..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!قوقولی قوقو زشتوک‌ها
!صبح به خیر، زشتستان
.صبح به خیر، سگ زشت !وووهووو
طبق قوانین فیزیک من نباید !بتونم پرواز کنم
♪ برای هر عروسکی یه بچه‌ای وجود داره♪
♪ و برای هر بچه‌ای، یه عروسکی هست♪
♪ ... وقتی تقدیر لبخند بزنه♪
♪ اونا یه جوری همدیگه رو پیدا میکنن♪
♪ کسی نمیدونه اونا چطوری انتخاب میشن ♪
♪ ...داستان‌ها فقط اینو میگن که ♪
♪ ممکنه در هر لحظه‌ای اتفاق بیفته ♪
♪ ...و ممکنه امروز ♪
.صبح به خیر، پگی چند ساعته که بیدارم
!ممکنه امروز، همون روز باشه
♪ سلام خوشگله، بذار ببینیم امروز چه شکلی شدی ♪
♪ !قدکوتاه و خپل، خدای من ببین چه وزنی داری ♪
♪ صورتی هستی و این چیزم روی سرته♪
♪ ...و وای ♪
♪ دختر، دیگه از این خوشگل‌تر نمیشدی ♪
!سلام - سلام ماکسی. سرحالی‌ها -
...به خاطر اینکه امروز قراره
انتخاب بشی و بری به "دنیای بزرگ" و با بچه‌ی خودت باشی
هر روز همینو میگی
.میدونم ولی امروز ممکنه حق با من باشه
♪ خواب رو از سرت بپرون و برو سرِ ورزش صبحگاهی ♪
♪ امروز یه روز معرکه‌ی دیگه توی زشتستانه ♪
♪ .کفشاتو بردار وقتشه خبرای خوب رو پخش کنی ♪
♪ !واو ♪ - !بریم -
♪ دیگه اوضاع از این بهتر نمیشد ♪
♪ .اسمشو بذار امید یا ایمان هرچی که میخوای♪
♪ ...من فقط ته دلم میدونم که♪
♪ امروز روزیه که همیشه منتظرش بودم♪
♪ چون یه خورشید نیمرویی توی آسمونِ روشن، میدرخشه ♪
♪ و حس و حالمون !از این سرزنده‌تر نمیشه ♪
♪ و درحالیکه شهرِ پرسروصدا به سرعت از کنارمون میگذره ♪ !عاشقشم -
♪ سرم حسابی گیج میره ♪
♪ این مثل یه گردش خونگی باحال میمونه ♪
♪ از اون گردش‌ها که نباید ازش جا بمونی ♪
♪ اسمشو بذار دیوونگی ولی مگه چیزی از این بهتر هم هست؟ ♪
♪ زندگی دیگه از این بهتر نمیشه ♪
!خفاش یخی برنده شد
!همه بستنی مهمون من
!اوه
.بفرمایید شهردار آکس تازه از چاپخونه دراومده
ممنون ماکسی. امروز دیگه همون روزه
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
،وقتی یه نفر انتخاب میشه ...ماشینی که میاد دنبالش
یه ماشین شن روی درازه یا یه ماشین شیک؟
منظورم اینه که امروز روز جشن درخت‌کاریه
...اوه - آقای درخت، اجازه می‌فرمایین -
.قبلا هم بهت گفتم ...همه‌ی این ماجراها درمورد
...این به اصطلاح "دنیای بزرگ" و بچه‌ها
!فقط قصه و داستانن
همه همینو میگن ولی مگه باور داشتن چه ضرری داره؟
♪ اونو ولش کن♪
♪بهت میگم امروز با خودش چیا میاره ♪
♪ اولش جشن، بعدش پارتی بعدش بازم مهمونی♪
...ولی آکس - !برو! برو! برو -
♪یه بزن بکوب هم روش بذار بعدشم مجلس رقص ♪
♪ واو♪
♪ آره، میدونی که دیگه از این بهتر نمیشه ♪
♪ صبح به خیر ماکسی یه چیز جدید دارم که بخوای امتحان کنی♪
!سلام ویج - ♪ یه شیرینیِ کیک فنجونیِ برونیِ آب‌نبات نرم توت بستنی ♪ -
!به به - ♪ فقط یه گاز بزن ♪< i> -
♪ اونوقت بچه میخوای چی کار؟ مگه نه؟ ♪
!بابو
♪دیگه از این خوشمزه تر نمیشه ♪
♪ وبه زودی همون اتفاقی که خودت میدونی از راه میرسه ♪
♪ ولی تا اون موقع، میتونیم مهمونی رو رو به راه نگهداریم ♪
!ییی هااااو
♪ آره، اینجا یه زندگی مربعی ♪
♪ توی یه شهر دایره‌ایه ♪ (مربع توی دایره جا نمیشه)
♪ ولی آدماش دیگه از این شیرین‌تر نمیشن ♪
♪ ممکنه پشت و رو و بالا پایینش چپه باشه ♪
♪ ولی دیگه از این کامل‌تر نمیشه ♪
♪و کلی کار برای انجام دادن هست ♪
♪ و همه‌ی اینا عجب خوشبختی‌ایه ♪
♪ .دلیلی برای نگرانی نیست دیگه چه زندگی میتونه از این بهتر باشه؟ ♪
♪ ...نه. دیگه از این بهتر ♪
!درحال رسیدن! درحال رسیدن
!یالا عروسک‌های زشت! تازه وارد داریم
!هیکلتون رو تکون بدین !داره میره پایین
!در حال آمدن! درحال آمدن
!عروسک زشت جدید داره مثل فشنگ میاد !ویلارد، دست بجنبون
.شنیدی شهردار چی گفت، ویلارد راه بیفت
با شماره‌ی 3 - تو میتونی ویلارد -
دو - ولی واقعا میتونه؟ -
!یک
! وای
یه ویلاردِ بزرگ‌تر لازم داریم
یا شایدم یه عروسکی که لاک پشت نباشه
...اینجا همون جاییه که من انتخاب میشم
تا به دنیای بزرگ برم؟
.به زشتستان خوش اومدی، رفیق اسمت چیه؟
!کله صاف! مو کوتاه - !کله خورد شده -
کله گُوِه‌ای؟ - !عالیه! من عاشق اسمای با معنای واقعی‌ام -
مگه نه، "گربه‌ی دری‌وری گو"؟
همگی، بیاین همسایه‌ی جدیدمون رو توی شهر گشت بدیم
.من اطرافو نشونش میدم ♪فعلا روزنامه رو چاپ نکن، سگ زشت اومده ♪
♪ داستان خبری روز، ماه و سال♪
♪ اینم یه خبر انحصاری که به گوش بقیه نرسیده ♪
♪ رپ رو داشته باش ♪ - ♪ گربه‌ها رپ میخونن♪ -
خرچنگ‌ها بشکن میزنن ♪ - ♪ ...فقط سگه که میتونه ♪ -
♪ مهمونی رو راه بندازه ♪ ♪اینو توی روزنامه‌ت بنویس ♪ -
♪ با یه بوس مهرومومش کن ♪ - ♪ دیگه از این بهتر نمیشد ♪ -
♪ یه شب دیگه توی دیوونه خونه ♪
♪ توی دنیایی که مثل پتوی چهل تیکه‌ست ♪
♪ و قلب‌هامون دیگه از این بیشتر اوج نمیگیره ♪
♪ ما پرچم‌های عجیبمون رو داریم که کاملا باز شده پرواز میکنن ♪
♪ دیگه از این هیجان‌زده تر نمیشیم ♪
♪ و زندگیمون دائما یه مهمونی پرسروصداست♪
♪ کاملا محشره ♪
♪ آره درسته که کارامون دیوونه بازیه ولی از این بهتر نمیشه ♪
!جنگ غذایی
♪ ...دیگه چی میتونه ♪
♪ ...از این ♪
♪ بهتر باشه؟ ♪
♪ چیزی از این بهتر نمیشه ♪
"البته به جز شاید "دنیای بزرگ
شنیدم چی گفتی
...ماکسی، من از همه بیشتر اینجا زندگی کردم
و واقعا از این بهتر نمیشه
ببینین، میدونین که من عاشق زندگی توی اینجام
مساله این نیست
...فقط اینکه ...تاحالا حس نکردی که
،حتی وقتی هم که خوشحالی ...که من قطعا خوشحالم
یعنی کل روز داشتم درمورد ...خوشحالیم آهنگ میخوندم
...هنوز یه چیز دیگه هم هست
چیزای بیشتری که تو قراره انجام بدی؟
شب به خیر آکس
خفاش خوش شانس، فردا می‌بینمت
شاید فردا دیگه همون روز باشه
دوست ندارم وقتی این رویای غیرممکنش ... به حقیقت نمی‌پیونده
ببینم که قلبش میشکنه
شاید من بتونم باهاش حرف بزنم
اوه لطفا لاکی، یه امتحانی بکن
.اینجا دیگه گزینه‌ای برامون نمونده اون به حرف من گوش نمیده
هرکاری که از دستم برمیاد انجام دادم
.سعیمو میکنم به خاطر تو...و ماکسی
♪ گمونم یه خورشیدِ دیگه غروب کرده ♪
♪ و یه ماهِ دیگه لبخند زده ♪
♪ و من هنوزم فقط یه عروسک دیگه‌ام ♪
♪ که هنوز منتظر بچه‌ایه که باهاش بازی کنه ♪
♪ مطمئنم این اتفاق میفته ♪
♪ درست هونطور که قصه‌ها میگن ♪
♪ یک روز جدید به زودی میرسه ♪
♪ ...و ممکنه که اون روز ♪
♪ همون روز باشه ♪
ماکسی! ممنون که دعوت ناگهانی ولی اورژانسیم رو قبول کردی
اوضاع چطوره؟ - ...خب -
:هر روز فکر میکنم "امروز دیگه همون روزه"
و اینطور نمیشه
...و عیبی هم نداره، واقعا میگم، ولی
ببین، من همیشه باور داشتم که دنیای بزرگ واقعیت داره
میدونم که بچه‌ی مناسب رو برای خودم پیدا میکنم
...ولی اخیرا دارم از خودم میپرسم
...بدون هیچ مدرک و اثباتی
اگه دنیای بزرگ حقیقت نداشته باشه چی؟
هوم
...حقیتِ خودت رو پیدا کن"
6, 9, 25, 18, 36, 41."
واو
برای همینه که تو دانا ترین عروسک شهری
.کاملا حق با توئه باید به خودم باور داشته باشم
عه... آره حتما
خب دقیقا چطوری بایداین کارو بکنم؟
...خب، یه عروسکِ داناتر از من بهت میگه که
دیگه نباید به حرفایی که دیگران بهت میگن گوش کنی
...ولی تنها چیزی که من الان میتونم بهت پیشنهاد بدم
یه مقدار چای ضمانتیِ رضایت بخشه
!اوووه! میخوای فال برگ‌های چاییم رو بگیری !البته
...میدونی، فال گرفتن از برگ‌های چای
خیلی جزو مهارت‌هام نیست
ولی میتونم بهت بگم که پیشونیت قشنگ و روشن به نظر میاد
و این یعنی خوش شانسی
پس این شانس خوب رو بگیر ...و توی خونه‌ی خودت
به خودت باور داشته باش
چی می‌بینی؟
...عه
...تو - تو"؟" -
اوه! منظورت منم
،مساله چیزی که تو می‌بینی نیست مهم چیزیه که خودم می‌بینم
...هوم
برگ می‌بینم
!برگ! من باید برم (شباهت آوایی بین کلمه‌ی برگ و رفتن)
این همه وقت منتظر بودم ...بچه‌م منو پیدا کنه
!ولی خودم باید پیداش کنم
واستا، چی؟ !منظور من اصلا این نبود
!خیلی ممنون لاکی !تو خیلی عاقلی. خیلی عاقل
...خب من فقط خوش شانس - !یالا -
...ماکسی، فکر کنم تو معنی حرف منو بد برداشت کردی
سگ زشت، بیا بریم - !این نگاه رو میشناسم. صبرکن -
!آره، بیا صبر کنیم
بابو! خفاش خوش شانس یه ایده‌ی معرکه داره
...نه نه - !ما رویاهامون رو به حقیقت تبدیل میکنیم -
من همیشه برای رسیدن به رویا آماده‌ام
!یا شایدهم واسه کابوس - !ویج! امروز همون روزه -
!ولی ماکسی
!بجنب - باز شروع شد -
نمیشه سریع یه توقف کوتاه داشته باشیم؟
اوه! سلام ماکسی
انگار به همتون داره خوش میگذره
خیلی خوش میگذره. خفاش خوش شانس باعث شد همه چی روشن و شفاف بشه
!هی لاکی! گل پسری
!ما رویاهامون رو به حقیقت تبدیل میکنیم
هرچیزی که به زشتستان میاد، میرسه اینجا
...پس اگه بخوایم دنیای بزرگ رو پیدا کنیم
تنها راه منطقیش اینه که از اینجا شروع کنیم
خیلی خب، دنیای بزرگ و بچه‌ها وجود ندارن
.فقط میخوام توی اون گل رو یه نگاهی بندازم کی با منه؟
این کارو نکن
!من هستم - !منم همینطور -
خائن‌ها - ها؟ -
یالا. بیاین اینجا
بیاین پیشم
فقط یه نگاه کوتاه - و بعدش هم برمیگردیم -
ایول! شماها از همه زشت ترین
حالا تنها سوال اینه که چطوری بریم اون بالا؟
!هی
!واو
هیچی ندارم
...هوم. یه چیزی لازم داریم
که بتونه خوب و محکم به لبه بچسبه
ولی به هرحال باید بتونه وزن همه‌ی مارو تحمل کنه
ها؟
نه نه نه
!نه
دیگه وقتشه بچه‌ها. بریم
هوم
واو
چه خوب. یه فضای خالی ترسناک
این همیشه نشونه‌ی خوبیه
...توی گل
این شکلیه؟
آره. تاریک و چندش آور
خیلی خب تموم شد دیگه. بریم
امشب کسی میره مسابقه‌ی عروسک‌های زشت روی یخ"؟"
...نه، نمیخوام این قسمت از برنامه‌ی
"هیچکس توی زشتستان استعداد نداره" رو از دست بدم
ماکسی؟
بیا فقط تمومش کنیم، باشه؟
بچه‌ها، این لوله میرسه به یه جایی
یه چیزی بهش بگو
...اوم
گاهی وقتا، باطن رویاهای ما پوچ و توخالی‌ان
مثلا مثل این لوله
پوچ و توخالی؟
فکر کنم یه دختر میتونه رویاپردازی کنه
فقط مثل یه لشکر شکست خورده عقب نشینی میکنیم
!باید ببینم چه شکلیه
فکر کنم احتمالا باید انتظار همچین کاری رو ازش میداشتیم
خودشه - !ماکسی. ماکسی -
آروم تر برو. لیز میخوری ها
خطرناکه
!دیگه چیزی نمونده! یالا
!بجنبید بچه‌ها! بیاین
عه...گمونم نرسیدم
بچه‌ها. اگه این راه رسیدن به دنیای بزرگ باشه چی؟
ولی آکس میگه جهان بزرگ ...وجود نداره و اون
اون نمیدونست یه چیز دیگه اون بیرون هست ولی ما میدونیم
این لوله واقعیه و باید به یه جایی برسه
شاید اونجا دنیای بزرگه
اگه کسی باشه که بتونه از این مساله سر دربیاره، اون ماییم
لاکی، چی بیشتر از حل کردن معمای حل نشده‌ی نهایی میتونه تورو دانا و باهوش کنه؟
!حواستون هست؟! معما جلوی رومونه
و سگ زشت، تو بهترین دوست منی
واقعا که بهم برخورد
واقعا میخواین بذارین من تنها برم؟
تو تنها نمیری
داری کاری میکنی احساس گناه کنیم
...و وقتی کسی به کمک نیاز داره
کی رو خبر میکنین؟
!بابو رو
باید بگم این دختر منو درک میکنه
فکر کنم یه سفر کوچولو میتونه آگاه‌ترمون کنه
!این مسخرست
...رفتن توی یه لوله‌ی چندش آور
که تهش میرسه به نابودی قطعی؟
!نه. نه خیلی ممنون
ویج
.بفرما بگو چی میخوای بهم قالب کنی، ماکسی
بهم بگو که مجبورم برم
به عنوان یه عروسک وظیفه دارم که یه دوست باشم
بهم بگو که ته دلم منم دلم میخواد بدونم اونجا چیه
!یالا. مخمو بزن
...اگه تو نیای
...مجبوری تک و تنها
از صخره بری پایین
مخ زنی خوبی بود
بیاین فقط بذاریم ثبت بشه که من با این حرکت مخالفم
این همون چیزیه که ازش حرف میزنم، ویج
آروم تر، بلابی
اسم بابوئه - اسمتو بلدم -
چه همه تونل هست
ما نور لازم داریم
!من چراغ قوه دارم
...پس برای چی یه ساعته که
داریم توی تاریکی راه میریم؟
....دارم باتری‌ها رو ذخیره میکنم
برای وقتی که واقعا لازمشون داریم
چه فکر بکری. هر وقت به ذهنت رسید ...که واقعا به چراغ قوه نیاز داری
به منم خبر بده
!حله
بویی حس میکنی؟
گفتنش سخته
اگه دماغ داشتم راحت‌تر میشد
!بچه‌های چندش آور دارن سقوط میکنن
اوه نه! اوه نه
ها؟
!هووو! ایول
!هی، ببینین چی کار میکنم
!سلام
دارم از ترس میمیرم
نفس عمیق بکش
!خیلی آروم
حالا بده بیرون
!ایول! آره آره آره
بیاین دوباره انجامش بدیم
♪ برای هر عروسکی یه بچه‌ای وجود داره♪
♪ و برای هر بچه‌ای یه عروسکی هست ♪
تبریک میگم، گونه عروسکی شماره 12
شما به مرکز کنترل کیفیت معینتون رسیدین
...اینجا مرحله‌ی نهایی در سفر شماست
تا همون عروسک کاملی بشین که قرار بود بشین
و همین که آخرین آزمونِ سختگیرانه‌ی موسسه ...رو با موفقیت پشت سر بذارین
...از این پورتال عبور میکنین
و بزرگترین تجربه‌ای که یه عروسک میتونه بشناسه رو شروع میکنین
♪ شما عروسک‌های بی‌نقص بچه‌ی خودتون رو ملاقات میکنین ♪
♪ و اونا سریع بغلتون میکنن و فشارتون میدن ♪
♪ و شما احساس رضایت حقیقی رو خواهید چشید♪
♪ که هیچوقت حسی بالای دستش نمیاد ♪
♪ و بچه‌ها هربار به سمت شما نگاه کنن ♪
♪ انعکاس خودشون رو خواهند دید ♪
♪ درحالیکه توی دریای محبت و توجهشون غرق شدین ♪
♪ درون اون ارتباط خالص و ابدی ♪
♪ از "موسسه‌ی کمال" تشکر کنین ♪
♪ ...و شروع همه‌ی این اتفاقات ♪
امروزه
ماکسی، حق با تو بود
...لطفا از دروازه‌ها وارد بشین
و یه سمت اسکنرهای شخصی حرکت کنین
به "موسسه‌ی کمال" خوش اومدین
اینجا، شما تبدیل به بهترین عروسکی میشین که میتونین باشین
ما کمکتون میکنیم از زیبا بودن به بی‌نقص بودن برسین
...ولی تنها درصورتیکه آخرین چالش
"که ما بهش میگیم "دستکش آهنی رو با موفقیت بگذرونین
آیا شما میتونین تا "دنیای بزرگ" پیش برین؟
.اسم تو مگانه تو یه وکیل/ مدل هستی
اعتراض دارم، جناب قاضی
.اسم تو مایکله تو یه مهندس/ مدل هستی
.من یه شخص منحصر به فرد هستم درست مثل بقیه‌تون
تو یه مدل نیستی
اطلاعات پردازش نمیشود
...من...من به خانوادم بگین دوستشون دارم
آها، حتما اینجا مدل سلام کردنشون اینطوریه
سلام عشقم. زیاد میای اینجا؟ (به اسپانیایی)
برو رد کارت بابا
...گمونم دوتا زبان بلد نیست
آخه اون بهترین جمله‌ی مخ‌زنیم بود
بازم تیرت به هدف نخورد
این دامن‌ها خیلی بهمون میاد
ولی خوب میتونن آب رو جذب کنن؟
!چندش
فقط تصورش رو بکنین، زشتوک‌ها
تمام رویاهای ما درست اون پشت منتظرمونن
هیچی، یعنی واقعا هیچی، الان نمیتونه جلومون رو بگیره
اه! اونا دیگه چین؟
مثلا قراره سگ باشه؟
لو اصلا از این وضع خوشش نمیاد
:اصلا نمیاد. میگه که
.از این وضع خوشم نمیاد" "اه اه اه
.خدای من، کیتی چقدر خوب ادای لو رو درآوردی
میدونم، نه؟
منم میدونم. مگه نه؟
ببخشید دخترها. لو کیه؟
"لو کیه؟" مگه دیروز به دنیا اومدی؟
عه....بله
ببین، گوش کن و یاد بگیر
!لو! لو! لو! لو
!عاشقتم لو
"!پرنده‌ی آزاد"
♪ میدونم امیدوارین برین !همون جای بزرگی که خودتون میدونین ♪
♪ و اینجا سعی دارین که بلیت رسیدن به اونجا رو به دست بیارین♪
♪ بهتره الان گوش کنین وگرنه محاله موفق بشین ♪
♪ بذارین دقیق‌تر توضیح بدم ♪
!اوووه
!ما عاشقتیم
!پاهاتو می‌بوسم
!من میخوام عشقت باشم
!اینجا! اینجا رو نگاه کن
♪ اگه میخوای کسی دوستت داشته باشه♪
♪عزیزم، باید شکل من باشی ♪
♪یعنی بی‌عیب و مطلقا عالی و بهترین باشی ♪
♪ بهترین ♪
♪...و اولین برداشت من از تو ♪
♪ ...تا جایی‌که می‌بینم اینه که ♪
♪تو اصلا نمیتونی با شخصیت معرکه‌م رقابت کنی ♪
♪ شخصیت معرکه‌ت ♪
♪ موهای تو به اندازه‌ی مال من صاف و یک‌دسته؟ ♪
♪ ماهیچه‌های باسنت به اندازه‌ی مال من سفته؟ ♪
♪ حرکات رقص تو به اندازه‌ی این جذابیت کشنده دارن؟ ♪
♪ !نه! نه ندارن ♪
♪ نیمرخ تو به اندازه‌ی نصف مال من خوب هست؟ ♪
♪اگه نه، بذار لب مطلب رو بهت بگم ♪
♪ باید خودتو به من برسونی وگرنه خوشبختی ابدی رو به دست نمیاری ♪
♪ پس بذار صادق باشم ♪
♪ باید صادق باشم ♪
♪باهات صادقانه حرف میزنم ♪
♪ ...چه خوشت بیاد چه نه ♪
♪ تو زیادی قد کوتاهی ♪ - ♪ زیادی قد کوتاه ♪ -
♪ تو زیای لاغری ♪ - ♪ زیادی لاغر ♪ -
♪ ...زیر غبغبِ چونه‌ت ♪
♪ لک افتاده؟ ♪ - ♪ !وای پسر ♪ -
♪ تو هیچوقت توی فشن شو شرکت نمیکنی یا یه دکه‌ی بوسه رو اداره نمیکنی ♪
♪تو ز-ش-ت هستی ♪ - ♪ زشت♪ -
♪ و حقیقت زشت همینه ♪
♪ حالا احتمالا ناراحتتون کردم ولی بیاین واقع‌گرا باشیم ♪
♪ واقع‌گرا ♪ ♪شما میخواین وارد ویژه‌ترین کلوب بشین ♪ -
♪.شک نکن که باید بابتش یه بهایی بدی باید ایده‌آل به نظر بیای ♪
♪ وگرنه تهش میفتی توی سطل آشغال قدیمی ♪
♪ سطل آشغال ♪
♪ ولی هی، من میتونم کمکت کنم ♪
♪ خب، احتمالا کمکت کنم ♪
♪ خب، امیدوارم که کمکت کنم ♪
♪ولی احتمالا به بیشترتون نتونم ♪
♪ دستات زیادی کوچیکه ♪ - ♪ زیادی کوچیک ♪ -
♪ گردنت زیادی بلنده ♪ - ♪ زیادی بلند ♪ -
♪ دماغت اولش خوب شروع شده ♪
♪ ولی تهش خیلی بده ♪ - ♪ خیلی بد ♪ -
♪ هوم، این خال کوچولو ♪ - !اه -
♪ اوه، اون دندون کج ♪
♪ تو ز-ش-ت هستی ♪ - ♪ زشت ♪< i>-
♪ و حقیقت زشت همینه ♪
♪ ز-ش-ت♪
♪ ببخشید اگه این به گریه انداختت ♪
♪ ...تو زشتی! خیلی زشت! خیلی ♪< i> - !صبرکنین -
!باهام ازدواج کن، لو
♪ خودتو نگاه کن. نگاه کن. نگاه کن ♪
♪من قبلا هیچی مثل تو ندیدم ♪
♪ یعنی، کلمه‌ای برای توصیفش ندارم یعنی، حرفی از دهنم درنمیاد ♪
♪یعنی زبونم بند اومده، عزیزم ♪
♪ ...یه موجودی مثل تو ♪
♪ همچین جایی چی کار میکنه؟ ♪
♪. باید بهت بگم دختر ...تو چقدرررر ♪
♪ چقدر زشتی ♪
♪ ای بیچاره‌ی بینوا ♪ - - ♪ یالا ♪
♪ این قیافه غمگین رو به خودت نگیر ♪ - ♪ یالا ♪ -
♪متاسفم که انقدر زشتی ♪
یعنی انقدر...؟ - خیلی افتضاحه -
♪ تصور کن به یه جوونِ از همه‌جا بی‌خبر چه ضربه‌ی روحی میزنی ♪
♪ وای که چقدر ز-ش-ت بشه ♪ ♪ زشت ♪ -
♪ و حقیقت زشت همینه ♪
♪ آره خیلی متاسفم ولی حقیقت همینه ♪
!وووهووو
♪ این فقط یه حقیقت زشته ♪
♪ آره، تو ز-ش-ت هستی ♪
،واقعا به خاطرتون ناراحتم ولی بچه‌ها عروسک زشت نمیخوان
پس من درست نمیدونم شما به کجا تعلق دارین، ولی جاتون اینجا نیست
♪ ...و این حقیقتِ ♪
♪زشته ♪
هیچکس مثل این مرد نمیتونه سرگرم کنه و از نظر احساسی بقیه رو داغون کنه
!ووو هووو
بیا ماکسی. بریم خونه
میخوای تو رو هم تا خونه کول کنم؟
خیلی خب، فقط خواستی بهم خبر بده
.خدا قلب‌های کوچولوی زشتشون رو برکت بده چقدر حیف شد
ولی یه جورایی غم‌انگیزه
البته "غم انگیزه" از یه نظر کاملا کاملا شرم آور
مشخصه
ماکسی
میدونی چیه؟ ما هیچ‌جا نمیریم
چی کار میکنی؟
زده به سرت؟
ما به اینجا تعلق نداریم
تا اینجاشو اومدیم
عه...دوباره بگو چی گفتی
ما قراره آموزش ببینیم و به "دنیای بزرگ" بریم
ما هم به اندازه‌ی هرکدومتون دوست‌داشتنی هستیم
و ثابت میکنیم که اشتباه میکنی
قبل از اینکه تصمیم بگیریم این کارو بکنیم نباید به آکس خبر بدیم؟
آکس؟ آکس کیه؟
اون بنیانگذار و شهردارِ شهرماست. جایی که زندگی میکنیم
پس یه شهر کامل از زشت‌ها هست؟
اسمش "زشتستان"ه
فکر کنم از اسمایی که معنای واقعی دارن خوششون میاد
اینا هیچکدومش مهم نیست. باشه؟
فقط عروسک‌های خوشگل میتونن توی مسابقه‌ی دستکش آهنی شرکت کنن. قانون قانونه
کدوم قانون؟
...عه - کسی گفت قانون؟ -
...اینجا توی بخش 43 نوشته که - میدونی چیه؟ اینجا بمونین -
جدی میگی؟ - آره -
اگه شانس عروسک‌های همکارم برای ...برآورده کردن رویاهاشون رو رد کنم
اونوقت که دیگه رهبر شگفت انگیز و خیرخواه نیستم
مندی، اقامتگاه مهمون‌های ویژمون رو نشونشون بده
پیشنهاد خودم "سوئیت ذخایر" ه
!چه عالی
من باید حواسم به شهرت و آبروم باشه برای همین این بار رو ازت میگذرم
از این لحظه لذت ببر
چون دیگه از این بهتر نمیشه
ها! این اسم آهنگمونه
هر اطلاعاتی که میتونین ...از شهرشون به دست بیارین
و فردا شب بهم گزارش بدین
شب؟ مثل یه قرار عاشقانه؟ - نه -
ولی یه چیز دیگه هست که میخوام انجام بدی
عروسک‌های زشت
♪همشون رو له میکنم♪
♪ رویاشونو نابود میکنم ♪
♪ ،برای نجات امپراطوری بی‌نقصم هیچ کاری زیاده روی محسوب نیشه ♪
♪ و میدونم چطوری انجامش بدم ♪
♪ که زیاد ناخوشایند به نظر نیام ♪
♪ ...یه نقشه‌ای که حسابی پلید ،نفرت انگیز ♪
♪ زشت و زننده‌ست ♪
♪ ...اونا هیچوقت حقیقت زشت رو ♪
♪ نمی بینن♪
ما قطعا "گونه‌ی عروسک شماره 12" نیستیم
اینجا همه چیز خیلی متفاوته - موافقم -
پس شماها واقعا توی این جعبه‌ها زندگی میکنین؟
نمیگم که اینا جعبه‌های بعدی هستن
...اونا همشون مرتب و منظم و مستقیم
...و متقارن و تمیز و
هو
حالم خوبه
درخت احمق. خدای من
خیلی خب، از این طرف لطفا
اون چیه؟
...اونجا کلبه
.یعنی سوئیت ذخایره خونه‌ی شما به دور از خونه
ما اونجا میمونیم؟
!عاشقشم
من تنها کسی‌ام که اینو می‌بینم؟ - چه طراحی صنعتی شیکی -
.طراحی صنعتی شیک"؟ این یه کلبه‌ست" یعنی توش جعبه و چوب گردگیری داره
چوب گردگیری و سطل آب کثیف مال من
این لاستیک یدک رو نگاه کن - با اون یکی لاستیکم سِته -
اینجا برای ما عالیه - هی هی بچه‌ها -
من واقعا خوشحالم که از اینجا خوشتون اومده و اینا
ولی اسمتون رو متوجه نشدم
شرمنده. من ماکسی‌ام - بابو -
خفاش خوش شانس - ویج -
مردم صدام میزنن سگ زشت - چون اسمش همینه -
ولی اونایی که باهام صمیمی‌ان بهم میگن سگ باهوش - که اسمش این نیست -
سلام سلام سلام سلام
پس شما واقعا به خاطر آموزش دیدن برای دنیای بزرگ اینجایین؟
آره - !شک نکن -
و آخرش هممون به بچه‌ی مخصوص خودمون میرسیم تا دوستش داشته باشیم
میدونین که لو قراره کار رو براتون خیلی سخت کنه، درسته؟
خب من که میگم بیا ببینم چه مرد حلاجی، لوئیس
البته اون قصد و نیت خوبی داره
هرچند که میتونه یکم اهل قضاوت باشه - نه بابا! مطمئنی؟ -
...با این حال، بدون انتقادهای سازنده‌ی اون
هیچکدوممون هیچوقت به جایی نمیرسید
پس سعی کنین روی خوبش رو بهتون نشون بده
!آخ
.چه عینک باحالی منم همیشه عینک میخواستم
اوه آره! به همین زودی حس میکنم باهوش‌تر شدم - ببخشید -
!نه - داناتر به نظر میام؟ -
!اوه ایول - !نه! لطفا فقط... خواهش میکنم -
ها؟
معذرت میخوایم
لطفا به کسی چیزی نگین، بچه‌ها
مخصاص به لو
توی زشتستان خیلی از عروسک‌ها عینک میزنن
"حتی "استیوِ پنج چشم
...اینجا "موسسه‌ی کمال" ه
و عروسک‌های بی‌نقص، بینایی بی‌نقص دارن
!اوه
پسر، اونوقت فکر میکردم منم که مشکل دارم
الکتریسیته‌ی بین ما رو حس میکنین؟
.نگاه کنین اون برمیگرده
برمیگرده
داره همون حرکت قدیمیِ "برنگرد" رو پیاده میکنه
خب، اون عینک لازم نداشت تا ببینه تو چه جونوری هستی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
!هی مندی
ببخشید
به نظرم عینک تو مخصوص به نظر میاد
اونا باعث میشن تو چیزی بشی که هستی
...آره، ولی - !ولی ملی نداریم -
!فردا می‌بینمت
اه. شوخیت گرفته؟
...اولش که اون لوله‌ی تاریک و چرب
حالاهم باید بریم اونجا؟
...آره، شاید یکی اونجا بتونه
بهمون بگه زشتستان کجاست
دارم میرم پایین، میرم پایین، میرم پایین
آروم و دزدکی میریم، دزدکی، آروم و آهسته
...یواشکی، یواشکی
اگه اسمشو بگی که دیگه یواشکی رفتن نمیشه
ها؟
عصربه خیر. زشت به نظر میاین
منو ببین. من زشتم؟ - بجنبین -
غلت میزنیم. غلت غلت غلت غلت
!چه حال بهم زن
.برو برو برو! بجنب ویلارد کلی دکمه دارم که روی پشتت سواره
!یالا !این کارو به خاطر "استیو پنج چشم" انجام بده
اینجا قطعا زشته. توی این شکی نیست
هی پنج شنبه، اینو یادداشت کن
...ایول! لو قراره بگه که
"شماها خفن ترین جاسوس‌های تاریخین"
و بعدش عاشقم میشه
و برنده‌ی ما "کله گوه‌ای" به وسیله‌ی یک گُوِه ست
!ممنون، شهردار آکس
اون خرگوشی چیزیه؟
من عاشق خرگوشام
!نه، اون آکسه
!و اوناهاش داره میره. بیاین حرکت کنیم
میندازیمش توی کیسه، از لوله میریم بالا و بعدش توی راه برگشت پیش لو هستیم
مثل آب خوردنه. سوالی هست؟ - بله اتفاقا -
اون گوشواره‌ها مال منن؟ - بله. سوال دیگه‌ای هست؟ -
چطور تونستی بدون اجازه‌ی من برشون داری؟
خیلی آسون بود
.نه نه نه. گریه نکن لیدیا بهت خط اخم میدم (چینی که موقع اخم کردن میفته)
.دختر خوب چیز مهمی نیست، نه؟
یعنی، اینطور نیست که من برق لبت رو برداشته باشم
واستا ببینم، اون برق لب منه؟
واو ساعت الان اینه؟ داره دیر میشه !بریم سر کارمون. ساعت‌ها رو یکی کنین
!اون ساعت منه - آره، ولی به من بیشتر میاد -
یالا
واقعا بهش میاد - میدونم، نه؟ -
...هوم
!وااااای
ووهو! جونور زشت خرگوشی رو گرفتیم
!آخ
اوه، یه خرگوش کوچولو توی کیسه‌ست، آره؟
.دویدن با استفاده از گوش‌هام توی خون منه ...هیچوقت گیرم نمیندازین
درست خورد توی دکمه‌ها
چه خوب که این شن‌کش همینطوری اینجا افتاده بود
درست طبق نقشه‌مون پیش رفت
!حالا بگو زشتستان کجاست
امروز آموزشتون رو شروع میکنین
...میدونم مضطرب کننده به نظر میاد
شاید یکم هم ترسناک
ولی یادتون باشه: این هدف شما به عنوان یه عروسکه
و من هرگز اجازه نمیدم شکست بخورین
من کل زندگیم رو وقف این کردم که مطمئن بشم شما به دنیای بزرگ میرین
.درسته این کارو برای تو میکنم
و برای تو. و تو
من؟ - !بله، تو -
... واستا ببینم، پس کل اون آهنگ " تو زشتی، تو آشغالی"رو
برای این خوندی چون دوستم داری؟
،معلومه که دوست دارم همه ـتون رو دوس دارم
و میبرمت اونجا
اوه
،میخوام ازش متنفر باشم یعنی واقعا میخوام ازش خوشم نیاد
ولی باید به بودجه‌ی آتیش بازیش احترام بزاری
من خیلی فوق العاده‌م
ولی اینجام تا تو رو خوشگل کنم
چون خوشگل باشی یعنی فوق العاده‌ای
،و تو رو نمیدونم
ولی این بنظر من فوق العادست
♪ پس بیاید شروع کنیم ♪
میخوای لباست سره یه اشتباه تو مهمونی چایی خراب بشه؟
میخوای با یه ماژیک دائمی روت خط بکشن؟
نه- و تو-
هان؟- بچه‌ت یه ساعت صرف درست کردن موهات کرد-
ولی بعدش یه اتفاق بد میوفته
کی قراره اون آدامس رو دربیاره؟ کی؟
نمیدونم
امروز قراره تمرین کنید که چطور از شر لکه و
اثر آلودگی و ریخته شدن چیزا روتون در امان باشید
،یا جوری که من دوست دارم صداش کنم سر درسته‌ی کثیفی ها
ممنونم
...درواقع من خودم اون لغت رو درست کردم
ببخشید، بچه ها با کثیف شدن حال نمیکنن؟
صبر کن، این قسمتی از امتحان بود؟
آره، همینطوره
و تو قبول شدی
واقعا؟
از دنیای بزرگ لذت ببر
خیلی ممنونم
فکر نمیکردم از عهده‌ش بربیایم- من خیلی باهوشم-
،من قراره بچه‌م رو ببینم شماها آماده ـئید؟ چی؟
،این، دانش آموزا اتفاقیه که برا عروسکا میوفته وقتی کثیف میشن
میشورنشون
،هروقت که شسته میشی یکمی زیباییت رو از دست میدی
و اگه همه‌ش زیباییت رو از دست بدی
یه روزی حتی لباسشویی هم نمیتونه نجاتت بده
و والدین اون بچه میندازتت بیرون
من فقط نمیخوام ببینم که کسی از شماها رد بشه
،پس اگه میخواید از این آزمایشا عبور کنید خودتون رو کثیف نکنید
که شسته نشید
،بچه ها، حق با اونه ما باید تمرکز کنیم
،از اینجا به بعد به روش لو انجامش میدیم
♪ چیزی که میخوام رو تو داری♪
♪ و ممکنه کنترلش سخت باشه ♪
♪ مثل شعله‌ای که شمع رو میسوزونه ♪
♪ شمع شعله رو سیر میکنه ♪
♪ آره، آره♪
♪ چیزی که من دارم ♪
♪ یه دسته از رویاها و فکرایی که پخش شده ♪
♪ میتونید همه ـشون رو جمع کنی ♪
♪ و چطوری، من نمیتونم توضیحش بدم ♪
♪ اوه آره، خب، خب ، تو ♪
♪ اوه، تو رویاهام رو به حقیقت تبدیل میکنی ♪
♪ آره ♪
♪ خب، خب، خب، تو ♪
♪ تو رویاهام رو به حقیقت تبدیل میکنی ♪
♪ اوه اوه، آره ♪
♪ عزیزم♪
♪ دارم رویا میبینم ♪
♪ اوه، اون راه رفتن تو خواب الاناست که تموم بشه ♪
♪ میدونم ♪
♪ اوه تو ♪
♪ آره ♪
♪ رویاهام رو به حقیقت تبدیل میکنی ♪
♪ اوه، من منتظرت بودم ♪
♪ منتظرت بودم دختر جون ♪
♪ اوه آره ♪
♪ رویاهام رو به حقیقت تبدیل میکنی ♪
خدای من، من تحت تاثیر قرار گرفتم- مرسی-
...و با اینوجود بیخیال
چیه؟
من آدمی نیستم که نااُمیدتون کنم
،آره، نه این کار سختیه واسه انجام دادن
البته که همینطوره
،ولی بین ما بمونه
اهمیتی نداره چقدر چابک و نترس باشی
وقتی به اون بالا به اون عروسک زیبا
،و تمام خوشی هایی که باهاش میاد نگاه میکنی
شما واقعا فکر میکنید که
شما عروسکای جورابی شانسی در مقابلش دارید؟
باشه
،به سعی کردن ادامه بده ...ولی همونطوری که من همیشه میگن
خوشگل که باشی فوق العاده میشی
تو مبارزه‌ی فردا موفق باشی
شاید حق با لو باشه
،اگه اون زیبا میخواد ما هم میتونیم زیبا باشیم
ماکسی، داری راجب چی حرف میزنی؟
آدم ربایی باید یه جرم باشه
من مطمئنم که یه جرم هست
با هر دو طرف موافقم
شاید بهتر باشه آدم ربایی رو تا حل این کنار بزاریم
امکان نداره، اون منتظرمونه
،و میخوام موهای چتریم رو ببینه الان شونه کردمش به یه سمت
اون اهمیتی به موی چتریت نمیده
شماها این اواخر اصلا حمایتم نکردید
بزارید بیام بیرون
من کجام؟ اینجا کی مسئوله؟
هان؟
سلام، دوست قدیمی
لو؟
اونا همو میشناسن؟
اون همین الان گفت لو، حواست باشه
لو، مو چتریام رو دیدی؟
فکر کنم این یه پیشرفت بوده
سلام، برای فردا آماده‌ای؟
اوه،یا عروسک من
فکر کردیم بهتره سعی کنیم زیبا بشیم
،اگه بخوام صادق باشم
فکر میکنم همه ـتون فوق العاده بنظر میاید
درست همینجوری که هستید
خب، قبل همه‌ی این کارا
،ببین، اگه قراره اینکارو بکنید
میشه حداقل من براتون انجامش بدم؟
♪ اول یکمی از اینجا مو میکنیم ♪
اوه
♪ بعدش اینجارو تا میکنیم ♪
هی
♪ بعدش یکم کوتاهش میکنیم ♪
♪ و یکم موس میزنیم ♪
♪ به چیزی که ظاهرا موهاته ♪
♪ بعدش یکمی موهاتو میکنیم ♪
♪ بعدش بازم یکمی بیشتر ♪
♪ بعدش موهاتو واکس میکنیم ♪
♪ تا از یه هلو نرمتر بشی ♪
♪ یا حداقل یکمی نرمتر ♪
♪ از چیزی که قبلا بودی ♪
♪ بنظر من خوب شدی ♪
♪ ولی اگه واقعا میخواید ♪
♪ ما دوباره میسازیمتون ♪
♪ و هرجوری بخواید تغیرتون میدیم ♪
♪ هی، ما داریم خوشگل میشیم ♪
♪ با ریتم آهنگ پیش میریم و زیبا بنظر میرسیم ♪
♪ هی، چون وقتی زیبا میشی ♪
♪ کسی لازم نیست بدونه چقدر نقص درونت احساس میکنی ♪
♪ و اگه بتونی اونو مخفی کنی ♪
♪ اونا یه ورژن جدید ازت رو میبینن ♪
♪ پس یه ماسک رو امتحان میکنیم ♪
♪ تا محفظه هات رو باز کن ♪- محفظه دیگه چیه؟-
♪ بعدش یکم کرم میزنیم ♪
♪ و پوستت رو نرم میکنیم ♪
♪ تا شبیه پوست تو نباشه ♪
♪ بعدش لبات رو مرطوب میکنیم ♪
♪ ناخنای پات رو مرتب میکنیم ♪
♪ بعدش یکمی کرم میزنیم به دماغتون ♪
♪ یا درمورد شما جایی ♪
♪ کرم میزنیم که ♪
♪ دماغتون باید اونجا باشه ♪
♪ هی، ما داریم زیبا میشیم ♪
♪ و همرنگ جماعت میشیم چون میدونیم باید اینکارو بکنیم ♪
♪ هی، چون وقتی زیبایی♪
♪ اون موقع میتونی وانمود کنی که تو، تو نیستی ♪
♪ و وقتی چیزی که واقعیه رو مخفی کنی ♪
♪ یه توی جدید بوجود میاد ♪
همه، اسلحه ـتون رو انتخاب کنید
♪ قدم اول، رو مُد ترین لباس رو پیدا کنید ♪
♪ قدم دوم، اونی رو بردارید که بتون میاد ♪
♪ قدم سوم، و این مهمترینشونه ♪
♪ برای خودتون انتخابش نکنید بلکه برای کسی که میخواید باشید انتخابش کنید ♪
♪ و وقتی اونی که خواستید رو پیدا کردید ♪
♪ بگید تا ما بتونیم شروع به ♪
♪ درست کردنش بکنیم ♪
♪ و تر و تمیزش بکنیم ♪
♪ تا وقتی که بتونیم کلش رو به نمایش بزاریم ♪
هی- هی-
♪ ما داریم خوشگل میشیم ♪
♪ احساس تازگی و آزادی میکنیم ♪
♪ و خیلی خوشگل شدیم ♪
♪ هی، چون وقتی خوشگل میشی ♪
♪ مردم فقط چیزی که میخوای رو میبینن ♪
♪ و وقتی از دیدشون بری کنار ♪
♪ میتونی یه توی جدید باشی ♪
مارو ببین
♪ میتونی یه توی جدید باشی ♪
ما خیلی زشت شدیم
♪ میتونی یه توی جدید باشی ♪
واو، ممنون مندی
بیا عروسک- ما قراره برنده‌ی اون مبارزه بشیم-
،شلوارم تنگه ولی من ازش خوشم میاد
عاشقشم
♪ آره، داریم خوشگل میشیم ♪
♪ خدای من، ولی ایکاش لازم نبود ♪
♪ آره، ببین چقدر خوشگل شدم ♪
♪ و گیر کردم تو بازی کردن نقشی که یه نفر دیگه انتخاب کرده ♪
♪ اوه، اگه میتونستم انتخاب کنم که کی باشم ♪
♪یه خود جدیدی از خودم انتخاب میکردم ♪
خودم
اوغ- چیه؟-
اوغ- اوه-
چی شده؟
امکان نداره
این چیه؟
مو چتریامو ببین
با حقیقت روبرو شو عزیزم
به اون بیشتر میاد
ما الان عروسکای خوشگلی هستیم
خب، همینطوره
خب، پس برامون خوشحالی؟- خیلی خوشحالم-
چرا همیشه باید با اون تُن صدا اینو بگه؟
و با اینوجود خیلی غم انگیزه- دوباره شروع کرد-
میدونید، من میترسم تمام این تلاشاتون بخاطر هیچی بوده باشه
منظورت چیه؟
هیچ مقدار آرایشی
...یا لباسای جدیدی یا دوخت و دوزی
ببخشید؟
نمیتونه این حقیقت رو بزنه کنار که در اعماق وجودتون
شما عروسکای زشتی هستید
اینو نمیشه تغییر داد
عروسکای زشت هیچوقت نمیتونن از اون مبارزه عبور کنن
ما باورت نداریم
باورم ندارید؟
منم همین حدس رو میزدم
ولی شاید اون رو باور داشته باشید
سلام؟ ما دزدیدیمش
اوه آره
آکس؟ من نمیفهمم
ماکسی- آکس، صبر کن-
،باورت نمیشه دنیای بزرگ واقعیه
میدونم
چی؟
یالا آکس، این بیچاره هارو از سردرگمی در بیار
چرا از اول شروع نمیکنی
داره راجب چی صحبت میکنه؟
ماکسی، همه کاری که میخواستم بکنم محافظت ازت بود، ولی حق با لوئه
تو هیچوقت به دنیای بزرگ نمیرسی
بزار سعی کنم توضیح بدم
همه‌ش از کارخونه‌ی عروسک سازی شروع شده
ولی من یهو اینجا پیدام شده
لو بهم خوش آمد گفت و تبدیل به بهترین دوستم شد
،و بعد التماس کردنم حتی اجازه داد تمرین کنم
من حتی حس کردم ممکنه برم به دنیای بزرگ
،من داشتم این فرصت رو برای بقیه گند میزدم و اونا شروع کردن باهام بد شدن
من ترسیده بودم
فقط لو بود که با نشون دادن یه راه به بیرون نجاتم داد
،من وارد تاریکی شدم
و اونجا بود که
حقیقت تلخ اینکه ما کی هستیم
و از کجا میایم رو فهمیدم
ما عروسکای زشت چیزی جز آشغال نیستیم
انسان ها نتونستن مارو دوست داشته باشن و انداختنمون بیرون
من راه به بازیافت رو بستم
تا عروسکای یاغی بتونن بیان پیش ما
ما یه مشت رد شده ـئیم
نه
با متعلق به زشتستانیم
جایی که عروسکای زشت میتونن راحت و در امان از
قضاوت بقیه زندگی کنن
اوه ماکسی، نگاش کن
این چیزیه که من سعی میکردم در مقابلش ازت محافظت کنم
ولی فهمیدم که تو باید اینو از قدیمی ـترین دوستت بشنوی
تو به دنیای بزرگ تعلق نداری
تو به هیچ جایی تعلق نداری
تو حتی نباید وجود داشته باشی
ماکسی، من متاسفم که دروغ گفتم
پس دنیای بزرگی برای ما وجود نداره؟
بچه‌ای منتظرمون نیست؟
من خیلی متاسفم
،اینا همه تقصیر منه ...من هیچوقت نباید
ماکسی، صبر کن، صبر کن
حالا آکس، من بصورت فوق العاده‌ای آدم بزرگواری هستم، پس بهت میگم چیکار کنی
برگرد به زشتستان
،زندگیای زشتتون رو زندگی کنید و هیچوقت برنگردید اینجا
،و اگه برگشتید همه ـتون بازیافت میشید
،شرط میبندم دوباره برمیگردن اون صورتیه هیچوقت تسلیم نمیشه
آره، خب ، منم همینطور
،روزنامه، روزنامه ...افشا شده که مردم زشتستان
یه مشت رد شدن؟
کی فکرشو میکرد؟
ما اینو از زبون آکس شنیدیم
آره، وقتشه که بیدار شیم و با حقیقت تلخ روبرو بشیم
فقط کیفه لطفا
،من رسیدم نمیتونم صبر کنم تا راجب
...این جای جادویی و همه‌ی
اوه
ایکاش میتونستم بگم که اینطور نیست
اوضاع دیگه هیچوقت این اطراف مثل قبل نمیشه
برادر، میشه یه دکمه بهم بدی؟
دوره‌ی سختیه
دوره‌ی خیلی خیلی سختیه
ببخشید زشتستان
هی، بیدارشو
،یا نشو اهمیتی نداره
،ای کاش خواب بودم نمیدونم چرا صبح به این زودی بیدارم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
این باعث شد حس بهتری داشته باشی؟
مندی؟ اینجا چیکار میکنی؟
ماکسی، تو باید برگردی و مبارزه رو به پایان برسونی
فایده‌ای نداره- اشتباهت اینجاست-
تمام زندگیت تو حقیقت رو میدونستی و هیچوقت باور بهش رو ترک نکردی
و حق با تو بود
من هیچوقت جرات به اینجا اومدنو نداشتم
اگه بخاطر تو نبود
اگه الان تسلیم بشی ،بخاطر اینکه فوق العاده نیستی
بقیه‌ی ما چه اُمیدی داریم؟
با پنج تا چشم یا سرای کشیده یا عینک؟
تو باید بجنگی ماکسی
بهشون نشون بده این تفاوت ماست که باعث میشه بدرخشیم
♪ همیشه یکی هست که سعی کنه نابودت کنه ♪
♪ بخاطر اشتباهاتت مسخرت کنه ♪
♪ یا همیشه یکی قراره باشه ♪
♪ که سر به سرت بزاره ♪
♪ و منتظر شکستت بشه ♪
♪ پس ♪
♪ نزار مسخرت کنن ♪
♪ حس خجالت و شک و تردید رو کنار بزن ♪
♪ بیاد بیار هدفت چیه و ♪
♪ بهشون نشون بده کی هستی ♪
♪ بهشون نشون بده که قوی‌ای ♪
♪ نشونشون بده که میدونی به کجا متعلقی ♪
♪ چشماشون رو باز کن ♪
♪ مجبورشون کن که ببینن ♪
♪ بزار بفهمن که تو ♪
♪ شکست ناپذیری و همیشه هم خواهی بود ♪
♪ شکست ناپذیر، آره ♪
♪ همیشه یکی قراره باشه ♪
♪ که بگه ارزشت پایینه ♪
♪ بزار صحبت کنن تو اعماق قلبت رو بشناس♪
♪ همیشه یکی قراره باشه ♪
♪ که تو رو در الویت قرار نده ♪
♪ خفه ـشون کن، از هم نپاش ♪
♪ نه ♪
♪ نزار به ذهنت ورود کنن ♪
♪ اهمیتی نداره چی گفتن ♪
♪ به جاش روی پات بایست و ♪
♪ نشونشون بده کی هستی ♪
♪ نشونشون بده که قوی‌ای ♪
♪ نشونشون بده که اشتباه متوجه ـت شدن ♪
♪ ذهنشون رو باز کن ♪
♪ کلیدش رو بنداز دور ♪
♪ بهشون بگو که تو ♪
♪ شکست ناپذیری و همیشه هم خواهی بود ♪
♪ شکست ناپذیر، آره ♪
♪ تو خودت رو تعریف میکنی ♪
♪ تو و نه کس دیگه‌ای ♪
♪ بهشون نشون بده کی هستی ♪
♪ بهشون نشون بده که قوی‌ای ♪
♪ بهشون نشون بده که کل این مدت میدونستی ♪
♪ هر دری رو باز کن ♪
♪ کنترل سرنوشتت رو به دست بگیر ♪
♪ جوری زندگی کن که قبلا بودی ♪
♪ و خواهی بود و همیشه هستی ♪
♪ شکست ناپذیر ♪
آهنگ خوبی بود بچه ها
،اوه سلام مندی لو قراره عاشق این بشه
هی
ما تو آدم ربایی خیلی خوب شدیم، نه؟
،بزارید بیایم بیرون هیولاهای زیبا
لو؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
تو که فکر نمیکردی قراره این خوشگذرونی رو از دست بدم؟
تو پایین رفتن، دزدیدن، کشیدن
بالا اومدن و خسته شدنش رو از دست دادی
،میبینم که مندی رو هم آوردید چقدر خوب
ولی تو بهمون گفتی که ماکسی ...رو بیاریم پیش تو و
من یه نقشه‌ی بهتر کشیدم
داری چیکار میکنی؟ همین الانم گند زدی به روحیه ـشون
،درسته، زشتستان شاید روحیه‌ای نداشته باشه
ولی جفتمون میدونیم که ماکسی هیچوقت تسلیم نمیشه
،بدون تو که اطرافشون باشی همه ـشون همونجا میمونن
تنها دلیلی که گذاشتم تو توی حالت عادیت بمونی
این بود که ظاهرمو حفظ کنم
،همه میگن اوه لو
،تو خیلی خوبی تو بهترینی
میدونی چقدر برای اون تحسینا کار کردم؟
،اون عروسکای زیبا اونا مال منن
اونا هر حرف منو باور میکنن
و اگه فکر میکنی من قراره بزارم
،تو اینو ازم بگیری
تو هم مثل بقیه ـشون کله پوکی
جفتتون زشتید
و چیزای زشت باید بازیافت بشن
نه- تو نمیتونی اینکارو بکنی-
،آکس اون سیستم رو از کار انداخت ولی من درستش میکنم
،دوباره همدیگه رو میبینیم تو از نو ساخته خواهی شد
فوق العاده میشی
،لطفا آقا میشه بازم بریزید؟
امم، یکمی بیشتر
،ممنونم قربان ...شاید حتی یکمم
،گمشو اُلیور اوضاع برای همه ـمون خرابه
ماکسی کجاست؟
اگه تو هم مسئول همه‌ی اینا بودی
مخفی نمیشدی؟
واو، اینا همه‌ش تقصیر اون نیست
منظورم اینه که منم به راحتی باهاش کنار اومدم
تمام کاری که من میخواستم بکنم این بود که بهش کمک کنم بتونه توی اون گل جادویی رو ببینه
همه‌ش با تفاله های چایی شروع شد
تفاله های چایی من
اوه آره، من هیچوقت سعی نکردم منصرفش کنم
من فکر میکردم همه‌ی این مدت ایده‌ی خوبیه
منو وارد این بازی چس ناله ـتون نکنید
همم
،همه‌ش تقصیر منه من همیشه میخواستم به شجاعت ماکسی باشم
ولی همیشه از سایه‌ی خودم هم میترسیدم
و اینو به عنوان یه فرصت دیدم که از منطقه‌ی امن ذهنیم خارج بشم
باید بهتر از این بشه، درسته؟
،اوه مارو ببین ما داریم تیکه تیکه میشیم
،من میرم با ماکسی حرف بزنم و ما قراره اوضاع رو درست کنیم
من به یچیزی قویتر از این سوپ نیاز دارم
ماکسی؟
سلام؟
اوه نه
چی؟
چیزی دیدی؟
هان؟
چی؟ اوه، نه
،ماکسی، فقط بیخیالش شو ما سعیمون رو کردیم
هان؟
...اوه
نه، نه، اوه، نه، نه
اه
ماکسی- آکس-
بیاید بریم- گرفتیمت-
آماده‌ای ویج؟ الان
نمیتونم تا ابد اینو نگه داریم
بچسبید- محکم بچسبید به هم-
نه
بابو
اوه، نه
یالا بابو- کش بیا بابو، کش بیا-
خدافظ، دنیای زشت
من نمیرسم
آره- آره-
باشه، بکش- بکش-
بکش-
ویلارد
آره
،خوش شانسم که اونو رو سرت داری حالا هرچی که هست
،نه گربه‌ی بی معنی ما برنمیگردیم خونه
،اگه لو سعی کرد بازیابی ـمون کنه پس هیچکس در امان نیست
حق با ماکسی ـه، من کل زندگیم رو با ترس زندگی کردم ولی دیگه نه
،باید مقاومت کنیم همه ـمون
ولی چجوری؟ ما رد شدیم، من تو روزنامه اینو خوندم
،ما رد نشدیم نقص های ما، مارو به ما تبدیل میکنن
میدونی چیه؟ تو به ازای هر عروسک کاملی نقص داری
من سه تا مغز دارم
و من، من شبیه چنقالم
این سر رو میبینی؟ قلمی ـه
و من نسبت به این سوپ طمع دارم
همه‌ی اینا ارزش جنگیدن دارن
خب، شاید طمع به سوپ نه، ولی بقیه ـشون آره
حالا بیاید بریم بترکونیم
لطفا توجه کنید
تمامی مسابقه دهنده ها
باید به نقطه‌ی شروع گزارش بدن
اوه
اه
آماده‌ی مسابقه هستید؟
من آماده‌م
♪ گفتم، آماده‌ای؟♪
،بله ببخشید متاسفم، دارم میام
،مندی چه غیر منتظره
بکش کنار مُدل جون
مواظب باش- هی، مواظب مخملم باش-
،دارم میام دارم میام
پگاکورن داره میاد
سلام دوست قدیمی
،اوه این غنی ـه این خیلی غنی ـه
نمیتونی فکر کنی که قبول میشی
،شاید بشیم شاید نشیم
ولی هر عروسکی تو این استادیوم قراره سعی ـمون رو ببینه
میدونی چیه لو؟
،وقتی اول به اینجا اومدم
فکر کردم تو فوق العاده‌ای
من نمیتونستم اشکالی توت پیدا کنم
ولی الان خیلی بهتر میتونم ببینم
چی
،آره، آره شما مسابقه میدید
و منم همراه شما مسابقه میدم
منم میخوام باهات مسابقه بدم لو
آره، هسته رو فعال کن
یکمی خودمو گرم کنم
تو؟ مسابقه بدی؟
من حتی لازم نیست برنده بشم
من فقط باید مطمئن بشم که تو میبازی
و وقتی کارم تموم شد میدم خدمتکارای وفادارم
هر عروسک زشتی رو ببرن بازیافت
جایی که از اولم به اونجا تعلق داشتید
،حالا، همونطور که همه ـتون میدونید
این مسابقه طراحی شده تا
مانع های زندگی واقعی رو شبیه سازی کنه
شرکت کننده ها باید از در سگی رد بشن
و از خط پایان عبور کنن تا برنده بشن
برو ماکسی
آره
تالیهو، ماکسی
بزن بریم
کمکم کن
لو، باید نجاتش بدیم
،ولش کنید، اون یه مهره‌ی سوختست اون برای همیشه رفته
من اینجام
میتونی دستم رو بگیری
کاری از دست ما برنمیومد
سگ خوب
تو اونو سگ صدا میزنی؟
چیزی نیست بچه ها
اینو بزارید به عهده‌ی من
داری چیکار میکنی؟
با دیوونه بازی خوش میگذرونم
،برو، من سرش رو گرم میکنم برو، برو
آره
هان؟ تیم برید- هی-
لو، من واقعا لایق این نیستم
اوه
من کم کم دارم فکر میکنم لو اونقدرا هم بهم علاقه نداره
حواستون باشه
وقتشه که این گند رو تمیزش کنیم
برای همیشه- ماکسی-
برو ماکسی، برو- یالا-
آره
آره- آره-
بزن بریم
آره
،پله ها، پله ها پله ها
،تو نمیخوای اینکارو کنی بچه جون نه
آکس، تو خوبی؟
سرم خوب نیست
اوه- واو-
هی
برای یه حیوون خونگی مشکلی نداره که حیوون خونگی خودش رو داشته باشه؟
آره
،ولم کن کوچولوی پرخطر ولم کن
اونو دیدی؟ کی یه بچه رو میزنه؟
بوووو، لو
ماکسی- یالا ماکسی-
تقریبا اونجایی
،چیزی نیست گریه نکن
حالت خوب میشه
نه
ببخشید که نتونستیم رد بشیم
ولی چجوری؟
تو انجامش دادی ماکسی
مسابقه تموم شد
عشق و دلسوزی هدفای اصلی یه عروسک ـن
،پروتکل جشن رو اجرا کنید وقته جشن گرفتنه
،به عنوان یه ربات نمایشی اون یارو خیلی باحاله
نگاه کن
خب، فکر کنم حقیقت برملا شد
تو شکست خوردی؟
چطور تونستی شکست بخوری؟
شما هنوزم نمیفهمید
،معلومه که شکست خوردم همیشه شکست میخورم
من یه نمونه‌ی اولیه‌م- چی؟-
نمونه‌ی اولیه، چیز خوبیه، درسته؟
نه، اون یه عروسک واقعی نیست دخترجون
شما فکر میکنید من این اطراف موندم
چون به شما چاپلوسا اهمیت میدادم؟
چاپلوس چیز خوبیه، نه؟
اوه، نه خنگ خدا
خنگ خدا چیز خوبیه؟- وجودم میگه آره-
،من یه مدلم یه قالب
که توسط کارخونه فرستاده شدم تا شمارو راهنمایی کنم
فوق العادست، نه؟
...اوه- اشتباهه-
نمونه های اولیه برای مصرف عموم ساخته نشدن
من هیچوقت نمیتونستم به دنیای بزرگ برم، ولی شما میتونستید
چطور یکی به زشتی شما مورد قبول واقع میشه و بهش عشق ورزیده میشه
ولی کسی به بی نقصی من نه؟
بیاید ببینیم شما چه حسی دارید وقتی مثل من برای همیشه تو اینجا حبس میشید
یالا
همه‌ش یه دروغ بود؟
عروسکا به تو یا تعلیماتت نیازی ندارن
تو همه‌ی اینکارارو کردی تا حس قدرت داشته باشی؟
چه اتفاقی برات افتاد؟ ما برای هم مثل برادر بودیم
،تو، یه ردی قرار بود منو مثل بقیه ترک کنی
واست سوال شده چرا خوشگلا باهات بد شدن؟
،کار تو بود تو سعی کردی منو بازیافت کنی
،خیلی میخواستی بری
من تو رو درست فرستادم جایی که بهش تعلق داری
تنها اشتباهی که کردم
این بود که باید صبر میکردم
تا مطمئن بشم بازیافت میشی
باید پرتابم کنید
من هیچی ندارم
،لو نه اینکارو نکن
آماده- آتش-
وقت سرنوشته
هان؟
نه، نه، نه
سگ خوب- دخترا، دخترا-
قراره بزارید اونا کنترل رو به دست بگیرن؟
بعد همه کارایی که براتون کردم؟
خب کجا میخوایش رئیس؟
،همم تصمیم نگرفتم پیشنهادی هست؟
پاره پورش کنید
اون دروغگو رو تیکه تیکه کن- بزار سگه بخورتش-
بدش به بچه- نه لطفا-
،من میدونم بی نقص نیستم ولی لایق یه فرصت دومم
،به قلبت نگاه کن به قلبت نگاه کن
امم، من یه ایده دارم
نه
میدونی این کت شلوار چقدر گرونه؟ فقط باید خشک شویی بشه
هی بچه ها؟ یچیزی درمورد پورتال درست نیست
♪ برای هر عروسکی یه بچه هست ♪
♪ ولی فکر کنم این کاملا درست نیست ♪
♪ الان دیگه برای من بچه‌ای نیست ♪
یا برای تو
یا تو
♪ باورم نمیشه تموم شده ♪
♪ و لو به هدفش رسید ♪
♪ حتی رویابین ها باید بیدار بشن ♪
♪ فکر کنم امروز همون روز باشه ♪
♪ نشونشون بده کی هستی ♪
♪ نشونشون بده چقدر قوی هستی ♪
♪ نشونشون بده میدونی به کجا تعلق داری ♪
♪ هر دری رو باز کن ♪
♪ سرنوشتت رو به دست بگیر ♪
♪ به اعماق قلبت نگاه کن ♪
♪ و به تویی که میبینی باور کن ♪
♪ بعدش تبدیل به چیزی شو که هستی ♪
♪ و اونجوری خودت رو ♪
♪ آزاد میکنی ♪
خب، بعدش چه اتفاقی افتاد؟
خب، باورتون نمیشه
،شاید بشه نمیدونم
،به عنوان شهردارتون مفتخرم که وصل کننده‌‌ی ابدی
زشتستان و خوشگلستان رو اعلان کنم
آرومتر ویلارد، آرومتر
♪ سریعا ما زشتا با مخالفامون میگشتیم ♪
♪ و ما عروسکای زیبا قسمتای کثیفمون رو پذیرفتیم ♪
♪ با اینکه کاملا فوق العاده نیستیم ♪
♪ بزن بریم ♪
♪ نمیتونیم از این بهتر باشیم ♪
♪ حالا اون پورتال کاملا بازه ♪
♪ میتونی بری با بچه ـت تو اون یکی سمت باشی ♪
♪ بعد وقتی بچه خوابید برگردی ♪
♪ زندگی نمیتونه از این بهتر باشه ♪
♪ ناراحت نباش، نگران نباش، نترس ♪
♪ مطبوعات رو متوقف کنید سگ کوچولو اینجاست ♪
♪ این سگ پیر یه حقه‌ی جدید یاد گرفته، زشت بهتر از زیباست ♪
♪ زشت متفاوته ♪ ♪ زشت خاصه ♪
♪ وقتی حس میکنی یه عجیب غریبی خودتو باور داری ♪
♪ پس باهاش روبرو شو، قبولش کن ♪- ♪ سعادتت رو دنبال کن ♪-
♪ از این بهتر نمیتونه باشه
♪ آره، این یه زندگی قر و قاطیه ♪
♪ ولی نمیتونه واضحتر از این باشه♪
♪ ما ممکنه راه راه باشیم یا شطرنجی یا چهار خونه ♪
♪ ولی ما چیزی که تو آینه میبینیم رو دوست داریم ♪- برو، برو، برو-
♪ و یه خوشگذرونی ناتمومه♪- مهمونی-
♪ از زشتی فوق العاده♪
♪ فوق العادست، ولی یچیز بهترم هست♪
♪ خیلی فوق العادست و بهتر از اینم میشه ♪
♪ یچیزی هست ♪
♪ یچیزی هست که بهتره ♪
،خب ماکسی تو تونستی امروز همون روزه
،من هیچوقت بهت شک نداشتم دختر جون حتی یه لحظه
،خب باشه شاید یه دقیقه یا نمیدونم پنج تا ده دقیقه
،زمان اینجا خیلی عجیب غریبه منظورم اینه که، این چقدر برامون طول کشید؟
این چیه؟ یه روز؟ یه ماه؟ چی؟ هشتاد و سه دقیقه؟
خیلی گیج کنندست
،ولی نگاه کن ماکسی
بهتره برگردی ببینیمون، میفهمی چی میگم؟
معلومه که برمیگردم
میدونی زشتستان همیشه خونه‌ی من خواهد بود
،کل این مدت حق با تو بود خفاش خوش شانس
من؟
ما حقیقتمون رو پیدا کردیم
ساکت، بیدارش نکن- اون قراره خیلی هیجان زده بشه-
همم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.