به همه نمایشات رفته بودم.
من...من...من اجارتو دادم! من...من حتی...
چی شده؟
جواب نده.
تو دردسر افتادی؟
... نه، این … این اتفاق‌افتاده
اون کیه؟- . نمی دونم-
گاهی اوقات دو ، سه بار تو شب.
من میرم جواب بدم. و هیچ‌کس اونجا نیست
. لعنت به این شانس من میرم بیرون یه چیزی پیدا کنم.
. نه، خواهش می‌کنم، اینکارو نکن
. من نمیتونم کسی رو ببینم
من … نمیتونم کسی رو ببینم
تو نگفتی که یه بچه پیکی یه نگاهی به اینجا انداخته؟
... آره، ولی
چیزی از این وحشتناک‌تر است.
من نمی خوام تو اذیت شی . ولی یه چیزی برات آوردم
این دیگه چیه؟- این یک کالیبر ۳۸ـه
برام مهم نیست چه شماره‌ای هست
وقتی که داشتم به این فکر می‌کردم که
توسط اون یارو توی روستا اتفاق افتاد
، و حالا که توی چوب زندگی می‌کنم
. دیگه بهش نیازی ندارم
کاربردش ساده ست.
جون، این چیزا...
خیلی ...خامه
من، باورم نمی شه اینا ها همه رو همینجوری اینجا
ول کردی، این همه صفحه رو
. باید تمومش کنی
... من … من بهت کمک می‌کنم سرجمعشون کنی
این، واقعا عالیه.
! نه،جون، نکن
این کارو نکن. اینکارو نکن.
چرا این کارو می‌کنی؟
میدونم که داری
یه جور رضایت بیمارگونه ازشون درمیاری
- نه - اینجا اومدن
اینطوری دیدن من
من پول تو رو نمی‌خوام.
و من به دلسوزی تو احتیاج ندارم.
. ازت میخوام که بری- چی؟-
برو بیرون.
یک نابغه ی مهربان جون ای لی
صدایی ثابت قدم در جنبش ضد استقرار بوده
مقالات بی شماری خونواده مرفه اونو به تصویر کشیدن ،
از "تایم" تا "هارپر" ، به عنوان یکی از تأثیرگذارترین ها
در امروز آمریکا جون ای لی
... حالا، کاملا درک می‌کنید که
با اینکه شما اولین رمانتون رو با عنوان
"پدرسالار" به عنوان اثری داستانی ارائه کردید
شخصیت اصلی ، لارنس بوتینجر ،
یه عامل سیاسی
و از سود جنگ ویتنام پشیمون نمیشه
و ، همانطور که شما میگید یک زن ستیز پرکاره
به نظر میاد، در واقع، یه تصویری با رگه هایی
از پدرتون ، کارآفرین مشهور
و خیرخواه ، ایروینگ لی باشه
خب ، فقط همین ، هانس ، یک شخصیته.
... چاپش و رسوایی بعدش
منجر به تحقیقات جنایی از
. سازمان و اقدامات پدرت شده
و گفته‌شده که مادر و خواهر و برادرت
تو رو از خانواده ی لی
به خاطر این بیانیه طرد کردن
اوه ، این شایعات مسخره ست.
اگه میخوای یه مناظره واقعی داشته باشی هانس ، بیا داشته باشیم
مردم تو سری میخورن،
دیوونه میشن ، حذف میشن و میشکنن
در حالی که اون مغز متفکر مذکر ازخود راضی
نشسته و این کارا رو کوچیک جلوه میده
تو به خودت میگی میهن‌پرست ، اسپارلینگ؟
رم در حال سوختنه. بیدار شو
من تسلیمم!
حالا، چندین نفر از اعضای خانواده خودت تو رو محکوم کردن.
بعضی هاشون حتی گفتن که کتابت
از عوامل اصلی مرگ ناگهانی پدرته
تو چی گفتی؟
. پدرت دیروز بخاطر حمله قلبی مرد
روزنامه‌ها رو ندیدی؟
اوه
خدایا ، مارگو.
. لوازمامو بهم ریختی
بارتون و بارتون.
اوه ، دفتر فرانچسکو بارتولمتی.
. خواهش می‌کنم- کی زنگ میزنه؟-
جون. جون لی
یک لحظه.
جونی؟
اوه ، سلام ، فرانچسکا.
باورم نمی شه. تویی!
من فوق‌العاده هستم البته، عزیزم.
تو حالت چطوره عزیزم؟ ... آه -
. عالی، همه چی عالیه
عالیه که اینطور میشنوم
جونی، ما خیلی وقته که داریم سعی می‌کنیم تو رو نگه داریم.
من خیلی متاسفم، فرانچسکا. ... من
این … به خاطر سلامتیمه... این
اخیراً واقعاً بهم ریخته
از شنیدنش متأسفم.
بله ، در واقع ، ام ، به همین خاطر تماس گرفتم.
ببین ،...
امیدوار بودم شاید، ببینم اگه، من...
اگه میتونستی.آه،
باقی مونده پیش پرداختمو برام بفرستی
جون ، به رغم همه چیز
، که اتفاق افتاده تو هنوز یک کتاب به ما بدهکاری.
... می دونم ... من … من فقط
تو ناپدید شدی
ما بزرگ‌ترین پیش پرداختی رو به تو دادیم که به یه نویسنده داده شده
چهار سال گذشته- . می دونم -
تو مورد علاقه من هستی
... پس خیلی سخت میشه که ، که اینو بگم
اما اگر پیش نویسهات رو زود ارائه ندی
چاره ای ندارم جز اینکه تبدیلش کنم به موضوع
بازپرداختت به حسابداری.
آره ، گوش کن ، فرانچسکا ،
کار جدید ، این...
واقعاً خیلی خوب پیش میره. واقعا
. خب، پس عالیه نمی‌تونم منتظر بمونم.
میدونستم که تو منو ناامید نمی‌کنی.
کی چیزی دستمون میاد؟
-یه ماه. باشه. حدافظ
لعنتی.
آره.
انریکه گفت ، اوه...
انریکه "گفت که بابت قاطی شدن دفعه قبلی متاسفه
این یه اشتباه بود اما اون تو رو مسئول این کار نمیدونه.
آره، خب، من براشون پول دادم سه دلار بیشتر بهت دادم
انعام خوبی بود
شوخیت گرفته؟
میخوایش یا نه؟
- تو داری منو دور می کنی - اوه ، اوه ، هه.
کی گفته من سعی کردم سیگارای شمارو بدزدم؟
داری میگی که اینکارو نکردی؟
ببین خانم، من ممکنه یه کلاهبردار باشم اما من دزد نیستم.
و من مطمئنم که اون دروغ نمیگه.
! گفتم برو عقب، جنده- ! آخ-
. احمق‌های فنا ناپذیر
چرا اینقدر بهشون نزدیک شدی؟
. من تو رو دیدم
. تو همیشه مستقیم میری طرفشون
برای اینکه سرویسشون کنم
به نظر محافظه کاریتو نمیرسونه
. آره، خب، اونا همش دنبال شرن
اونها می خوان هر چی رو که تو این دنیا میبینن خوبه
نابود کنن
اشکالی نداره بپرسم؟
چه اتفاقی افتاده؟
چی؟ دستم؟
آتش سوزی
وقتی بچه بودم، مادرم در حال تلاش برای بیرون کشیدن من مُرد
میگن که کار صاحب خونه بوده
اما هرگز نتونستن ثابتش کنن..
. من … من … من متاسفم
دنیا فقط چیزی رو بهت پس میده که بهش میدی
. بهتره مراقب باشی
بفهمن میتونن ازت دله دزدی کنن
بهت فشار میارن
این یعنی چی؟
... منظورم اینه که میخوای سر کیو گول بمالی خانم؟
تو ترسیدی
هشتمین حمله ی قاتل
در عرض ۱۲ ماه
مشخص شد این خیابون تنها توی بروکلین
مالیات بنزین ... اگر توسط کنگره تایید بشه
بیشتر ملت عرق میریزن.
... با دمای هوا
... مرکز توانبخشی بدون اعتیاد
دارای خط تلفن 24 ساعته برای...
‫دانلود فیلم و سریال های جدید
‫تریلر،باکس آفیس، پوستر ،موزیک فیلم و...
و این برای "ساعت گرگ" هست.
فردا می بینمتون همون موقع، همون جا
پلیس . خانوم
سلام من برای یه شکایت آزار و اذیت اومدم
شما تماس گرفتید؟
آره. بیش از یک هفته پیش بود.
خانوم، این بدترین تابستان ثبت‌شده
پس ما دقیقا با ظرفیت کامل اینجا کار نمی‌کنیم.
. من … من … من متاسفم، جناب سروان ... من فقط
مطمئن نبودم که تشریف میاری یا نه.
بیا تو
... میدونی، یه نفر اون شب چند تا بلوک پایین تر
تو صورتش شلیک شده.
میدونی اونا سر چی دعوا کردن؟
. یه بستنی لعنتی باورت میشه؟
. لعنت به مردم.حیوونا
ام...
قهوه میل داری؟
آره. خیلی خوب میشه.. ممنون
فقط تویی؟- . آره -.
من قبلا با مادربزرگم بودم ولی اون فوت کرد
. تسلیت میگم
با تشکر.
میشه بشینم؟- . خواهش می‌کنم-
خب، چرا بهم نمیگی
اینجا چه خبره؟
... آره، خب، یه جورایی ... توضیحش سخته، ولی
بسیار خوب
فقط آروم باش
من اینجام که بهت کمک کنم
... خیلی خب، پس
مسئله زنگ خونست
ببین، اون مرتبا روز و شب
زنگ میخوره.
... بعضی وقتا
دو، سه بار در شب.
- زنگ خونه؟ - آره ، اما نه اونجوری
مثل اینه که یه نفر واقعا . سعی می کنه منو بترسونه
آره.
... خب، این یه کم عجیبه.
- و این شخص چی میگه؟ - خوب ، این نکته همینه.
. اونا هیچی نمیگن
هاه.
... اوه
برو پایین و بررسیش کن ... می دونی
می‌بینی اون کیه؟
اوه ، نه
برام سخته که برم پایین.
چرا، معلول شدی؟
نه، اینجوری نه
- ببین ، افسر... - فقط بلیک.
متوجهم که جرم بزرگ قرن نیست ، بلیک
اما مثل این میمونه که یکی . واقعا داره سعی می کنه منو بترسونه
... آره، فقط همینه
مطمئن نیستم که زنگ زدن به کسی
در واقع جرمه
درسته. اما آزار دهنده ست اینطور نیست؟
آره. اگه چیزی بهت گفته باشن
اگه اونا تو رو تهدید کردن.
چیزی مثل این اتفاق افتاد؟ . نه، بهت که گفتم -
نمیشه فقط یه نفر رو بذاری هرچند وقت یه بار بیاد یه سری بزنه؟
، میدونی، بترسونتشون هر کی که هست.
بابای کسی نداری که بتونی بفرستیش پایین؟
ببین ، من فقط می خوام یه کاری در مورد کسی
که داره منو اذیت میکنه انجام بدی
من یه زمانی یه پرنده مثل تو رو می‌شناختم
یه پرنده دوست‌داشتنی
، خب، من و این دختر
ما برای مدتی یک توافق کوچولو داشتیم.
اونم دوست داشت تنها باشه.
، فقط، میدونی نه همیشه.
پس منم میام و یه سری بهش می‌زنم
و اون به من در مورد همه مشکلات توی
دنیا میگه
و من بهش افتخارِ ، میدونی، همراهیمو میدم
تو هم می تونی یه قراری مثل اون داشته باشی، می دونی؟
چون اوضاع مثل این نیست که قبلا بوده. درسته؟
هیچ شوالیه سفیدی برای نجات پیدا نمیشه
. تو یه چیزی رو درست کردی
اینجا، این کشور
داره تغییر میکنه.
و این بهترین کار نیست
همه واحدها، آتش در حال پیشرفته
در مجاورت 400 بلوک کرت لند.
تماس با همه واحدها
،مظنون آرسون که پای پیاده دیده شده
به سمت خیابون نامشخصی میره
ندای وحشی.
بدجوری زندگی عادی ای میگذرونی جون
گور بابات
... میدونی که اون پرنده کوچک من
فکر می‌کرد عنش بو نمیده.
که ایده‌های خیالیش اونو نجات میده،
وقتی که گرگ بد بزرگ زنگ زد.
گور بابات
روز خوبی داشته باشی
هی ، گور بابات، مرتیکه ی عوضی
من خودمو یه شاهد بی میل فرض میکنم
ما به عنوان آمریکایی های انگلیسی زبان
صاحب فرهنگ کشی سیاره ایم
برآورد شده که سال 2100
نزدیک به تمام 7000 زبان
که رو زمین حرف زده میشه ناپدید میشه
نمیتونی ببینی به کجا می ره؟
داریم سیستم های دوتایی یا تکی میسازی؟
بعد دنیا خیلی ضربه میخوره
من خودمو یه شاهد بی میل فرض میکنم
ما به عنوان آمریکایی های انگلیسی زبان
صاحب فرهنگ کشی سیاره ایم
چون مهم نیست که به چه روشی قطع بشه...
اگه بخوای طبیعت واقعی انسانو بفهمی،
که چطور فاشیست اونو قبضه میکنه
مثل آتش سوزی همگانی در عصر جدید
مردم قاطع فریاد میزنن...
لعنتی
خدایا..
لعنت بهش
الو؟
اوه بله
- سلام - بفرمایید
ا...م..
دوس دارم که یه قرار داشته باشم
- یه قرار میخوای؟ - بله
جنسیت؟
چی؟
زن یا مرد؟
کیه؟
خدمات نظافت
نظافت؟
ببین،خانم،میخوای منو کل شب
اینجا بکاری؟
سلام؟
هی
اسمت چیه؟
بیلی
تو کلی قفل داری،خانم
عالیه،خوبه
این روزا باید مراقب باشی
مردم تو این گرما بیرون دیوونه میشن
چیزی میخواین؟ یه چیزی واسه نوشیدن؟
نوشابه داری؟
میدونی،میخوام بهت بگم،این قرارو خراب کردم
بعد از پیاده شدن از مترو
چرا تو این جهنم زندگی میکنی؟
مثل منطقه ی جنگیه
نوشابه ندارم
میتونستم ...
قهوه درست کنم یا..
یا یکم آب باشه
- هی! - هی،باشه
هی...
باشه،متاسفم
ممکنه اینکار برای من یکم گند کاری باشه
گاهی فقط،خوبه که،مثل،شکستن یخه
لطفا برو
خب
صبر کن
- نه واجب نیست - نه،لطفا
خانم نگران نباش،باشه؟
قبلا این سبک از موسیقیو نشنیده بودم
مادربزرگمه
واقعا؟
به نظر غمگین ترین آدم دنیاست
این جا بعد جنگ خونه اون بوده
عادت داشتم بیامو ببینمش
وقتی همه چی سخت شد
واسه تو چطوری بود؟
اولین باری که اومدم اینطوری نبود
جاکشا شروع کردن به حریص شدن
و برای اینکه سهام هاشون دیده نشه بهم زدن
به همین دلیل به سرویسی که زنگ زدی ملحق شدم
باید از این سروصدا دور شم
تو خیابونا زندگی نمیکنی،میکنی؟
گاهی
تو تابستون خیلی بد هم نیست
گاهی به دوستا بر میخورم
خانوادت چی؟ اونا نگرانت نیستن؟
میشه یه سوالی بپرسم؟
آره
چرا؟
-چی؟ -این
منظورم اینه
حدس میزنم نمیفهمم چرا یکی مثل تو
میگه گاوچرونای نیمه شب بیان
منظورت چیه؟
خب،اشتباه نکن،
ولی منو به عنوان نوعی از پرنده در نظر نمیگیری
کسی که نیاز داره که جبرانش کنه.
-یه حالتی دارم - مثل بیماری
نه،نه به این شکل
فقط...
دلم نمیخواد اینجارو ترک کنم
اصلا؟ منظورت اینه،انگار،نمیتونی؟
تصور کن
اگه اینجا بمونم
هیچ خراب کاری بیرون انجام نمیدم
یه ترسی مثل اینو داشتم
یتیم بودم،میدونی،به سرپرستی قبول شدم
وقنی جوون تر بودم تو دردسرای زیادی افتادم
یه تابستون به مزرعه ی عموی رضاییم فرستاده شدم
وسط ناکجا
یه کارخونه کوچیک پوست کنی داشتیم
پشت انبار غله
و یه روز،بعد از اینکه منو کتک زد
منو از موهام کشید و انداخت اونجا
اولش خیلی بد نبود
ولی بعدش احساسشون کردم
دوجین عنکبوت
رو علفا میخزیدن
روی پوستم
از سر تا نوک پامو پوشوندن
حتی تو دهن و دماغمم رفتن
من فریاد کشیدم،ولی راه فراری نبود
بعدش خودمو خیس کردم
اگه اون لعنتیا به پستم بخورن
اه..
چطور از پسش بر اومدی؟
یه تابستون تو مغازه حیونای اهلی بودم
و اونجا بود
یه عنکبوت سیاه اونجا بود
صاف به من نگاه میکرد
قبل از اینکه بتونم فک کنم،قاپیدمش
و خوردمش
چی؟
بله
- این دیوونگیه - دیوونگیه
این کار دیوونگی بوده. دیوونگی.
خانوادت چی؟
تا به حال دیدیشون؟
نه
حس عجیبی داره که همه ی اینارو بهت میگم
به هیچ کس راجب به خودم چیزی نمیگم
منتظر کسی ای؟
خانم،بابایی چیزی که نداری؟
- آره؟ - نه
پایین نرو
- بزار بررسیش کنم - نه لطفا نکن
هیچی
فکر میکنم کسی میخواد منو دیوونه کنه
ممکنه تعدادی موش صحرایی آشفتت میکنن
اوه...
یه سلام گنده بهشون
از ناودان نیویورک
تا حالا فکر کردی، کسی که زنگ خونتو میزنه
اونا اینکارو واسه شکنجت نمیکنن؟
شاید شبیه صدا کردن...
برای بیرون رفتن باشه
با ترس ها روبه رو شدن
یالا
بریم
بارتن و بارتن
او سلام.جون لی هستم
میشه لطفا منو متصل کنی
به دفتر فرانچسکا بارتولومتی؟
خانم بارتولومتی اخیرا غیر قابل دسترس ان
خب،میتونم...
اگه شمارتونو بزارین،اطمینان میدم
یکی باهاتون تماس میگیره
یکی؟
هی،تو چه جهنمی زندگی کردی؟
نیاز به کمکت دارم فردی
میتونی یه چیزیو واسم تحویل بدی؟
- پنجاه دلار - چی؟
حتی بهت نگفتم کجا قراره بره.
- بیست - چهل
بعد از بقالی،فقط 40 تا مونده
- مشکل من نیست - باشه
میتونی هر زمان از وانم استفاده کنی
حتی حمومم
- چهل - لطفا
ببین،میبنم که اونجا ایستادی
منظورم اینه،میتونم بگم تو راه بدی هستی
که هرچی که این چیز هست رو نیاز داری
تا جایی که باید برسه
تا بتونی با زندگیت پیش بری
منو میبینی،و من اینکارو واسه زندگی میکنم
و منو میبینی،و قراره اونجا بایستی
و بهم بگی که چیزی که نیاز داری انجام بشه
40 دلار واست نمی ارزه،
حتی اگه آخرین 40 دلاریت باشه
واسه بقیه زندگیت؟
با از این بالا نگاه کردن چیزی یاد نگرفتی؟
اینم آدرس
مطمئن شو اونا میدونن
برای فرانچسکا بارتولومتیه
اسم خفنیه
گوش کن،فردی
این تنها نسخه ایه که دارم
خب اگه خیلی برات مهمه
چرا نمیری بگیریش..
مستقیم برو..
بهت یه چک میدن
به محض گرفتنش برش گردون اینجا
لطفا
خوبه
فردی
ممنون
بعدا میگیرمت،کار دزدی
مارگو؟
لطفا قطع نکن
میخواستم زنگ بزنم
که بهت بگم متاسفم
به خاطر رفتارم،به خاطر...
جوری که باهات برخورد کردم
طوری که با همه برخورد کردم
گوش کن..من کتابو تموم کردم
و همش اون توئه
تو،من،ما
و فهمیدم که
حتی واسه درست شدن همه چی،شروع نشده
اما نمیدونستم کجا...
دیگه کجا باید شروع شه
امیدوارم اگه اینو میخونی...
اینو به عنوان نوعی دلداری بببنی..
که چه قدر دوست دارم
و من خیلی متاسفم
مادرم الان خونه نیست
- چی؟ -مامان اینجا نیست
خداحافظ
فامیلیشو نمیدونم
گوش کن، هیچ فردی نمیشناسم
- اون برات تحویل میده - خانم ،نمیتونم کمکت کنم
- چی؟ - باشه؟
میتونم با انریکه صحبت کنم لطفا؟
گوش کن،انریکه اینجا نیست،باشه؟
خب،گوش کن ،گوش کن،این واقعا...
- نه، نه ،نه، نه - پس...
فردی؟
اه
- بسه - خوبه،مرد
عجله کن مرد،عجله کن
- برو ،برو - بریم،بریم
بریم! انجامش بدیم
- هی،ابله نباش - برو،برو،برو
- یالا یالا - هی هی
در اشتباهی،لعنتی،از این جا برو
از اینجا برو
نه ، به اونی که اون بالاعه!
خب همه ی چراغا خاموشن
اینجا تو استادیوم شی همه ی چراغا خاموشن
اوه مسابقه ها رو میبینیم مردم شروع به دعوا کردن...
چراغ راهنمایی کار نمیکنه
خیلی خطرناکه
یه سری دزدی و غارتگری گزارش شده
مردم گزارش کردن تو آسانسور گیر کردن
شهر نیویورک همه چیو تحت کنترل داره
بیمارستان ها دارن کار میکنن
با برق اضطراری
بهترین هشدار اینه که آروم بمونن
نیویورک برنده میشه
میخوام از اینجا برم بیرون
یالا
برو لعنتی
اینو بخور مادر خراب
برین به درک پلیسا
طبق حقایق آتیش به دلیل برق نبوده
طبیعی بوده و باعث یه شکست..
- بهت هشدار میدم - چی..
بیا اینجا..
اینجارو بهم نمیریزم
بزار برم
چی؟
فردی؟
- حرکت کن - فردی
- اه - نه!نه!
خدای من! فردی
فردی
اوه نه فردی...
نه
فردی؟فردی؟
اوه...
کتاب جدیدت یه اثر فوقالعادس
از بازتاب و اصلاح شخصی
حالا،یه عده فکر میکنن که این کتاب
پیمان شبه اتوبیوگرافی است
به گذر زمانتون در یک دوره جداسازی شدید
به دنبال خرابی و جدال
از رمان قبلیت
یه جورایی موفق شدی که بدست بیاری...
چیزی که یکی از تاریک ترین دوره هاست
در تاریخ این ملت،
در یک زمان مشابه خیلی شخصی شد
خب من در نظر دارم که همه درخواست یه سوالو دارن ،جون
این شخصیت تویی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.