..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
32سال شده که دروازه به مدار زمين رسيده
تکنولوژي باستاني از منبعي ناشناس
يک کرم چاله نزديک منظومه شمسي جديد
که قادر به پشتيباني از حيات بود
تحقيقات به ما اجازه محاسبه اون رو دادند براي هر سال در زمين
18سال اون طرف دروازه مي گذره
با سياره اي که در مرز عصر يخبندان جديدي قرار داره
هزاران پناهنده رفتند تا خانه جديدي پيدا کنند
خانه اي که نهايتا "ريها" مي نامنش
براي بيش از 16 سال سفينه ها سفر مي کردند
اما بيشتر نسل بشر روي زمين ماند
تا زماني که مشخصي شد که ديگر با آسودگي نمي تونن اونجا زندگي کنن
سيل مهاجرت از اون دروازه شروع شد
بحران پناهندگي براي 288 سال شدت داشت
در حالي که روي زمين فقط 16تاي ديگه گذشته بود
پناهندگان شروع به ترک خانه اصلي بشريت کردند
بي خبر از سختي هايي که در آن طرف دروازه در کمينشان بود
هدار، محفظه فرار آسيب ديده
چشمهاتو باز کن بران بايد بيدار شي
هشدار، محفظه فرار آسيب ديده
...اديسون- هشدار، محفظه فرار آسيب ديده
آروم باش، توي انفجار زخمي شدي
شايد خونريزي داخلي داشته باشي- هشدار، محفظه فرار آسيب ديده-
ريهاني ها منحلمون کردند، ها؟
انتظار چي رو داشتي؟ به حرف من گوش نکردي، کردي؟
من بهت گفته بودم که اعتماد به اون دلالان انسان فکر بديه
آره، خيلي خوب ديگه گفتن من بهت گفته بودم و اين حرفها بسه
خوب، من بهت گفته بودم
و حالا تو اين ور و اون ور پرسه مي زني و احتمالا مي ميري
و منو با جسد يخ زدت براي گپ زدن تنها مي گذاري
تا وقتي که برق اين محفظه فرار تمام بشه و من هم بميرم
پس خيلي ممنونم
هشدار، محفظه فرار آسيب ديده- هيچ پناهنده ديگه اي از اين سفينه بيرون اومده؟
فقط تو
هشدار، محفظه فرار آسيب ديده-
باشه، ما به 41درصد افت کرديم
اما اين بايد براي برگردوندنمون به ايستگاه پناهندگان، کافي باشه
نه، اکسيژنت به 12 درصد افت کرده از پسش برنمياي
مي تونم نفسمو حبس کنم- براي 13 ساعت؟-
ديگه چي واسم داري؟
خوشت نمياد- امتحانم کن-
يک سفينه آذوقه آسيب ديده ريهاني نيسا رو فراخونده
فعلا داره با يک برق کمکي کار مي کنه
و اگر کسي سوارش نباشه هيچ نويز راديوئي توليد نمي کنن
اين سفينه چشه؟- ايده اي ندارم-
اما شايد بتونم دوباره به صورت آنلاين راهش بندازم
آره، اما اگر خدمه اش هنوز زنده باشند جزاي مرگ بهم ميدن
و يک راست از فضا پرتم مي کنن بيرون اين طور نيست؟
چي، شماها همه خاموش شديد؟ درست همون طوري که توي محفظه فرار ميشيد؟
وقتي اين طوري مي گذاريش منتظر چي هستيم؟
اگر مي خواي سر وقت انجامش بديم بايد شتاب بگيريم
چقدر سريع صحبت مي کنيم؟- جي- هفت-
آخ
بايد نصف سوختو براي موتور تعديل کننده مصرف کني تا ما رو به نيسا برسوني
امکان داره تکان بخوري
اوه، خوبه و بعد بهت ميگيم که-
بايد سفينه رو معلق کني و سوخت باقي مانده رو در موتور تعديل کننده مصرف کني
توي جهت مخالف تا سرعتمونو کم کني
در غير اين صورت احتمالا منفجر ميشيم
عاليه
توي اون کيسه کنارت يک قلم ضد-جي هست
اگر احساس خونريزي داشتي با اين قلبتو سوراخ کن
امروز صبح خيلي خوشمره شدي، نشدي؟
راستش يک ذره بيشتر- ميشه خفه شي؟-
....فقط داشتم مي گفتم- خوب، نگو-
خيلي خوب
خيلي خوب اديسون، شمارش معکوسو شروع کن
سه، دو، يک
جي-سه
هشدار، هشدار
...امواج ارتباطي همين الان بچرخ برايان
هشدار، هشدار- همين الان-
...جي
هشدار
هشدار، هشدار
هشدار، هشدار، هشدار
وقتي براي اين کار نيست، بران
هشدار هشدار، جي- پنج
هشدار، هشدار، هشدار
و اين يک سوراخ جايي که صورتت هست درست مي کنه
هشدار، هشدار
همين الان بايد سفينه رو معلق کني
هشدار جي- شش
جي- پنج
با شمارش سه فشار بده
جي-سه سه، دو، يک-
تعمير، کامل شد
هشت سال قبل
اونها رشد نمي کن، براون هوا خيلي سرده
مي دونم
اما پاپي ها، مورد علاقه اون بودند- من هم همين طور-
بفرما
مطمئني مي توني از اين چشم پوشي کني؟،
من چيزي براي تاخت زدن ندارم- مي دونم، دختر-
اما حقيقتش اينه که ديگه هيچ تقاضايي براي اين نيست
تعداد کمي از ما دوام آوردند
پس اگر بتوني ازش استفاده کني مي توني نگهش داري
شايد يک موشک واسه خودم بسازم و و برم به سمت دروازه
اين سفر، بازي يک مرد ثروتمنده
فقط با اين نمي توني از پسش بربياي
من شنيدم نجيب زاده هاي خصوصي نرخ هاي پاييني پيشنهاد ميدن
گرسته به نظر مياي اوضاع توي مزرعه چطوره؟
ديگه چيزي ازش درنمياد
اينجا منتظر باش
هنري، نمي دونم چي بگم
بابات همين کارو براي من ميکرد
اگر اوضاع وارونه ميشد
حالا قبل از اين که جاده يخ ببنده برو خونه، هوم؟
مرسي
خدا رو شکر
نبايد اون کارو مي کردي
چي؟
تدارکاتي که پيدا کرديمو به جين نشون دادي خيلي خطرناکه
دخترم مي گفت" هيچ تغييري بدون فداکاري، محقق نميشه
مي دونم اون چي مي گفت هنري، من باهاش ازدواج کرده بودم
ببين چي شد
الان بايد از رايلي محافظت کنم
بهترين راهي که بتوني از رايلي محافظت کني
اينه که دنياي بهتري براش بسازي که توش زندگي کنه
الن اينو مي دونست و تو هرگز اين کارو نکردي
نوع بشريت، تغيير نمي کنه
بايد از اينجا بريم و به سمت جنوب بريم
قبل از اين که جين به همه درباره کارهامون بگه
فکر کردم ميري شمال؟
يکيمون ميره
اما نه امروز
فکر مي کني اونجا چه جوريه؟
گرم
به هرحال، مادرت اين طور فکر مي کرد
اونجا بايد گل هاي مامانو بکاريم
مي دونم
فکر مي کني الان زنده است؟
اگر ما با همه رها ميشديم چي؟
بيا اينجا مي خوام يک چيزي نشونت بدم
حداقل بخش جاذبه هنوز کار مي کنه
سطوح اکسيژن هم خوبند
خيلي خوب رفيق
ميشه راه درمانگاه سفينه رو نشونم بدي؟
بگذار طرح کلي سفينه هاي تدارکات ريهان رو بررسي کنم
آره، درست همون طوريه که فکر مي کردم
من نظري ندارم مي بينم که هيچ وقت صداي داد و فريادي از سفينه تدارکات نمياد
و من رواني نيستم
بايد از روش از مد افتاده پيداش کني
يک دقيقه از مد افتاده ميشم
مي گذارم شارژت کم بشه
و از حالا به بعد براي خودم فکر مي کنم
خوب، واسه همينه توي اين مخمصه ايم چون واسه خودت فکر مي کني
مثل رايلي مي موني
بران؟- يک لطفي بکن و حرف نزن-
چون ما توي اين چيز، تنها نيستيم
شايد دوست باشند
رياني ها هيچ وقت اين طور نيستند
يکي کشتتشون
يک خدمه ديگه؟
کي مي دونه؟
مي تونم درک کنم که زميني ها براي فيلتر هوا همديگه رو مي کشن
اما چه بهانه اي دارند؟
بعضي از ريهاني ها عقيده دارند که
بعد از 600 سال بزرگ شدن در جوي با جاذبه زميني کمتر
ديگه آدم به حساب نميان
اونها فکر مي کنن از ما بهترند
شما همه براي من مثل هميد
ما اصلا مثل اونها نيستيم
اين مي تونه جالب باشه
فقط گوش به زنگ باش
بينگو تيم ترجمه ققنوس
هوم
بران، من توي اين قيمت کمي تشعشع کشف کردم
شايد از بيرون باشه- شايد-
يا ميري يا شليک مي کنم
تو زميني حرف مي زني؟
تو خدمه منو کشتي، چرا؟
من تازه رسيدم اينجا، کار من نبوده
دروغگو ما تدارکاتو به ايستگاه هاي زميني مي بريم
و اين طوري تشکرتو نشون ميدي؟
تفاله زميني
سفينه ات چي شده؟
تو خرابش کردي بگو چي کارش کردي
دوباره اشتباه مي کني خدمه تو همديگه رو کشتند
به هرحال بايد از دست داده باشيش
گوش کن، من توي هشت سال گذشته غذاي يخ زده خوردم
پس اگر مي خواي منو بکشي فقط انجام بده
به هرحال مقاماتو نگه مي دارم که بعدا اين کارو انجام بدن
آره، فکر کردم اين طور نيست
قبل از اين که به آزمايشگاه سفينه برسيم، نمير- اوه، نمي دونستم برات مهمه-
خوب، همون طوري که گفتي کي باطري منو شارژ مي کنه؟-
معلومه که اون من نيستم، اگر از کار بندازمت
اوه، موفقيت خوبي بود
من فکر کردم شما رياني ها بايد استخوان هاي شکننده اي داشته باشيد؟
زميني هاي مضحک جوک از خودشون در ميارن
وقتي مجبورت کنم از اتاق هوا بياي بيرون اون موقع خيلي خنده دار نيست
دومين قفسه پايين سومي از وسط
عاليه، خوب اين دقيقا همون چيزيه که نياز داريم
انگار پرتاب شد- کارت عالي بود، اديسون-
تو بدترين سفينه کل سيستمو برامون انتخاب کردي تا فرود بيايم
تو فقط يک تکه آشغال انساني ديگه اي که توي خلأيي
اگر بخاطر من نبود- نکته منصفانه اي بود-
خوب من واقعا مي خوام اينو بدونم دوست عصبانيمون که بيرونه کيه؟
چه اتفاقي براي سفينه ات افتاده اوشا؟
خوب، اگر ميخواي بفهميم
تو بايد به پل برسي و پردازنده مرکزي سفينه رو برام آپلود کني
ما نتونستيم باهاش حرف بزنيم؟- تو طرف کي هستي؟-
اون چي بود؟- هشدار شليک توي سي دقيقه خالي ميشه
اون داره اکسيژنو از کريدور خالي مي کنه هرزه
اديسون، سمبل رهايي اکسيژن چيه؟
اون حالش خوبه؟
زنده مي مونه
اوه، خوبه حالا چي کار کنيم؟
بايد منو به درگاه آپلود متصل کني
درست زير صفحه اصلي سمت راسته
نه بران، اون يکي سمت راستت- اوه-
احساس مي کني ميخواي به يک خونه ال ديگه تجاوز کني؟
نه واقعا، ريهاني ها از سيستم آل به عنوان يک قانون کلي استفاده نمي کنن
فرهنگشون مبني بر تکنولوژيه
افليج
اونها فکر مي کنن اجدادشون اين طوري زمينو خراب کردند
بنابراين جايي که امکان داشته باشه از تکنولوژي دستي استفاده مي کنن
فقط اين سفينه رو ببين
اگر زبان و چندتا ارتقاي پزشکي ريهاني رو حذف کني
اون ها واقعا طي 582سال گذشته اين قدري که دور شدند دور نشده بودند
نه
واقعا اين کارو نکردند، کردند؟
نه، ديواره آتش سفينه بران وسيله منو مي سوزونه
به محض اين که آپلود تکميل بشه
اين ميتونه يک سفر يک طرفه باشه
ما بايد بعدا ترتيبشو بديم خيلي خوب؟ مطمئن شو که برمي گردي
دلت برام تنگ ميشه؟
سلام
چيه؟- هي
حرف بزن صداتو نمي شنوم نه، صداتو نمي شنوم
چون من روي پلم و تو نيستي
تو اون بيروني
اوه، مشکلات عصبي داري، نداري؟
که عجيبه چون فکر مي کني من تنها کسي ام که مشکلات عصبي داره
وقتي من چند سال گذشته توي فضا توي يک قوطي حلبي آشغالي زندگي کردم
...وقتي تو اون پايين توي
با آسمان هاي آبي و هواي پاکتون توي ريها
...به اون... دست نزن- چي؟-
اين، آره؟- تو متوجه نيستي-
نمي خواي به اين دست بزنم، درسته؟- نه-
نمي خواي به اين دکمه دست بزنم؟ باشه، نمي زنم، بهش دست نمي زنم
نه، نمي زنم، نمي زنم، نمي زنم
...راستش من- هي-
...چون اگر اون دکمه رو فشار بدم- خواهش مي کنم-
کل سيستم اين سفينه دوباره به کار ميفته، خيلي خوب؟
و تو نمي خواي اين اتفاق بيفته،مي خواي؟
تو نمي خواي سفينتو به سمت ريها ببرم و ناپديد بشم
اما چي به تو حق تصميم گيري ميده جايي که من نمي تونم زندگي کنم؟
ميدوني درباره سياره ات چي فکر مي کنم؟
بگذار نشونت بدم... مي دونم که يک يکي رو اينجا يک جايي دارم
اينهاش! ببين يکي ديگه اونجا دارم
و يکي ديگه هم اونجا، نگاه کن
ريها قرار بود مال همه باشه
و تو زميني ها رو مثل گاو و گوسفند، اون طرف محاصره مي گذاري
تو تهديد کردي که هوا و غذاي ما رو ميبري
مگر اين که درست رفتار کنيم
و سفينه هامونو نابود مي کني اگر نزديک سيارتون بشيم
باشه، بسه، خيلي خوب؟
بسه، ديگه نگو
اين کارو نکن
ديگه نکن
خواهش مي کنم
هورا
ببين، مي خواي سفينتو به پرواز درآرم
اوه، آره، همينه تو برو، برو
ادامه بده، برو
اينو بيين! اديسون، اديسون
واقعا کاشکي اين کارو نکرده بودي، بران
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
اون دنبال چي مي گرده؟
فکر کنم دنبال چيزي مي گرده که مادرت خيلي سخت براش تلاش کرد
از چي حرف مي زني پروژت چطور پيش ميره؟
داره ميرسه اونجا الان دارم براي بابا درستش مي کنم
فکر کنم بيشتر از من بهش نياز داره
مادرت خيلي بهت افتخار مي کنه
تو واقعا به شهر رفتي تا اونو پنهان کني
پس ادامه بده اين واسه توئه
اينو از کدوم گوري آوردي؟
کدگذاريم خوب پيش رفت
فکر نکردي فقط داشتم بهت ياد ميدادم چطور اين کارو بکني؟
من همه چيزو نقدي انجام دادم داشتم توي زمين مخفيش مي کردم
خيلي خطرناکه که توي خونه ولش کني
اين براي چيه؟
اين براي همه کافي نيست- فقط براي توئه-
مي خواستيم براي هممون حفظش کنيم ...اما حالا که مامانت
جاي من اين پايين پيش اونه
اون اينو نمي خواد
من نمي تونم شما دوتا رو اينجا رها کنم- معلومه که مي توني-
اينجا روي زمين چيزي جز زمستان طولاني و سرد واسمون نيست
اما اون بيرون، کي مي دونه؟
بيا داخل محفظه
...بابا،فقط- به من گوش کن-
پولو قايم مي کني و برمي گردي داخل محفظه همين الان
چه کوفتي، اديسون؟- دقيقا همون چيزي که فکر مي کردم-
چرا منتظرم نموندي تا آپلودو تمام کنم؟
چون تو بهم نگفتي خونسرد باش
خونسرد باشم؟ ما توي گه واقعي هستيم برن مرسي ازت
پس خونسرد باش- آدم ها اينو نميگن-
خوب ماشين ها کار مي کنن پس بي خيالش شو
پس بيا نشونم بده
ممکنه بخواي بشيني واسش
معلومه که اين سفينه به يک دليلي از کار افتاده
يکي هسته اصلي رو خراب کرده
و ما کاملا قابليتمون براي هدايت اينو از دست داديم
حالا موتورهاي تعديل کننده کاملا روشنن و غيرفعال نميشن
درسته، قطعا که مشکلاتي داريم
اين چيزي نيست وقتي به برج فانوس رسيديم
ما به سمت قلاب سنگي دور اين مدار ميريم
دور ستارکي با اين سرعت ميريم
و شتاب نيسا رو زياد مي کنه تا جي لاکو زير بگيره
پس اين احتمالا نابودي توئه، بران
به علاوه، اگر از پسش بربياي زياد طول نميکشه
چرا؟
خوب اگر سرعتمونو توي اين نقطه کم نکنيم
اين سفينه توي مسير برخورد با ايستگاه پناهندگان خواهد بود
ما يک راست بهش برخورد مي کنيم و با اين سرعت، منفجر ميشيم
بران، همه ميميرن
درسته
واستا، واستا
بسه، بسه
بسه بلند شو، بشين
همينجا بايست
بايست
مادر به خطاهاي شيطاني
داري سعي مي کني قتل عام، مثل سوء عمل سفينه به نظر برسه، اين طور نيست؟
تو ميخواي اين کارو بکني
زميني ها مي خوان ريهاني رو آدم بده جلوه بدن
چند بار بايد بهت بگم؟
من توي سفينت نبودم
زميني
ديگه حرفي از رهان نزن، ديگه حرفي از رهان نزن بس کن
خيلي خوب؟ از حالا به بعد فقط درباره زميني ها حرف مي زنيم
مي فهمي؟
اينو يک "بله" در نظر ميگيرم
حالا بهم بگو اينجا چه خبره
ما توي راه ايستگاه زميني ها با منابع بوديم
يکي از خدمه با بار عجيب و غريب راحت نبود
اما به هرحال ما رفتيم
يک زميني ديگه بود که مي خواست از محاصره رد بشه
دکر- بنابراين، مقامات بهمون گفتند که صبر کنيم-
اين يکي توي فهرست نيست
پس صبر مي کنيم
از من مي پرسي؟- ساعت ها گذشتند-
آره، چرا اين روي سفينه است؟- پس من رفتم بخوابم-
بيدار شدم و شنيدم
داشتم سعي مي کردم بفهمم چطور تعميرش کنم
وقتي اين موج ها وارد شد به من آسيب رسوند و سفينه رو دوباره راه اندازي کرد
بهت آسيب رسوند؟ اون به من شليک کرد و من اونو با يک لوله زدم
چون تو يک زميني آب زير کاهي هميشه... آب زيرکاهي
خوب، صورتش چي؟ ها، دکر؟
اون چطور به محفظه پزشکي رفته؟
شايد خودشو اونجا رسونده؟
پس بزن بريم يعني منو شرلوک صدا کن
اما معلومه که اون تروريست کثيف ماست
تو شرلوکي؟- چي؟ نه.... من... نه-
من بران مارشالم اين اديسونه
اوهشا رينر
يکي از اونها رو قبلا ديدم
پناهندگان اونها رو توي ايستگاه پوشيدند
يک جورايي داري سرويس ارتباطي ميدي نميدي؟
چي؟
تو يک مجرمي، بازداشت شدي
و مجبورت مي کنن وقتتو صرف سفينه کني اين طور نيست؟
تو چي کار کردي؟
قاتل شماره يک زميني ها
نمي توني از يک کيسه کاغذي فرار کني
من اين کيف کاغذي رو نمي شناسم
باشه، شما دوتا
حالا ما همه دوستيم مي تونيم دوستانه برخورد کنيم؟
چون مشکلات فوري بيشتري داريم
اگر مي خوايد زنده بمونيد بايد با هم کار کنيد
در غير اين صورت هر دوتاتون ميميريد کلي آدم هم همين طور
اتاقک موتور چطوري فشارزدايي شد؟
ما محفظه هاي ذخيره رو تکون ميداديم و من سعي مي کردم سفينه رو به هم وصل کنم
و بعد يک چيزي رفت توي چشمم باعث شد يک جاي ديگه رو نگاه کنم
بعدا درستش مي کنم- يک چيزي رفت توي چشمت، درسته؟-
چي مي خواي بگي؟ که تو يک خلبان گهي-
چرا من، ها؟ چرا زميني نه؟
چون اگر من برم بيرون هيچ وقت ديگه نمي گذاري برگردم داخل، به همين خاطر
باشه، دوباره واسم توضيح بده
اخيرا داريم با حداکثر نيروي رانشي حرکت مي کنيم
و يک راست به سمت اون زباله هاي فضايي ميريم
اساسا نبايد مشکلي داشته باشيم مگر اين که خيلي سريع بريم
نمي تونيم به خلأيي بريم که تکه زباله هاي بيشتري توش غوطه ورن
زايعات فضايي زباله نيست اديسون
اينها سفينه هاي زميني اند ما توسط ريهاني ها از کار افتاديم
نسل بشر مي ميرند
اين سفينه مجهز به دو موتور دستيه
که براي تنظيم متصل کردن طراحي شدن
اونها سوخت کافي دارند که ما رو سالم به زمين برسونن
فقط اگر شما دوتا به صورت هماهنگ پردازشش کنيد
اول بايد اونها رو جدا کنيد
از درگاه هاشون توي اتاقک موتور که يک سوراخ بزرگ توشه
اون اتاقک، فشارزدايي شده تا حواسش به سطح او- دوي شما باشه
اوه، و مراقب آشغال هاي فضايي باشيد
پنل ها روي ديوار پشتي اند و توسط شش پيچ نگه داشته شده اند
اونها رو باز کن و بعد منتظر بران باش
تا دسته رهاسازي رو از اتاقک کنترل بکشه
اين کار، موتورهاي کنترل کننده رو آزاد مي کنه و تو مي توني به اتاقک هوا برگردي
حتما اگر به چيزي اصابت کرديم
حداقل همه کساني که توي ايستگاه پناهندگان هستند رو نمي کشيم
نه، من مي ترسم اين طور نشه، برايان
اون قدر سريع ميريم که اين برخورد با سوراخي روي سفينه به پايان برسه
که يعني ديگه تو نباشي
اما نيسا به راهش ادامه ميده و يک راست به سمت قلاب سنگ ميره
پس اين تنها راهه- مشکلي نيست، من از فضا خوشم مياد-
خوب، شايد مشکلات بيشتري با فضا داشتي
اگر مجبور بودي مثل ما زميني ها توش زندگي کني
در، ريهان ...حرکات دست يعني
آره، نه، ...اوه فهميدم يعني چه
ميبينيم که فعاليت آشغال هاي فضايي دارن سريع ميشن
شايد بخواي عجله کني
گفتنش واسه تو آسونه
اولين موتورو آزاد کردم- الان دارم موتور تعديل کننده رو آزاد مي کنم-
اينجا روي اسکنر کلي تصوير داريم ميبينيم
اينجا چه خبره؟ من دارم دکمه آزادسازي رو مي زنم اما اتفاقي نميفته
دسته، يخ زده فکر کنم خنک کننده سوراخ شده
خوب... بيشتر تلاش کن
مي خواي بياي اينجا و خودت اين کارو بکني؟
نه واقعا
حالا، زميني
بران، بايد به اتاقک هوا برگردي تقريبا اکسيژنش تمام شده
ديگه اين کارو نکن، هيچ وقت
به هرحال، قابلي نداشت
ببخشيد که مزاحم شدم اما هردوتاتون داريد مي ميريد
باشه، هر کدوم از اون کنسول ها
يکي از موتورهاي تعديل دستي خارجي رو کنترل مي کنه
و دقيقا براي اين کار طراحي نشدند
شايد صبر کردن برات سخت باشه
عاليه- بايد فرمونو تکون بدي-
دقيقا همون وقتي که من ميگم دقيقا همون سمتي که من ميگم
اگر هماهنگي رو از دست دادي سفينه رو به چرخش وا ميداري
و اين احتمالا مي کشتت
فرمون ها رو با هم حرکت بده و نمير، فهميدم
باشه، الان داريم وارد محوطه اصلي آشغال هاي فضايي ميشيم
آماده باشيد
به سمت راست حرکت بده با شماره يک، دو، سه
دوباره به سمت راست حرکت بده
سه، دو، يک
بلند شو، زميني
شي در حال اومدن و يکي از اون بزرگ هاشه
بران، بايد برگردي پشتيباني کني- مي دونم-
حالا به سمت چپ حرکت بده
باشه، ما داخل محوطه آشغال هاي فضايي هستيم
حالا کي استخوان هاي ضعيفي داره، ها؟
بگذار کمکت کنم
تو يک زنداني اي، نه يک دکتر
تو يک پناهنده اي دکتري نداري
نکته خوبي بود
چشمهاتو ببند
و به يک جاي ديگه فکر کن
بران، هنري
يک ذره اون بيرون براي يک پيرمرد سرده، نيست؟
حالم خوبه، مرسي
حالا فهميدم
و چه کاري مي تونيم برات بکنيم؟
شنيدي که محصولاتمون ديگه قابل برداشت نيستند
اره، اينو شنيدم
و از خواهرم مي شنوم
اين که خيلي خوب مراقب خودت هستي
بايد تمام کارها رو انجام بديم، من نگرانم
لطفا نگذار از راه سختش ازت بگيرمش
...جيمي
الان اينجا سرزمين منه، خونه من
منابع من
چيزي که بهت پيشنهاد مي کنم اينه که هرسه تاتون، برگرديد توي کاميون
لطفا فکر نکن که من اين کارو مي کنم
اما اگر اين کارو بکنم
شايد خانواده ام شانسي داشته باشند
پيرمردت توي قبر مي لرزيد اگر مي تونست ببينتت
نه، نمي لرزيد
چون حيوان ها بدنتشو تکه تکه کردند و خوردن
حتي از اين بابت، ازشون متنفر هم نيستم
کاري که براي زنده بودن بايد مي کردنو، کردن
حالا، اون دخترت کجاست؟
اونجا
لعنت به من
ببخشيد، اما مجبورم
خانواده؟- دختر-
اون هم يک پناهنده است؟
نه
من هم خانوادمو از دست دادم
چطور؟- مي خواستن به زميني ها کمک کنن-
اونها آدم هاي خوبي بودند دولت موافق نبود
ريهاني ها با اون جور چيزها مشکلي ندارن؟
بعضي هاشون دارن، نه همشون
اما مردم واقعا در اين باره چيزي نمي دونن
دولت براي همه چيز زميني ها رو مقصر مي دونه
اونها ميگن بخاطر زميني ها پدرم مرده
مادرم مرده
و اونها مجبورم کردند روي سفينه کار کنم
پس زميني ها مجبورت نکردن اين کارو بکني اين کار ريهاني ها بوده
داري تقصيرو گردن آدم هاي اشتباهي مي اندازي
شايد
به هرحال، چرا مي خواي به دنياي من بري؟
نمي خوام
من مي خوام توي دنياي خودم زندگي کنم اما به يکي يک قولي دادم
و چه چاره اي دارم؟
اون طوري که تو فکر نمي کني نيست
مي دونم
اما درست کردن يک زندگي در اونجا رو بهش بدهکارم
اول بايد به اندازه کافي زنده بموني تا برسي اونجا
حالا ما از ميدان آشغال هاي فضايي بيرون اومديم
تنها چيزي که مانع اين سفينه است که به ايستگاه برسه، مائيم
من بهتون نياز دارم تا توي هدايت کننده بريد
و مادربردهاي خرابو بيرون بياريد
نوبت اونه- چي؟-
حق با اونه، يک جورايي نوبت توئه بران
بعدا واسه اين کار ميام سراغت، اديسون
چي کار بايد بکنم؟
وقتي تو اين کارو مي کني من بايد به حالت خواب برم
تا جلوي اسيب ديدن خودمو بگيرم پس تو تنهايي
بايد همه بردها رو از محفظه سردکنندش جدا کني
و بببني کار مي کنه يا نه
نور سبز يعني مشکلي نداره
چراغ قرمز يعني بايد بوردو باز کني و درش بياري
کلا سه تا بايد باشند
خوب، ساده به نظر مياد
توي هدايت کننده، خيلي سرده
چقدر سرد مي تونه باشه؟
منفي چهل درجه، تا از گرم شدن بيش از حد درايوها جلوگيري کنه
اوه، يکي داره ريهاني ياد مي گيره، ها؟
فقط بهترين کلماتشو
اين لباس فضانورديته؟
آره- از کجا آورديش؟-
قاچاقچي ها بهم دادنش درست قبل از اين که از محاصره فرار کنم
متاسفم
نه، مشکلي نيست ...اين.. يک تکه گهه
خيلي خوب، زميني
سريعا يک ريهاني ازت مي سازيم
اون پايين چه جوريه؟ روي... ريهان؟
گرمه
چيه ؟
گرما خوبه
زميني ها خونتو سرد مي کنن
آره
چطور به نظر ميرسم؟
...اوه
مطمئن شو وقتي کارم تمام شد اين درو باز مي کني
باشه... بران مارشال
يکي نابود شد
دکر؟
زمينيت داره بهتر ميشه
تمام روز درباره "زميني" مي شنوم
تو چي کار کردي دکر؟- کاري که مجبور بودم-
چاره اي برام نگذاشتند
چرا اين کارو مي کني؟ تو يک زميني اي
چون بچه هاي منو قرنطينه کردن
تهديد کردند که به ايستگاه برشون مي گردونن
نمي تونم بگذارم اين اتفاق بيفته
اگر اين کارو بکنم، ايستگاهي براي برگشت بهش نمي مونه
کي؟
دولتتون
خوبه، راه آسان براي خلاص شدن از شر مشکل مهاجرت
يک زنداني زميني در هر حال پرواز که بايد داخل را تميز کنه
چطور تونستي؟
فکر مي کني مي خوام اين کارو بکنم؟ چاره اي ندارم
هيچ ايده اي نداري زندگي کردن تو اون ايستگاه چه شکليه
نمي گذارم بچه هام به اون ايستگاه برگردن
اوهشا، اوهشا
اوهشا، بيارم بيرون، کارم تمام شد
فکر کردم خوشحال ميشي تو از زميني ها متنفري
وقتي انداختنت توي اين سفينه انزجار و نفرتو توي صورتت ديدم
شنيدم تو و کاپيتانت درباره پناهنده ها چي مي گفتيد
هدر دادن منابع خوب
لعنت
ريهان
اديسون، منو از اينجا بيار بيرون
!اديسون
اوهشا
بران- باورم نميشه-
اين دلسوزي رو براي يک زميني به خرج ميدي؟
اوهشا
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون حالش خوبه؟
فکر کنم
شايد رگه هايي از دست بده اما زنده مي مونه
اون خيلي از اين بابت خوشحال نميشه
کارساز بود؟
آره، انجامش داد
و وقتي تمام سيستمو دوباره راه اندازي کرديم
مي توني دوباره کنترل سفينه رو به دست بگيري
راه اندازي دوباره سيستم؟
تو کدوم گوري بودي؟
سرم شلوغ بود- آره، چي کار مي کردي؟-
سر و کله زدن با دکر- آره، بايد مي دونستم-
دوست ريهانيت ربطي به اين قضيه داره
اون ريهاني نيست
زمينيه؟
اون هم مثل تو پناهنده است
قبل از اين که اونها خانودشو بگيرن با خانوادش به سطح رسيد
اون ها حتي تهديد کردن که خانوادشو به ايستگاه پناهندگان برمي گردونن، بران
کي اين کارو کرده؟
دولت تو
راه آسون و خوشگل براي رهايي از مشکلات مهاجرت
يک زنداني زميني در هر حال پرواز که بايد داخل را تميز کنه
اگر ريهاني ها بفهمن که
دولتت مي خواسته پناهندگانو بکشه، چي ميشه؟
تغيير
بايد اين ويدئو رو براي همه کساني که توي سيستمن بيرون بديم
بعد از چند تا تعمير مي تونيم
خوبه، پس بيا انجامش بديم
خيلي خوب، بعدي چيه؟- بايد استراحت کني، بران مارشال-
به زودي به لايت هوس ميرسيم
پس زماني براي استراحت نداريم
اما شايد سرمازده بشي، بران
خوب؟- خوب.. ممکنه يک چيزيت بيفته-
بعدي چيه؟
بران، به زودي به قلاب سنگ نزديک ميشيم
هيچ راهي نداره که قبل از اون موقع سرعت سفينه رو کم کنيم
خوب حتما به کمي قلم ضد-جي نياز داريم مخصوصا براي اون
حالا داري زندگي منو نجات ميدي، ها؟
توي انبار
يک جعبه اونجاست- خيلي خوب، برو-
خيلي خوب، بران اوضاع چطوره؟
دارم سعي مي کنم اون جعبه رو پيدا کنم
خيلي خوب، زود باش و برگرد اينجا تو هم بايد سفت بشيني
آره، نه اه- حالا چي؟-
ديواره آتش سفينه، نمي گذاره ما سيستم هاي متفاوتو دوباره راه اندازي کنيم
اگر مي خوايم دوباره اين سفينه رو راه اندازي کنيم بايد غيرفعالش کنيم
قبل از اين که به قلاب سنگ دور فانوس دريايي، وارد بشيم
چقدر طول مي کشه؟ از الان حدود سه دقيقه-
من نمي تونم اتصالو از سمت خودم قطع کنم چون فرمان هايي که بايد اين کارو انجام ميداد
در اون مادربردهايي که برن بيرون کشيد، تعبيه شده بودند
پس بايد به صورت دستي اين کارو انجام بديم
و با بيرون کشيدن يکي از اون سيم ها اين کارو مي کنم باشه؟
درسته، وقتي اين کارو کردي
مي تونم کنترل هاي سيستم رو به کامپيوتر پل، دوباره هدايت کنم
باشه، خوب کدوم سيمو بيرون بکشم؟
من ايده اي ندارم- اديسون، چطور؟-
سيم اشتباهي رو بيرون بکش و کي مي دونه چه اتفاقي براي اين سفينه ميفته؟
بايد هرکدوم از سيم ها رو بيرون بکشي و ببيني چي ميشه
اگر سيم درست نبود سريعا سرجاش برش گردون
باشه، بيا انجامش بديم
اون يکي نه
بران دو دقيقه تا قلاب سنگ فاصله داريم
جعبه لعنتي رو پيدا نمي کنم
بي خيال، من پيداش مي کنم
اين يکي از دوتا آخري هاست
با تمام سيستم هايي که خاموش و روشن ميشن مي سنجم
يکي از اين ها ديواره آتشه و اون يکي پشتيباني حياته
پشتيباني حياتو بيرون بکش و سه دقيقه طول مي کشه تا دوباره راه اندازي بشه
شايد بايد يک نفس عميق بکشي؟
يک دقيقه تا شروع قلاب سنگ- هيس-
تو موفق شدي
الان بايد سفت بشيني
واقعا از اين بابت متاسفم واقعا هستم
اما تو مي دوني اون بيرون چه جوريه
نمي گذارم بچه هام برگردن اونجا
اونها هيچ وقت نمي گذارن به ريهان برگرديم
من ديدم چه جوريه
دروغ هايي که دربارمون ميگنو شنيدم
زميني ها توي اين قوطي حلبي مي پوسن
من دارم در حقشون لطف مي کنم، واقعا
خواهش مي کنم، نه، نه
عزيزم، عزيزم
عزيز.... چيزي نيست، چيزي نيست
همه چيز خوبه، همه چيز خوبه
چيزي نيست، همه چيز خوبه من هواتو دارم، من هواتو دارم
چيزي نيست بابا من مامانو مي بينم
يک چيزي برات درست کردم- چي؟-
توي جيبمه
مرسي، عزيزم
از وقتي مامان مرد، داشتم درستش مي کردم
.... اما بعد از اين که اون
تغييرش دادم،بنابراين اين براي توئه
نمي خواستم خودت تنهايي تصميم بگيري
مامان گفت تو توي اين کار، بدتريني
اين براي چيه؟
تکه اي از هردوي ماست
تا کمکت کنه
توي چه کاري کمکمون کنه؟
توي چيزي که مامان ازمون مي خواست انجام بديم
ساختن دنيايي بهتر
نه، نرو
نه...نه،نه
اوهشا به نه جي داريم نزديک ميشيم
خيلي بعيده که وقتي اين اتفاق بيفته بيدار باشي
پس همين الان بايد سفينه رو راه اندازي دوباره کني
اين تصميم برانه نه تصميم من
گرچه اون اينجا نيست پس تو بايد اين کارو بکني
همون طوري که من ميگم راه اندازي دوباره مي کني اما دکمه اجرا رو نمي زني
قلاب سنگ قبلا شروع شده
و کاهش سرعت ناگهاني قطعا هردوتونو مي کشه
وقتي از جاذبه ستاره اي دور شدي بايد اين کارو بکني
مي دوني اين يعني چه، ها؟- مي دونم-
حالا آماده شو و سعي کن نميري
فکر کنم بران داره بهت علاقه مند ميشه
چه خبره، اديسون؟
بران، نگران بودم از دستت بديم
دکر داره به سمت پل ميره
نه بايد يک جايي سفت بشيني
ما به سمت سه جي شتاب ميديم
تماشا کن اوهشا من دکرو ميارم
جي چهار
بايد بيدار بموني، اوهشا
نزديک شدن به جي ها
جي چهار
جي شش
جي هفت
هشدار
بران . اوهشا روي خط پرواز خواهد بود مگر اين که بهش تزريق کني
جي هفت
هشدار
جي هفت
هشدار
جي هفت
راستش يک کم بالاتر
هشدار
جي لاک
يک، دو، سه
نگهشون دار
براي يک سياره گرم
يکي براي همشون
بيا من نمي خوامش-
مي خوام اينجا پيش اونها بمونم
چي فکر مي کني که اونها مي خوان اين کارو بکني؟
ديگه هيچ چيز اهميتي نداره، هنري
همه چيز تمام شد
...بران
...فقط اونهايي که بچه اي رو از دست دادند
عمق نااميديتو مي تونن درک کنن
مرگ خيلي خودرأيه
و همچنان تا وقتي که بتونيم اونها رو به خاطر بياريم
بخشي از اونها به زندگي ادامه ميده
اگر اينجا بموني تا شش ماه ديگه ميميري
...اگر بري
دنيايي اون بالا خواهد بود که مي توني تغييري توش ايجاد کني
و وقتي اين کارو انجام بدي
به زندگي تمام اونها
و کسي که مردي که هستي رو ازت ساخته اهميت و معنا ميدي
بگذار دخترت بهت انتخابتو بده
سلام بابا نمي دونم چطورشروع کنم
مي دونم که از دست دادن مامان براي هردومون سخت بوده
دلم براي تمام نصيحت هاش تنگ شده اين که چطور رابطه ما رو حفظ مي کرد
و مي دونم تو چقدر بهش تکيه مي کردي
ببخشيد، نمي خوام گريه کنم
خيلي سخت تلاش مي کنم که اين کارو نکنم، قول ميدم
بنابراين، يک چيزي برات درست کردم
من يکي از اون دستياران شخصي اديسونو پيدا کردم
و ضبطش کردم
سعي مي کنم يک ذره بيشتر بهش شخصيت بدم
من اينو براي مامان درست کردم
اما فکر کنم يک ذره بيشتر شبيه منه
من از قبل اينو با تمام چيزهايي که فکر مي کردم مامان اگر باهات بود مي گفت، بارگذاري کردم
پس اگر تنها بودي يا احساس گم شدگي داشتي
دوستي داري که به اندازه اون، دوستت داره
پس لطفا سعي کن و وقتي نصيحت مي کنه گوش کن
چون مي دونم تو چه جوري هستي
دوستت دارم، بابا
سلام بران اسم من اديسونه
سلام اديسون
از ديدنت خوشحالم
پس بايد از کجا شروع کنيم؟
بيا دنياي بهتري بسازيم
آروم باش
به پشتت يک ضربه کامل وارد شده
ماهيچه هام درد مي کنن- اين اثرات جانبي قلم آنتي جيه-
ماهيچه هاي بدنتو سفت مي کنه
تا خون به سر و پاهات نرسه
همين زندگيتو نجات داده
نه.... اون نجات داد
فکر کنم استخوان هام شکسته
کدوم يکيشون؟- همشون؟-
اون هميشه اين قدر غلو مي کنه بهش توجه نکن
هنوز داريم به سمت ايستگاه پناهندگان ميريم
چرا سرعتمونو کم نکرديم؟
اول بايد تمام سفينه رو راه اندازي مجدد کنيم
درسته، خوب پس چرا بايد اين کارو مي کرديم؟
فکر نمي کنم متوجه باشي بران
اديسون، اينجا چه خبره؟
راه اندازي مجدد سفينه تنها راهيه که کنترل کاملو به دست بگيريم و سرعتمونو کم کنيم
و؟
راه اندازي مجدد و کامل پردازنده مرکزي سفينه تنها راهيه که از طريقش ميشه کنترل کاملو به دست بگيريم
تو حذف ميشي
اين تنها راهه، بران
نه... نه، نمي تونم
مجبوري
دکر مايل بود همه اين اتفاق ها بيفته
چون ديگه نمي تونست قلب دردو تحمل کنه
هيچ چيزي بدون کمي فداکاري اتفاق نميفته بران
نه... راه ديگه اي بايد باشه
نيست، اين طوري دنياي بهتري مي سازيم
من لينک ويدئوي اعتراف دکر رو برات آماده کردم
و اونو به کنسول انتقال فرستادم
من در راه اندازي مجدد چيزيم نميشه
به مجض اين که سفينه راه اندازي مجدد بشه
به صورت اتوماتيک بارگذاري مي کنم و و تو فقط بايد ارسالو بزني
همه مي فهمند که دولت ريهان اينجا مي خواسته چي کار کنه
مرسي اديسون
باعث افتخارمه
واسم دنبال بران بگرد اون به اين کار نياز داره
مي دونم
الان وقتشه بران
حالا بايد به من گوش کني و اين کارو بکني
براي من به خانوادم سلام مي رسوني
مي رسونم
در حال اومدنه، سفينه تدارکات نيسا اون چه کوفتي بود؟
براي دريافت انتقال آماده باش
من همه چيزو توضيح ميدم
ريهاني ها.... عوضي بودند؟
اين واسه توئه
...نه
اين واسه من نيست
انفجار؟
جعبه توي قسمت بارها
بمب؟- يک بمب هسته اي-
بمب هسته اي؟
برنامه دکر اين بود که تاثيري بگذاره که کسي زنده نمونه
دروازه، ما داريم ازش رد ميشيم
من بمب هسته اي رو به اتاقک هوا مي برم تو ما رو پرواز بده
ميها
آماده باش تا مارو دوباره از اينجا بيرون ببري، اوهشا
من توي اتاقک هوام
بران؟
متاسفم، اوهشا
براي چي؟- اتاقک هوا آسيب ديده بود-
دکر بايد بهش برخورد کرده باشه
من محفظه رو از داخل جدا مي کنم
نه بران مارشال، کل سفينه فشارزدايي ميشه
همه جا جز پل
نه
سمت راستتو ببين
اونو توي يک جاي گرم ريها بگذار مي گذاري؟
مي خوام ببينتش
بران، خواهش مي کنم
بران
متاسفم بران
من اشتباه کردم تو اصلا خلبان گهي نيستي
خيلي سرد به نظر ميرسه
متاسفم
هممون خيلي چيزها داريم که بابتشون متاسفم باشيم
ماه ها طول مي کشه تا اين سفينه دوباره به پرواز دربياد
پس برگرديم سرکار
زمان داره مي گذره
نه ماه بعد
الان اون طرف چند سال گذشته؟
کم و بيش پانزده ماه
اولين بار کي ازش گذشتي؟
آره، اين کارو کردم
فقط من و اديسون بوديم
الان تو رو دارم
خوشحالم
همه سيستم ها انلاينن
همينه
آماده؟
بار دوم شانس آوردي
زيباست
دوست دارم بدونم اون پايين چي پيدا مي کنيم
اين از سطحه
سفينه ناشناس اين ائتلاف ريهان و زمينه
لطفا خودتو معرفي کن- ائتلاف ريهان و زمين؟-
من اوهشا رينرم
ما توي سفينه تدارکاتي به نام نيسا هستيم ...ما
نيسا؟ لعنت
ما مي دونيم شما کي هستيد و چي کار کرديد باعث افتخاره که برگشتتون به خانه رو خوش آمد بگيم
الان مختصات فرود رو براتون مي فرستيم
اين پايين از وقتي رفتي خيلي تغيير کرده
مي تونم ببينم
ما موفق شديم
با هم ديگه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.