..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
يک روز ديگه که بايد زندگي کني
بهتره شروعش کني
اگر بيشتر از پله ها رفت و آمد کني
شايد بتوني دفعه بعد منو بگيري
نميدونم اينو ميدوني يا نه رفيق
اما الان دستبند به دستته
آره ولي به اين دليل نيست که تو منو گرفته باشي
اگر اون اوسکول منو نگرفته بود
خودت همچين شانسي نداشتي
منظورت اون شهروند پيريه که جلوتو گرفت ؟
خوب . من نمي خواستم بزنمش
صحيح
درو نگهدار
من بايد براي يک تست حضوري برم
ببين ميتوني مسئول اداري را صدا بزني
آره
آره . سلام
آسانسور گير کرده
با من شوخي ميکني
اين چرت و پرتها ديگه قديمي شده
صبر کن . هر چند وقت يک بار اين اتفاق ميفته ؟
ببين . به محض اينکه بتونم
با شرکت آسانسور تماس مي گيرم
خيلي خوب . چقدر طول ميکشه ؟
زياد نبايد طول بکشه
ميشه زمان مشخص تري بدي ؟
نه
از همه عذرخواهي ميکنم
هر چقدر زودتر که بتونيم از اينجا ميبريمتون بيرون
بذار ببينم اونجا چيزي هست که بتونم يک کاري انجام بدم
از 1306 به 782
اومديد بيرون ؟
من جلوتر منتظرم
راستش ما هنوز هم توي آسانسور گير کرديم
جدي ميگي ؟
شما تنهاييد ؟
منفي
به نظرت چقدر ديگه ميتونه ما را از اينجا بياره بيرون ؟
دنيل متنفرم که اينو برات روشن کنم
اما فکر کنم خودت امروز عصر مسئول نگهداري
آسانسوري بچه اي
من بايد برم . دارم شماره 1016 را مي گيرم
باشه . مواظب خودت باش
خوب . انگار يک مدت قراره جايي نريم
شايد بايد اينها را برداريم . آره ؟
پس تو پليس جديده اي . آره ؟
متاسفم
من کانر هستم
افسر دنيلز
و اسم شما چيه ؟
من ؟ آره
اوه ببخشيد
فقط قبلا کسي اينطوري وقتي دستبند دستم بوده
با من صحبت نکرده
من ميسون هستم
خوب خوشحالم که ملاقاتتون ميکنم ميسون
آقا لطفا باهاشون دست نديد
متاسفم
اونها ميخوان کاري کنند اينجا يخ بزنيم تا بميريم يا چيز ديگه است ؟
رفيق اينجا داره ميجوشه
تو گرمته ؟
آره
چي شده ؟
مشکلي نيست . دارند روي آسانسور کار مي کنند
درباره چي صحبت ميکني ؟
هيچي روبراه نيست
من دارم تستمو از دست ميدم اصلا نبايد از اين عوضي تشکر کني
همه چيز خوب بود تا تو اومدي اينجا
آقا . صداتو بيار پايين
اصلا فهميدي چکار کردي ؟
قرار بود اين نقطه تاثيرگذار شخصيت من در تمام طول زندگيم باشه
ميخوام درستش کنم
همگي ببخشيد
کانر هستم
سلام جن
هي
آره
خوب بدترين اتفاق افتاده
تو آسانسور گير افتادم
آره
متاسفانه فکر نکنم بتونم به اون تست برسم
خوب تعجب ميکنم
امکانش هست براي من يک وقت ديگه بگذاريد ؟
نه مشکلي نيست
نه کاملا ميفهمم
باشه
خوب اميدوارم هر زمان ديگري در
آينده با هم کار کنيم
باشه
خيلي ممنونم
متشکرم و بخاطرش سپاسگزارم
به زودي باهاتون حرف ميزنم
باشه خدانگهدار
زندگي همينه
چي شده ؟
فکر کنم بهش يک معذرت خواهي بدهکارم
ببخشيد . چيزيو از دست دادم ؟
تو سرش داد زدي
چراغها خاموش شدند ؟
تو اونو بخاطر اينکه تستتو از دست دادي مقصر دونستي
خوبه . ميتونيم فقط بي خيال اين بشيم ؟
نميدونم شما درباره چي حرف مي زنيد
منظورم اينه که دلم براي تستم تنگ ميشه اما عيبي نداره
ميتونست يک فرصت بزرگ باشه
اما چيزهاي بيشتري هم هست وايستا
داري عوضي ميشي . فقط عذرخواهي کن
عيبي نداره . اون عوضي نيست
شوخي ميکني . درسته ؟
نميدونم
خودت بهم بگو
واقعا متاسفم
از ما که نبايد عذرخواهي کني
هي
سلام ؟
من کانرم آره . تو کانري
به هر کي اينجاست اسمتو گفتي
خوب . اسمت چيه ؟
ژاکي
باشه
ژاکي
براي هر اتفاقي که افتاده متاسفم
خيلي خيلي متاسفم که تو رو ترسوندم
من نترسيدم . خيلي خوب ؟
خوبه
از کوله پشتي چه خبر ؟
خيلي خوب کانر . چرا يکم درباره خودت بهمون نميگي ؟
تو يک بازيگري ؟
آره . مشتاق به بازيگري . آره
تازگيها به سرت ضربه خورده ؟
ها ؟
خودت به سرت ضربه زدي ؟
نه
مواد مي کشي ؟
داري از من ميپرسي مواد ميکشم ؟
فقط نگران سلامتيت هستم
من مواد مصرف نمي کنم
لعنتي . پليس
اگر چيزي شنيدي فقط کافيه ازش بپرسي
ميتونه بعضي وقتها برق اينجارو قطع کنه ؟
خيلي عجيبه حتي براي همچين جايي
پس اسمت اوليوياست . درسته ؟
اصلا نفهميدم کارت چيه
مهندسي مکانيک
پس چرا اينجا زندگي ميکني ؟
شنيدم به مهندس ها خوب پول ميدن
خانم . شما چرا الان مدرسه نيستيد ؟
کمک
آقا
کمک
آقا ! آسانسور گير کرده
من يک افسر پليسم
اونجا چه خبره ؟
دوست دخترم ميخواد منو بکشه
من قبلا اونجا بودم
آقا من بهتون نياز دارم تا به يک جاي امن برسم
.. ميخوام بفرستم
تيم پشتيبان براي 1306 ارسال شود
با من حرف بزن . حالت خوبه ؟
لعنتي
لعنتي ميسون
آسم
تيم پشتيبان براي 1306 ارسال شود
نميتونم اسپري تنفسي بزنم
واحد اعزامي . شما کجا هستيد ؟
من هواي اينو دارم . فقط مراقب کانر باش . باشه ؟
ژاکي . ژاکي . به من نگاه کن
باشه
کانر
سلام افسر . من کانر هستم
خيلي خوب کانر
ميخوام همين پايين بشيني . باشه ؟
مشکل اون خانم چيه ؟
ميتوني انجامش بدي فقط آروم نفس بکش
هي تو بايد آتش نشاني و
يک آمبولانس همين الان پايين داشته باشي
روي من تمرکز کن
بگذار بياد بيرون . آروم
باشه خوبه . نفس عميق بکش
باشه خوبه
سلام ؟
اين واحد اعزاميه
برو جلو 1306
تمام
من با سه تا شهروند ايستاده توي يک آسانسور
در ساختمان خيابان شماره 5 گير افتادم
اينجا آپارتمان پالمره
يک جايي نزديک طبقه چهارم گير کرديم
درخواست پشتيباني ، آتش نشاني و رسيدگي پزشکي دارم
مورد اورژانسيه
صداي يک مشاجره خشن در راهرو شنيدم
و ما اينجا يک خانم جوان داريم
که مشکلات تنفسي داره
و يک مرد جوان که در حال ترک مواده
يا اوردوز کرده يا هرچي
کمک بفرستيد . تمام
10-4, 1306.
واحدهاي در دسترس را بررسي کنيد تمام
من مواد مصرف نمي کنم
ديدي ؟ از پسش بر اومدي
حالا ديگه زياد طول نميکشه
فقط همينطور نفس بکش و با من بمون
در حال کار روي ساير موارد اضطراري هستيم
اما اولين واحدهاي موجود سريعا ارسال خواهند شد
مدت زمان انتظار تا دو ساعت است . تمام
دوباره بگو ؟
مدت زمان انتظار تا دو ساعت است
الان زير باران احضار هستيم
تمام مشکلي نيست
اونها هميشه بيش از اندازه زمان لازم دارند . درسته ؟
مشکلي نيست
فقط همينطور نفس بکش
خوبه . نفسهاي طولاني
1306.
ببين من نميدونم چقدر سريع بودن شما زمان ميبره
اما آسم اين دختر وحشتناکه
حتما يک کار ديگه هست که بتونيم انجام بديم
يک کار جايگزين
شايد بتونم از بيرون کمک بگيرم
منفي 1306.
محکم بچسبيد و منتظر ما بمونيد
شرياط را درک ميکنم اما امن ترين کار براي شما
و هر کسي که اونجاست اينه که همونجايي که هستيد بمونيد
تلاش براي خروج يا دستکاري تجهيزات آسانسور
وضعيت فوق العاده خطرناکي ايجاد ميکنه
مفهومه ؟
تمام
- 10-4.
تمام
همونجا بمون افسر
خروج و تمام
خيلي طول کشيد . مگه نه ؟
آُسم اون واقعا بده
و رفتارش همونطوريه
ما به اسپري تنفسي همين الان نياز داريم
خانم من از نگراني شما قدرداني ميکنم و از تمام کمک هاي شما متشکرم
اما کاري از دست من برنمياد
بله . همينطوره آقا
ببين . من تجربه شخصي با اين آسانسور دارم
ميدونم چطور کار ميکنه
چي ؟
داستانش طولانيه . خيلي خوب ؟
آخرش اينکه ميتونم به خودمون کمک کنم
تنها کاري که بايد بکنم اينه که اين درها را باز کنم
اگر خوش شانس باشيم روي يک طبقه باز ميشه
و ميتونيم ازش بريم بيرون
نميتونم اجازه بدم آسانسورو دستکاري کني
دستکاري براي کاري که ميخوام انجام بديم کلمه بزرگيه
ما فقط ميخوام درها را باز کنيم
پشتيباني واحد اعزامي گفت کار خطرناکيه پس
نه . اينطور نيست
.. يعني اين
ريسک اين کار براي من و تو کمتره
کس ديگه اي توي اين اتاق نيست
من حاضرم ريسک بکنم و فکر کنم تو هم همينطور
تو چرا پليس شدي ؟
براي کمک به اجراي قانون و مردم
چون الان يک دختر توي اين اتاقه
که به کمکت همين الان احتياج داره
خوب حالا ميخواي چيکار کني ؟
نميتونم
اوليويا
متاسفم
اينو به اون بگو
بيا با هم نگهش داريم بازنده
ژاکي . من بايد تلفنتو ببينم
چرا ؟
بايد با والدينت تماس بگيريم
نبايد با پدرم تماس بگيري .. من
اون بايد بدونه اينجا چه خبره
بيا اين کارو از روش آسونش انجام بديم
فقط کاري که ميگه بکن ژاکي
متشکرم
سلام . ناتان فيلدز هستم
ببخشيد که نميتونم تلفنتون را جواب بدم
لطفا پيغام بگذاريد
در اسرع وقت با شما تماس مي گيرم
سلام آقاي فيلدز
من افسر دنيلز هستم و الان با دخترتون ژاکي هستم
در حال حاضر اون مشکلات آسم داره
اگر ممکنه وقتي اين پيام را دريافت کردي ، تماس بگير
و واقعا ازتون متشکرم
مرسي
کانر
متاسفم
1306.
اوليويا
خيلي خوب . چطور ميتونيم اين کارو بکنيم ؟
باشه
خوب ما به کمکش احتياج داريم
ميسون ؟
براي چي ؟
يکي بايد مراقبش باشه
وگرنه آسمش بدتر ميشه
آره . اون اين کاره نيست
خوب ما هم نامزد واجد شرايط تر
از اون نداريم . داريم ؟
ميسون
بيا اينجا
من چطور ميتونم کمک کنم ، جان مک کلين ؟
بهت احتياج دارم که کنار ژاکي بشيني
فقط باهاش صحبت کن و آروم نگهش دار
ما هم درها را باز مي کنيم
صبر کن . صبر کن . اين يک درخواسته يا يک دستور ؟
مطمئن باش نميتوني برخلاف ميلم مجبورم کني پرستار بچه باشم
خوبه
پس اين يک درخواسته
خوشحال ميشم بهشون کمک کنم
چيو ميتونم برگردونم ؟
يالا . فقط بهمون بگو چي ميخواي
باشه اما براي شروع اين دستبندو باز کن
نه
نميتونيم بهش اعتماد کنيم . اون خطرناکه
آره چون احتمال داره کيفتو بدزدم
ميسون خواهش ميکنم
باشه خوبه
ميخوام يکم مشروب بخورم
چي ؟ آره . يالا
ديدم يک چيزي يواشکي اونجا گذاشتي
باشه برو
و نذار کانر بهش حتي نگاه کنه . باشه
هر کار ميکني ذهنتو از آسم منحرف کن
آره . ميتونم اين کارو بکنم
سلام
جيز . راحت باش
الان ديگه گوشيتو ول کن
بي خيالش . توي کيفت چي داري ؟ ميتونم يک نگاهي بندازم ؟
خوب اينو بله در نظر مي گيرم
اوه
آروم بچه جون
به من نگو بچه عوضي
باشه حالا که چي
با شماره سه بکش جلو
خوب از اين طرف نميتونيم بريم بيرون
شايد مجبور نباشيم اين کارو بکنيم
يکي ميتونه اسپري تنفسي را بياره
اوليويا
تو آمادگيشو داري دختر خانم
متشکرم
به يک چيزي نياز داريم تا باهاش اين درها رو باز کنيم
خوب . هيچي نداريم
اين کار ميکنه ؟
کار ميکنه
هي افسر
چه احساسي داري کانر ؟
واقعا خيلي خوب
يکم آب ميخواي ؟
حتما
چرا که نه
هي هي
نميتوني به اون نگاه کني
اونها نگاهش نمي کنند من نگرانشم
هنوز مشروبتو مي گيري
آره صداي حرف زدنتون را شنيدم
کاملا ساکت نبوديد و آره
پنج قدم اون طرفتر بوديد ؟
ببين ببين اين بخاطر مشروب نبود . خيلي خوب ؟
اون پليسه فکر مي کرد ميتونه منو مجبور کنه هر کاري بخواد انجام بدم
آره آره آره آره
فقط خفه شو خيلي خوب ؟
گرفتمش
دوباره روي سه
بذار ببينمش
ميخوام دوباره بهت مشت بزنم
خوبه
اون خوب ميشه ؟
ببين فقط نگران خودت باش خيلي خوب ؟
جک به من نگاه کن مشکلي نيست
هي همگي
همينه
چي شد ؟
چکار کردي ؟
پليس اونو نگاه کن واقعا يک مشکل جدي
با اين يارو داريم
هي ببين . چشمهاش يک ثانيه عجيب شد
وقتي اونو ديد دوباره آسمش بالا گرفت
بايد يک کاري با اين پسره بکني
مي دونستم نبايد بهت اعتماد کنم
و تو هم گوش نميکني
چند تا عوضي ترسناک رفتند اون پايين . خيلي خوب ؟
واقعا بايد اين کارو بکني
هي نميخوام چيزي بشنوم
افسر
.. اون
حرف نزن باشه ؟
فقط روي خودت تمرکز کن
باشه ؟
سلام
کسي صداي منو ميشنوه ؟
ما توي آسانسوريم
کمک لازم داريم
داري چکار ميکني ؟
خواهرمو مي گيرم تا برام اسپري بياره
علي من الان صداي
تيراندازي از سالن شنيدم
حالت خوبه ؟
يک خبرهايي تو سالن هست
آقا . آقا . ما توي آسانسوريم
کمک لازم داريم
باشه . فقط اون در قفله ؟
تا بتونم ميام اونجا
همه چي روبراه ميشه
گوش کن . يک نفر اينجا آسم بدي داره
ممکنه لطفا بريد داخل آپارتمانش
و اسپري تنفسيــشو بياريد ؟
خواهش ميکنم
بله بله البته
مرسي. يک ثانيه صبر کن
شماره 605 . احتمالا روي اوپن آشپزخونه است
باشه نه نه نه
دستتو اينجا نذار وگرنه از دستش ميدي
ميخوام اينو بندازم طرفت . باشه ؟
آپارتمان شماره 605
احتمالا يک جايي روي اوپن آشپزخونه است باشه ؟
باشه
تا جايي که بتونم سريع برميگردم
من جان از اتاق 419 هستم
تو اوليويا هستي . درسته ؟
فکر کنم قبلا اين اطراف ديدمت
فهميدم . بايد برم
متشکرم
کارت خوب بود
متشکرم
کار خودت خوبه افسر
لي
من هيچ لي ديگري نميشناسم
نه . من دروغ گفتم
لي هاروي اوزوارد
اوه بله
آره هاروي
اوليويا . افسر لي
نذاشتي کامل باهات چونه بزنم
نميتونيم به اين پسر يک اينچ هم بديم
بي خيال . بيا آرامش خودمونو حفظ کنيم
اوه
يک قلپ هم زياديت بود
اوه بي خيال
ميذارم بخاطر اينکه پيش مردم مست شدم منو بزني
بيا افسر
به تمام انرژيت احتياج داري
من تا 5 سال نبايد بخورم
به من نميخواي تعارف کني ؟
چيه ؟ فکر ميکني نميتونم مشروب خوردن خودمو تنظيم کنم ؟
همينه ؟ آروم باش
هيچکس همچين حرفي نزد
فقط يکم تحت تاثير آلودگي هوا قرار گرفتي
.. پس ما ميخوام
بهم نگو چه احساسي دارم عوضي
جک . نگاهش نکن
خوب . سلام
ميذاري به پيشونيت دست بزنم ؟
خانم آرايش کرده تو هستي ؟
واقعا بخاطر صحنه هاي امروز هيجان زده شدم
بخصوص صحنه بوسه اش
باشه
خيلي خوب . تو واقعا گرمي
ژاکي . ميشه بهمون يک بطري آب ديگه براي کانر بدي ؟
اگر نخوام بهش هيچي بدم چي ؟
تب ميکنه و رفتارش عجيب ميشه
آب بهش کمک ميکنه
از 1306 به 782
هي ادامه بده 1306
متيوز
چي شده بود ؟ هر کار مي کردم نميتونستم تو رو بگيرم
در فرکانس 1016 روي سکوت راديويي بودم
قصه اش درازه
گوش کن . همه چيز داره بدجور پيش ميره
من زياد وقت ندارم بچه
اينجا هم ديوونه خونه شده
ما يک دختر مبتلا به آسم شديد داريم
و يک پسر که تب فوق العاده زيادي داره
و به نظر مياد توي ساختمان هم خشونت اتفاق افتاده
آره مثل همون آپارتمان هايي که يادم مياد
گوش کن دنيلز . من عمليات دارم
توي راه خودم به سمت مرکز شهر در 1034 هستم
گفتي 1034 ؟
آره . همين الان آماده شدم
منم الان دارم ميرم همونجا
باشه خوبه مراقب خودت باش همکار
سالم بمون . تمام
توي 1034 چه خبر شده ؟
شورش
شورش شده ؟
بيا
باشه
کمک
خفه شو
همه دارند کجا مي روند ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟
هي
يالا اون ميخواد اونو بگيره
ژاکي
بيا اينجا . به من نگاه کن
ميخوام يکي از اون نفس هاي عميق و آهسته را داشته باشيم
باشه ؟ به من نگاه کن
نه . تنفس آروم
به من نگاه کن . تو ميتوني خواهش ميکنم ژاکي
يالا ژاکي
بذار بيام تو . بذار بيام تو بذار بيام تو
اسپري
کمکم کن اوليويا
جان همين الان اسپري تنفسي را بده من
اينجا ژآکي
اوه خداي من تيم ترجمه ققنوس
لي
من واقعا .. واقعا متاسفم لي
هي رفيق . .رفيق اين کارو نکن
افسر کمکم کن
آقا
بهت دستور ميدم بايستي
تو قراره از وسط نصف بشي
اوليويا خواهش ميکنم منو بکش تو
دارند ميان
کي داره مياد ؟
خوبه . بکشم تو .. منو بکش تو
بکش بکش
بلندم کن اوليويا نه
بايد اينو ببنديم ميسون . بلندم کن
جان
همگي حالتون خوبه ؟
چه اتفاقي براي پات افتاده ؟
جان
من هيچي نمي بينم
براي جان چه اتفاقي افتاد ؟
نمي دونم
فقط تمام پاش خوني بود
پاش مي لنگيد و رفت
مامان
من مامانمو ميخوام
اون ميخواد بياد تو
همه . درو ببنديد
از من رهاش کن
منو آزاد کنيد
تکون نخوريد
علي
هي.
اوليويا . يک زن مرده توي اتاقته
چي ؟
نميدونم
من فقط دو دقيقه رفتم اونور
حتما همون موقع اومده تو
باشه باشه
بايد با پليس تماس بگيري . خيلي خوب ؟
از آپارتمانت خارج نشو
فقط درو قفل کن
يک اتفاقي داره تو اين ساختمون ميفته
منظورت چيه ؟
نمي دونم
مردم دارند ديوونه مي شوند
چي ؟
فقط درو قفل کن و با پليس تماس بگير . باشه ؟
فقط نرو بيرون
باشه باشه
باشه . دوستت دارم
منم دوستت دارم
خداحافظ . خداحافظ
براي واحد 1306 پشتيباني اعزام شود . دريافت شد ؟
از 1306 به 782
فکر نکنم نفس نميکشه
صبر کن
نکن
وايستا
تو که نميخواي به چيزي که اون داره دچار بشي
فکر درستيه
حرکت کرد . ديدم الان حرکت کرد
مطمئني ؟
کانر
کانر . بيدار شو
کانر . آروم باش
کانر . وايستا
لي
حرکت نکن . اين يک دستوره
لي. يالا
ميخوام کمکت کنم
ميذاري اين کارو بکنم ؟
کانر . وايستا
خواهش ميکنم
لي
ژاکي . ميتونم از اين استفاده کنم ؟
هي جک . چيز ديگه اي اونجا هست
که بتونه کمک کنه ما بريم بيرون ؟
خوب . شايد اين مفيد باشه
اونها برنداشتند
چي ؟
با پليس . 5 بار باهاشون تماس گرفتم
هيچکس جواب نميده
چرا نميخوان جواب بدهند ؟
از بيرون همش صداهاي عجيب مياد
نميدونم چه خبره
بيا براي در کمکم کن
چکار ميکني ؟
اون زن بيرون ميتونست راحت بياد تو
که يعني بايد فشرده اش کنم
آره . ولي اينطوري تمامشون ميان تو
بايد اول درباره اين صحبت کنيم
حرفي نداريم بزنيم
اون خواهرمه و من دارم ميرم
خواهش ميکنم
احمقها
صبر کن . تو برو اون طرف
يک حسي بهم ميگه بالاخره به اون اسلحه احتياج پيدا مي کنيم
ژاکي آره
اينو بذار توي در براي وقتي اونها درو باز مي کنند
باشه
آماده اي ؟
باشه حالا جک
فهميدم
چيزي ميشنوي ؟
من چيزي نميشنوم هيس
درو ببند
اون جان بود . مگه نه ؟
حالش خوبه
اينجا هر دقيقه پشتيبان گيري ميشه
اونها يک جوخه کامل براي گرفتنش مي فرستند
صبر کن . چيه ؟ نقشه تو اينه ؟
آره
ببين . 911 هيچ کار نميکنه اونها درگير شورشند
تو حتي نميتوني يک نفرو نگهداري
همه چيز داره به سرعت ميره سمت جنوب
اونها اينجا خواهند بود
من ازشون دست برنميدارم
چقدر بايد منتظر بمونيم ؟
تا خواهرش بميره ؟
تا برق قطع بشه و ما براي هميشه اينجا گير بيفتيم ؟
ببين . من پسر بزرگي هستم
براي بيرون رفتن از اينجا فشار نميارم . خوب ؟
ببين . ما به يک نقشه نياز داريم
بابا بيا
هي . چطوري مک گيور ؟
چي گيرت اومد ؟
تو مهندس يا همچين چيزي بودي . درسته ؟
منظورم اينه که چطوري ميتوني ما را از اينجا ببري بيرون ؟
اگر مي تونستم به اتاق کنترل برسم
ميتونستم کاري کنم آسانسور حرکت کنه
از هيچ نقشه اي که مجبورم کنه از آسانسور تنهايي برم بيرون خوشم نمياد
سلام . من ناتان فيلدز هستم
متيوز
من اينجام . هنوز به کمک احتياج دارم
تخليه اضطراري
...تمام
.. آتش
متيوز تکرار کن
باشه
بيا ببريمت بالا به اتاق کنترل
چطور ميخوام اين کارو بکنيم ؟
ساکته
بيا اين درها را آماده کنيم
يالا
من ميخوام اون بالا باشم
گوش کن اوليويا
صداهاي بلندي مي شنوم که دارند رد مي شوند
همه عصبانيند
باشه . فقط چند دقيقه ديگه ميخواد اونجا بموني
الان ميام بالا
ژاکي بله
مارو پوشش بده واقعا ؟
حاضري ؟
بکش
توي سالن خيلي هستند
نميتونم از اينجا بيام بيرون و اونها را بذارم پشت سرم
دارم پشتيباني ميارم
جک . حالا خوبه
فقط محکم بشين . ميخوام خيلي زود ببينمت
ليو . تلفنتو بده من
خيلي خوب . ميخوام آسانسورو بيارم به بالاترين طبقه
ميخوام اونها را با هم بياريم بيرون
ببين . ميدونيد قراره سريع حرکت کني
اما بايد ساکت هم باشيد
اين چيزها صداي بلندي دارند
اگر يکي صداتونو بشنوه يعني همه صداتو شنيدند
بيا
تنظيمش کردم
شما واقعا بايد يک تماس ويدئويي بگيريد
فکر خوبيه
براي اينکه بفهميم واقعا چه اتفاقي افتاده بهترين کاره
هي . اينو گره نزن
بلندم کن
صبر کن
اينو بگير
ميدوني چطور بايد ازش استفاده کني ؟
آره
خوبه
دو تا خشاب اضافي جلوش هست
متشکرم
خوبه . بريم
فعلا خيلي خوبه
هيچ ردي ازشون نيست
اصلا سکوت اينجارو دوست ندارم
اونجا داره چه اتفاقي ميفته ؟
نه نه هيچي
اون چي بود ؟ خفه شو
سعي ميکنه گوش کنه
متاسفم
اون چيه ؟
اوليويا . قايم شو
خيلي خوب . من ميخوام برم
شما حواستون به زير پله ها باشه
چشمتون به هر چي اون بالا تکون خورد باشه
خوبه . کفشهات قشنگ به نظر مي رسند
متاسفم . نميتونم اينو همينطوري نگهش دارم
اوه
اوليويا ؟
اين تماس ويدئويي مزخرفه
چطور ميتونم خاموشش کنم ؟
اوليويا . يک چيزي اونجاست
برگرد پايين
من هيچي نشنيدم
صداشو قطع کردي ؟
نه اونها بدجور ساکت بودند
مراقب باشيد . دارند ميرند طبقه پايين
من خوب و واضح مي بينمشون
لعنت بهش . دوباره نه
باشه
خوبه . همينه
فقط به چند دقيقه احتياج داره
يک پيام جديد
ژاکي
يادته يک بار کنار رودخونه اردو زده بوديم ؟
تو و مادرت يک کيف کامل مارشمالو درست کرده بوديد ؟
اون موقع خيلي بهت افتخار کردم ژاکي
مادرت بهت افتخار ميکنه
حالا بخاطر من بايد قوي باشي خيلي خوب ؟
دوستت دارم جک
حالت خوبه ؟
صداشو شنيدي ؟
صداي چي ؟
گوش کن
به نظر صداي بچه مياد
بذار ببينم
يک دختر کوچولويه
هي
بيا اينجا
ميتونم از اينجا برم بيرون
بايد برم بيارمش
نه نه
حالا بذار ببينم
ژاکي خيلي خطرناکه
اگر بيرون نرم ميان منو مي گيرند
نيازي نيست ازت اجازه بگيرم
وقتي بيرون باشي نميتونيم ازت محافظت کنيم
من احتياجي به مراقبت ندارم
درسته . ببين . اوليويا يک اسلحه واقعي داره
بايد فرض کني اتفاق بدي براش افتاده
گفت اون چيزها در حال آمدن به اينجا هستند
همينطور که ما صحبت مي کنيم دختره گريه ميکنه و داره نقاشيشون ميکنه
که يعني همين الان بايد برم بيارمش
نه نه نذار اين کارو بکنه
احساس بدي دارم
لي . من بايد اين کارو بکنم
خواهش ميکنم
شما همينطوري اينجا نشستيد و داريد به صداي مردن اون بچه گوش مي کنيد ؟
به من گوش کن
بايد تا جايي که ممکنه با سرعت و بي صدا اين کارو انجام بدي
اگر مقاومت کرد دهنشو ببند
و بکشش اين پشت
بهش رحم نکن
ميخواي زندگيتو نجات بدي . حاليته ؟
آره
ميسون . بلندش کن
حاضري ؟ آره
موفق باشي
هي . دختر کوچولو
هي هي حالت خوبه
لي لي . بيا پايين
صبر کن
بذار به تلفن ژاکي نگاه کنم
فکر ميکنم ويدئو اتوماتيک داره ذخيره ميشه
حالت خوبه ؟
هي
همه چيز درست ميشه
لعنتي . مرد . نگاه کن . اونجارو
ژاکي
ژاکي . نکن
اوليويا . تويي ؟
ما رو برگردون پايين ژاکي اينجا نيست
جک . بيا
ژاکيو بگير
يالا جک
بيا بريم . بيا ديگه عقب بمون
خيلي خوب . خودت ديدي بعد از اينکه جان گزيده شد چه اتفاقي براش افتاد
سريع تغيير کرد . بايد مي کشتيمش
ما بدون تو از اينجا نميريم
نه . باشه ؟
هيچکس ديگه اي قرار نيست بخاطر من بميره
ميسون . بگيرش
چي ؟
منو بذار پايين
ميخواي اوني که اين کارو ميکنه تو باشي ؟
منو بذار پايين
يالا
نبايد ميذاشتم اين کارو بکني
تو نمي دونستي لي . تو که چيزي نمي دونستي
باشه پس همين کارو مي کنيم باشه .. پس ما
مامان کي ميخواد برگرده ؟
باشه . خودم ميتونم
خوب ؟
سه نفر اون آخرند
دارند درو مي کوبند
بايد يک راه پله اي باشه
سه نفر ؟
فکر ميکنم اونها آمدند پايين تا ما را بگيرند
آره . اما اگر بتونيم خودمون غافلگيرشون کنيم
فکر کنم بتونيم برسيم اونجا
بچه ها
علي
بيا
علي
بازش کن
اوه لعنتي
بگير پايين . برو پايين
بيا
اون يکي خشاب کجاست ؟
بيا
کمربندمو گرفت بايد بازش مي کردم
متاسفم
اوليويا . عجله کن
علي
نه
لي
اوليويا
ژاکي
يالا بچه
بابات ميخواد بازيکن اول اين بازي باشه
ژک
اوليويا
نه
اوليويا نه
ژاکي
تا اين کارو کردم تو بايد پشت سر من درو ببندي
چي ؟
مراقب هم باشيد . باشه ؟
براي من دنبال اوليويا بگرد
بيا مرد
ما شايد چند دقيقه قبل از
شکستن اون چيز پايين باشيم
نقشه ات چيه ؟
نميدونم
ژاکي ؟
اونجا يک طاقچه است
ميتونيم از روش بريم به يک واحد ديگه
بريم
بسته بنديش کن
آره
اوليويا
متاسفم
اما بايد همينطور به راهمون ادامه بديم
من هيچ جا نميرم
من با اون ميمونم
تايمرو روي سه دقيقه تنظيم کن
اگر تا اون موقع اونجا نباشيم يعني مرديم
بدون ما برو
درباره چي حرف ميزني مرد ؟
وقت نداريم . فقط برو
لي اون نميخواد بياد
ميدونم
ببين اگر اينجا بموني
ميدونم . متوجه هستم
فقط برو ميسون
هي
مراقب خودت باش
هميشه هستم
چکار ميکني ؟
برو بيرون
تا تو نياي من هم نميرم
پس مي ميري
لي
تو هنوز اينجايي ؟
هنوز نميتوني از شر من خلاص بشي
بيا جهنمو از اينجا ببريم بيرون
راه پله ها سمت چپه
بيا براي اون تلاش کنيم
برگرديد
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.