..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
از مقیاس یک تا ده چه حسی داری؟
میتونم کمتر از یک باشم؟
!هیچ عددی کمتر از یک نیست
صفر که هست
پدرمادرت بهم گفتن که با یه شرایط خاص
به دنیا اومدی
...من تصادفا تصادفا مردم رو میکشم
!عذرمیخوام, متوجه نمیشم
..وقتی مردم منو میبینن ...صورتم...اونا
تو تصادفا با صورتت مردم رو میکشی؟
بیا وانمود کنیم چیزی که مطرح کردی,درواقع..واقعیه
چرا پدرمادرت هنوز زنده هستن؟
فکر کنم اونا صورتتو دیده باشن
خب...مامانم میگه که
روزی که بدنیا اومدم میدونست یه چیزی اشتباهه- یه فشار دیگه-
یه فشار دیگه عزیزم
خیلی نزدیکی!- اره-
!پسره
این زیباترین پسریه که تاحالا تو عمرم دیدم
وقتی دو سالم بود از شهر به یه جای
خلوت تر نقل مکان کردیم
هرچی مردم کمتر حادثه هم کمتر
یه شروع تازه بود شانسم برای داشتن یه زندگی نرمال
فکر کردن بهش آرزوم بود
چون دیگه نمیتونستم...احساس متفاوت بودن بکنم
خواستتو برای زندگی کردن تو گذشته درک میکنم
دقیقا چی باعث شد امروز بیای اینجا؟
فقط میخوام عادی باشم
تاحالا اینو درنظر گرفتی که باند صورتت
به سادگی میتونه تظاهرات بدنیه مغزت
در اثر افسردگی باشه؟
!اوه خدای من
من...تلاش کردم بهش بگم
لعنت بهش, مکس
ببین, هممون میدونیم این حمله های قلبی
تقصیر پسرت نیست ولی اصلا با عقل جور درنمیاد
که هرموقع یکی تو این شهر میوفته میمیره
بهمون زنگ میزنن و بوومم کار پسرته
اره, غیرعادیه, فقط غیرعادی- عجیب غریبه!-
این فقط روی کله نیرو اثر بدی میزاره
که ما هی با یه هشدار ولش میکنیم
مردم دارن میمیرن و تنها چیزی که ما میتونیم بگیم
اینه که,خب..چیزای بد اتفاق می افته
نه, ما کاملا درک میکنیم- درک میکنیم-
...خب اه
دکتر کلینگامان چیز بدردبخوری گفت؟
نه ,بابا
مُرد
اره
معذرت میخوام که خونمون خیلی سرده دن
بخاری هنوز منتظر پاول درستش کنه
یذره سرما واسم اشکالی نداره خانم ریچاردسان
اره خب, پاول هم همینطور
اوه, سلام آلانا اسکووینا
این چیه پس؟ کشور جدید؟
آلانا اسکوویا نوع جذابه و اهل اوکراینه
همم, پاول چیزی نداری بگی؟
بابات میخواد یچیزی بهت بگه
...مکس مامانت نگرانه چون تو زمان خیلی زیادی
یه دقیقه صبر کن, معذرت میخوام
خب- خب, ما..-
ما نگرانیم چون تو زمان زیادی رو تو خونه سپری میکنی
اره عزیزم فکر کنم دن هم موافقه
که با حبس کردن خودت تو اتاقت قرار نیست
با همسنو سالای خودت آشنا بشی
یه لحظه صبر کن,چی میشه اگه مکس
تو یکی ازون سرویسای قرار گزاشتن ثبت نام کنه
...میدونی...مثل..مثل دن روی
میدونی..روی گوشی؟
اوه, ایده خوبیه پاول
اره ایده عالیه چون دخترا قراره
بخوان که رو این بکشن سمت راست, ها؟
من شبیه یه قربانی سوختم که
با یه قاتل سریالی سکس داشته, بچه ها
مکس میشه لطفا از مقایسه گرافیکی
سر میز استفاده نکنی؟
یه قانونه؟- اره هست-
اره- الان یه قانونه-
هست, یه قانونه
قضیه آجر چیه؟
نه
بیخیاال
دفعه قبل گفتی که دفعه آخره
اون یه چکش بود,این آجره, فرق میکنن
تو باید یه روانشناس ببینی- دیدم, مرد-
این مشکلیه که داری, پسر
خودتو اینجا مثل مادربزرگا حبس کردی
...این همه گلدوزی
اون خرگوشه داره ک*ر خودشو ساک میزنه؟- چی؟-
اون یه هویجه داره هویج میخوره
شبیه ک*ره پسر
جییز, تو واقعا نمیفهمی
میدونی دخترا الان چقدر تشنه ان؟
خشکسالیه؟
روز ولنتاینه رفیق- اوه-
آسون ترین روزیه که یه قرار بدرست بیاری
همه دخترای سینگل توی ماموریت نجات هستن
برای امتیاز گرفتن توی پست لاف فیسبوک
و تو قراره پسری باشی که واقعیش میکنه
بیخیال-
هی
اره
بس کن
اوه
برنامه تبادل خارجی دنبال خونواده های میزبان میگرده
میتونه خوب باشه
برات یه دوست کوچولوی خارجی بگیرم؟
مامان اونا..اونا دانش آموزای تبادل خارجین
حیوون خونگی نیستن
اونا خارجین و میخوان بیان اینجا
باشه
مکس, برو یه مجله بگیر
برو
میتونم کمکت کنم؟
...اه..من فقط
اه ,این قرار نیست مشکلتو حل کنه
باشه- معذرت میخوام-
اون چیه؟- مجلست-
نه, این آشغاله, بدش به من, اینو بگیر
ببین, تبادل خارجی
من خیلی وقته ندیدم کسی اون بازی رو بازی کنه
اوه, من ١٥٠ تا پوکمن نگرفتم که ولشون کنم
١٥٠ تا...تعداد زیادی پوکمنه
اوم- من..افتادم-
افتادی؟
روی یه آجر-
متنفرم ازینکه اتفاق می افته
مکس ریچاردسان
باشه
نمیتونم
برای تا کردن خیلی سرده
به یکی زنگ بزن خب
بابات دو هفته پیش گفت بخاری رو درست میکنه
هیچکس نباید تو این شراید زندگی کنه
اون صبحانه نیست, شکره-
سلام, اره, برای بخاری اتاق پذیرایی زنگ زدم
هفته پیش از کار افتاد
اوه, ممنون, عالیه
٤١١ آغازی نو *اسم خیابون*
اوه, اره اون پسرمه
الو؟
اوه خدای من, تلفن رو روم قطع کرد
این دنه
سلام
سلام...اه..من که دماغتو نشکوندم؟
نه..کاش
فقط سیستم ایمنی بیش فعالی دارم
من عملا ناقصم
باشه, سعی کن امشب خودتو به عنوان ناقص
توصیف نکنی
امشب چخبره؟
دن..ازت...ازت متنفرم
خودت گفتی میخوای با دخترا آشنا شی
برات یه قرار ولنتاین جور کردم- نه-
من همچین چیزی نگفتم
گفتم...نمیتونم..نمیتونم با دخترا آشنا شم
خب, الان میتونی- اوه خدای من-
چیه, چیشده؟
اوه خدای من
رفیق انقدر استرس نداشته باش
اوه خدای من- قراره خوب پیش بره-
!قراره بکشیش
لعنتی
میدونی منظورم چیه
خب, من الان واقعا بوی ادکلنتو حس میکنم
خب, این خوش آمد گویی برای این پسره
این فقط arm & hammer هست
مثل جوش شیرین؟
میدونی, من معمولا مردم رو سرکار نمیزارم
ولی...اه قرار نیست دروغ بگم
فکر کنم تو و مکس قراره باهم بترکونید
وایسا, چی؟
سلام, خانم و آقایون
روز ولنتاین مبارک کدومتون میخواد شبشو با
یه نوشیدنی خنک شروع کنه؟
میدونی چیه؟
شما دوتارو تنها میزارم
دن- وایسا-
نظرتون راجع به میلک شیکامون چیه؟
نمیتونم بخورمش
شیر؟- کالری-
خیله خب دوتا نوشابه رژیمی با یخ اضافه
ممنون
خب..اریکا
اسمه خیلی قوی ایه
امم..اسمت..اسمت فیلیپینیه؟
من کیوبانیم
اوه..یادم رفت واست یچیزی درست کردم
امیدوارم عجیب نباشه
من..واقعا فکر نمیکنم اونقدرا عجیب باشه
واسم یه دستمال درست کردی؟
نه..این..این شبیه دستماله...یجورایی...اره
..ولی درواقع یه دستمال جیبیه, و اگه تو
اگه گریه کنی میتونی با این پاکش کنی
یا اگه نیاز داشته باشی دماغتو تمیز کنی
یا همه چیزای بالایی..اگه..اگه باهم
...تو یه زمان اتفاق بی افتن و
ممنون
...ببین,امم..میدونم مجبور نبودی
مجبور نبودی امشب بیای اینجا
ولی تو واقعا خوب بنظر میرسی ...و این
,یجورایی اولین روز ولنتاینه این شکلیمه
...پس
ممنون
من دارم صحنه سازی میکنم؟- اره-
میخوای واقعا صحنه سازی کنم؟-
تو یه آشغالی کرگ
اریکا
چخبرا سکسی؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
تو همون پسره ای که مردم رو با صورت خوشگلش میکشه؟
...اه..نه...اون
اوه لعنتی, خودتی
بیادیگه, بزار ببینم
کرگ- دوتا نوشابه رژیمی و-
مدیرم ازتون میخواد که برید
مدیرت میتونه ساکمو ساک بزنه!- کاملا-
چه مرگته پسر؟- معذرت میخوام-
اشکالس نداره, اشکالی نداره- نه اشکال داره-
باشه, اره الان صدا یه نفر میزنم بیاد
نه
تو اینکارو کردی
خودتم تمیزش میکنی
کرگ
باشه, ولی..ولی باچی؟
با هر گهی که این هست شروع کن
بزار کمکت کنم-
اوه خدای من کرگ بس کن-
هی, تو باید بری
دارم میرم, دارم میرم
من واقعا معذرت میخوام, الان اینو واستون تمیز میکنیم
...تو...تو...فکر میکنی..میتونم
میتونم یه موقع دیگه ببرمت بیرون؟
نمیتونم
معذرت میخوام
داری چیکار میکنی؟
من الکسم
...یادمه, من فقط
وسط انجام یکاری هستم
چیه, مزاحم پرش دراماتیکت از پل شدم؟
...چیزای بد اتفاق می افته بخاطر من و
و وقتی که برم تموم میشن, باشه؟
چقدر تاریک *غمگین*
اره, خب , زندگیم تاریکه
میتونه بخاطر عینک آفتابیت باشه
ژله لوبیا؟
ولی اینکه طعمش بده
خب, چون خوباشو خوردم
و با اینا موندم
ممنون, خوبم
انصافه, بپر, بپر
توی یه رودخونه پر از ژله لوبیا
من یبار..یبار خواب دیدم
که دارم تو یه استخر پر از ژله لوبیا شنا میکنم
ارتفاعش خیلی بلند بنظر نمیرسه
احتمالا باید یه پل بلند تر پیدا کنی
چی؟
میخوای بمیری,درسته؟
اره
خب, پس باید یه پل بلند تر پیدا کنی
وایسا,چی؟ وایسا, چی؟؟
تو...جدی ای؟
خب, این فقط فیزیکه
میخواستی چی بگم؟
نمی..نمیدونم
..ببین
تو قرار نیست بپری
تو قراره به عنوان یه پیرمرد روی تخت گرمت بمیری نه اینجا
نه امشب
تو بپری, منم میپرم, یادته؟
تو الان از تایتانیک نقل قول کردی؟
خب, اتوبوس من رسید
داری میری؟
اگه قرار باشه زندگیتو برای همیشه تموم کنی
یه چند ساعت بیشتر بامن چه فایده ای داره؟
بزار ببینم امروز کسیو قبول میکنه
مرسی مارتال مثل همیشه از دیدنت خوشحالم
قضیه اون همه کلاه و علامت تعجب چیه؟
اوه, این فقط یه یادآوریه
که چقدر درست دارم زندگیمو زندگی کنم
با صدای بلند, پرجنب و جوش, جسورانه
اوه باشه
نه, من..من بیشتر از وسیله ها اینجام
و اینکه هی مجبورم میکنن ثبت نام کنم
خیلی رو مخمه, بخاطر همین منم میرم رو مخشون
میدونی, وقتی گفتی
میخوای منو یجایی ببری
واقعا فکر نکردم منظورت
خونه سالمندان باشه
خب, فکر کردم
هیچی بیشتر از بودن اطراف یه مشت آدم پیر
که مرگشون نزدیکه
باعث نمیشه قدردان زندگیت باشی
سلام
الکس, تو معمولا جمعه ها سر میزنی
اوه, امروز جمعست استر
اوه, یکی از مزایا آلزایمره که
تقرییا همیشه آخر هفتس
هی, یکی از تعداد زیادی مزایا
اره- راستی, واست
یه کادو آوردم, این مکسه
اوه, چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟
باید تو کیفم یه چندتا پماد ویتامین سی داشته باشم
به پماد نیازی نداره- اوه, پماد رو بگیر-
سوخته؟- مکس روی یه آجر افتاده-
یه آجر؟- و امروز تقریبا از روی پل افتاد-
خدایا, پسر, مستی؟
نه,افسردست
رزماری این پسر فکر میکنه افسردست
افسرده؟- اره-
صبر کن تا وقتی مثانه‌ت از کار بی افته
و یه چند تا قرص فرو کنن تو ک*نت
و این قرص باعث خارش یه جاهایی میشه که اصلا نمیدونستی وجود دارن
بعدش میتونیم راجع به افسرده بودن حرف بزنیم
!اوه خدای من, صورتت
اوه, خوبه, پماد داری
من نزدیک سی تا رمان نوشتم
فکر کنم از مراحلش آگاهی داشته باشم
رمان نوشتی؟
!مینویسم، هنوز نمردم که
رمان های رمانتیک
ازون کثیفا
اوه, مثل دنیل استیل؟ مامانم عاشقشه
اره, خب من با اون ج*ده کالج رفتم
و بزار بهت بگم
اون ج*ده فلفلی هیچ فکر اصیلی
تو مغزش نداره
فامیلش استیله محض رضای خدا
!چیزای منو دزدید
بهشون بگو الان داری چی مینویسی
من فکر میکنم محشره
خب, این آخرین رمانمه زندگی نامه کوتاهه
یه پیاده روی شخصی با آلزایمر
نزول من به بیماری
تو این سنم حس میکنم تنها چیزی که برام مونده مغزمه
اگه اونم از دست بدم دیگه چی میمونه؟
حرومزاده دوباره شروع کرد
همه قابلیت رو به رو شدن با ناشناخته هارو
با این شجاعت ندارن, استر
قبلا هم بهت گفتم, بنظرم کتاب هات قراره زندگی هارو عوض کنه
گمونم, منظورم اینه که..واقعا همچین چیزی وجود نداره
شاید بجز اون فیلم
کدوم فیلم؟
اوه, میدونی, همون که زنه هیچی یادش نمیاد
و مرده همیشه میاد پیشش- -the notebook?
اره, این خیلی بیشتر مثلشه
تو مجبور...مجبور نبودی تا خونه باهام قدم بزنی
اوه, فقط میخواستم مطمعن شم
خونه ی تو پل نباشه
خونت, باحاله
اره- شب خوبی داشته باشی-
...تو
فردا..فردا بیکاری؟
فردا؟
اره
اوه
نمیتونم
باشه- معذرت میخوام-
...نه اون
من فقط... تقصیر تو نیست
امروز خیلی خوش گذشت
من فقط..من واقعا واسه این
برنامه نریخته بودم- باشه-
معذرت میخوام-
شب خوبی داشته باشی-
باختی
حداقل فامیلشو پرسیدی؟
چرا باید ازش بپرسم؟
رفیق, تو همیشه فامیل مردم رو میپرسی
که تو فضای مجازی بترسونیش
اوق- جذاب بود؟-
اه..نمیدونم
باور نمیکنم
نه,نه,نه,نه,نه,نه,نه
دیگه با این کاری ندارم
میدونی, میتونی عقب بردن گامتو امتحان کنی
تلاش کن و دوباره جلوش ظاهر شو
اوه, میبینی, یکمی حرکت ک*ن گفتم که
اوه سلام, اتوبوست رو از دست دادی
داری منو میپایی؟- چی؟-
...نه,نه,نه,نه,نه,نه من
پس اینجا..چیکار میکنی؟
...من داشتم...داشتم
شاید من دارم تورو میپام
تو که نمیدونستی من میام اینجا
واقعا؟چون من مطمعنم که
من اینجام و توهم همینطور
فکر کنم این حقیقت که نمیتونم صورتتو ببینم
باعث میشه بخوام بیشتر سر به سرت بزارم
مطمعنی نمیخوای دوباره باهام وقت بگذرونی؟
مدرسه نداری؟
من تو خونه درس میخونم
اونم مدرسست, فرقش تو اسمشه
بهش میگن مستقل..درس خوندن مستقل
...هی, اگه داری مدرسرو میپیچونی
چرا یه چند ساعت بیشتر بامن وقت نگذرونی؟
باشه؟- باشه؟-
شروع کن راه رفتن تا شروع نکردم به نه گفتن
باشه
میتونم توجهتونو به یه بسته رایگان ار پی جی استارتر جلب کنم؟
چندتا جن تو این بازی هست؟
...صدها, و گروه جن ها و قبیله ها و
ولی فقط یدونه زن هست؟
ملکه انسان ها الندور وحشی
اون جنا دارن با الندور وحشی چیکار میکنن؟
خب, اونا دارن... سیاه چالشو خراب میکنن
این کافی نیست, ببخشید؟
سلام, تو انبار بیشتر ندارین؟
ژله لوبیا ها قرار بود مثل ژله باشن
نه مثل سنگ ریزه
خوابه من خیلی راحت تر بود
خوابت چی بود؟
یه رودخونه پر از ژله-او
چه طمعی؟- کرفس-
اون..اون که واقعی نیست
صد درصد واقعیه
زنان خونه دار تو سال ١٩۶٠ برای شورش
علیه شوهراشون درست میکردن
الکس, باید یچیزی بهت بگم
...من با یه صورت بدنیا اومدم و
!اووه, با یه صورت بدنیا اومدی
خدا
صورتم به صورت مرگباری جذابه
پس, وقتی مردم میبیننش...وقتی صورتمو میبینن..اونا
میمیرن؟
خوبه
خوبه؟- منظورم اینه که...خوب نیست..ولی-
خبر قدیمیه
میدونستی؟
به علاوه, تو یجورایی یه ضربه بزرگی به بیمارستانی
...صبر کن
واسه چی دوروبر بیمارستان میپلکی؟
یه بیماری قلبی عروقی کمیاب کمیاب دارم
مشکل قلبت چیه؟
به اندورفین آلرژی دارم
هیجان باعث التهاب میشه
که باعث میشه قلبم بزرگ شه
این مانیتور اندازه و ضربان قلبمو کنترل میکنه
و هر احساسی, خوب یا بد قلبم ردش میکنه
البته اشکالی نداره چون این دارو آزمایشی رو پوشیدم
و خیلی خوش شانسم چون کار میکنه
پس..الان اساسا قلبم تحت نظر مراقبان وزنه
پس..خوبی؟
خب, اگه هر روز قرص خوردن و پوشیدن
سینه بند روباتیک رو درنظر بگیری اره, خوبم
درحال حاضر قلبم یه بمب ساعتی نیست
تاحالا فکر کردی که اگه زندگیت یه فیلم بود
واسه مونتاژ چه آهنگی انتخاب میکردن؟
ممم...نه
بیشتر...بیشتر مردم به این چیزا فکر میکنن؟
اره, همه, بجز تو
این یکی ازون لحظه هاست که
زندگی از خط خارجت میکنه و
سرت و قلبت دیگه نمیتونن ادامه بدن
همه چیز مبهم میشه
و تنها چیزی که میشنوی اینه
این تئاتر فیلم ,چند ساله که فیلم جدید نداشته
ولی این باعث میشه جدید بنظر برسه
این شرابه؟- اره, ودکا-
مزه لاک ناخن میده- اینجوریه که میفهمی اثر کرده-
چجوری میدونی لاک ناخن چه مزه ای میده؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فکر نکنم بتونم کل بطری رو تموم کنم
حق نداری اینو واسم خرابش کنی خیلی وقته میخواستم اینکارو انجام بدم
چرا؟- چون هیچوقت نتونستم-
خوش بگذرونم, چون همیشه مریض بودم
به علاوه, هیچوقت هیچ دوستی نداشتم؟
تو اولین دوست منی
میخوای یه بازی نوشیدن انجام بدیم؟
چجوری ما که هیچوقت این فیلم رو ندیدیم- اره مثل-
هر فیلم بازی نوشیدن
هر فیلم بازی نوشیدن؟- اره, برو-
باشه, باشه, باشه, اگه یه کارت عنوان دیدی, بخور
برو- باشه-
بعدی
اوه باشه, اگه یه فلش بک میبینی
!اره
هرموقع هر بازیگری حرف زد
هرموقع که گفت, از تولدکنندگان
هرموقع هرکی بیدار شد, بخور
!سیاره ها! موهای زائد بیش از اندازه! به سلامتی
خدا, خیلی گرمه
توهم گرمته؟- نه-
من دارم قل قل درمیارم
چرا اینجاهم چسبناکه؟
دندوناتو حس میکنی؟- آره-
سرجاشون هستن؟- اولین بارته مست میکنی؟-
رفیق, تو باید اینو بخوری
چی؟همش؟- اره,همش-
اوه, نمیتونم
میتونی- قراره غرق شم-
اوه
اوپس
سلام
رفیق, ما چرا باهم وقت نمیگذرونیم؟
این احمقانست, بیا اینجا- سلام-
اوه لعنتی, شما دوتا برگردین همون کاریو که
داشتین انجام میدادین رو انجام بدین و مکس؟
اره
تو پسر منی- اوه-
اون کی بود؟
دن
اون چی بود؟
اوه, این نور باریک مرگه
دعا کن هیچوقت چشمک نزنه
مکس؟- هممم-
میخوام منو مثل یکی از دخترای فرانسوییت کوک کنی
باشه, رز
میتونم حس کنم که بهم زل زدی
تو نمیتونی ببینی که من بهت زل زدم
من نمیتونم ببینم داری چیکار میکنی
سلام
!مکس
...مکس من
اوه, واو
یه دختر- اوه خدا لطفا منو بکش-
سلام, من الکسم
معذرت میخوام, من یه بغل کنندم- چی؟ از کی؟-
نه, تو نیستی
من..اه..من تکون دهندم
سلام- سلام-
بابا
اوه, بیا تو
این یو شن‌ه
یو شن اهل برنامه تبادله
یو شن به خونه جدیدت خوش اومدی
من تو جهنمم
تو خیلی بامزه ای؟ خیلی بامزه نیست؟
اره
اوه
یکم عقب موندس
لعنت بهش
دو قدم به سمت جلو برمیداری و چیز بعدی که میدونی
اینه که صورتت پایینه تو توالت و تعجب میکنی
ازینکه چجوری اومدی اینجا
هی, چرا رزماری تنها نشسته؟
منتظر پسرش ووسه تولدش پای بیاره واسش
میگه همیشه میاد اینجا ولی من هیچوقت ندیدمش
امروز تولدشه؟
٨٢ سالشه, ولی نگید من بهتون گفنم
میخواد همه فکر کنن ٨٨ سالشه
چرا؟- وقتی جوونی راجع به سنت دروغ میگی-
چون نمیتونی حقیقت پیر شدنتو قبول کنی
ولی وقتی از ٧٠ رد میشی,میخوای مردم بهت بگن
سنت بهت نمیخوره
پای قرار نیست جایی بره, رو
ک*ن مبارکتو بیار اینجا
میشه انقدر سرم داد نزنی؟
همیشه واسه ک*نم بهم گیر میده
اوه, من عاشق این بازیم
تولدت مبارک, رز
٨٨ سالمه, میتونی باور کنی؟
٨٨! بزور ٨٢ میزنی
بهش گفتی
بزار پسره ازت تعریف کنه
ممنون, من خیلی چیزا دارم که واسشون سپاسگذار باشم
...سلامتیم, دوستام
!من واقعا نمیدونم بدون تو چیکار میکردم
خب, مثل بقیه ما به زندگی ادامه میدادی
بهت گفتم که, من مثل تو قوی نیستم استر
اگه میدونستم چی قراره بیاد
نمیدونستم اگه میتونستم هضمش کنم
این قدرت نیست, رو
ما فقط برای چیزای خوب ثبت نام نکردیم
خوب با بد میاد, زندگی همینه
اوه لعنتی, ازین بازی لعنتی متنفرم
نوبت منه
و این رازه
غذای آمریکاییه
مهارت-
مکس, جن استارتر کیته تو
یا اورکالوم جواهر اومد؟
اصلا معنی حرفتو نفهمیدم
یو شن, مامانت واسه شام چی درست میکنه؟
شاید بتونم یچیز ژاپنی درست کنم
اه, باید واسه اینا پول بدی- معذرت میخوام-
معذرت میخوام, اینو بگیر, ماله توعه
واقعا ممنونم, بازم معذرت میخوام
شب خوبی داشته باشی
فردا قراره با خودت ببریش؟ چی؟-
نه, اون..اون نمیخواد اینجا باشه
مکس , خونواده یو شین خیلی خوبه, باشه
این واسش یه تنظیمه- که چی؟
میتونی یکم احساس همدردی نشون بدی؟
من..پس...میخوای واسش
احساس بد داشته باشم چون پولداره؟
نه, صدمه نمیبینی اگه تلاش کنی
و کمکش کنی با محل جدید خو بگیره؟
!فردا برنامه دارم
مکس, ازت میخوام که یه دوست باشی
مامان, من قراره با الکس و دن چادر بزنم
پس تو, الکس, دن و یو شن
قراره فردا روز عالی ای داشته باشید
!این دیکتاتوریه
خب, کسی نگفت که دموکراسیه
اوه, آمریکاییه واقعی, جن
اوه, الان داری منو جن صدا میکنی؟- اره,الان واسم شبیه-
جن هستی
باشه
ممون, ممنون پاول ممنون بابت کمکت
چجوری گریشناخ رو گم کردم!- و واسه گوش دادن-
عزیزم,میتونی کارکتر کیتمو تکون بدی؟- چی؟-
گریشناخ, اون شاه کلید مرحله سه هستش- چی؟-
اون...اون..اون تنها جنیه که
که میتونه تو گنبند مخفی الندور نفوذ کنه
من بدون اون باختم
دقیقا همینجا رو کشوی جلویی بود
این چه بازی ایه؟
یو شن
متنفرم ازینکه ذوقتو کور کنم ولی این خیلی باریکه
جوری رفتار نکن انگار میدونی دارم چیکار میکنم
خب, بنظر میرسه داری یه عصا درست میکنی
...باحاله چون دارم یه
عصا برای بستن پورتال درست میکنم
چه پورتالی؟
بُعد متناوب قرار های دن
به خزیدن ادامه بده
نمیدونم, شاید تیفانی استثنائا خون گرمه
مثل یه آدم خرص قطبی- لطفا, یکم به خرس های قطبی-
احترام بزار
میتونی کنار دیوار یه عکس ازمون بگیری؟
اون یه درخته
سردت نیست؟
نه, جنسش خزه
اوه- خیلی خوبه-
خدایا
اوه لعنتی, دختر داری خونریزی میکنی
من فقط...اه
..اوه,اینجا
من دارم..اینجا, دستتو بده
نه, چسبناکه, واقعا نمیخوام اینکارو بکنم
نوک ممه بزرگ- چی, نوک مم..-
یه ثانیه صبر کن
اوه, انگار یه پسر پیش آهنگ داریم اینجا
چه حسی داره؟
خوبه, ممنون
میدونم دوستته ولی باید قدیمی باشه
...نمیدونم, من
خیلی وقته قبول کردم که
...دن یچیزی داره
که من ندارم
اوه, بیخیال
تو که دقیقا اونو واسه اینکه زشتی نمیپوشی
دونستن اینکه زیر اون چه شکلی هستی خیلی خوبه
این فقط صورته
داری چیکار میکنی؟
چشماتو ببند و تا وقتی که نگفتم
بازشون نکن, باشه؟
باشه آقای جدی
من جدی هستم
کاش میتونستی صورتمو ببینی
تو واقعا میدونی چیکار کنی که یه دختر احساس کنه هلن کلره
مکس؟- بله-
تاحالا کسی بوست کرده؟
...تقریبا
یبار
کلاس اول بودم و با یه دختری آشنا شدم
و تصمیم گرفتیم که اولین بوسه همدیگه باشیم
منم بهش گفتم که چشماشو ببنده
ولی کلاس اولی ها.. اصلا به حرف گوش نمیدن
من قرار نیست مثل اون دختره اشتباه کنم
از نظر فنی,سخته چون کوری
نه,نه- خوبه-
همیشه, باختن خوش بگذره
وایسا, اصلا بلده چجوری بازی کنه؟
اوه لعنتی, کارش خوبه
چجوری انقدر خوبی؟
دوست پسر امریکاییه من باش؟
چی؟
سلام, تو راهی؟
اوه, مامانم یه خونه تکونی بهاری اجباری اعلام کرد
و منم الان مثل یه زندانی ام
بهار؟ بیرون یخبندونه
میدونم, مامانم فصلارو متوجه نمیشه بخاطر همین هممون باید عذاب بکشیم
اوه خدا, من اصلا نمیدونستم میتونی همچین کاری کنی
یه لحظه صبر کن
بیا امشب کثیف بشیم
چی..چی...چی گفتی؟
معذرت میخوام این چیزای عجیب اتفاق می افته
اگه بعدا خواستی بریم بیرون فقط مسیج بده باشه؟
اره, بعدا باهات صحبت میکنم, خدافظ
ما بهش اجازه ندادیم کاری کنه که باعث شه قلبش بزرگ شه
مکس,میشه لطفا بازی رو مکث کنی؟ با یچیز کوچیک و سریع
به کمکت نیاز دارم- حتما خانم ریچارسان-
عهه عهه این درخواست
قرار نیست نه کوچیک باشه نه سریع
میخوام که درخت کریسمس رو بیرون ببری
گفتم که
این درخت عوضیه
میدونی چیه؟ خفه شو
خودت اینکارو کردی
لعنتی, صبر کن, صبر کن- باشه-
فکر کنم یه باریکه چون رفت تو دستم
باشه, خب, بیا بریم طبقه بالا
فکر کنم مامانم موچین داشته باشه
درد داره- گریه نکن-
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ Jingle all the way ♪
- ♪ Oh, what fun is it to ride ♪
♪ In a one-horse open sleigh ♪
♪ Jingle bells, jingle bells jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun is it to ride in a one-horse open sleigh ♪
!چی؟ یو شن
!نکن...اینجوری کله خونه رو میسوزونی
مامان, مامان!- یکم آب بیار, سریع-
خیله خب, همه چیز خوبه,خب تو قراره
دو الی سه روز باندتو عوض کنی
واست پماد آنتی بیوتیک تجویز میکنم
که هر روز ازش استفاده کنی
سوالی داری؟
بعدا چیکاره ای؟- میتونی هر قرص ضد درد-
بدون نسخه رو بگیری, فقط مطمعن شو
دوز مناسب رو میگیری و اگه درد یا ورم
افزایش یافت, سریعا بیا اینجا
غیر ازین, هفت روز دیگه میبینمت
وایسا, دوباره میتونم ببینمت؟
برای پیگیریت, اره
لعنتی
میدونی, دختره بنظر سلیقت نیست
اره, تو راجع به سلیقه من چی میدونی
همم, بی مغز
این گاز پانسمان خیلی خوبیه چیز خوبی بهت داده
آره؟- آره*
دو قلو شدیم:))
تو حتی شمارشم نگرفتی,پس- رفیق-
نمیفهمم, چرا بهم نگفتی؟
مامان, چون میدونستم میترسیدی
سلام الکس
سلام
اوه, درخت کریسمس بهم حمله کرد
چه باحال
من دن هستم, اینم مکسه
تو خونه سالمندان باهام کار میکنن
پس حتما زمان خیلی خیلی زیادی رو باهم بگذرونید
نه,نه,نه شیفتمون مخالفه, نگران نباش
اشکال نداره, باشه,خب..خوب شد دیدمت امیدوارم بهتر شی
رفیق, چی بود اون؟
بیا از اینجا بریم
انجمن آنلاین گفت که فقط ١٠٠٠٠ واحد
موجود خیالی میسازن
و ظاهرا قراره با جن زره پوش قابل جدا شدن بیاد
که باید قادر به شنیدن باشی
هی, بابا, وقتی تو و مامان باهمدیگه آشنا شدین
چجوری میدونستید از همدیگه خوشتون میاد؟
مامانتو واسه شام بردم بیرون
فکر کنم دومین قرارمون بود
داشتیم تا ماشین قدم میزدیم که مامانت گفت
پاول, دوستم داری, باشه؟
و اونجوری شد که فهمیدم
ممکنه فکر کنی آشکارا از الکس خوشت میاد
ولی احتمال داره خودش خبر نداشته باشه
اه, من هیچوقت نگفتم از الکس خوشم میاد
خب, فرض میکنیم که خوشت میاد
رابطه با زن ها جاده طولانی ایه مکس
مخصوصا وقتی فکر میکنن مرد ها نمیتونن انجامش بدن
منم قراره با یه پام برم بیرون و بگم
که اگه تصمیم گرفتی به الکس بگی چه حسی داری
ممکنه از جوابی که داره خوشت بیاد
مثلا, قضیه اوق روی مغازه س*س چیه؟
نمیدونم..اه..احتمالا یچیزه خیلی کثیف یا مسخره
دیلدو برای سگ ها
کاندوم با طمع کلم
اوه خدای من, عکسای لختیه بابات
اوق
الکس, قرار نیست راجع به دیروز حرف بزنیم؟
اوه, من فقط گفتم که تو خونه سالمندان داوطلب شدی
چون اینجوری برای مامانم راحت تره
راحت تر؟- اره-
معاینه ها واسش خیلی مهمه
و ایده دوست داشتن من
هنوز حس حکم مرگ رو داره
ولی ازینکه تو خونه سالمندان داوطلب میشم خوشش میاد
چون فکر میکنه خوبه
و بی خطر و حوصله سر بر
تو که دارو مصرف میکنی, پس چرا انقدر نگرانه؟
چون اضطراب اینجوری کار میکنه
باشه, معذرت میخوام
اشکالی نداره
بهم نگو امروز جمعست
میدونم چهارشنبست
چهارشنبست- آره-
اینا دیگه چین؟
اوه, برای رزماری پای آوردیم
ولی نمیدونستیم طعم مورد علاقش چیه
بخاطر همین از هر طعم یه تیکه آوردیم
مشکل چیه؟
ببین کی اومده ببینت
رز؟
نمیتونم بزارم منو اینجوری ببینه
سلام, رزماری
رزماری, منو الکس اومدیم
تو خوبی؟
این درست نیست
...جوری که اون ماشینارو بهش وصل کردن
میدونم, مزخرفه
ولی اونا چیزین که زنده نگهش داشته
نه
اونا به زور نگهش داشتن
برای چی؟
یه قطبنمای اخلاقی احمق
گفته که این جوریه که باید باشه؟
این جوریه که هست
خب, ما چه کاری از دست ما برمیاد؟
تو میتونی کمکش کنی؟
الکس, نمیتونی اونو ازم بخوای
خودت گفتی درد نداره- فکر کنم درد نداره-
...بنظر نمیرسه داشته باشه, ولی..من..من
اینجوری نیست که بعدش میتونم ازشون بپرسم
الکس
میدونم فکر میکنی اتفاقی که واست افتاده نفرینه
ولی اون آدمایی که صورتتو دیدن هیچوقت
مجبور نیستن بدونن یواش یواش خودتو از دست دادن چه حسی داره
که آخرین خاطرت روی تخت بیمارستان
..از بین بره
نباید مجبور باشه کرامتشو معامله کنه تا بمیره
سلام, رزماری
میخوای بخوابی؟
یو شن, سلام
مدرسه چطور بود؟
اون بدبخته و بابات داره خونه رو در دست میگیره
مکس, میشه لطفا به مادرت توضیح بدی
که بعضیامون شغل پراسترسی داریم که هر روزه هفته باید بریم
و نباید برای گرامی داشتن لحظه ای
از وقت آزاد شرور باشیم
بنظرت الان دارم چیکار میکنم, پاول؟
این کاره
خب, با الکس چجوری پیش میره؟
نمیدونم, جواب مسیجامو نمیده
خب, جوری که تو چیزارو دریافت میکنی
ممکنه جوری نباشه که الکس دریافت میکنه
اوکی, خب, چجوری شما
قراره از نظر روانی بدونید دخترا به چی فکر میکنن؟
این فقط...فقط با عقل جور درنمیاد
اگ جواب اونو میدونستم, خونم
پر از جنای اسباب بازی نمیشد
معذرت میخوام که از چیزایی که خوشحالم میکنن لذت میبرم
پس الان من شرورم, مکس میشه لطفا
تعریف استاندارد دوگانه رو
به پدرت توضیح بدی؟
اوه خدای من, این واقعا احمقانست
تو فقط باید دست از اذیت کردنش برداری و
بابا, توهم نباید انقدر زیاد اون بازی رو بازی کنی
منظورم اینه که, اونقدرا هم پیچیده نیست, !!!لعنتی
میبینی؟ میدونستم امروز یه شیفت داشت
فقط باید مطمن شم دیگه با کرگ نیست
لعنتی, داره میاد
سلام آقایون- سلام-
ویژه های امروزمون رو شنیدید؟
نه, ولی تو خیلی ویژه بنظر میای
وایسا, ما به یه مدرسه مشترک نمیریم؟
چی؟ حتما باید تو اسپرینگ فلاسسنگ بریم
آره؟- آره-
ساعت هشت بیا دنبالم- باشه-
رفیق, چی؟ توهم میای
وایسا, ینی حتی قرار نیست بخوریم؟- نه, اون احمقانست, تو قراره بیای مراسم رقص-
نه..من..من حتی به مدرسه تو نمیرم پسر
ببین, فرقی نمیکنه رفیق, تو مرد بالدار منی الکسم بیار
..باهام حرف نمیزنه..پس
چی؟ بدش به من- هی, دن برش گردون-
...بیا اینجا, نمیتونی همینجوری گوشیمو بگیری و
اوه, سلام
چی گفت؟- صبر کن-
چی؟- فقط ولش کن-
...داروت
..تو
جواب نمیده؟
فقط باید دوزشو ببرن بالا
...ولی قلبت
قلبت بزرگ تر شده
واقعا نمیفهمم چرا هیچی بهم نگفتی
چرا, چون میترسیدی و دیگه باهام حرف نمیزدی
و منم برمیگشتم تو یه سلول پر شده زندگی کنم
...تو حتی بهم یه شانسم ندادی و الان
الان احساس میکنم که دلیل اینکه
این قضیه انقدر بد شده منم
معذرت میخوام که واست بدش کردم
من همچین حرفی نزدم, الکس
تو فقط مجبوری هرروز صورتتو باند پیچی کنی, مکس
من سریع درست نمیشم
این واقعا انصاف نیست
معذرت میخوام
این احمقانه ترین جعبه دستمال کاغذی ایه که تاحالا دیدم
مامانم دوست داره کلمات کوچیک تشویقی رو
اطراف خونه قایم کنه
...خیلی خوبه, ولی توقیف کردنش
خب, خیلی بده
...الکس
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
میتونی اهدا کننده قلبم باشی
یا میتونی منو ببری به مراسم رقص
["Loneliness" by Bobby Page & The Riff Raffs]
♪ I like twist, twist ♪
♪ All night long ♪
♪ I like twist, twist ♪
!مکس
♪ I like twist twist all night long ♪
اووه- پایینو نگاه نکن-
اوه معذرت میخوام,معذرت میخوام, یه لحظه
♪ I like to twist, twist ♪
♪ All night long ♪
♪ I'm going to let you ♪
♪ Do it once ♪
این پرام نیست- آره-
♪ I'm going to let you do it, baby ♪
♪ For the rest of your life ♪
سلام
سلام- سلام-
اوه, صدا دره- زنگ در-
♪ If you want to... ♪
اون...اون چیه؟
اوه, باشه, تو یه خدمتکار فرانسوی هستی
...و من یه
سگ موزیکال هستم؟
سگ حشری هستی
اوه, من یه سگ حشری زیاد لباس پوش هستم
...خب
خب فرض میکنم که رفتیم
با اسپرینگ فلایینگ مثل
یه شوخیه شاسته که هست رفتار کنیم
خب..تو خیلی توهین آمیز بنظر میرسی
ممنون
اه,خب مامانت...مامانت با این مشکلی نداره؟
..منظورم اینه که, نه, ولی میدونی
جوریم نیست که میتونه چیزی راجع بهش بگه
واسه قلبم بده
دوزتو بردن بالا, آره؟
همه چی خوبه
اوه...اه..یو شن
چی پوشیدی؟
اینکه دوسش دارم اشتباس؟
♪ Moves, she's gone ♪
♪ You are a sucker ♪
♪ Moves, she's gone ♪
♪ You will suffer ♪
میخوای برقصی؟
مردم که نمیرقصن
اونا تو زمین رقص حامله شدن
♪ Moves, she's gone ♪
♪ You are so in love ♪
♪ Moves, she's gone ♪
♪ Know you're just disposable, disposable ♪
♪ And I can't let you go ♪
♪ No, no, no, no ♪
["She Is My Dream" by The Tads]
- ♪ There she goes ♪
باید یکم بیشتر دئودورانت میپوشیدم
تو حال بهم زنی
اره, راستش رقص آروم بهم اضطراب خیلی بدی میده
اوه, چه اضطرابی؟
باشه, فهمیدم داری چیکار میکنی
دعای خیر
♪ She is my dream ♪
♪ There she goes ♪
♪ I think I'll take a walk ♪
♪ There she goes ♪
♪ And maybe we can talk ♪
♪ I'll tell her ♪
♪ I love her so ♪
♪ My only dream to me it seems ♪
♪ Is to try and make her mine ♪
گرفتمت
آره
♪ My future just passed me by ♪
♪ There she goes ♪
♪ An angel in my eyes there she goes ♪
- ♪ I love her passing by ♪
♪ I love her ♪
♪ For she is my dream... ♪
[heart throbbing]
فکر کنم دارم مریض میشم- میتونم برات چیزی بیارم؟-
نه,نه,نه چیزی نیست, الان برمیگردم
♪ Try to make her mine ♪
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
اوه, از شر سر خوردنا خلاص شیم
لعنتی- اوه, سلام پسر-
الکس کجاست؟
...اوه..اون- هی,ولنسیا-
من الان با دن هستم, کرگ
این حمال؟- اوق, می دیگه ازون کلمه استفاده میکنه؟-
من, همین الان, همین الان گفتمش
میدونم کله پوک
خوبه
اوه, واست خنده داره؟
اه, اره..منظورم اینه که...نه...خنده نداره
تو دیگه کی هستی؟
اوه,لعنتی...صورت دستمالی؟
هی, اه...خانما چجوری میگذرونن؟
!شنیدم این پسره میدونه چجوری بزنه بکششون
چیه؟هیچی؟
هی پسر
بیا اینجا
!تو یه آشغال عوضی ای,کرگ
هی هی- هی ولنسیا-
!پشتیبان
الکس- نه,بیابریم-
!لطفا فقط بزار...الکس
و به سمت راست
اگه میدونستم کله شبو قراره تو دستشویی بمونی
یه نفر دیگه رو میبردم
لعنتی
باید صدا پرستار بزنم؟
اه..اونا بهم این دکمه عالی رو دادن
من عاشق مورفینم
تو باید...باید مورفین رو با داروت مخلوط کنی؟
و اون..اون با قلبت چیکار میکنه؟
...چی..چی جلوشو گرفته از
میتونم داروت رو ببینم؟
میخوام..میخوام داروهات رو ببینم
...کجا
داروت کجاست؟ اینجا نوشته ماله سوزش قلبه
بهم دروغ گفتی
تو قرار بود از یه پل بپری پایین, مکس
من..من نپریدم- ولی میخواستی بپری-
اگه من اونجا نبودم چیکار میکردی؟
وقتی چهار سالم بود بهم گفتن تا شونزده سالگی بیشتر زنده نیستم
الان هیفده سالمو و حتی نتونستم ازش لذت ببرم چون
میدونم هنوز نمیتونم برم کالج
هیچوقت قرار نیست خونواده تشکیل بدم
و قبول کرده بودم که هیچ مرحله مهمی تو زندگی ندارم
چون اشتباه میکردم چون یدونه گیرم اومد
چون بعدش با تو آشنا شدم
و معذرت میخوام که تظاهر کردم
که هیچ عواقبی وجود نداره
میدونم خیلی خودخواهانه بود
فکر کنم فقط میخواستم بدونم یچیزی بیشتر از
سربار بودن چه حسی داره
تو سربار نیستی, الکس
...من
من خیلی راجع بهش فکر کردم
و به سناریو های مختلفی فکر کردم
چقدر قرار بود صبر کنم
چجوری ازت بپرسم
مکس, قرار نیست بهتر بشم
من اونکارو نمیکنم نمیتونم اونکارو بکنم
و دیگه نمیتونم مامانمو تو این شرایط بزارم
میدونی ازم چی میخوای؟
منظورم اینه که..میدونی؟
میدونی نگاه کردن مرگ کسی چه حسی داره؟
داشتن اون تصور تو مغزت بسوزه
بار ها و بار ها و بار ها
میدونی چه حسی داره؟
انجامش نمیدم
چجوری میتونی اطلاعات بیشتری به ما ندی؟
اجازه داشت با اجازه خودش بره؟
!اون یه بچست
منظورم اینه که...زنگ زدن به پدرمادرش قبل از اینکه آزادش کنید
ضروری نیست؟
اره, اره, معلومه زنگ زدم
گوشیشو جواب نمیده
لطفا بهم نگو آروم باشم
پسرم گمشده
باشه, سرپرستی هست که بتونم باهاش صحبت کنم؟
باید به یه نفر که واقعا میتونه کمکم کنه صحبت کنم
اه, معذرت میخوام, گوشی رو نگه دار, مکس؟؟
اوه خدای من
داری چیکار میکنی؟- مکس؟-
مکس, نه, خدای من بس کن, مکس لطفا, بس کن عزیزم
باشه- خدای من-
باشه, باشه
میدونم
..میدونم
اوه خدای من
میتونی جواب بدی
سلام
هنوز اونجایی؟
اره, حالم خوب نبود
خدافظی کردن با کلی آدم
اره, میفهمم
اینارو بجای شمع فرستادن
چیز مورد علاقه ولنسیا مسیج دادن بود
هنوز با الکس صحبت نکردی؟
تلاش کرد باهات تماس بگیره
چی, ینی تو, نادیدش میگیری؟
مهمه؟
رفیق, عوضی نباش- یه عوضی-
تو حتی نمیدونی داری راجع به چی صحبت میکنی
الکس مریضه, پسر, توهم داری نادیدش میگیری؟
نمیدونم مشکلت چیه, ولی کارت خیلی بده
میدونی چی خیلی بده؟
پوشیدن این, هرروز
و دخترا, هیچوقت باهات حرف نزنن
و وقتی یکیو پیدا میکنی که حرف میزنه
ببین, میدونم مزخرفه
ولی درموردش عصبانی بودن؟
فقط شانس خدافظی کردن رو ازت میگیره
هی تازه فهمیدم, دیوارو دکور کنید
حس خالی بودن داره
بالاخره مثل یکی از دخترای فرانسویم کوکت کردم
واقعا معذرت میخوام که خیلی اینجا نبودم
میدونم, این درباره من نیست
...من فقط
...خدافظی کردم واسم سخته
هی
به اینکه تو مردن از تو بهترم حسودی نکن
ببین
میبینی؟
دیگه کی قراره اینجوری باهام توهین کنه؟
فقط میخوام تموم شه
چشماتو ببند
باشه
مکس
میترسم
لازم نیست بترسی
هیچ احساسی نداری؟
نمیدونم
کار نمیکنه؟
...صورتت
...این فقط
!این تویی
!کمک!کمک!به کمک نیاز دارم
الکس, گوش بده
تاحالا فکر کردی که اگه زندگیت
یه فیلم بود,واسه مونتاژ چه آهنگی انتخاب میکردن؟
این یکی ازون لحظه هاست که
زندگی از خط خارجت میکنه و
سرت و قلبت دیگه نمیتونن ادامه بدن
همه چیز مبهم میشه
و تنها چیزی که میشنوی
!اینه
["Turn Out The Lights" by Julien Baker]
♪ There's a hole in the drywall ♪
♪ Still not fixed ♪
♪ I just haven't gotten around to it ♪
♪ And besides I'm starting to get used ♪
♪ To the gaps ♪
♪ Say you wish you could find some way to help ♪
♪ To be so hard on myself ♪
♪ So, why is it easy for everyone else ♪
♪ I'm not always like this ♪
♪ There's always tomorrow, I guess ♪
♪ And I'd never do it but it's not a joke ♪
♪ I can't tell the difference when I'm all alone ♪
♪ Is it real or a dream which is worse ♪
♪ Can you help me ♪
♪ I just wanted to go to sleep ♪
♪ When I turn out the lights ♪
♪ There's no one left ♪
♪ Between myself ♪
♪ And me ♪
♪ But when I turn out the lights ♪
♪ When I turn out the lights ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ There is no one ♪
♪ Left ♪
♪ Between ♪
♪ Myself ♪
♪ And me ♪
از مقیاس یک تا ده چه حسی داری؟
اوممم
فکر کنم..اه...پنج
!این یه بهبود شگفت انگیزه
بهم بگو, چی عوض شد؟
اه..منظورت...منظورت بعد از الکسه؟
خب, اره, ولی بیشتر خودت
پرونده ولنسیا بالاخره حل شد
پزشک قانونی گفت که دلیل مرگش اوردوز بود
یا از نگاه هئیت منصفه دلایل طبیعی
پس..قاضی همه اتهامات رو پاک کرد
حتی برای کرگ
بعد از دادگاه, تبلیغات
برای پرونده باعث عناوین ملی شد
بیشتر مردم باور نمیکردن که یه پسری هست
با یه صورت مرگبار حذاب
ولی کسایی هستن که یجورایی میدونن
یا امیدوارن که کمکشون کنم
جوری که الکس امیدوار بود
که میتونم کمکش کنم
من همیشه فکر کردم صورتم باعث درد میشه
چیزی که یاد گرفتم این بود که میتونم درد رو از بین ببرم
هنوز به استر سر میزنم
بعضی وقتا میپرسه الکس کجاست
به یاد آوردن چیزای بزرگ واسش سخته
بهش گفتم الکس مشغول شکایت از دنیل استیله برای
دزدی ادبی, این حرفم همیشه خوشحالش میکرد
آخرین چیزی که الکس یادم داد این بود که کسایی که منو برای خودم میبینن
صورتمو به عنوان جذابترین قسمت نمیشناسن
عشق بی قید و شرط آزادی است
و وقتی که من هیچوقت یه زندگی کامل
بدون باند پیچی نمیکنم میتونم لحظه هایی رو پیدا کنم
با کسایی که مهم هستند
حتی پدرمادرمم...بهم دیگه نزدیک شدن
این وسط یه راهی برای دیدن همدیگه پیدا کردن
خب, بعدش چی؟
مطمعن نیستم
شاید تلاش کردن برای زندگی بدون اینا
این یه قدم بزرگه
فکر میکنی این چیزیه که تو میتونی انجام بدی؟
اره, میتونم تلاش کنم
بعد از تیتراژ ادامه دارد
بیا دیگه- دارم تلاش میکنم, دارم تلاش میکنم-
اوه خدا
اوه, نکن
من جواب میدم
اوه- مکث کن-
هی,خب پدرمادرم فکر کردن که ایده خوبیه
اگه معذرت خواهی یا هرچی که هست بکنم, ...پس
اوه لعنتی- اوه-
لعنتی, لعنتی
اوه خدای من- معذرت میخوام, معذرت میخوام-
لعنت بهش, مکس
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.