..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اخبار فوریِ کالیفرنیا
در دادگستری مرکزی لس‌آنجلس، واقع در مرکز این شهر
که اکنون به محلی نام‌آشنا تبدیل شده
افسر پلیسی که اتهامش
شلیک به مردی آفریقایی-آمریکایی تبارِ غیرمسلح در آگوست گذشته
در بخش جنوب غربی بود، تبرئه شد
افسر پلیس مذکور
در خلال پیگیری قضیه‌ای مشکوک به خرید و فروش مواد مخدر
سلام، پاپس
به ضرب گلوله قربانی، جوانی 19 سالـه، را از پای درآورده بود
ادعای افسر پلیس بر این بوده که گمان کرده
قربانی قصد برداشتن اسلحه‌ای از داخل اتومبیلش را داشته
میشه یه قهوه بهم بدی؟
الان کار نمی‌کنه، پسر - که بعداً مشخص شد فقط کیف پولش بوده است -
یعنی چی؟
دادستان‌ها عده‌ای از افسران پلیس را به دست داشتن در توطئه‌ای
پس یه کوکاکولای متوسط بهم بده
برای قرار دادن مدارک جعلی در صحنه‌ی جرم
از جمله یک اسلحه، متهم کردند
در سرتاسر شهر از جمله خیابان سوینتون، معترضینِ خودجوش
در اعتراض به
حکم هیأت منصفه و
خشونت پلیس، به خیابان‌ها ریختند
فعالین مدنی در مقابل دادگستری گرد آمدند و
در مرکز شهر تظاهرات به‌ پا کردند
در پی پرتاب اشیا به سمت ساختمان شهرداری لس‌آنجلس و همچنین چندین خودروی پلیس
بسیاری از تظاهرات‌های مسالمت‌آمیز، به آشوب کشیده شدند
حداقل 14 نفر دستگیر شدند
...سه افسر پلیس هم مجروح شدند، که یکی از آن‌ها
امروز زمان مناسبی واسه اومدنت نیست، کوین
امروز نه، پسر
کارش عالی بود؟
.اوه، دختر ناز خودمـه .شاهزاده خانمِ خودمـه
لباس آبیه رو پوشیده بود؟ می‌دونم
.می‌دونم، می‌دونم .کاش منم اونجا بودم
اوضاع بهم‌ریخته‌ست، خب؟ خودت که می‌دونی
.به خاطر خودمون مجبورم این کار رو بکنم .به زودی اوضاع درست میشه
دیگه پیش نمیاد که اینجور وقت‌ها نیام
خیلی‌خب. منم دوستت دارم، عزیزم
.هی، عزیزم، دیگه باید برم .باشه؟ خداحافظ
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫18-اِل-4، به گوشم
مرکز، می‌خوام یه ماشین رو نگه دارم
توی تقاطع خیابون یازدهم شرقی و داکوتای جنوبی
یه ونِ شورولت سبز رنگـه که چراغ عقب سمت چپش کار نمی‌کنه
بدون پلاک - دریافت شد، 18-اِل-4 -
خانم، ممکنه لطفاً شیشه‌تون رو بدین پایین؟
خانم، فوراً شیشه‌تون رو بدین پایین
خانم، دست‌هات رو بذار رو فرمون
!فوراً
!از ماشین پیاده شو
!از ماشین بیا بیرون !فوراً از ماشینت پیاده شو
!برگرد! پشت کن
.دست‌هات رو بذار رو ماشین .فوراً دست‌ها بالا
!فوراً دست‌هات رو بذار رو ماشین
می‌فهمی دارم چی میگم؟
!فوراً برگرد
.لطفاً کاری نکن مجبور شم بهت آسیب بزنم ...چیزی مصرفـ
.بخواب رو زمین ...چه مرگتـ
‫[ 12 ساعت قبل ]
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بعضی از این سؤال‌ها ممکنه زائد به نظر بیان
رِنی، در حین اینکه پی‌در‌پی این سؤال‌ها رو
ازت می‌پرسیم، ممنونم که صبوری به خرج میدی
لطفاً باهام راه بیا
چون سؤالاتِ مروریِ استاندارد، مختصر و کوتاهن
فقط می‌خوام یه بار دیگه به طور دقیق چیزهایی که
طی هفته در موردشون صحبت کردیم رو بررسی کنیم
باشه؟ برای خوابیدن مشکلی داشتی؟
نه
در ارتباط با دیگران مشکلی داشتی؟
نه
میل ناگهانی به خشونت داشتی؟
،همونطور که قبلاً در موردش صحبت کردیم
موقعیت پیچیده‌ای بود
رنی، تو یه شهروند عادی رو زدی
مردم می‌تونن در مورد اون اتفاق هر حرف و حدیثی دربیارن
رنی، مسئولین سازمان و عموم مردم
تصاویر ضبط شده‌ی دوربین بدنیت رو دیدن
شاهد عملکردت توی اون جریان بودن
ببین، باید کاملاً حواسم جمع باشه
مجبورم یهو برم سروقت غریبه‌ها
بعضی‌هاشون ناسازگار و خطرناکن
می‌تونی با این استرس کنار بیای؟
تونستی ماجرای مرگ پسرت رو پشت سر بذاری؟
.باید کار کنم .واقعاً لازمـه که کار کنم
خیلی خب
بهت توصیه می‌کنم که
خدمت تمام وقتت توی شیفت شب رو از سر بگیری، باشه؟
.باشه. ممنون، قربان .خیلی ممنون
.از شیفت بعدی می‌تونی کارت رو شروع کنی .افسرنگهبان هماهنگی لازم رو انجام میده
دیشب یه جسد تو کوچه‌پس‌کوچه‌ها پیدا شده
مؤنث، اهل آمریکای لاتین، 20 و خرده‌ای ساله
بدون کارت شناسایی و در حال حاضر بدون هیچ مظنونی
پس گوش‌به‌زنگ باشید
.با خبرچین‌ها در تماس باشید .ببینید چیزی دستگیرتون میشه یا نه
درضمن، با تبرئه‌ی دیروز همکارا و برادرامون
آقایون و خانم‌های عموم مردم
!حسابی شاکی هستن پس مهربون و خوش‌رفتار باشید
درگیری درست نکنید
خوشحالم می‌بینمت - متانت‌تون رو حفظ کنید -
درضمن جا داره بازگشت افسر لومیتو رو خوش‌آمد بگیم
دوباره رسماً نشان رو سینه‌شـه
،و اینطور که توی یادداشت‌هام ذکر شده
قراره بعد از تموم شدن شیفت، همه رو آبجو مهمون کنه
.خیلی‌خب، تمومـه. بریم به کارمون برسیم .مراقبت کنید
گروهبان، واقعاً من رو انداختید با یه تازه‌کار؟
درک می‌کنم، ولی باهام راه بیا
.هی، بیا اینجا ببینم .خوش اومدی، خانم
ممنونم، گروهبان
امروز کسی رو نزنی ها
خیلی‌خب. بفرما
خدمت شما
امشب ممکنه اوضاع خیلی ناجور باشه
آره
نمی‌دونستم غواصی اسکوبا می‌کردی
نکردم، ولی می‌کنم
فقط خیلی هوس کرده بودم برگردم سر کار
آره
اوضاع چطوره؟ خب - خوبه -
چه خبرا؟
چه خبر؟
دنی هالج؟ - بله. افسر لومیتو؟ -
آره، ما قراره با هم گشت بزنیم
دنی، اینا پندا، گنینگ، بیرک و رابرتز هستن
اوه، آره. خودمون این کله‌کیری رو می‌شناسیم
.گنینگ اولین افسرِ فرمانده‌ش بود .نهایت تلاشش رو کرد که کاری کنه کم بیاره
هالج، خوب پرستار بچه‌ای گیرت اومده
خودت رو آماده کردی؟ - بله -
خیلی خب. مراقب خودتون باشید
تو هم مواظب خود باش، رنی - مرسی، رفقا -
هی، دنی، ملت الان اصلاً باهامون حال نمی‌کنن
سرت تو کار خودت باشه ولی حواست رو خوب جمع کن
نزدیک رنی بمون
.باشه، فهمیدم .سرم تو کار خودم، حواس جمع
دیگه خیلی نزدیک هم نه
می‌تونم برم؟ - آره -
،دنی، اگه دلت خواست یه پول اضافی‌ای دربیاری
بدم نمیاد یک‌شنبه یکی بیاد چمن حیاطم رو بزنه
گمشو بابا
دهنتون سرویس
!قابلت رو نداره
صورتی رنگ موردعلاقه‌تـه - کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه -
با مُشت زده تو صورت یه یارویی ها
هوکِ راست رو بپا
،می‌دونی، اونایی که الان دیدی‌شون
فقط مسخره‌بازی در میاوردن
.ولی واقعاً برام احترام قائلن ...راستشـ
.من که بچه نیستم .خیلی وقتـه مشغول این کارم
...هوم
بهتر نیست آهنگ بذاریم؟
یا باید همینجور تو سکوت مطلق بشینیم؟
هی، انگار یه بچه‌ست - آره -
در چه حالی، کوچولو؟
.هی، سلام علیکم .چیزی نیست، قندعسلم
اینجا چیکار می‌کنی؟
فقط خواستیم خاطرجمع شیم که مشکلی نداری
آروم باش، چیزی نیست
.هی، تند نرید .مشکلی نیست، مشکلی نیست
آهای، بچه رو ولش کن
بدو بیا تو
.شرمنده، خانم .فقط خواستیم مطمئن شیم مشکلی نباشه
.سرتون تو کار خودتون باشه، لعنتی‌ها .بیا، پسر عزیزم
...بچه‌تون رو ول کردین وسط
هی، برو عقب، برو عقب
برو عقب، برو عقب، فوراً برو عقب - اینجا چه خبر شده؟ -
.همه‌چی روبراهـه .همه‌چی روبراهـه
،آروم باشید. فقط خواستیم مطمئن شیم بچه مشکلی نداشته باشه
.وسط خیابون بود برگردین خونه‌هاتون، خب؟
هی - آروم باش. همه‌چی ردیفـه -
بیا بریم
پلیس‌های لاشی رو ببین، پسر - به‌در‌د‌نخورن، داداش -
.برگردین خونه‌هاتون .همه‌چی روبراهـه
شب خوبی داشته باشید
خیلی خوب موقعیت رو کنترل کردی
مرسی
‫- از مرکز به 18-اِی-7، جواب بده. تمام ‫- 18-اِی-7 به گوشم
‫18-اِی-7، به تقاطع یازدهم شرقی و داکوتای جنوبی برید واسه بررسی وضعیت 18-اِل-4
،بعد از پیاده شدن از ماشین واسه بررسی پاسخی از طرفش داده نمیشه
اون گنینگـه
آره
مرکز، 18-اِی-7 الان به محل مورد نظر میره
‫18-اِی-7، هوشیارانه اقدام کنید
‫18-اِی-7 به محل اعزام شد. ‫زمان رسیدن: 3 دقیقه دیگه.
احتمالاً فقط داره مسخره‌بازی در میاره
نه، اهل این کارها نیست
تیر چراغ ‌برق‌ها چه مرگشون شده؟
مرکز، 18-اِی-7 هستم
توی تقاطع یازدهم شرقی و داکوتای جنوبی ماشین 18-اِل-4 رو پیدا کردیم
ماشین گشت متوقف شده
.دریافت شد، 18-اِی-7 .نیروی پشتیبانی به محل اعزام میشه
‫18-اِی-9...
گندش بزنن
دنی
اوه، لعنتی
!اینا دندون هستن؟
.کار نمی‌کنه .لعنتی انگار گلوله خورده
چراغ‌قوه رو بردار، بخش شمالی رو بررسی کن
نیروهای پشتیبانی بیشتری بفرستید
هنوز در تلاشیم 18-اِل-4 رو پیدا کنیم. تمام
دریافت شد، 18-اِی-7
هی
هی، هی
هالج - دست‌هات رو بذار رو فرمون -
دست‌هات رو بذار رو فرمون
!فوراً از ماشین بیا بیرون
!خانم، فوراً از ماشینت پیاده شو
ون سبز رنگ، بدون پلاک
وای، خدای من. کوین
دنی
چیزی پیدا کردی؟
اینجا باید یه راه ورودی داشته باشه
این چه کوفتیـه؟ لعنت
خب، چه اطلاعاتی داریم؟
.ونِ شورولت سبز رنگ .بدون پلاک
گنینگ ماشین رو نگه داشته
روی یه زن سیاه‌پوست 30 و خرده‌ای ساله اسلحه کشیده
وایسا، وایسا، راننده بوده؟
.مطمئن نیستم .فیلم قطع شد
اصلاً فیلمی در کار نیست، رنی
،مسئول کامپیوتر گفت وقتی ماشین گنینگ ضربه خورده
کارت حافظه سوخته
خودم فیلم ضبط شده رو دیدم، قربان
حالا کی زده به ماشینش؟ همون ونِ سبز رنگ؟
.دوربین بدنیِ گنینگ هم سوخته .خالیـه
کسپر، این دو نفر اولین کسایی بودن که به گزارش پاسخ دادن؟
یه زن سیاه‌پوست 30 و خرده‌ای ساله دیدیم
یعنی همه‌ی اینا زیر سر یه زنـه؟
به خاطر همین با دوربین روی داشبورد ور رفتی؟
.قوانین رو که بلدی .اون مدرک جرمـه، افسر
دست‌کاری کردنش به منزله‌ی ایجاد اختلال تو صحنه‌ی جرمـه
...گروهبان
.باشه، باشه .میام اونجا می‌بینمتون
،اگه قصد کمک به گنینگ رو دارین
تمام مشاهداتون رو تا یادتون نرفته بنویسید
کُس‌شعر محضـه
.بیا، پسر .بریم. یه مشروبی بخوریم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
ویسکی بوربن با یخ
.مرسی، پسر خودت چی می‌خوری؟
آب گازدار
لعنت. گنینگ اولین همکارم بود
باورم نمیشه که مُرده. غیرقابل باوره
آخه کدوم کُس‌کشی
همچین بلایی سرش آورده؟ مسخره‌ست
هیچ‌جوره با عقل جور در نمیاد
نه، اصلاً با عقل جور در نمیاد
آدم رو از بشریت ناامید می‌کنه
تازه اون کارآگاه عوضی
برگشته به ما میگه بریم خونه؟
.آره، می‌فهمم چطور چیزی که دیدم رو براش توصیف کنم؟
کل سازمان منتظرن من باز یه گندی بزنم
چرا؟
چون یه یارویی رو زدم
آره، ویدیوش رو دیدم
به خشکی شانس
همه اون ویدیو رو دیدن - آره -
اون یارو هیچ‌جوره دهنش رو نمی‌بست
همه‌ش زر می‌زد و زر می‌زد
همه‌ش بهم توهین می‌کرد، می‌فهمی؟
چی می‌گفت؟
«یه چرت‌وپرت‌های مثل : «تو یه جنده‌ی سیاهی
بعد منم رد دادم
از کنترل خارج شدم
فیلم دوربین بدنیم هم براشون مدرک کافی‌ای بود
تا 8 ماه نذارن گشت بزنم و از کار بی‌کارم کنن
آخه، گوش کن، من آدمی نیستم که هی از کوره در برم
.اون موقع شرایط سختی داشتم .پسرم رو از دست داده بودم
لعنت
تو استخر خونه‌ی همسایه‌مون غرق شد
خیلی متأسفم
سلام، بانوی من - سلام -
زود اومدی خونه
چی شده؟ قضیه چیه؟
.گنینگ .کُشتنش
وای، خدای من
خیلی متأسفم
الان تو خوبی؟ - نه -
حس می‌کنم کلاً از واقعیت کنده شدم
چیزی که دیدم رو حتی نمی‌تونم توضیح بدم
یه اتفاق وحشتناکی افتاده و من باید از دلیلش سر در بیارم
.صبرکن ببینم .این اولین روزتـه که برگشتی سر کار
نمیشه یه نفر دیگه رو مسئول این پرونده کنن؟
اونی که کُشته شد مثل برادرم بود
رابطه‌ت با گنینگ خیلی نزدیک بود، مثل کریستوفر
کل این جریانات فشار زیادی بهت میاره
نمی‌تونم بذارم یکی دیگه از نزدیکانم بمیره و
من فقط دست رو دست بذارم
سر جریان کریستوفر خیلی احساس درموندگی کردم
هنوزم درمونده‌ام
باید یه کاری کنم - هی -
نگران نباش. تنها نیستی
!مامان
!خانم! خانم! خانم
.دست‌هات رو بذار رو فرمون !از ماشین پیاده شو
ممکنه شیشه‌تون رو بدین پایین؟
!خانم، فوراً از ماشین پیاده شو
[ سوینتون ]
[ بیمارستان سوینتون ]
[ پرستاران ]
[ تنیشا برنز ]
مرکز، 18-اِی-7 هستم
می‌خوام از ماشین ثبت‌شده به نام تنیشا برنز، 34 ساله یه استعلام برام بگیرین
دریافت شد
،اون زنه که دوربین داشبورد گنینگ ازش فیلم گرفته بود رو شاید بشناسم
این علامت روی روپوشش بود
چی هست؟ - مال بیمارستان سوینتون‌ـه -
چون پسرم رو اونجا به دنیا آوردم یادمـه
سایت کارمندهاشون رو چک کردم
شیش ماهـه که دیگه اونجا کار نمی‌کنه
‫18-اِی-7، تنیشا برنز
.دورجنوای شمالی، پلاک 1733 .نه سابقه داره نه حکمی علیه‌ش صادر شده
دریافت شد
لومیتو
.نه، فعلاً بذار خاموش باشه .این کار شخصیمـه
برای تنیشا برنز
حدود یه ماه پیش فرستاده شده
تنیشا برنز؟
.حتماً یه راه ورود دیگه هم هست .بیا بغل خونه رو بگردیم
چیزی می‌بینی؟
فقط یه مشت لباس
لومیتو؟
بازه. بیا
اوه، لعنتی
هیچی به هیچی
دنبال هر مدرکی باش که
به قتل گنینگ ربط داشته باشه
خیلی خب
این حتماً پسرشـه
این چه کوفتیـه؟
صدا رو می‌شنوی؟
باید از اینجا بریم بیرون، رنی
یه نفر اینجاست
!گندتون بزنن
خب دیگه، لومیتو، من میرم. کیر توش
هالج، تویی طبقه‌ی بالا بدو بدو می‌کنی؟
من بیرونم
.کسی اون تو نیست .کسی رو اونجا نمی‌بینم
افسر پلیس. کی اونجاست؟
کسی رو ندیدی؟
نه، هیچ‌کس رو ندیدم
همین الان 1000 تا سوسکِ وامونده
.پریدن روم ...حس می‌کنم
!چی؟ - خل شدم -
نمی‌دونم چه حسی به این جریان داشته باشم
می‌دونی... تو پی سرنخ‌های خودت رو می‌گیری
.مطمئن نیستم من بتونم از پسش بر بیام ...انگار
یه جورایی این جریان من رو می‌ترسونه
باید بهم اعتماد کنی، خب؟
باشه، بهت اعتماد دارم
حله؟ بریم
.لعنت به این سوسک‌‌های کثافت .ترجیح میدم گلوله بخورم
[ تنیشا برنز ]
[ پزشکی قانونی هویت پسربچه‌ی 14 ساله را دی‌مارکو برنز اعلام کرده ]
[ ...جسد دی‌مارکو برنز، تنها پسر تنیشا برنز، پیدا شد در ]
آره، پولم رو می‌خوام
پولم رو می‌خوام لعنتی
دارم بهت میگم پولم رو می‌خوام
!اُسکل
آخه وقتی رانندگی بلد نیستی چطور ماشین دنده‌ای می‌دزدی؟
می‌خوای این و اون رو سوار کنی
نمی‌تونی همچین کاری کنی، داداش
به جای همه تصمیم می‌گیره
دیگه باهاش شوخی ندارم
وای، پسر. طرف واقعاً اُسکلـه
اون‌وقت پا میشه میاد
کلی هم طلا جواهر از خودش آویزون می‌کنه
عجیبـه، داداش
ممنون - مرسی -
«آقای «همیشه‌ی خدا ندارم - هوات رو دارم -
ردیفی، داداش؟ شارژر داری؟ گوشیم خاموش شده
ندارم
حتی ازم نپرسیدی گوشیم چیـه
آهای، رفیق
.دست بردار، پسر .اینجا سوپریِ محله‌ست ها. نکن
شارژر ندارم، جناب
کابل یو‌اس‌بی - ندارم -
چطوری؟
برو اون پشت یه نگاهی بنداز، داداش
نه. آهای، اون رو بذار سر جاش
داداش، مثلاً می‌خوای چیکار کنی؟ - آبجو رو بذار سر جاش -
هی
هی، خانم
رفیق، بیخیال. دست بردار، پسر
چرا قایم شدی؟
این کار رو نکنید - شارژر -
شارژر ندارم بابا - برو اون پشت یه نگاهی بنداز -
بهم نمیگی؟ ازم می‌ترسی؟
ها؟
آهای! دست از سرش بردار - خفه شو بابا -
!ولش کن - !گفتم خفه شو -
!گمشو برو بیرون، پسر !گورتون رو گم کنید از مغازه‌م برید بیرون
کُس نگو - هیچ‌جا نمی‌ریم، داداش -
می‌رید. حالا می‌بینیم - عمراً اگه جایی بریم -
گزارشت رو میدم کُسکش
.هی، من اینجام .بگو. بگو که ترسیدی
...بیخیال
...چه ربطیـ
هی، ونِ سبز رنگ، بدون پلاک
،اونی که گنینگ نگه داشت ‌بود و گزارش داده بود همین مشخصات رو داشت، نه؟
خودِ خودشـه
.مرکز، 18-آی-5 هستم .یه مورد خودروی مشکوک دیده شده
،ون سبزرنگ، بدون پلاک .تو بلوک 1300 ریپلی
.احتمالش هست که به قتل گنینگ مربوط باشه .درخواست نیروی پشتیبانی دارم، تمام
دریافت شد، 18-آی-5
.نیروی پشتیبانی اعزام میشه .هوشیارانه اقدام کنید
‫18-اِی-7، درخواست اعزام به بلوک 1300 ریپلی
‫18-اِی-5 ون سبز رنگ بدون پلاک مشاهده کرده
درخواست نیروی پشتیبانی داره
هی
صاحب ون کیه؟
اینا دارن دزدی می‌کنن، مرد
ما هیچی ندزدیدیم، جناب سروان
داره دروغ میگه، داداش
داره دزدی می‌کنه
ونی که دم در پارکـه مال شماست؟ - نه، قربان -
ما ون نداریم
.زانو بزن .دست‌هات رو بذار پشت سرت
کیر تو این وضع
گوشیت رو بذار زمین و زانو بزن
رفیق، بهت که گفتم اون ماشین مال ما نیست
اسلحه داری؟
خیلی بگاییـه. فیلم بگیر، داداش
هیچی همراهم نیست
هیچی ندارم، جناب - !خفه شو -
!بذار بریم
!هی، بیرک! بیرک صدامو می‌شنوی؟
بذار من و رفیقم بریم
بیرک، یه چیزی بگو - چه غلطی کردی، داداش؟ -
کیر توش، مرد. من برنمی‌گردم زندان
!بیرک! بیرک
بذار بریم
!ولش کن وگرنه آبکشت می‌کنم
فکر کردی شوخی دارم؟
بیرک، باهام حرف بزن
بیرک
،مرکز، 18-اِی-7 صحبت می‌کنه
برای پشتیبانی رسیدیم به بلوک 1300 ریپلی
واحد 18-آی-5 گزارش داده؟ تمام
واحد 18-آی-5 چند دقیقه پیش برای بررسی از ماشین خارج شد
دریافت شد. محوطه رو بررسی می‌کنیم. تمام
امنـه - امنـه -
مأمور از پا در اومده. مأمور از پا در اومده
لعنتی. مُرده
،مرکز، 18-اِی-7 صحبت می‌کنه
.یه مأمور کُشته شده .همین الان تیم پزشکی بفرستید
...واحد 18-اِی-7، آمبولانس در حال
لعنتی
لعنتی. یه مأمور دیگه هم کُشته شده
،مرکز، 18-اِی-7 صحبت می‌کنه
اصلاح می‌کنم. دوتا مأمور کُشته شدن، باشه؟
!سریع یه آمبولانس بفرستید
دریافت شد، 18-اِی-7
امنـه
پیدات کردم
ندارم، قربان...
!لعنتی
خب، انگار دوربین‌های امنیتی اینجا
،کاملاً جنبه‌ی ظاهری دارن
.چون هیچی روی کارت‌های حافظه نیست .کاملاً خالی‌ان
من دستور بازداشتِ یه زن سیاه‌پوستِ سی و خرده‌ای ساله رو صادر کردم
یه نفر که توی صحنه‌ی جرم دیدیش؟
فکر می‌کنم همون زنی باشه که توی فیلم دوربین داشبورد گنینگ بود
اینجا زنی دیدی؟
...آم
نه
.خیلی خب، ببین .تا الان این دستگیرمون شده
شماره‌ی شناساییِ ون رو بررسی کردیم
مال کشیش یه کلیسا توی گسکلـه
بعد قتل گنینگ بازجویی‌اش کردیم و
اون گفت که ونش یهو غیبش زده
،به این نتیجه رسیدیم که مجرمای اون تو دزدیدنش
گنینگ سعی کرد دستگیرشون کنه و اونا هم کُشتنش
به نظر میاد رابرتز و بیرک این افراد رو پیدا کردن
گفتن چطوری کُشته شدن؟
آه، نه. هنوز داریم روش کار می‌کنیم
از اینجا به بعدش با ماست
رنِی
می‌خوان قتل گنینگ رو بندازن گردن این دوتا
این خوبـه، درسته؟
آره، ولی وقتی اون
،به ون گفت بزنه بغل اونا پشت فرمون نبودن
تنیشا برنز بود
چی داری میگی؟
یالا
چیکار داری می‌کنی؟ تو برش داشتی؟ اون مدرکـه؟
...وقتی بفهمن که
،وقتی بفهمن مدارکو می‌دزدی
چی بهت میگن؟
فقط تویی که می‌دونی - نه، من زیرِ بار نمیرم -
آروم باش - نه، رنِی -
باشه؟ فقط خودتی و خودت
ریدم دهنت - نه، من ریدم دهنت -
به نظرم تو مادری هستی که بچه‌شو از دست داده و
حالا روی یه زنی که بچه‌شو از دست دادی حساس شدی
و حالا حرفای مسخره‌ای می‌زنی
تمام این ماجراها درباره‌ی این زنـه
.اونا کسایی که می‌خواستنو پیدا کردن .باید بکِشی بیرون
منظورم چیه، بکشم بیرون؟
باشه؟ فقط بیخیالش شو
اوه، سلام، رنِی. حالت چطوره؟
بهتر از اینا هم بودم
می‌فهمم. چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
دوتا جسدی که تازه اومدن رو بررسی کردی؟
همون جسدهای خاص
آره، می‌دونم کدوما رو میگی
می‌خوای ببینی‌شون؟
.نمی‌تونم اینکارو بکنم. توی پروتکل نیست .توی دردسر میفتم
هر چقدر بخوای می‌تونی با اون ،چشمای قهوه‌ای نگام کنی
ولی دارم بهت میگم که نمی‌تونم
مگه تو نبودی که پیداشون کردی؟ - چرا -
اگه توی دردسر بیفتم، میام سر وقتِ تو
خیلی ناجوره
خب، ایناهاشش
می‌تونی ببینی که پوستش چطوری پاره شده
این حوالی می‌تونی ببینی که
دندون‌ها از گونه زدن بیرون. نمی‌دونم
،ولی همدستش که اینجاست
جریانش کلاً فرق می‌کنه
اینجا رو باش
،اینجا هر جور کله‌ای میاد زیر دستم
ولی تابحال همچین چیزی ندیده بودم
علت مرگ رسمی رو گفتن؟
علت رسمی‌ای در کار نیست
می‌خوان یه پزشک قانونی رو ،از شیکاگو بیارن
،تا یه نگاهی به این دو نفر بندازه
چون هیچکس دقیق نمی‌دونه جریان چیه
میشه یه لحظه تنهام بذاری؟
...آه
رنِی، این کار منـه و من هم در هر صورت دوستش دارم
ببین، درک می‌کنم
پنج دقیقه بهت وقت میدم
.ولی لطفاً هیچ گندی بالا نیار .هیچی با خودت نبر
و وقتی رفتی چراغا رو خاموش کن
ردیفـه
عجله کن
فکر کردی شوخی دارم؟
فکر کردی نمی‌کُشمش؟ ها؟
.بذار بریم .بذار من و رفیقم بریم
فکر کردی شوخی دارم؟
فکر کردی نمی‌کُشمش؟ ها؟
.بذار بریم .بذار من و رفیقم بریم
فکر کردی شوخی دارم؟
فکر کردی نمی‌کُشمش؟ ها؟ بذار بریم
عزیزم؟
میای بخوابی؟
آره. یکم دیگه میام
باشه
...یعنی چی
نه، تو بهترین مامان دنیایی
فقط می‌خوام در امان باشی، می‌دونی؟
،تو همیشه اون بیرونی و، می‌دونی یه تفنگ داری و
.بقیه ممکنه بهت صدمه بزنن .نمی‌خوام بهت صدمه بزنن
مامان، فقط می‌خوام هر طور شده مراقبت باشم
فقط می‌خوام مواظبت باشم، ولی نمی‌تونم
بابا هم نمی‌تونه
هیچکس نمی‌تونه. هیچکس نمی‌تونه
توی این شغل، کاری که می‌کنیم و نحوه‌ی انجامش مهمـه
،هیچوقت احترامی که لایقشیم نصیب‌مون نمیشه
چون هیچکس خارج از این اتاق نمی‌دونه که این کار چقدر سختـه
احترام از اون بیرون به دست نمیاد
از اینجا حاصل میشه
این هفته، دوتا از افرادمون رو از دست دادیم
مأمور گیب رابرتز و ماریا بیرک
،می‌دونم یه سری‌تون ممکنه ناراحت باشید
ولی بذارید بهتون یادآوری کنم که
،وقتی بهمون حمله میشه ما ضعف نشون نمیدیم
.در کنار هم می‌ایستیم .و ما قوی هستیم
فقط یادآوری کنم که
این آخر هفته مراسم سوگواری برای گیب و ماریا برگزار میشه
پس همتونو اونجا می‌بینم
.خیلی خب، همین. بریم .مراقب خودتون باشید
متأسفم. می‌دونم مشکلات زیادی داشتی
خیلی برات احترام قائلم
خوشحالم برگشتی
توی این دوران، همه باید با هم باشیم
می‌دونی، ما مثل یه خانواده‌ایم
هر وقت یه گوش شنوا می‌خواستی، من اینجام. باشه؟
ببخشید - باشه -
سلام، پندا
سلام، رنِی
ناراحت کننده‌ست، نه؟ - آره. همه چی روبراهـه؟ -
قتل یه بچه به اسم دی‌مارکو برنز رو یادتـه؟
اسم مادرش تنیشا برنز بود
یه بچه توی زمین خالی بود
به نظر میومد یه دار و دسته‌ای رد شدن و بهش تیراندازی کردن
پیداش که کردیم از شدت خونریزی مُرده بود
کاملاً مشخص بود، چی شده بود - درسته -
مرسی
دنی - رنِی -
رنی. اسمت خیلی خوبـه، رنی
می‌دونی که رنِی توی اسپانیایی
معادل اسم کرمیتِ قورباغه‌ست؟
پس اونا اصلاً کرمیت صداش نمی‌کنن
یه رنیِ قورباغه دارن
.گنینگ هم اسم خوبیـه .گنینگ، رابرتز، بیرک
دنی
هی، هی، هی - برای این آماده نبودم -
برای هیچکدوم از اینا آماده نبودم
فکر می‌کردم آماده‌ام ولی نبودم
...الان مشکلات زیادی داریم. فقط
چرا اینطوری شدی؟
مگه فقط آب گازدار نمی‌خوردی؟
دیگه الکل نخور - باشه -
باشه؟
بذار من و رفیقم بریم
فکر می‌کنی شوخی دارم؟
فکر کردی نمی‌کُشمش؟ ها؟ بذار بریم
.بذار من و رفیقم بریم فکر می‌کنی شوخی دارم؟
فکر کردی نمی‌کُشمش؟ ها؟ بذار بریم
.بذار من و رفیقم بریم فکر می‌کنی شوخی دارم؟
فکر کردی نمی‌کُشمش؟ ها؟
بذار بریم
خوبی، عزیزم؟
ببین، متأسفم، گری
نمی‌خوام به خاطر تمام
جریاناتی که دارم، نگرانت کنم
بیا فعلاً به فکر خودمون باشیم
،بریم یه جای آروم تعطیلاتی چیزی
می‌دونی؟
لطفاً سفره‌ی دلت رو واسم باز کن
حس می‌کنم یه واقعیت دیگه هست که فقط خودم می‌تونم ببینمش
فقط یه واقعیت هست و هر دومون داخلشیم
ممکنه به خاطر استرس باشه
به خاطر استرس نیست
،آره، بعد چیزی که از سر گذروندیم
ازمون انتظار نمیره توی این ماجرا منطقی باشیم
و من می‌خوام کمک کنم
نمی‌تونی کمک کنی
باید خودم این یکی رو حل کنم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
.بقیه درباره‌ی تو صحبت می‌کنن .فکر می‌کنن داری عقلتو از دست میدی
و من نگرانتم
،می‌دونی، همه همش میگن
.افتاده دنبال سرنخ‌های خودش» «.داره کارآگاه بازی در میاره
،ببین، تمام این اتفاقاتی که میفتن یه معنایی دارن
من فقط می‌خوام کار درست رو بکنم
من هم همینطور. خب؟
لومیتو، من فقط می‌خوام تمریناتم رو تموم کنم و
جلب توجه نکنم و گندی بالا نیارم
،و می‌خوام کمکت کنم کارتو از دست ندی
چون برام مهمی
باشه؟ - باشه -
دنی
بله؟
ببین، من بهت نیاز دارم
هستی یا نیستی؟
پیرس، اطلاعات نیاز دارم
یه آدرس از یه گزارش کارآگاهِ پرونده‌ی گنینگ می‌خوام
.یه کلیسا که هِیز اسمشو آورد می‌تونی کمکم کنی؟
ستوان ازم خواسته یه پیگیری انجام بدم
فقط باید دو سه تا سؤال بپرسم
باشه
از من بپرس، چون همه چیزو می‌دونم
.توماس کازالیو جکسون .توی آدامزِ شرقی
سرکار، چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
شما به کارآگاه‌هامون گفتید که یه ون سبز
از توی ملک‌تون غیبش زده
کسی اونو ندزدیده، مگه نه؟
شما به تنیشا برنز قرضش دادید
،اگه مانع تحقیقات بشید
مرتکب ممانعت از اجرای عدالت شدید
بیاید پشت تا بتونیم درست حسابی حرف بزنیم
حدود 20تا بچه توی برنامه داریم
این اتاق فعالیت‌هاست
و این اتاقیـه که
تنیشا قبلاً پسرش دی‌مارکو رو میاورد توش
دی‌مارکو از باهوش‌ترین بچه‌هایی بود که
باهاش کار کرده بودیم. فعال بود
وابسته به مادرش بود که احتمالاً یکم زیادی محافظه‌کار بود
خیلی صمیمی بودن
اینو ببین
دی‌مارکو ناشنوا بود
ولی انقدر خلاق بود که راه‌های برای ارتباط پیدا کرد
،چهارده سالش بود
،ولی هر روز اون بیرون یه جایی توی شهر
کار داوطلبانه یا خدمات اجتماعی انجام می‌داد
اون همچین پسری بود
بعد با خشونت تمام به قتل می‌رسه
به نظرت چه اتفاقی برای مادری میفته که پسرشو اینطوری از دست میده؟
تنیشا کجاست؟
،باید قبل اینکه یکی دیگه بمیره
از خیابون‌ها خارج بشه
و تو کمکش می‌کنی؟
هر کاری بتونم می‌کنم
تنیشا؟
با کسپر تماس گرفتید. پیغام بذارید
.گروهبان، به کمکتون نیاز دارم .رنی هستم. باهام تماس بگیرید
هی، رنی. سلام
هالج
گوش کن. باید همین الان ببینمت
چرا؟ - پشت تلفن نمی‌تونم بگم -
تنیشا رو پیدا کردم
پندا ممکنه درگیر بد جریانی باشه
هالج
باشه. باشه
یه ساعت بهم وقت بده
باشه. مرسی، دنی
!دنی
دنی
اوه، نه، نه، نه
لعنتی
[ رنی ]
[ متأسفم. دنی ]
!پلیسـه! پلیسـه
مظنون دیده شد. بریم
!پلیسـه
.آره، خودشـه .به مشخصات می‌خوره
!هی، وایسا! همونجا وایسا
!همین الان
!ایست - !هی! هی، برگرد -
مظنون مقاومت می‌کنه
!همین الان زانو بزن - !زانو بزن -
!زانو بزن
!لعنتی - صبر کنید. همه، صبرکنید. وایسید -
از پا در اومده
پندا، چیکار کنیم؟ - وایسید، وایسید -
چیکار کنیم؟ - خیلی خب، رابرتز، برو سمتش -
چی؟ - برو سمتش. راه بیفت -
امنـه. امنـه - هواتو دارم، هواتو دارم -
پوشش بده - گنینگ، عقب بمون -
دنی، دنبالم بیا. یالا، دنی
دنی، تو اونجا بودی
ما دیدیمش. بهش گفتیم وایسه - آره -
لعنتی. یه بچه‌ست
هی، ما بهش گفتیم وایسه
حتی روشو هم برنگردوند
اون تو چی هست؟
یعنی چی؟ لعنتی
اون کَره
چی؟ - بچه کَره -
واسه همین واکنش نشون نداد
نمی‌تونه صدامونو بشنوه
اوه، لعنت به این شانس
کی اینو دید؟
هی، کسی دید چی شد؟
گنینگ، بیا اینجا
باشه
خیلی خب، هستی؟
یه نگاهی بهش بنداز
اوه، لعنتی، دندوناش
اوه، لعنتی - صبرکن. بیا -
هی، جدی باید یه آمبولانس واسش خبر کنیم
باید آمبولانس خبر کنیم
زنده نمی‌مونه
دنی؟
ببین، مرد
چیه؟ - این قضیه خیلی ناجور به نظر میاد -
آره - می‌گیری چی میگم؟ -
آها - ،اگه بقیه بفهمن به یه بچه شلیک کردیم -
از طرف مردم و اداره
دهنمونو صاف می‌کنن، باشه؟
...پس ممنون میشم...ممنون میشیم
باهامون همکاری کنی و این بین خودمون بمونه
بچه داره از خونریزی جون میده
.به من نگاه کن می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ دنی؟
تو یه آینده می‌خوای، درسته؟ - آره -
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ - آره -
آره، می‌تونی بهم اعتماد کنی - خوبـه -
نمی‌خوایم بیشتر از این تیراندازی بشه
چیکار می‌کنی؟
چه غلطی می‌کنی؟
آروم
لعنت، دنی
مامان، کار تو خیلی خطرناکـه
،خیلی کارای دیگه می‌تونستی انتخاب کنی
ولی تصمیم گرفتی پلیس بشی
چرا نمی‌شد دکتری، آتش نشانی، چیزی بشی
بابا اصلاً نمی‌تونه کمکت کنم
ولی کاش من می‌تونستم کمکت کنم
هیچکس نمی‌تونه
.با کسپر تماس گرفتید .پیغام بذارید
گروهبان، دنی هالج مُرده
یه سری مدرک دستش بوده
دارم میرم به کارخونه‌ی قدیمی توی تقاطع خیابون 53اُم و سوم
باید مدارکی که دارمو نشونت بدم
تنیشا؟
تنیشا، می‌دونم چه اتفاقی برای پسرت افتاده
گروهبان، بیاید بالا - رنی -
سلام - سلام -
چه مدارکی داری؟
تصاویر دوربین بدنِ شب قتل
...از اون چیزایی که شورش راه میندازه. واقعاً
باید سر اتفاقی که افتاده، متحد بمونیم
بیا داخل حرف بزنیم
گروهبان، تو هم اون فیلم رو دیدی؟
لازم نیست ببینمش
فقط باید از شرش خلاص بشم
،اگه مردم سوابق ما رو ببینن
تنها نتیجه‌اش اینه که اداره‌مون تضعیف میشه
هالج یه نسخه از اون ویدیو رو نگه داشته؟
کدوم گوریـه؟
دنی مُرده. به خاطر تو مُرد
می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم پلیس بودن برات اولویت داره
پلیس بودنم اولویت داره، کونی
اون فیلم رو بده بهم، رنی
وگرنه تیر بعدی به جای جلیقه‌ات میره توی کله‌ات
این چیه؟
شما پسرمو کُشتید
تو دیگه کدوم خری هستی؟
دی‌مارکو - چی؟ -
اونو یادتـه؟
چون اون تو رو یادشـه
این مسخره‌بازیا کافیـه
اون دیگه چیه؟
اونو دیدی؟
پشت سرت - چیه؟ -
!کسپر. کسپر
کمکم کن - یعنی چی؟ -
یالا
خواهش می‌کنم، کمکم کن
باید بری. دی‌مارکوئه
نمی‌تونم کنترلش کنم. باید بری
نه
باید بری
نه، نه، نه. گوش کن. این جریان همینجا تموم میشه
بذار از راه درست قضیه رو حل کنم
همینجا بمون
باشه. باشه
ببین، رنی. من فقط می‌خوام از اینجا برم
لعنتی
بندازش، پندا
وگرنه تیر بعدی میره تو کله‌ات
.نگران نباش .می‌دونه الان طرف منی
در پایان محاکمه‌ای حیرت‌انگیز که توجه انظار را به خود جلب کرده و
منجر به افشائاتی مبنی بر فسادی ریشه‌ای
،در اداره‌ی پلیس سوینتون شد
هیئت منصفه‌ای گروهبان کسپر را به جرم تبانی
در قتل دی‌مارکو برنز
متهم تشخیص داد
محاکمه پس از افشای فیلمی
،از دوربین بدنیِ مأمور دنیل هالجِ فقید آغاز
،و از همدستیِ مأموران دیگری چون کِوین گنینگ
گیب رابرتز و داریو پندا پرده برداشت
،در مصاحبه‌ای کوتاه پس از محاکمه
مأمور رنی لومیتو اظهار داشت که صرفاً در حال انجام وظیفه بوده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.