..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
مردم برای خلاص شدن از
یه موج گرمای بی سابقه تلاش کردن
ولی اون گرما فقط داره بدتر میشه
حالا،سیلاب ها دارن اتفاق میوفتن
تموم شهر ها به خاکستر تبدیل شدن
...این آتیش ها الان مخرب ترین
جنگل زدایی به سرعت داره شتاب پیدا میکنه
سطح اکسیژن در اثر جنگل زدایی کاهش پیدا میکنه
مخالفان انقراض امروز جنگ رو باختن
به عنوان اخرین درخت روی زمین...
توی امازون سرنگون شد
مناطق وسیعی که جلبک های اقیانوس توش زندگی میکنن داره از بین میره
...انقلاب توی اروپا حالا خیلی گسترده شده
...بیماری تنفسی کشنده ای
حالا بزرگترین قاتل توی بیش از
صد کشور سراسر دنیاست
حیات گیاهی منقرض شده
...جیره های غذایی بیش از حد خریده شده
...و لوازم مورد نیاز بیشتر از
اون چیزیه که خیریه های محلی بتونن تامینش کنن
جمعیت بیش از حد در افریقا و خاور میانه
حالا فاجعه باره
کاهش میزان اکسیژن در کره زمین گزارش شده
جاهایی که اکسیژن مصنوعی ارائه میدن
طبق دستور سازمان ملل بسته شدن
...هزاران نفر در
و حالا،کانادا در تاریکی فرو رفته
ما هندوستان رو از دست دادیم
....بعد از از دست دادن بلژیک
آلمان در دسترس نیست
چین حالا کاملا در تاریکی فرو رفته
...تمام خاور میانه در ژانویه
...منابع اکسیژنش به طرز خطرناکی کم
...همانطور که بازماندگان سیل برای اخرین بار
اخرین شهری که در تاریکی فرو نرفته...
انتقال برق اضطراری مورد نیاز هست
نود ثانیه تا پر بار شدن هسته مرکزی
امشب پایین تونلی؟
برای چی؟ قراره با حضور گرمت ما رو مستفیض کنی؟
هر دوتا رو پر کن ببین دووم میاره یا نه
خطر تونل تاسیساتی رو تخلیه کنید
اره دووم میاره ابدا،من نمیرم
اوه بیخیال رفیق
اونجا مشروب میخورن و حرفای خودمونی میزنن
نه با وجود اکسیژن موجود توی دنیا
هی
جمع میشی دور یه مشت ادم شیاد بی ارزش
ادمای شیاد بی ارزش هم احساساتی دارن
خیلی خب.روشنش کن
سی ثانیه تا پر بار شدن
تخلیه ناقص
تونل تاسیساتی در حال بسته شدن
بسته شد
کاهش فشار حتمی است
میدونی،حتی ممکنه یه همسر هم اونجا پیدا کنی
توی یکی از اون شبا
یه نون خور دیگه،نقشه عالیه
کدوم گوری اخه من میخوام وقت داشته باشم برای یه همسر
وقتی این پایین هر روز گوه کاریای تو رو پاک میکنم؟
همینجاست 5،4،3،2،1...
روشنش کن،عزیزم
...آه
تغییر مسیر نیرو کامل شد
سیستم تثبیت شد
کارگرا،یه صف منظم تشکیل بدن
یادوری میکنم که اعتبارات اکسیژن قابل انتقال دادن نیستن
کرونیکروپ...راحت نفس بکش
اوه،من نمیتونم،آه،شیفت فردام رو بیام
ولی مشکلی نیست ....اه
من به عهده میگیرمش من میتونم جبران کنم شیف فردا رو
نه.این تقضیر من نیست که تو نمیخوای حقوق بگیری
من شیفتش رو به عهده میگیرم ما جلوییم،رئیس
باشه.شما داخل کار میکنین.اون بیرون
برای همیشه
چی؟ نه،نه،هی ، نه
تو خوبی؟ اره رفیق
حالا پول بیشتری توی جیبمونه
در حال حاضر میزان اکسیژن 3.3 درصد هست
یالا.بریم
اون کدوم گوریه؟
هی،رفیق
جورجی،من فردا به اون پول نیاز دارم
به خاطر اونکار بهم پول بدهکاره
هی،جری حالت چطوره؟
اتیشی بدون اکسیژن وجود نداره اتیشی بدون اکسیژن وجود نداره
اره فکر بکری داری؟
برو اونور اتیشی بدون اکسیژن وجود نداره
برو اونور هی
چرا فقط نمیندازیش پایین؟ نه.شما باید حرفام رو بشنوین
اتیشی بدون اکسیژن وجود نداره همیشه یه اتفاقی باید بیوفته
برای نسلای اینده...
هی.نه،گوش بده
...ما باید همشون رو فدا کنیم برای نسلای
اکسیژن یه امتیاز نیست
تو گوش نمیدی،پس من وادارت میکنم که گوش بدی
باشه.خیلی خب من به شغلم نیاز دارم
ولم کن بچه های منم به اون بیماری مبتلا شدن
من وادارت میکنم که گوش بدی میخوای چیکار کنم؟
...همه ما باید گوش کن
میدونی که اکسیژن یه امتیاز نیست
یه اعتراض خودکشی دیگه که امروز اتفاق افتاد
سالگرد مرگ
اخرین گیاه زنده در زندان رو زنده کرد
از زمانی که فهمیده شد حیات گیاهی منقرض شده
مرگ ها به سرعت از کنترل خارج شدن
به دلیل نپذیرفتن بیوفیزیک اکسیژن مصنوعی
که بشریت بهش تکیه کرده
به عنوان توزیع کننده اصلی اکسیژن
کرونیکروپ هنوزم متعهد یافتن یه راه حله
برای این بحران اکسیژن که جهان اسمشو گذاشتن مریضی
با این حال،شهروندان در میان این ترس و وحشت ها به شورش خودشون ادامه میدن
که این ممکنه پایان بشر باشه
دکتر ریچارد وایت فیزیکدان کوانتوم کرونیکروپ
یک بار اساسا این رو یک اتفاق بعید مطرح کرد
که بشریت بتونه از این اتفاق جون سالم به در ببره
آیا ما طوری میتونیم یه راه حل پیدا کنیم
براتی فرزندانمون در اینده؟
بعضی افراد اظهار میکنن که مرگ اون
....حدود 20 سال پیش،مرتبطه با
اوه سلام
من اسم پدرت رو شنیدم؟
یه چیزی برات گرفتم
اوه؟
چشمات رو ببند باشه
چشمات بسته ان؟ اره
خیلی خب.بسته نگهشون دار امممم
اونا رو بسته نگه دار
باشه.باشه
باز کن چشات رو
این دفعه چیکار کردی؟
...ببین،آه،تسمش شله افتاده روی یکی دیگه،و من
من هنوز باید صفتش کنم،و،خب
این یکی با اکسیژن درجه بالا سازگاره
من بهش نیازی ندارم
باشه.اشکال نداره من یه شیفت جدید گرفتم
ولی این مده
عالی به نظر میاد
اره،همینطوره
واقعا؟
اوه.چیه؟
تو هم نمیخوای خوشگل به نظر بیای؟
چیکار میکنی؟ هیچی
نکن... دوباره شروع نکن چیزی که اونا گفتن رو یادت باشه
تو باید اروم باشی باشه
...تو باید... تو... تو تو باید اروم باشی
لعنت
حالت خوبه؟
متاسفم فقط بدش بهم
اشکالی نداره
لطفا اشکالی نداره
لعنتی
شماره شهروند 34465؟
به ما دستور داده شده که تو رو ببریم بالا
ما مجوز داریم که این پایین باشیم
اون دوست نداره که بهش دست زده بشه
اگه من برم اونم میره
بیا فقط ببینیم اونا چی برای گفتن دارن
بحنب
سلام،شهروندان
به بخش علوم کاربردی کرونیکورپ خوش اومدین
کرونیکروپ مفتخره که بزرگترین تامین کننده
هوای قابل تنفس برای مردم جهان باشه
کرونیکروپ،راحت نفس بکش
سلام،شهروندان
به بخش علوم کاربردی کرونیکورپ خوش اومدین
کرونیکروپ مفتخره که بزرگترین تامین کننده
هوای قابل تنفس برای مردم جهان باشه
حتی آتش ها خودشون رو میسوزونن
اونا دیگه نمیتونن نفس بکشن
اسم من رجینا جکسونه
من مدیر طرح های فنی تحقیقات ذرات هستم
و تو اثان وایت هستی
اممم،بله،خانم
همسرت چطوره؟ ...مدارک ما نشون میده که
من مراقبشم
هممون امروز این چیزا رو پذیرفتیم
حتی از اون چیزی که دانشمندان تصور میکردن بدتره
حقیقت اینکه همه گیری نپذیرفتن این اکسیژن
توی چند سال نسل بشریت رو نابود میکنه
...من ممنونم که ما رو اوردین اینجا،ولی
ولی دقیقا چه پیشنهادی دارین؟
اگه بهتون بگم که میتونین همه ما رو نجات بدین چی؟
متنفرم از اینکه جوری به نظر برسم که انگار ممنون نیستم
این نشون دادن و تعریف کردن،ولی فکر میکنم باید برم
امنیتت ارتقا پیدا کرده
توی آزمایشگاه بهتون توضیح میدم
به هالی ماری ما خوش اومدین
با کرونیکل آشنا بشین
بیلی میچل
دیدار تو باعث افتخاره،اثان
پس تو اون نفری
جالبه
اثان،میدونی پدرت اینجا چیکار میکرد؟
خیلی خب
سه دقیقه،ده ثانیه
درجه بندی توی محدوده تحمله
این 20 سال طول کشیده تا ساخته بشه
کاش پدرت میتونست اینو ببینه
پدرم اینجا نیست،هست؟
درسته.البته.متاسفم
توی اولین ازمایشمون،ما کرونیکل رو تست کردیم
...با چیزی که به اندازه کافی قدرت نداشت
امواج رادیویی مثل یه نوع پینگ عمل میکردن
برای دیدن چیزی که اونطرفشون بود
امواج رادیویی برمیگشتن
ولی اونا تغییر کردن
داخلش یه چیزی رمزگذاری شده بود
برگشتن،چی؟ منظورت چیه که برگشتن؟
از کجا؟
از کجا نه،از کی
ما پیامی از اینده دریافت کردیم
از اینده؟
این یه ماشین زمانه؟
چهارصد و هفت سال اینده
400سال؟
بهم میگی تا اون موقع مردم هنوز زنده هستن؟
اون پیغام ساده ای بود،اثان
قرمز،رمزگشایی فایل 170681 کرونیکل
اون بالاست
افرادی که پیغام رو ارسال کردن
باید یه راهی برای بیماری اکسیژن پیدا کرده باشن
غیر ممکنه
راه دیگه ایوجود نداره که اونا هنوز زنده باشن
توی اینده خیلی دور
ما فکر میکنیم اونا میخوان یه درمان بهمون بدن
تا بتونیم افراد بیشتری رو اینجا نجات بدیم
چرا از من میخواین؟
دقیقا نمیدونیم چرا
ولی ممکنه فقط یه بار فرصت داشته باشیم که یه نفر رو بفرستیم
یه بار؟
کرونیکل از راکتور هسته ای زیر شهر تغذیه میکنه
فقط برای فرستادن یه ساعت که چند دقیقه طول میکشه
بخش های بزرگی از شبکه شهر رو از کار میندازه
حالا حجم یه انسان رو بفرسته به اینده دور؟
بزار بگم امیدوارم مجبور نباشیم اینکار رو دوبار انجام بدیم
چرا فکر میکنم این یه تله هست؟
اثان،ما هنوز نمیدونیم که چطوری باید برت گردونیم
... میخواین منو بفرستین به فراموشی با
با هیچ راهی برای برگشتن به خونه؟
تو باید افرادی رو که پیغام رو ارسال کردن پیدا کنی
اونا میتونن کمکت کنن برگردی
تو باید راه درمان رو پیدا کنی
تو ممکنه تنها شانس بشریت باشی
تو ممکنه تنها شانس همسرت باشی
زیبا،پر طراوت،هوای تمیز،همتون میتونین نفس بکشین
فقط 20 دلار برای یه ساعت
قبلا تا حالا همچین چیز مزخرفی دیدی؟
دوتا دیگه خیلی جالبه
من از پیش ایکسانث به خاطر کمک به اون غولا نمیرم
عقلتو به کار بنداز
اون پرداخت میکنه
آه.خیلی خب.خیلی خب
مشکلت چیه؟
چی؟
تو... تو واقعا باور داری که من میخوام دنیا رو نجات بدم؟
خیلی رمانتیکه
باید اینو جدی بگیری
پدرت بهشون باور داشت
پدر من یه احمق و دروغگو بود
چی میشه اگه داستان پدرت بیشتر از اینا باشه،اثان؟
داستان؟
میخوای بیشتر بدونی؟
یه پدر که برای پسر 8 سالش یادداشت خودکشی میزاره
اگه اون فقط به جای دنبال رنگین کمونای لعنتی اونجا میبود
مادرم هنوز زنده بود
خیلی قهرمانانه هست
و انگار این برای یادآوریش کافی نبود
تو میخوای من چیکار کنم؟
راه اونو دنبال کنم تا همسر بیمارم رو تنها بزارم که بمیره؟
یادم میاد وقتی تو رو بردم پایین توی تونلا
برای اولین بار
تو از تنها بودن خیلی میترسیدی
یادته بهت چی گفتم؟
بدون تاریکی،هیچ نوری وجود نداره
گفته احمقانه ای بود
لعنت بهت
گوش کن،احمق
من توی زندگیم از جهنم رد شدم و برگشتم
من خانواده ام رو از دست دادم،لعنتی نزدیک بود عقلمو از دست بدم
من توی اون تونلای لعنتی کار کردم
تا زمانی که یادم میاد
و تنها چیزی که میدونم اینکه کار
مال وقتیه که ما میجنگیم برای خودمون،برای محافظت کردن از چیزی که مال ماست
من میتونم از ایکسانث محافظت کنم
من فقط نمیخوام ترکش کنم
وقتی اون بدتر شد میخوای چه غلطی کنی؟
این قضیه در مورد نجات جهان نیست،رفیق
تو میخوای ثابت کنی که مثل اون نیستی؟
نجاتش بده
اون تموم روز منتظرت بوده
من اینو برای تو درست کردم،اثی
چون من مدرک خوبی دارم
که تو قراره به یه فرد مهم تبدیل بشی
یه علمدان؟
یه علمدان
حالا،این قراره یکم سخت باشه
اما بهت کمک میکنه همون کسی بشی که میخوای بشی
یه روزی اینو میفهمی
تو میخوای که اعتماد کنی به چیزی که میتونی ببینی با چشمات
ولی این کافی نخواهد بود،و تو باید یه انتخاب کنی
در مورد اینکه ایا تو به چیز بزرگتری اعتقاد داری یا نه
باور داشتن به چی؟
باور داشتن به مردم
متاسفمريالاثی تو انجامش دادی
اون خاموش نمیشه
مشکلت چیه؟
...بابا
جرات نداری دوباره ترکمون کنی
کِی؟
من تو رو ول نمیکنم تا بعضی خیالات احمقانه رو دنبال کنم
تو فکر میکنی شانس دوم یه خیاله؟
چطور میتونی اینو بگی؟
دانشمندای لعنتی
فکر میکنی جعبه ابزار تو الان مهمه؟
ابزار من باید تمیز باشن
بهم نگاه کن
من اینجا مسئولیت دارم
من بیاد شیفتام رو انجام بدم
ما... ما خیلی نزدیکیم
به داشتن اکسیژن درجه بالا کافی
این میتونه بهت کمک کنه
اون میتونه علائم رو کاهش بده
اینکار رو نکن اینکار رو نکن
چی؟
میتونی بگی که میترسی،
ولی تو جرئت نداری که منو بهونه کنی
تو خیلی بهتر این هستی،اثان
چی؟
چی داری میگی؟
تو همه چیه منی
من میتونم ازت مراقبت کنم میتونم کمکت کنم
من میتونم پول بیشتری بدست بیارم من میتونم خوبت کنم
کی میگه که زمان همه چیزه
که ما باید باهاش درگیر بشیم؟ اگه نتوم چیزی رو تغییر بدم چی؟
کی میگه که نمیتونیم؟
خیلی خب.اگه بتونم چی؟
اگه من با یه چیزی درگیر بشم ،و اون همه چی رو بدتر کنه چی؟
نمیتونم چیزی رو که الان میشنوم باور کنم
نه.من نمیخوام که ریسک از دست دادنت رو به جون بخرم
تو نمیتونی منو از دست بدی
البته که میتونم
تو باید ایمان داشته باشی،اث
که میتونی بزرگتر باشی
ایمان از تو محافظت نمیکنه
الان وقتش نیست که بترسی
ما یه تیمیم
چرا طرف من نیستی؟
سال پیش،من 20 بچه توی کلاسم داشتم
امسال 12 دارم
دیدم سه نفر از اونا مقابلم خفه شدن
تو تنها کسی هستی که من بهش اهمیت میدم
اگه فکر میکردم این درست بود،باهات نمیبودم
منم خیلی میترسم،اثان
من میدونم که تو برمیگردی پیشم
من بهت ایمان دارم
!بابا
لعنتی
...بابا
پدرت اینجا نیست
برام مهم نیست که فقط یه داروی این درمان رو پیدا کنم
اکسانث اولین نفریه که دارو رو استفاده میکنه،وگرنه من نمیرم
تو بهم نیاز داری
باشه،اثان
ما معامله میکنیم
اینا فقط لباسای فضایی نیستن،اثان
اینا بچه های منن
فنریر کاملا اماده نیست
ولی،تری،اون تو رو میرسونه اونجا
اون ازت محافظت میکنه
کرونیکل،توی این موقع
نمیتونه خودش رو توی اینده کنترل کنه
به بیان دیگه یه چیزی مشکل داره
این چه معنی میده؟
این یعنی ما باید تو رو پرت کنیم اونجا
منو پرت کنین اونجا؟
به بیان دیگه بدون متصل شدن
یه شانسی هست که بتونی فرود بیای
...داخل کوه یا اقیانوس،پس
تو داری باهام شوخی میکنی
ما باید یکم بالاتر هدف بگیریم
ما تو رو تا جایی که میتونیم نزدیک
به امواج رادیویی فرود میاریم
تو فقط مردم رو پیدا کن
دنبالشون برو و درمان رو برگردون خونه پیش ما
به نظر اسون میاد
این ممکنه مهمترین سفر بشر باشه
من روی تو حساب می کنم تا یه راهی برای برگشتن پیدا کنی ، ایثان
باشه
یه بار دیگه،تمرکز کن
این کیه؟
آرچی اره
ارچی چیکار میکنه؟
اممم،تجزیه و تحلیل سیستم،هدایت،ارتباط
اره.خودشه
ارچی تنها دوستته
پس باهاش خوب رفتار کن
این لباس علایم حیاتیت رو ثبت میکنه و توسط ارچی برمیگردونه پیش ما
پس ما میخوایم بدونیم که تو امن و امانی
خواهیم دید
نفست رو نگه دار
به من نگاه کن
نفست رو ول کن
تنظیم زمان کوانتوم رو به جلو
مراقبش باش
فقط تا وقتی که برگردی
به زودی میبینمت،داداش
برو چراغ رو برگردون
احتراق در 20،19،18،17
16 ، 15 ، 14 ، 13 ، 12 ، 11 ،
10 ، 9 ، 8 ، 7 ،
6 ، 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1
اثان
سلام
یالا
!اثان وایت.جواب بدین
!اثان وایت به پایگاه.جواب بدین
آرچی؟ سلام،اثان
آرچی،ما کجاییم؟
بزار یه ماهواره پیدا کنم
اتصال به ماهواره شکست خورد
مکان نامشخص هست
درحال جست و جو.درحال جست و جو
اتصال به ماهواره شکست خورد
آرچی،مغناطیس جغرافیایی،برو
یه ساختار رو تشخیص دادم
خیلی دور نیست
دنبالم بیا
لعنت
قراره اینجا بمیرم؟
لعنتی
ارچی؟
من اینجام،اثان
چرا توی یه زمان دو نفر از من اینجاست؟
فکر نمیکنم این دومی تو باشه،اثان
فکر میکنم این تویی
پس من توی یه زمان مرده و زنده ام؟
حتی ما با سفر زمان مشکل دارم،اثان
خیلی مفید بود،ممنون
باعث افتخارمه
آرچی؟
بله،اثان؟
وضعیت
سلول هسته ای 2 درصد شارژ دارد،نمایشگر خاموش است
اخرین ضبط رو دوباره بیار
قراره اینجا بمیرم؟
شاید از این راه بهتر باشه
هیچکس دیگه رنج نمیبره
چی رو باید فدا میکردی؟
من خانوادت هستم
تو
!آه،لطفا
!لطفا
!نه نه
عدم داشتن شارژ
درحال خاموش شدن.خدافظ
!نه نه نه نه
!ارچی! ارچی
تشخیص دادن
سیگنال پیدا شد
این یه امواج رادیویی اضطراریه
ما باید ارتباط برقرار کنیم
دنبالم بیا
سلام؟
چوب ها رو به بهم بمالون
اصطکاک باعث اتش سوزی میشه
خیلی اسون و مثل اب خوردن
بمالون.بمالون
خیلی اسون و مثل اب خوردن
درست کردن اتیش زمان میبره،اثان
یالا
بمالون،بمالون،بمالون
حتی منم با اتیش مشکل دارم
!یالا
!ادامه بده
خیلی اسون و مثل اب خوردن !آه
!بمالون،بمالون،بمالون
!اوه خوبه
حالا فوت کن
فوت کن،فوت کن،فوت کن
!اتیش
خیلی اسون و مثل اب خوردن
ناشناس
هی،ممنون
اوه
در حال اسکن
ارایش ستارگان هماهنگ شده
تاریخ...2474 سال بعد از میلاد
ستاره ها
چطور ما مثل ستاره ها هستیم؟
این احمقانه هست
خیلی خب
اینو امتحان کن
میبینی،اثی
من هرگز اجازه نمیدم اتفاقی برات بیوفته
!لعنت بهت
!آه
نه،صبر کن،اثان لطفا
!تو واقعا نیستی !تو واقعی نیستی
اثان،خیالاتی شدی
چه... چه خبره؟
خودت رو مسموم کردی
به خاطر خوردن اون توت سمی
جود؟
خوبی میشی،بچه،اگه چیزی که میگم رو انجام بدی
ما میدونستیم یه چیزی اشتباه بوده
ما میتونستیم ضربان نبضت رو ببینیم
بعد سطح سمیت خونت افزایش پیدا کرد
زهر
ضربان قلبت واستاده بود
میدونی،من دیدم که تو مردی،اثان
من نمردم
مردم؟
اینطور فکر نمیکنم
ولی بیلی گفت اون قدرت کافی رو داشته
برای فرستادن کرونیکل یک بار برای همیشه
من لباس دوم رو گرفتم
نمیتونستم تو رو اینجا با تنهایی و بی کسیت تنها بزارم
بهش گفتم میتونم برت گردونم
تو برای من اومدی
مثل یه تن اجر خوردم زمین
...همه چی از بین رفت لباسم،همه چی
فقط خوشحالم که زنده ای،رفیق،خوشحالم که قیافه نحست رو میبینم
خوشحالم که بدون ماسک لعنتی نفس میکشم
ایکسانث؟
رفیق،اون به تو نیاز داره
یه مشکلی هست
این دیگه چه کوفتیه؟
فکر کردم تو نجاتم دادی،ولی من هنوز مرده ام
نه
نه.درست نیست منظورم اینکه،این تو نیستی
فکر کردم گفتی مسموم شدم
شده بودی
منظومر اینکه،ما تغییرش دادیم
نکردیم؟
یه چیزی خیلی اشتباهه
اینطور فکر میکنی؟
گوش کن،یه چیز دیگه ای اینجا بوده؟
مثل... مثل چی؟
تفنگ؟
گفتم هر کسی که اون سوراخ رو توی سرم ایجاد کرده باید تفنگ داشته باشه
گوش کن،این کیسه استخونی لعنتی تو نیستی
دوباره توت خوردی،ها؟
خب،هرکسی که برام پیغام گذاشته،به خاطر اینکه اونا زنده ان
چونکه مدت طولانی طول میکشه اینجا رشد کنه دوباره
اونا حتما یه درمانی پیدا کردن
...اگه اونا رو به موقع پیدا نکنم،ایکسانث
خب،بیا پیداشون کنیم اره
ما به یه دلیلی فرستاده شدیم اینجا
حالا ما مسیر راهنما رو دنبال میکنیم
میزان امواج رادیویی اضطراری 98 درصد هست
نزدیکیم
آماده ای؟
بیا ببینیم کسی توی خونه هست یا نه
من پشتتم
سلام؟
مراقب باش
سلام؟
!اثان
هی،دنبالم بیا،جود
نمیتونم چیزی ببینم
چی رو فعال کنیم؟
!آه
!لعنتی
!بیا بیرون
دسترسی؟
غیر ممکنه
سلام،گرید وان
هایل ماری،داداش
سلام،سقوط 1270
ایثان وایت،هویت دی ان ای تایید شد
دسترسی کرونیکل مجاز شد
شروع توالی اولیه پورتال
شمارش معکوس شروع میشه
چهار ساعت تا فعال شدن پورتال
مقصد 2067 سال پس از میلاد
اثان
اثان،اگه این توله سگ هنوز کار میکنه
ما میتونیم ازش برای رفتن به خونه استفاده کنیم
مردم کجان؟
به نظر نمیاد که کسی توی این خونه باشه
این منطقی نیست
همه اینا اشتباهه
من فقط به اون چیزی که جلومه نگاه میکنم،رفیق
و من یه قایق نجات میبینم
فکر کردم وقتی منو از دست اون زهر نجات دادی
که اون مسیر همه چی رو تغییر داده
مشخصه که،اون هیچی رو تغییر نداده
معنی این حرف چیه؟
این یعنی یه چیز بزرگتری توی بازیه
وقتی این خون منو اسکن کرد
اون نور، توی تموم زندگیم قرمز بود
ولی نورش سبز شد
این یک،مال اسکلت بود،این از قبل سبز بود
خب که چی؟
این یعنی مرده من این راه رو قبلا رفته
مرده تو؟ هر قدمی که برمیدارم،اون برداشته
میفهمی که چی میگی؟
چطور چنین چیزی ممکنه؟
اون انگار اینده منه انگار دارم به وضعیت اون دچار میشم
!غیر ممکنه
تو باید فراموشش کنی،برادر
تو داری عقلت رو از دست میدی،رفیق
گرید؟ بله،اثان؟
این به من امکان دسترسی به نسخه ای پشتیبان از داده های کرونیکل رو میده؟
بله اثان
گزارش های سیستم رو رمزگشایی کن
...گزارش شماره یک کرونیکل
ما در ابتدای یک سفر هستیم
که میتونه همه چی رو تغییر بده
اسم من پروفسور ریچارد وایته
و من فیزیکدان پیشروی پروژه کرونیکل هستم
ما یه ناهنجاری در میدان هیگز کشف کردیم
‫که ممکنه به‌زودی بهمون اجازه بده ‫تا امواج رادیویی
‫و نهایتاً اشیا رو از طریق زمان ‫ارسال کنیم
‫بس کن!
‫چی باعث شده فکر کنی که می‌تونی
‫اون چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی؟
‫مجبورم
‫نه نیستی
‫ما یک ایستگاه نظارت جوّی دفن کردیم
‫به کار کردن ادامه خواهد داد،
‫و اگه به زمانی در آینده برسه
‫که هوا قابل تنفس باشه،
‫این اطلاعات رو به ما ‫از طریق دستگاه شرح وقایع خواهد فرستاد
‫امیدواریم که دستگاه به ما کمک کنه
‫تا از اولادمون نحوه‌ی پر کردن مجددِ ‫سطوح اکسیژن رو بیاموزیم
‫کافیه
‫این بیشتر از کمک ‫آسیب می‌زنه
‫نمی‌تونم تا ابد ازش فرار کنم
‫خواهش می‌کنم
‫تاریخچه 97
‫تمام تلاش‌تونو بکنین، بچه‌ها
‫شمارش معکوس رو آماده کن
‫کل زندگی‌هامون به این لحظه منتهی شد
‫داریم نمونه شماره یک رو آماده می‌کنیم،
‫یک دسته از امواج رادیویی ‫که در آینده
‫به دستگاه شرح وقایع ارسال میشه
‫اگه کار کنه،
‫باید یک پژواک با اطلاعات ‫در سطوح اکسیژن بگیریم
‫ارسال پینگ در 3، 2، 1
‫پژواک دریافت شد
‫پینگ بازگشت داده شد
‫تاریخ... سال 2474 میلادی
‫کار کرد!
‫اطلاعات پینگ رمزگشایی شد
‫اطلاعات به طور دستی ‫در مقصد لغو شده است
‫کلمات انگلیسی در مخابره رمزگشایی شد
‫انگلیسی؟ چی؟
‫خدایا
‫یعنی چی؟
‫من اینکارو نکردم
‫چطور ممکنه؟
‫باید راهش بندازی
‫داره کار می‌کنه
‫یکی دنبال پسرمه
‫از کدوم گوری درباره پسر تو فهمیدن؟
‫نمی‌تونم توضیح بدم
‫اینو بهم نگو
‫ما همه خانواده داریم
‫داره کار می‌کنه
‫یک نفر این پیغام رو فرستاده
‫یک نفر در اون طرف قرار داره
‫پس وارد فاز بعدی می‌شیم
‫تا تستِ ارسال اشیا چقدر زمان داریم؟
‫نمیشه
‫بیشتر توضیح بده
‫در دستگاه 2474 مشکلی داریم
‫هشدار، نقص نیروی هسته‌ی اتمی
‫هشدار، ‫سیستم‌های شرح وقایع آفلاین هستند
‫آرچی، تشخیص بده
‫هسته اتمی، ‫نقصان تغذیه‌ی همجوشی سرد
‫معنیش چیه؟
‫پرتال به سال 2067 نخواهد رفت، ایتان
‫قدرت کافی وجود نداره
‫آرچی، نقص از کجاست؟
‫در حال جستجو ‫در حال جستجو
‫اتاق کنترل هسته اتمی،
‫دسترسی از طریق تونل خدمات ‫بخش هفت
‫- گرید؟ ‫- بله، جود مترز؟
‫چرا شمارش معکوس متوقف نشد؟
‫جود مترز، ‫مراحل شرح وقایع
‫شروع شده و متوقف نمی‌شود
‫سیستم به سطوح ذره ناپایدار خواهد رسید
‫ناپایدار رو تعریف کن
‫اگر تغذیه قبل از اتمام شمارش معکوس
‫متصل نشود،
‫ذرات باردار در دستگاه شرح وقایع
‫باعث ایجاد یک انفجار هسته‌ای خواهند شد
‫انفجار هسته‌ای خوب به‌نظر نمیاد
‫بیا امروزو نَمی‌ریم، ایت
‫صبر کن
‫اگه این پیغام رو در گذشته دریافت کرده باشن،
‫پس، از نقص تغذیه خبر داشتن
‫گرید، اگه تغذیه شرح وقایع رو درست کنیم،
‫پرتال تا قبل از اینکه هسته اتمی خشک بشه ‫چقدر باز می‌مونه؟
‫به محض اینکه شمارش معکوس به اتمام برسه،
‫پرتال برای تقریبا 30 ثانیه ‫به سال 2067 می‌رود
‫ایت، تا رفتن به هسته ‫چند ساعت طول می‌کشه
‫باید الان تمومش کنیم
‫خدای من
‫چیزی که الان دیدم رو ندیدی؟
‫یک نفر اون پیغام رو از اینجا فرستاده!
‫این یعنی اینجا رو تعمیر کردن
‫یعنی اونا راه درمان دارن!
‫می‌تونن کمکم کنن زنتی رو خوب کنم
‫آره، هرکی که پیغامو فرستاده ‫اینجا نیست
‫چرا درباره نقصان تغذیه بهمون چیزی نگفتن؟
‫چرا تو رو فرستادن؟
‫چی؟
‫من اومدم که تو رو نجات بدم،
‫تا به جنازه‌ت پادزهر بزنم
‫ولی چرا یه سرباز یا پزشک نفرستادن؟
‫خب، چه کس دیگه‌ای حاضره خودشو به کشتن بده
‫تا توی عوضی رو نجات بده؟
‫گوش کن، مرد ‫حق با تو بود
‫ما نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم، ‫ولی من می‌تونم نجاتت بدم
‫- بیا بریم ‫- نه. نه
‫اشتباه کردم ‫باید اینو بفهمم
‫ما برای درست کردن این ‫یه فرصت بیشتر نداریم
‫یک فرصت، ایتان
‫بدون تو نمی‌تونم، داداش ‫پس بیا کنترل رو بدست بگیریم
‫باید کنترلو بدست بگیریم، داداشی
‫زمان بیشتری می‌خوام
‫پس نمی‌خوای زنتی رو دوباره ببینی؟
‫اینطوری ازش استفاده نکن
‫نمی‌ذارم خودتو به کشتن بدی
‫ولم کن
‫جون من بیدار شو، بچه
‫من هیچوقت ناامیدت نکردم،
‫پس ناامیدم نکن
‫3 ساعت، 50 دقیقه ‫تا انفجار هسته‌ای
‫باشه. باشه
‫باشه، هرکس که پیغامو فرستاده، ‫اینجا نیست
‫حالا فقط باید به تونل دسترسی بریم
‫باید موتور رو روشن کنیم،
‫و وقت کافی برای پیدا کردنشون رو پیدا می‌کنیم
‫3 ساعت، 50 دقیقه ‫تیک تاک
‫شهر باید همینجا باشه
‫اونا هرگز راهی برای بقا پیدا نکردن
‫زمین برامون وایستاده تا بمیریم
‫ایت، ما رو کجا بردی؟
‫چون این راهش نیست
‫توی کلاس مُردن،
‫درست همینجا نشسته بودن
‫همه‌چی بدتر شده
‫اونا حتی جنازه‌ها رو خارج نکردن
‫این یعنی ما شکست خوردیم؟
‫ایث
‫ایث، نه
‫ایتان
‫زنتی
‫چیزی نیست، رفیق
‫بازم جرئت داری بری؟
‫ریچارد، کجایی؟
‫چه بلایی سرش آوردی؟
‫نه. چی؟ نه ‫من...
‫نه. نمی‌فهمم
‫باید خودت بهش بگی
‫ایتی...
‫ایتی، به حرفم گوش کن
‫ازت می‌خوام با مامانت یه قدمی بزنین
‫- بابا، می‌خوام همینجا بمونم ‫- می‌بینمت
‫قول میدم ‫متوجهی؟
‫باید بهم اعتماد کنی
‫باشه
‫از اونجا برو بالا، عزیزم
‫سریع. برو بالا، عزیزم ‫فقط برو
‫فقط برو، عزیزم
‫- مامان! ‫- برو بالا
‫فقط برو بالا، لطفا، برو بالا
‫- مامان! ‫- ایتان
‫ما هیچ پولی نداریم
‫خواهش می‌کنم. اون بچه‌ست
‫خواهش می‌کنم. نه!
‫نه!
‫مامان
‫نه
‫مامان، نه
‫مامان
‫من کنارتم
‫نه!
‫مامان!
‫بابا
‫نفس بکش
‫یالا، نفس بکش
‫باید برای جونت بجنگی
‫پدرت اینجا نیست
‫نفس بکش
‫- نه! ‫- نفس بکش
‫- نه! نه! ‫- نفس بکش
‫نفس بکش
‫همینه
‫- خدایا ‫- باید برگردم پیش زنم
‫باید
‫می‌دونم
‫چطور می‌تونم تنهاش بذارم؟
‫خب، تو کاری رو کردی که ‫فکر می‌کردی درسته، ایت
‫واقعا؟
‫بهش قول دادم برمی‌گردم
‫ما کنترلِ سرنوشت‌مون رو داریم، نه؟
‫فقط باید ایمان کوفتی داشته باشم
‫فقط باید ایمان داشته باشم
‫نمی‌تونم دوباره از دستش بدم
‫این تقصیر تو نیست
‫من ولش کردم بمیره
‫هی
‫تو اون نیستی، ایت
‫اگه نتونیم چیزی رو تغییر بدیم چی؟
‫شاید جای ما نیست
‫این حقیقت نداره
‫باید یه راهی باشه
‫فقط خاک و استخونه
‫نباید تنها راه باشه
‫نمیشه
‫- ما... ‫- دیگه راه انحرافی وجود نداره
‫شاید اینطوری بهتره
‫هیچکس دیگه رنج نمی‌کشه
‫یالا
‫الان چی گفتی؟
‫چی؟
‫آرچی... ‫آرچی، صدای آخر رو تکرار کن
‫اون کیه؟
‫شاید اینطوری بهتره
‫هیچکس دیگه رنج نمی‌کشه
‫نقص اطلاعات
‫پرش به جلو
‫برای قربانی کردن چی رو باید می‌دادی؟
‫اینکارو برای تو کردم
‫اینکارو برای خودت کردی
‫این سرنوشتمونه، ایتان
‫- راه دیگه‌ای نیست ‫- وایسا
‫تو چی گفتی؟
‫نه، نه، نه!
‫- نه! ‫- باهام بجنگ!
‫واقعا متاسفم
‫نه، نه
‫خطای نیرو ‫خاموش شد
‫داری چی‌کار می‌کنی؟
‫چرا صدای کوفتیم اون توئه؟
‫تو بهم بگو
‫چرا اونو ازم مخفی کردی؟
‫چرا ازم مخفی کردیش؟
‫و چرا تو اسلحه داری؟
‫برای محافظته
‫از چی؟
‫خودت گفتی
‫اینجا فقط خاک و استخونه
‫حفاظت در برابر چی، من؟
‫می‌خوای بهم شلیک کنی، داداش؟
‫چی؟
‫داری عقلتو از دست میدی
‫اون صدای من نیست
‫جود، جود، اسلحه رو بده من
‫من کنترل دارم
‫- لطفا ‫- چرا بهم حقه زدی؟
‫لطفا، لطفا، لطفا، ‫خواهش می‌کنم، جود
‫- اسلحه رو بده من ‫- همونجا وایستا
‫- فقط... فقط... ‫- همونجا وایستا
‫فقط اسلحه رو بهم بده، جود
‫لطفا
‫تو می‌دونی اسکلتم چجوری ‫اونجا رفته، نه؟
‫هشدار... دو ساعت تا انفجار هسته‌ای
‫- لطفا، لطفا، لطفا، لطفا ‫- راه بیفت
‫می‌خوای بگی داری چیکار می‌کنی؟
‫تو رو از دست خودت نجات میدم. برو
‫به‌نظر مشکلمونو پیدا کردیم
‫تغییر مسیر اضطراری مورد نیاز است
‫کاملاً آتیش گرفته
‫باید نیرو رو تغییر مسیر بدیم
‫آرچی، استحکام رو تغییر مسیر بده
‫تغییر مسیر استحکام 30%، ‫ایتان
‫خیلی خب. بکِشش
‫بجنب
‫تغییر مسیر نیرو انجام نشد
‫لعنتی ‫یه فرصت دیگه بهمون بده
‫تخلیه اتاق خدمات
‫ایت، مواظب در باش!
‫افت فشار نیاز است
‫گرید، لغوش کن
‫این امکان وجود ندارد
‫جواب نمیده
‫وقتی اتاق در حال افت فشاره
‫باید دستی پشتیبان رو بکشیم
‫من اینجا می‌میرم؟
‫خالی کردنِ اکسیژن
‫نمی‌میری
‫ایتان!
‫نه!
‫ستاره‌ها؟
‫چطور ما مثل اونا هستیم؟
‫نیرو بازیابی شد
‫هسته اتمی فعال شد
‫گرید، وضعیت سیستم
‫سیستم‌های شرح وقایع آنلاین هستند
‫سیستم‌های بحرانی اسمی
‫37 دقیقه تا راه‌اندازی پرتال
‫آخیش
‫این کجا میره؟
‫نه
‫نه. نه
‫- چیه؟ ‫- چطوری ندیدمش؟
‫چی رو؟
‫آینده
‫از قبل نوشته شده
‫ما فقط داریم صفحات کوفتی رو ورق می‌زنیم
‫اونو بده من
‫نه
‫ایتان، بازی رو بذار کنار
‫من قراره بمیرم
‫بعدش چی میشه، جود؟
‫فکر کردم که وقتی مرگم رو تغییر بدیم،
‫به معنای اینه که ‫می‌تونم سرنوشتو تغییر بدم...
‫سرنوشت خودم، زنتی، همه رو
‫اما اون اسکلت... ‫هنوز اونجاست
‫اسکلت من هنوز اینجاست
‫چرا هنوز داریم درباره یه اسکلت لعنتی حرف می‌زنیم؟
‫اسکلتم هنوز اینجاست
‫چون نمی‌تونیم چیزی رو تغییر بدیم
‫همه‌چی همیشه اینطور پیش می‌رفت
‫مهم نیست چیکار می‌کنیم، ‫داره ما رو به اون لحظه نزدیک می‌کنه
‫داری خودتو گیج می‌کنی، ایتان
‫نه
‫ما قراره بریم خونه،
‫و تو به سرم شلیک می‌کنی،
‫و منم 400 سال توی اون راهرو می‌پوسم
‫دیگه برات فایده‌ای ندارم، داداش؟
‫تو که بهم دروغ نمیگی
‫چرا بگم؟ چرا بگم؟
‫چون می‌دونی دیگه هیچوقت زنمو نمی‌بینم
‫من دارم ازت محافظت می‌کنم
‫با گذاشتن یه اسلحه کوفتی روی سرم؟
‫- آرچی... ‫- اون چیز مزخرفو بنداز کنار
‫- بله، ایتان؟ ‫- ...آخرین صدا رو پخش کن
‫خواهش می‌کنم، نه. نه
‫نه
‫باهام بجنگ!
‫نه
‫- اینکارو نمی‌کنم ‫- نه!
‫لعنتی
‫وقتی رسیدم اینجا، داشت به ‫صورتم زل میزد
‫نمی‌خواستم باور کنم اون تویی
‫- اون من نیستم، ایتان ‫- چرا؟
‫چرا باید صبر کنیم برگردیم ‫تا انجامش بدیم؟
‫چرا همین الان انجامش ندیم؟
‫چطور می‌تونی اینکارو باهام بکنی؟
‫نقشه این نیست
‫چه نقشه‌ای؟
‫- باید از اینجا بریم ‫- کدوم نقشه‌ی کوفتی؟
‫اگه الان بریم، ‫می‌تونیم همه‌چی رو تغییر بدیم
‫ول کن. لعنتی!
‫- کدوم نقشه‌ی کوفتی؟ ‫- باید بهم اعتماد کنی
‫دارم ازت محافظت می‌کنم، ‫لعنتی
‫لعنتی!
‫لعنتی
‫30 دقیقه تا راه‌اندازی پرتال
‫من کنترل دارم
‫اینجا زنده‌ست، ایتان
‫دلیلی نداره که نتونیم اینجا زندگی کنیم
‫و بذاریم بقیه بمیرن؟
‫ایتان
‫ماسکی نیست
‫نمی‌تونی جلوشونو بگیری
‫من تو رو نجات دادم، ایتان، ‫ولی نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم
‫زده به سرت
‫ازم دور شو
‫ایتان!
‫روز تولدم
‫من اشتباه بدی کردم
‫ما نمی‌تونیم کنترل همه‌چی رو بدست بگیریم
‫ما این قدرت رو نداریم
‫جود، چه غلطی می‌کنی؟
‫تو چیزی که دنبالشی رو پیدا نمی‌کنی
‫ایتان، نه!
‫ایتان!
‫راه دیگه‌ای نیست
‫ما این قدرت رو نداریم
‫چیزی رو تغییر نمیده
‫شاید یک روز اونجا باشم، ‫و بتونم اینو...
‫خودم شخصا بهت بگم
‫همه این کارا برای تو بود، ایتان
‫اگه می‌تونستم زندگی که ‫هرگز نداشتم رو بهت بدم،
‫اونوقت می‌فهمیدی که دوستت دارم
‫مگه نه؟
‫اقرار به چیزی که ازش می‌ترسی ‫سخت‌ترین کاره
‫من هیچوقت پدری نداشتم
‫نمی‌دونم اینو می‌دونی یا نه
‫چرا فرار کنم؟
‫باید پیشت می‌بودم
‫نمی‌دونستم چطوری
‫متاسفم
‫لعنتی
‫گرید، به خونه زنگ بزن
‫ریچارد، کجایی؟ ‫چه بلایی سرش آوردی؟
‫عزیزم، وقت ندارم توضیح بدم
‫ازت می‌خوام ایتان رو از خونه خارج کنی
‫بیا به جایی که اولین بار آشنا شدیم
‫نه. چی؟ نه ‫نمی‌فهمم
‫باید خودت بهش بگی
‫ایتی
‫ایتی، ازت می‌خوام با مامانت یه قدمی بزنی
‫بابا، من می‌خوام همینجا بمونم
‫می‌بینمت
‫قول میدم
‫باید بهم اعتماد کنی
‫اجازه ورود داده شد
‫تماس رو قطع کن
‫جود
‫نمی‌تونم بذارم اونکارو بکنی
‫دیگه چه فکری داری، ریچارد؟
‫این مسئله دیگه در مورد ‫پیدا کردن درمان نیست، هست؟
‫می‌خوای فرار کنی، ‫و دنیا رو رها کنی
‫درمانی وجود نداره
‫اون پیام رو یک نفر فرستاده
‫باید درمانی باشه
‫ما مسئولیت داریم
‫برای این کار خیلی دیره
‫کار این دنیا تمومه، ریچارد
‫می‌خوای همه‌شونو نجات بدی؟
‫بیشترشون برای تنفس هوای تازه
‫حاضرن گلوت رو ببُرن
‫نمی‌دونن با فرصت دوم چه کار کنن
‫اشتباه می‌کنی
‫حتی اگرم می‌تونستیم نجاتشون بدیم،
‫انسان‌ها مثل ویروسن
‫زمین بهبود پیدا می‌کنه اما ‫وقتی داریم خفه‌ش می‌کنیم، هرگز
‫- این راهش نیست ‫- این تنها راهه
‫زمین بدون ما به زمان نیاز داره، ‫پس ما به جلو می‌ریم
‫از نو شروع می‌کنیم، وگرنه ‫بشریت برای هیچ از بین میره
‫کیا، اون چندتایی که انتخاب کردی؟
‫می‌دونم افرادی رو از دست دادی، ‫اما نمی‌تونی...
‫مسئله من نیستم، ریچارد
‫حق با توئه
‫مردم قراره بمیرن
‫تصمیم آسونی نیست، ‫اما تصمیم درستیه
‫قضیه چیزی نیست که ما می‌خوایم
‫چیزیه که بهش نیاز داریم
‫تو باید ایمان داشته باشی
‫دانشمندمون تویی
‫می‌خوای درباره ایمان حرف بزنی؟
‫من به‌خاطر ایمانِ تو ‫برای نجات بشریت ریسک نمی‌کنم
‫هی، ریچارد
‫فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم
‫که این فرصت رو بهم دادی
‫اعداد رو راه انداختم، ‫مطمئنم کار می‌کنه
‫به تیم طراحی گفتم روی یه طرح دشوار کار کنن
‫طرح برای چی؟
‫چی؟
‫وایسا ‫ریچارد این اجازه رو نداده؟
‫کار می‌کنه یا نه؟
‫فکر می‌کنم
‫آره، خب کمی زمان می‌بره،
‫ولی فکر کنم می‌تونیم نهایتاً ‫دستگاه رو سرهم کنیم
‫تا یک نفر رو یه‌طرفه ارسال کنیم، ‫یه‌جورایی مثل...
‫قلاب‌سنگ یا منجنیق
‫این خودکشیه ‫یکی رو می‌کشین اینطوری
‫با یه‌جور لباس محافظ، ‫ممکنه شانسی داشته باشن
‫فقط به یکی نیاز داریم تا نیروی دستگاه رو
‫در آینده درست کنه، درسته؟
‫نیرو رو درست می‌کنیم، ‫اون پرتال رو باز می‌کنه،
‫و می‌تونیم به سلامت واردش بشیم
‫پینگ برگشت
‫اونجا اکسیژن هست
‫این ثابت می‌کنه نقشه قبلا هم جواب داده
‫زمین دوباره رشد می‌کنه ‫فقط چون انسان موفق نشده
‫نه!
‫باور ندارم این تنها راه باشه
‫من سیستم رو قفل کردم ‫تا فقط دی‌ان‌ای ایتان
‫بتونه دستگاه رو در اون طرف فعال کنه
‫یکی سراغشو گرفته، ‫و چه باور کنی چه نکنی،
‫برای باز کردن پرتال ‫به اون نیاز داری
‫می‌تونی انجامش بدی؟ ‫می‌تونی یکی رو رد کنی؟
‫خب فکر کنم شاید ممکن باشه،
‫اما این کار ریچارده، ‫پس...
‫می‌تونی راهش بندازی؟
‫- می‌تونی راهش بندازی؟ ‫- آره!
‫اوه، لعنتی! لعنتی!
‫بس کن!
‫لعنت بهت، بس کن! بس کن
‫خانم جکسون، من...
‫با یه تیم برو
‫مطمئن شو پسره زنده بمونه ‫تو محافظ اون خواهی بود
‫نذار اتفاقی براش بیفته ‫فهمیدی؟
‫اون کلید همه‌چیزه
‫می‌دونم
‫30 دقیقه تا راه‌اندازی پرتال
‫ای کثافت
‫دروغگوی عوضی!
‫همه این مدت، ازم سوءاستفاده کردی!
‫ازم سوءاستفاده کردی
‫اونا ازمون سوءاستفاده کردن
‫من فقط یه بچه بودم، مرد
‫اونا هنوز میان، ایتان، ‫حتی اگه جلوشونو بگیری،
‫و دنیایی که انقدر برات مهمه،
‫برای هیچی مُردن
‫این حقیقت نداره
‫ما نمی‌تونیم گذشته رو تغییر بدیم
‫حتی اگه می‌تونستیم، ‫چه اتفاقی برای اینجا می‌افتاد؟
‫چه اتفاقی برای ما می‌افتاد؟
‫نمی‌دونم!
‫اما نمی‌تونیم بذاریم ‫میلیون‌ها نفر بمیرن!
‫اونا قبلا هم مردن!
‫قبلا این اتفاق افتاده، مرد!
‫راه درمانی نیست!
‫ایت، تو خودت گفتی
‫اوضاع تغییر نمی‌کنه، داداشی
‫من داداشت نیستم
‫حالا شدی شبیه پدرت
‫می‌دونی، اگه به حرف جکسون گوش می‌کرد، ‫هنوز زنده بود
‫فقط افراد قوی زنده می‌مونن، ایتان
‫پس توی دنیای جدید ‫برای خودت یه جا خریدی
‫چی رو باید قربانی می‌کردی؟
‫من؟
‫زنتی؟
‫من خانواده‌تم
‫اینکارو برای تو کردم
‫اینکارو برای خودت کردی
‫باید یه راه دیگه باشه
‫باید جلوی اینو بگیرم
‫- نه، نمی‌تونم بهت اجازه بدم ‫- باید جلوی اینو بگیرم
‫راه دیگه‌ای نیست
‫این سرنوشت‌مونه
‫راه دیگه‌ای نیست
‫- چی گفتی؟ ‫- متاسفم
‫- نه، نه، نه! ‫- متاسفم
‫نه، نه!
‫باهام بجنگ
‫ایتان، ایتان، ایتان
‫باهام بجنگ
‫- باهام بجنگ ‫- خواهش می‌کنم!
‫- نه! نه! ‫- باهام بجنگ!
‫نه!
‫نه، نه!
‫شلیک نکن! ‫شلیک نکن!
‫- باهام بجنگ! باهام بجنگ! ‫- لطفا، نه، نه، نه!
‫باهام بجنگ!
‫نه! کمکم کن!
‫باید برای جونت بجنگی
‫باهام بجنگ!
‫کمک
‫خواهش می‌کنم
‫باید باهام بجنگی
‫بهت باور دارم
‫این منم
‫می‌تونم تغییر کنم
‫واقعا متاسفم
‫اوه، خدایا
‫دوستان ممتاز، ‫شما پای من ایستادید
‫در حالیکه دنیا رو به چشم خودتون ‫در حال نابودی دیدید
‫این نوبت ماست
‫هر کدوم از شما نقشی رو برای
‫آوردنِ ما به این نقطه ایفا کردید
‫تاریخ شما رو فراموش نخواهد کرد
‫این روز به‌عنوان روزی که ما ثابت کردیم
‫که دستمون رو دور از آتیش نمی‌گیریم ‫ثبت خواهد شد،
‫روزی که نژاد انسان ‫کنترلِ سرنوشتش رو بدست گرفت
‫کاملاً مطمئنم تو وقتی بزرگ بشی
‫شخص مهمی میشی
‫این درد داره، ‫اما بهت کمک می‌کنه
‫تا به اون کسی که باید، تبدیل بشی
‫یک روز این رو متوجه میشی
‫تو به چیزی که با چشمات می‌بینی اعتماد خواهی کرد،
‫اما کافی نیست، ‫و باید انتخاب کنی
‫که آیا به چیز بزرگ‌تری ‫باور داری یا نه
‫- آرچی؟ ‫- بله، ایتان؟
‫یک نفر اینجاست
‫کی اینجاست، ایتان؟
‫من اینجام4
‫من باور دارم
‫باور به... ‫باور به چی؟
‫باور داشتن به مردم
‫- نه! ‫- باهام بجنگ!
‫متاسفم
‫موج ذرات ورودی
‫ایتان
‫اون مزاحمه
‫بکشش
‫اینجا ولش کن
‫وقتی بریم، دیگه اهمیتی نداره
‫روند کارو یادتون باشه
‫ما یک فرصت داریم
‫وقتی پرتال باز بشه، 30 ثانیه وقت داریم رد شیم
‫10، 9، 8، 7، 6،
‫5، 4، 3، 2، 1، 0
‫مسیر مختل شد
‫در حال خاموش شدن
‫نه
‫نه. نه
‫نه
‫نه!
‫قرارگاه کرونی‌کورپ لحظاتی پیش ‫مورد حمله قرار گرفتند
‫بعد اینکه این ایستگاه خبری ‫تصویری ناشناس دریافت کرد
‫مقامات صدها گیاه که ‫تصور میشد منقرض شدند را ضبط کردند
‫اگه چیزی که می‌شنویم درست باشد، ‫ممکن است این فرصت دومی باشد
‫که دنیا شدیداً برای تولید مجدد اکولوژی ‫به آن نیاز دارد
‫گروه‌های مذهبی قبلا به آن ‫فرشته نجات لقب دادند،
‫یا امداد غیبی
‫درخواست ورود
‫امنیت لغو شد
‫زنتی وایت؟
‫ستاره‌ها؟
‫چطور ما شبیه ستاره‌ها هستیم؟
‫احمقانه‌ست
‫خب. بیا
‫بیا، امتحانش کن
‫چی بین ماست؟
‫دستات
‫نه
‫اینجا
‫لحظه‌ای تصور کن ما همه ‫توسط تار و پودِ جهان
‫به‌طور فیزیکی به‌هم متصلیم
‫یک میدان نامرئی که ما رو به‌هم متصل کرده،
‫همه‌چی در جهان رو
‫تو، من، ستاره‌ها رو
‫ما همه از طریق زمان متصلیم
‫پس می‌دونی، ایتی،
‫حتی اگه کنارت نباشم،
‫همیشه کنار هم هستیم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.