..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
سلام تئو ، اینجا خیلی تاریکه
تو داری شعبده بازی می‌کنی؟ - نه -
آره، تا الان ندیده بودم شعبده ‌بازی کنی
خب، فکر کنم فراموش کنم که چه اتفاقی برات افتاده
چه اتفاقی برام افتاده؟
... تو برای شرکت در این مکان دعوت شدی انستیتوی جادو
اون بالا توی کوهستان هستش ... این یک دوره فشرده پنج هفته‌ایه که در اون
من می دونم انستیتوی جادو چیه
من و بابا همیشه در موردش حرف می‌زدیم
یه صدایی درونت هست و این همون صدایی هست که میگه
" من می‌خواهم یک شعبده باز باشم"
سـلام تئو
چطور اسم منو میدونه؟
اسم تو رو از کجا بدونم؟ توی درخواست نامه ات بوده
من سازنده گنجینه ملی "روی پرستون" هستم و صداهایی رو هم شنیدم
حدود سه سال پیش من انستیتوی جادو رو تاسیس کردم
یه مکان خوب برای شعبده بازای جوان
در اینجا شعبده بازای مشهور دنیا به شما هفت نوع از جادو رو آموزش خواهند داد
تردستی
پیش گویی
استقرار مجدد
ناپدید شدن ... و ظاهر شدن
نفوذ جامد ... به جامــد
در رفتــن
شناوری
و تو باید در
تئاتر روی پرستون جهانی برنامه اجرا کنی
و با بقیه جوون هایی که اینجا هستن رابطه خوبی برقرار میکنی
حتی اونایی که عجیب‌غریب هستن چون اینجا ، همه ما آدم‌های عجیبی هستیم
وای ، رندال ، پرنده خوب بود
اما حرفم رو همینجوری قبول نکن این تابستون بیا و خودت ببین
کمپ جادویی خیلی باحال به نظر میاد؟
این "کمپ جادویی" نیست انستیتوی جادو هستش
این کاملا مشهوره
اما نمی‌دونم
من باید این تابستون خونه بمونم
تو به من احتیاج داری که چمن رو بزنم و کامرون رو سرگرم کنم
من خودم خوبم و تو هم اینقدر جالب نیستی
فکر کردم شاید به این موضوع علاقه‌مند باشی اما اگه این کار رو هم نکنی، اشکالی نداره
صبر کن
بابا همیشه می‌گفت که میخواد من برم اونجا
اون باید قبلا برای من درخواست داده باشه ... میدونی که
اگه بابا اون زمان رو برای درخواست من صرف کرده ... احتمالا باید
تو می تونی کل تابستون رو توی چمن بگذرونی
یا میتونی شعبده بازی رو با بهترین جادوگران جهان تجربـــه کنــی
بلیطا رو گرفتی؟ - عزیزم -
نه، من بلیط‌ها رو ندارم - تو بلیط‌ها رو داری -
این بزرگ‌ترین جادوگر این نسلـــه آره ، درسته
داریم پن و تلر رو در ریو می‌بینیم
عالـــیــه
دیشب "کریس دارک وود" رو دیدیم - مغزم هنــگ کرد -
و بعدش دارک وود تندیس دیوید رو به طور کامل ناپدید کرد
مغزم هنــوز گیج هستش
کریستینا دارک وود یه نمایش دیوانه کننده در لاس وگاس داره
اون دیوانه کننده نیست سرتون منفجر نمیشه ، بهتون قول میدم
خدایا تو اینجا چی داری؟
! سوپ
خیلی متاسفم قسم می‌خورم که اینجا یه اسکناس ۲۰ دلاری داشتم
کجا رفته؟ شاید اینجا باشه دنبالش می‌گردم
وای خدا . نه، اینجا نیست
اینم از این
پیداش کردم - خدا رو شکر -
میشه 12 دلارش رو بهم برگردونی؟
آخرین باریه که سعی کردم آدم خوبی باشم
خوب" ممکنه یه زیاده روی باشه"
روی ، سلام ، اینجا چی کار میکنی؟
وگاس، عزیزم
ضمنا می شه منو به خیابان "فیک ۱۲۳" ببری ، لطفا؟
خب ، اندی ، کسب‌وکار چطوره؟
با رویا زندگی کردن
خب، تو خوش‌شانسی چون من یه مشاور دارم که این تابستون رو دارم باز می‌کنم
دیوید بلین از اتاق بیرون اومد و تو اولین اسمی بود که به ذهنم رسید
جــداً؟ - اره؟ -
دیوید بلین از صحنه خارج میشه و من اسم دوم توی لیست میشم
من هیچ وقت نگفتم تو اسم دوم توی لیست هستی
من گفتم تو اولین کسی بودی که فکر می‌کردم
... تو بودی
تو اون پایین خیلی توی لیست بودی
، خب، من از صداقت ممنونم اما من دیگه شعبده بازی نمی‌کنم
مدت زیادی نیست ... از زمان دارک وود
آره من خیلی متاسفم و من تو رو سرزنش نمی‌کنم
جدی میگی؟ - نه -
تو نمی‌تونی جادو را با تمام قلبت دوست داشته باشی
تا وقتی که دوباره قلبت کامل بشه
و اونجا ... کلیشه های جادو که به نظر عمیق میادهستن
اما در واقع بی معنی ان
، میدونی، دلم واسه اونا تنگ میشه ولی هنوزم بر نمی‌گردم
کریس این تابستون برمیگرده
دارک وود؟ - اره ، کریس دارک وود -
پس اون اتاق خودش رو خواهد داشت و من کابین خودم رو؟
هر دوی شما با شعبده بازای جوان خیلی نزدیک کار می‌کنید
و کلاه گروه‌بندی؟ هنوزم اینکارو می‌کنی، مگه نه؟ یه کابین در مقابل کابین دیگه ، و برنده همه چیز رو می‌گیره؟
بله، منظورم اینه که تو میدونی برنده چی کار میکنه
اوه فروشگاه رو نگاه کن امیدوارم که قبلاً رزرو کرده باشی
به هر حال ، درباره اش فکر کن
چون می‌دونم ... هنوز میتونی مجبورشون کنی برن
وای
اون یارو کارش خوبه
تلفنم رو یادم رفت ، میشه تلفنم رو بهم بدی؟
! اووه این یه راه خروج خیلی باحال بود
میدونی چقدر هات‌داگ لازم داشتم که بهم اجازه بدن این کارو با تابلو انجام بدم؟
صد تا ، و من افتخار نمی‌کنم که بگم من ۱۴ تاشون رو خوردم
ایناهاش - خوش بگذره ، پائول -
خوش بگذره - خداحافظ دخترا ! خداحافظ -
خدا حافظ
اینها شعبده بازای مشهور جهانی هستن؟
... اونا شبیه یه مشت - دوستای جدید هستن -
یه بار دیگه بهم بگو
پیچک سمی سه جزء بادام شکل داره ، که سبز روشن به رنگ قرمز هست
که بیشتر موارد کنار آب ها هستن
بیشتر ، ولی همیشه نه، نیتن زودباش، سرگرم بازی شو
و باید ادرار خودم رو بخورم
ما هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
یادت باشه، از هیچی نترسی
و از همه چیــز بترس
خرگوش‌ها کجا هستند؟ و اولین نوازششـون چه ساعتیه؟
منم عاشق خرگوش هام
اونا خوش‌مزه ان
یالا ، پسـر
بابا، واقعا باید این کراوات پاپیون رو بزنم؟
مثل اینه که یکی داره هی میزنه به گردنم
بدون اون کراوات تو فقط یک شعبده باز معمولی دیگه هستی
... اما تو پسر کرنلیوس هستی از خونواده شعبده باز
، اگه بهم نیاز داشتی . من توی "برانسون"، "میزوری" هستم
پدرت به من دستور داده که بهت بگم اوقات خوبی داشته باشی
همچنین ازم خواست که اینو بهت بدم
و مادرت هم ازم خواست که اینو بهت بدم
یک ، دو
و مثل همیشه، من باید درخواست کنم
از اونجایی که من تنها کسی بودم که باید میومدم و تو رو پیدا می‌کردم
لطفا مثل اردوهای دیگه فرار نکن
شاید تو حتی بتونی سعی کنی شرکت کنی
من هیچ قولی نمیدم ، همیلتون
شاید بتونیم سعی کنیم اون طرز برخورد رو عوض کنیم
! اندی دوکرمن برگشته ، بچه ها
هی، کجا دارین میرین؟ من همینجام - ! اون دارک وود هستش -
! سلام حالتون چطوره؟سلام. ممنون
سلام. سلام شما از جادو خوشتون میاد؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
هنوز باید ثبت‌نام کنم
نمی‌دونم به اینجا تعلق دارم یا نه من فقط توی اتاقم بازی می‌کنم
میدونم که ترسیدی
ولی یادت باشه که چرا اول اومدی اینجا
عزیزم، منم دلم براش تنگ شده
اما بذار یه چیزی ازت بپرسم
تو شعبده رو دوست داری؟
میشه از اینجا بریم بیرون قبل از اینکه چیزی گیر بیارم؟
نگران اتاقت هم نباش
من هیچ وقت بیشتر از ده تا از دوستام رو اونجا نمیبرم
افسانه ای در سال های قبل وجود داشته
... روی پرستون"، دنیا از اول " نه، این رو ببینید ، پنج تا جادوگر رقاص
در همین ساختمان ناپدید میشن و
اگر خیلی بلند جیغ بکشین ، ممکنه دوباره ظاهر بشن
به تئاتر مقدماتـی روی پرستون خوش آمدید
میتونی دو بار برام دست بزنید؟
میشه پاهاتون رو بکوبین؟
حالا تمومش کنید ، آره
بقیه از کجا اینو بلدن؟
آفرین ، آفرین ، خیلی خوبه
به آخرین جلسه تابستانی این موسسه خوش آمدید
... این تابستون میخواین بهترین کارو انجام بدین
پس بهتره بهترین کاراتون رو انجام بدین
و کابین که بهتر از بهترین بهترین‌ها
در عملکرد نهایی ما باشه
جایزه معروف کلاه رو خواهد برد
و برای شعبده باز جوان که ... به نظر برسه استثنایی باشه
چوب طلایــی
من سه تاش رو بردم
حالا شما رو به این سفر اکتشافی
راهنمایی می‌کنم که بعضی از بهترین جادوگران امروزه کار می‌کنن
رهبری کابین اسپادها ، ساکســی
به یه تابستون برفی خوش اومدید
! و حالا ، رهبر چوب‌های گلف ، لنا لمبرت
کی جرات کرده از جام جادویی بنوشه؟
داره ترسناک می شه
جادوگر بعدی ما نیازی به معرفی نداره
به جز اینکه اون رهبر الماس هست ، کریستینا دارک وود
چطورین بچه های ریز و درشت
من شما رو میشناسم و با آرزو هاتون آشنام
تو رویای داری که مثل کی باشی؟ به بغل دستیت بگو
در گوشش بهش بگو
... اون
نیک جوناس؟
اوه ، اشتباه بود
، رویا دارم که جوناس سالک باشم نه یک برادر جوناس
کــی؟ - تو مطمئنــی؟ -
نیک جوناس فوق العاده ناز هستش توی چشم ها میتونی دنبالش بگردی
آره ، اون خیلی خوش تیپه ولی متاسفم ، گفتم جوناس سالک
مخترع واکسن فلج‌اطفال
پدرخوانده آنتی بیوتیک ها
استاد جدی من
متاسفم ، خیلی بد بود
شاید یکی دیگه اومده و رویاهات رو درگیر کرده
شما ، آقا ، ببخشید
من فکر می‌کنم تو به طور تصادفی رویای این پسر جوان رو گرفتی
نه، من رویای یه بچه رو نمیگیرم
فکر کنم همه ما می دونیم که فقط یه دزد توی این اتاق هست
جیبت رو چک کن
امکان نداره
جوناس سالک
شعبــده
نه، جادو نیست فقط آمار گیریه . واقعا
هشتاد و دو درصد مردم می‌گن جوناس سالک
خیلی خوبه که یک مشاور اومده اینجا
، برای آخرین مشاور ما ... رهبر قلب
دیوید بلین؟
دیوید بلین ؟ امکان نداره ، واقعا؟ - هی، هی -
اون دیوید بلین نیست
ولی در جای خودش یکی از اسطوره های این موسسه است
یک استعداد باور نکردنی که کارش رو می شه
در سراسر نوار لاس وگاس و مرکز گردهمایی و فرودگاه‌های محلی دید
آقای اندی دوکرمن
سلام ، چه خبرا ؟ من اندی ام
دوست داری روی صحنه بیای؟ می‌خوای شعبده‌بازی کنی؟
من هیچ دوز و کلکی بلد نیستم
میدونی چیه؟
من هیچ کلکی در کارم نیستم چون این صحنه شماست ، بچه‌ها
و مال منم نیست
و من رویاهای بچه‌ها رو ندزدیدم چون مجبور نیستم
من چوب طلایی رو سه بار برنده شدم
میدونی چیه؟ من باید سریع اینا رو بردارم
ادامه بده . چه چیزای خوبی
ممنون ، اندی - سه بار -
خوبه ، حالا وقتشه که راهتون رو
برای انتخاب کابین ها پیدا کنید
آم، از کجا بدونیم کجا بریم؟
روت ، فقط تو این جواب رو داری
آ ره ! الماس بهترینه
یه خبر خوب ، ما توی یک خوابگاه هستیم میخوای "همودیفایر" رو با هم تقسیم کنیم؟
من اردوی بسکتبال و اینجا رو توی انتخاب هام داشتم
اما مادرم گفت که این تابستون باید خوش بگذرونم پس معلومه که من این رو انتخاب کردم
! هی ، نوبــز - !نوبــز؟ -
برنده چوب طلایی سال قبل
سلام ، منم تئو هستم
بذار ببینم که شعبده‌بازی می‌کنی وقتشه که قربانی رو گول بزنیم
باشه ، حتماً
یه کارت انتخاب کن . هر کارتی رو که میخوای - فکر کنم قبلا این رو دیده باشم -
من حتی شروع هم نکردم
فقط دارم سربه سرت میذارم
ادامه بده ، کارت عالیه
... من فقـط
... خیلی خب، من میخوام بی بی رو ببرم و
نگران نباش فقط ، به اعصابت مسلط باش بذار بهت نشون بدم که چطور انجام‌شده
یک لیوان خالی و یک بطری آب دارم
من این رو می‌ریزم تو اینجا تا همه چیز قانونی باشه
اینو داشته باش
خالیــه
خیلی باحال بود ، ویک
صبر کن اما یه قسمت دیگه هم هست که باید انجام بشه
غیر منتظره بود
برو با جوناس سالک ، فرار کن
شانس خوبی برای ! ساختن یک واکسن داشته باشی
توی کمپ جادو حتی اون قلدرها هم خرخون حساب میشن
این خوبه که پادشاه بشه
تو خیلی خوبــی - خیلی ممنون -
بفرمایید - ممنون -
میدونم منو می‌بینی . من همینجام
کریستین ا. من تو رو اونجا ندیدم
سلام ، اندی خیلی وقته که ندیدمت - دوستت دارم کریستینا -
واقعا می‌خواستم بگم زیاد طول نکشیده
ممنونم - ... خب -
راستش از اینکه اینجا دیدمت تعجب کردم فکر می‌کردم از جادو استفاده می‌کنی
دوسِت دارم
صادق باشم ، من فقط یک لطفی در حق خودم دادم کمک کردن به دیوید بلین
کریستینا ، تو بهترینی
مضحکه ، چون پرستون از من خواست که این تابستان برای دیوید قدم بردارم
فکر می‌کنی شاید اون فقط یه خورده نفس تو رو نوازش می کنه؟
خوشحالم که اینجایی و خوشحالم که برگشتی
... راهنما ها ، نسل بعدی رو آموزش میدن
تا بهت ضربه بزنم وقتی که اصلا انتظارش رو نداری
من واقعا امیدوار بودم که ما، می دونی ، از همه شون بگذریم
من راحتم من دارم خیلی خوب انجامش میدم، صادقانه میگم
انجام دادن نمایش‌های خصوصی در سراسر جهان برای افراد فوق‌العاده مهم
به خاطر همینه که منو این اطراف ندیدی چرا تو درباره برنامه‌های من چیزی نشنیدی
اما بهت اطمینان می‌دم که پولش خیلی خوبه
و به همین دلیله که تو از کیسه‌های زباله به عنوان چمدان استفاده می‌کنی
این یه چیز دوستدار محیط‌زیست هستش - در واقع اینطور نیست -
حالا هر چی ، تنها چیزی که می‌دونم اینه که
هر تابستان که بچه بودیم همش بهت ضربه میـزدم
باشه ، قبول - ! باشه ، قبول -
نه، تو داری ... من چیکار می‌کنم؟
ما برای بچه‌ها اینجاییم این مسخره ست
میدونی چی مسخره است؟ چقدر بده که قراره از دستش بدی
عالیــه
آره - ! سلام بچه‌ها -
به گروه الماس حوش اومدید ، بیای تو
من ویک هستم برنده جایزه قبلی چوب طلایی
خوبــه
شبیه یک کلبه از یک فیلم ترسناکه
! حالم بهم خورد - مثل یک تراشه بزرگ میمونه -
. اوه، پسر. من "بوستر" رو یادم رفت
هی ، اون پسره که خیس شد کجاست؟
چیزی نیست تئو ... این یه پیرهن خشکه
ممنون
باورم نمیشه کریستینا دارک وود این تابستون یه مشاور بوده
وقتی همسن ما بوده شنیدم که اون یه احمق بوده
اما بعد از شعبده خیلی خوب شده و خیلی مشهور شده
آره ، فکر کنم همه مون داریم این داستان رو روایت می کنیم
شماها در مورد دارک وود حرف میزنین؟
آره ، این همون چیزی بود که ما بهش می‌گفتیم وقتی که اینجا بوده
کریستیانا دارک وود
اون هیچوقت چوب طلایی رو سه بار نبرده ولی شما می‌دونین که چه کسی این کار رو کرده؟
دیوید بلین ؟ - نه -
در واقع ، آره ، بردتـش ولی منم همینطور
من بردم و کریستینا هر وقت با من بود باخت
خب، شما باید خودتون رو خوش‌شانس بدونید که آخرش با من تموم شد و نه اون
هنوز هم اجرا داری؟
آره. در کل دنیا همه جا پخش میشه
من هرگز درباره ات چیزی نشنیدم
و من اطلاعات زیادی درباره شعبده بازای گذشته و در حال حاضر دارم
و تو گوگل سرچ کردم ... اسم تو فقط به کریستینا دارک وود مربوط میشه
واقعا؟ بذار ببینم
چه باحال ، چطور دوباره ظاهر میشه؟
ظاهر نمیشه تا آخرین روز تابستان
از قوانین کمپه "بدون هیچ تلفنی "
و ما اینجا نیومدیم که در مورد شغل فوق‌العاده سری ام حرف بزنیم
ما اینجاییم تا کلاه تاپ و چوب طلایی رو ببریم
پس بزارین این استعداد جوان رو که پرستون به من هدیه کرده رو ببینیم
تو اسمت چیه؟ تخصص تو چیه؟
اسم من روث بروسلباخ و تخصص من خرگوش ها هستن
نمی‌دونم این یعنی چه
از نظر فنی من هیچوقت با یکیشون کار نکردم
اما از وقتی دیدم که یه جادوگر یه خرگوش رو از کلاه بیرون کشید
فهمیدم که این سرنوشت منه
پس چه زمانی این اتفاق می‌افته؟ - فردا اولین کاره -
آره - تو چی؟ حرفه ات چیه؟ -
من جود کسلر هستم
ربطی به کورنلیوس کسلر داری؟
بابامــه
به خاطر همینه که تو اون کراوات رو پوشیدی درست مثل پدرت
آره این اولین انتخاب من نیست
بابای این پسر؟ یه افسانه است
این باید برات یه نژاد اصیل باشه
من مطمئن نیستم که شعبده چقدر کار می‌کنه
و بیشتر از یک ژن مغلوب مثل رنگ چشم یا نوع گروه خونی باشه
خجالت نکش ... یه چیزی بهم نشون بده
ببین ، من فقط دارم سعی می‌کنم ... بهت بگم که نمی دونم چطور
لازم نیست نگران تو باشم میتونی فردا صبح نشونم بدی
باشه
زیرتک ، یه حقه داری که میخوای به من نشون بدی؟
در واقع اون لباس زیرتک منه ... طرفدار پروپا قرص
من تئو هستم
و ، اووم ، راستش نه
لازم نیست یه حقه جدید باشه تو تابستون گذشته هر چی یاد گرفتی
راستش اولین باره که اینجام
آره ، منم همینطور - منم همینطور -
شما همه تازه کار هستید؟
آره
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تینا ، زوزو ، الکس
وای ، واقعا به این قضیه بانی اعتراف کردی
عشق بانی یک" چیز "نیست زندگیــه
... مثل یک سامورایی فقط با خرگوش‌های بیشتری
باشــه
هی ، یادم رفت بپرسم تخصص تو چیه؟
مطمئن نیستم ، فکر کنم کارت‌ها باشن
توی درخواست نامه ات چی نوشتی؟
نمی‌دونم ، بابام پرش کرده بود
گرفتم و بازم ممنون که اجازه دادی از تخت پایین برم
همونطور که قبلا گفتم، من شبا دستشویی زیادی میرم ... و توی خواب هم راه میرم
متاسفانه ، همیشه به این ترتیب نیست
و بعضی اوقات ، بی‌دلیل در نیمه‌های شب از خواب بیدار می‌شم
خب ، ساعت ۴ صبح میبینمت
خیلی خب، بچه‌ها چراغ‌ها خاموش . فردا روز بزرگیه
شما باید بهم ثابت کنید که من وقتم رو اینجا تلف نمی‌کنم
! خوبــه
فکر نمی‌کنم زیاد از ما خوشش بیاید
او از کیسه‌های آشغال به عنوان چمدان استفاده می‌کنه واضحهکه حتی از خودش هم خوشش نمیاد
بچه‌ها؟ صداتون رو می‌شنوم . من همینجام
یه کارت انتخاب کن ، لعنت بهش
برش گردون
باشه . حالا ، تو کارت رو وسط قرار دادی، درسته؟
آره
پس چرا اون بالا دوباره ظاهر شد؟
چطوری این کارو کردی؟
یک شعبده باز هرگز اسرارش رو آشکار نمی‌کنه
اما اگه من این کارت‌ها رو بهت بدم بعدش میتونم بهت یاد بدم
صبح بخیر ، اردوگاه ها
سی و چهار روز دیگه تا رقابت برای کلاه تاپ
وقتی که میتونید برای تمرکز روی کاراتون بزارید
ناهار اسپاگتی درست و حسابی هست
فرار یک عنصر بنیادی در تمام خزانه یه شعبده باز واقعیه
پس ما داریماساسی ترین نوع فرار رو یاد میگیریم
دست‌ها رو به جلو بسته‌اند ... خیلی آسون بود
ببینید ، من فقط این کارو کردم خوبه ، بیاید امتحانش کنیم
خیلی خب ، دستات رو به پشت گره بزن از پشت
گازش نگیر ، گازش نگیر
اون پشت نیست این اصلا درست نیست
... برگردیم به - یکی کم‌کم کنه -
چی؟ ... واو ، تو چطوری این کار رو کردی
این خیلی بد بوده اما تحت‌تاثیر آن قرار گرفتم
نمیتونم رانم رو حس کنم
باشه ، بیاید یه چیز ساده‌تری رو امتحان کنیم
نزدیک به شعبده
این "انتقال نادرست" نامیده می‌شه
فکر می‌کنید گذاشتمش تو دست چپم
توی دست راستمه
خوبه؟ بیاید امتحانش کنیم
بده ، خیلی بده
بــد
نیت ، این خیلی خوبه
توی گلوم گیر کرده
وایسا ببینم ، جدی میگی؟ کسی هایملیچ رو میشناسه؟
! نه؟ پرستار
خیلی خب، به کاخ" منیپولیشن" خوش اومدین
واضحه که توپ‌های قرمز کرکی خیلی پیچیده هستند
پس بیایید بر روی برخی از حیوانات اصلی کار کنیم
حتی به شعبده هم مربوط نیست فقط تعاملات ساده در سطح باغ‌وحش هستش
ها ! اسم این راسو فرد هستش
مسخره هست
کسی اینجا هست که به این 56 تا حیون اهمیت بده؟
مگه چند تا حیوون هستن؟ - آره -
از کجا میدونستی؟ -
کاملا مشخصه - بچه‌ها -
کی اهمیت میده که چند تا حیوون هستن؟
چرا این خرگوش‌ها دوست‌داشتنی کنار اون پرندگان ترسناک و مارها هستند؟
و از اون مهمتر
چرا خرگوش‌ها حالا توی دست من نیستند؟
بله ، روث . خیلی خب
تنها چیزی که در موردش حرف زدی از وقتی اومدی اینجا خرگوش بوده
برای اولین تمرین غیر ممکن ـت
... میخوام خیلی راحت این خرگوش رو بگیری
چرا داری گریه میکنی؟
این خیلی ... بامزه است
راستش آسیب میبینه
نمیتونم بگیرمش ممکنه آسیب ببینه
برش گردون ! برش گردون ! جرات نداری برش گردونی
صبح بخیر، کمپ ها
بیست روز تا مسابقه و رقابت باقی مونده
به تمریناتون ادامه بدین
... و ناهار امروز یه
کارتون عالی بود بچه‌ها ، فوق‌العاده است
چرا اندی چنین چیزیایی رو به ما یاد نمی‌ده؟
و چرا همه تی-شرت خودشو دارن؟
پسر ، ما خیلی به دیوید بلین نزدیک بودیم
بچه‌ها ، دوباره ، همینجا
عالی شد اولین حقه شعبده‌بازی تون از کل کمپ
درسته؟
شما ها میخواید بهش ضربه بزنید
خیلی خب ، ببینم چی میکنید بچه ها
مطمئن شو که حواست به مچ دستت باشه خوبه ، این بهتر شد
... پرستون ، می تونی
میشه الان اینکارو نکنیم؟
میدونم که اینجایی پرستون
قایم شدن توی یه دریچه یا یه گوشه مخفی
منتظر من بودم تا برگردم و تو به طور معجزه آسایی ظاهر بشی و بگی
"من تمام مدت اینجا هستم" - تمام مدت -
دقیقا تو خیلی قابل‌پیش‌بینی هستی
مشکل چیه؟ - اون گروهی که بهم دادی مشکل داره -
اون بچه‌ها ، پرستون همه شون تازه‌وارد هستن اونا هیچ مهارتی ندارن
حالا ، تو درک می‌کنی که این کمپ برای بچه‌هایی هست که میخوان جادو یاد بگیرن
و تو اینجایی تا بهشون یاد بدی
پرستون، این بچه‌ها ، نا امید کننده هستن
ناتان داشت با یه توپ اسفنجی خفــه میشـد
روث نمیتونه به یه خرگوش دست بزنه درحالی که عاشقشونه
اونا حتی نمی‌تونن ساده ترین ترفنهای کارت ها رو یاد بگیرن
ولی میدونی یه حقه هستش که تو باور نداری که یه حقه ـست
این بهترین حقه هستش
این نصیحتیه که می‌خوای به من بکنی؟
فقط یک ضرب‌المثل جادویی معمولی که
به نظر معنی می‌ده ، ولی کلا بی‌معنیه؟
اندی، تنها راه ایجاد جادوی بیشتر
در جهان ، ایجاد جادوی بیشتر نیست
آره ، درست مثل اون - اندی ، بذار تموم کنم -
نه، تموم شد - ... این -
متاسفم ، پرستون . ولی کارم تموم شد من از اینجا میرم باشه؟
احمق
من کاملا خوبم
خب ، عالی نیست . کارم خوب بود خوب بود ، یه جورایی
ممکنه اشتباه کرده باشم
ولی فکر می کنم دیدم یه بچه 12 ساله یه کارایی رو با دستاش انجام میــده
فقط داشتم بازی میکردم
یک تغییر شکل فارو یکی از بهترین مهارت‌های کارت با دو دست هستش
و تو این کار رو با یکی کردی ، فکر کنم
دوباره انجامش بده - من نمیخوام -
چرا نه؟ همین الان انجامش دادی - من می‌ترسم -
از چــی؟ - نمیدونم ، از مردمی که نگام میکنن -
به هر حال ، احمقانه است ... فقط
میدونی این چیه؟
این ترس از صحــنه است
توی کله‌ات فرو می ره و یه مکان عجیب غریب برای یه شعبده بازه
قبلا برات اتفاق افتاده؟ - نه ، مسخره‌بازی در نیار -
اگرچه ، من یک متخصص مشهور هستم
از طرف دیگه ، تو یک آماتور هستی که می‌تونه به نحوی عالی بازی کنه
پس بزار من ببینمش
... همونطور که گفتم - وانمود کن که اینجا نیستم . به من نگاه نکن -
ادامه بده کارت‌ها رو تکون بده ، باشه؟
از کجا اومدی؟
لنکستر ، کالیفرنیا
... به نظر میرسه
در واقع ، به نظر خسته‌کننده میاد من به تو دروغ نمیگم
چیزی نیست شاید یه کم خسته‌کننده باشه
ما در نزدیکی پایگاه نیروی هوایی ادواردز زندگی می‌کنیم کنار تعداد زیادی از خانواده‌های نظامی
پدرتون هم باهاتــونه؟
بــود
اینا کارت‌های اون بودن
خواهر یا برادری هم داری؟
من یه برادر کوچولو به اسم کمرون دارم اون از منم بدتره
خیلی آزار دهنده است؟ - آره، کاملا -
رفیق ، تو عالی هستی . "روتین"ـت رو بهم نشون بده
باشه ، فقط یه کارت بردار
خیلی خب
حالا بذارش توی دستم
خوبه
... و
هی آروم باش
اینجا فقط منو تو هستیم
خوبه ، دوباره سعــی کن
با آرامش
اینجا فقط منو تو هستیم
خیلی خب ، سه ‌تا خشت
باشه؟ فقط بزار اینو بذارم اونجا
حالا می تونی این رو ببری برام داخل؟ - حتما -
این کارتـت هستش؟
اوه خدای من ، تئو
تو خیلی با حالــی
نه ، فقط چندتا حقه بلدم
نه ، تو یه شعبده بازی
ممنون - من می تونم با این کار کنم -
خیلی بده که دوستات خیلی بی مصرف هستن
ناتان یک نابغه با اعداه ... جود چیزهای زیادی می‌دونه
ما باید همین الان با گروه ـت صحبت کنیم بزن بریم . زود باش
هی ، بچه ها
چی میشه اگه بهتون بگم که ماها یه شانس بررای
بدن کلاه تاپ داریم؟
من میگم قند خونم خیلی پایینه
نه ، جدی میگم ، تئو "ظاهرا "کاردینی" مخفی بوده
و اون به من گفت که شماها هم به اون اندازه ای که فکر می‌کردم بد نیستین
که باورش برام سخته اما بیاید از اون حالت خارجـش کنیم
تو داری با ما مثل یه تنبیه کردن رفتار می‌کنی؟
جدی میگم ... به عنوان برنده سه بار چوب طلایی
صبر کن ببینم ، تو چوب طلایی رو بردی؟
ما شنیدیم . حالا میتونیم غذا بخوریم؟
یه لحظه صبر کن . من دارم باهات صحبت می‌کنم - میتونی وقتی غذا می‌خوریم باهامون صحبت کنی؟ -
نه ، نه من تصور می‌کردم که کل این سخنرانی اول باید انجام بشه
تو مجبور نیستی همه سخنرانی رو انجام بدی تا اینکه به ما چیز یاد بدی
باشه ، نکته خوبی بود ولی گوش کنید ببینید چی میگم
من می تونم بهتون آموزش بدم که یه جور شعبده باز اصیل باشین
و با مهارت تئو ، ما واقعا می تونیم دارک وود رو شکست بدیم
منظورم اینه که میتونیم رقابت بر سر کلاه تاپ رو برنده بشیم
کی با منــه؟
خب ، این جایه که شما شروع به گفتن می‌کنید "! اندی ! اندی "
اگر بگوییم بله ، می‌توانیم غذا بخوریم؟
! آره - باشه -
بالاخره - بیا بنزین بزنیم . کارایی داریم که باید انجام بدیم -
بیاید سمت من
نه اینقدر خشک ، باشه؟ طبیعی راه برین
دستات رو بگیر انگار که خالی هستن
حالا واقعا خالی هستن بی‌خیال بچه‌ها . این "پالمینگ 110" هستش
نیتن ، نگو که به" تسوم-تسومز "آلرژی داری
نه. ولی من به خاک آلرژی دارم
خب، بچه‌ها ، ما داریم به مرحله بعدی میریم
راستش، راستش خیلی خوبه یه جورایی بغل کردنه
درسته ، مگه نه؟ - هی ، اندی ، میشه یه اسپری بهم بزنی؟ -
آ ره ... آره، میزنم برات ، رفیق
ممنون - بهم بگو تا کی -
خوبه
خوب شد؟ - آره -
این غیر ممکنه - نه، نیست -
: هودینی زمانی گفت " مغزم یک کلیده که من رو آزاد می‌کند"
هودینی ایرلندی بود؟
نه ، اون مجارستانی بود که به نحوه خودش بد بود
خیله خب ، بازدم کامل ، بعدش از اون اسلک برای رسیدن به دستت استفاده کن
خیلی خب . حالا داری از پسش بر میای بزن قدش
الـبـته
تقصیر من بود
! خودشــه
حالا باید با خرگوش‌ها کار کنم؟
روث تو اصلا نزدیک خرگوش ها هم نشدی
چرا داری با احساساتم مثل این بازی می‌کنی؟
خب ، قبل از اینکه بری باید یاد بگیری چطور سینه‌خیز بری
که منو به یاد ... لاک‌پشت میندازه
کوچولو و آهسته ، درست مثل شما بچه‌ها برو، یکی بردار
خرگوش های ناز من برای دست زدن بهتون آماده ام
بیایید بغلم ، دوستای من
نه روث
! نه روث
لاک‌پشت رو بنداز - برگرد -
نه ، اونا دارن میرن بیرون - دارین کجا میرین؟ -
توی جعبه ! خرگوش ها رو بگیرین همه ، همه ، فقط بگیرشون
دارین میرین کجا؟ - خرگوش ها رو بگیرین -
بازدم برای ایجاد بعضی از حالت ها دستت رو ببر بالای شونه ات
اونا رو از آب دور کنین
اونجا
خب ، این همون کلبه مسخره هست که نباید نگرانش باشیم
ویک ، چی بهت گفتم؟ مودب باش
اونا کارو نکـن
حالم بهم خورد - بگیرش -
اونجا - آره ، همین الان جیغ زدم
روی توانایی هاتون تمرکز کنید - ! دارن فرار میکنن -
ژانل کجاست؟ - رقت انگیزه ، خرگوش رو بگیر -
چرا داری از دستم فرار میکنی؟
! یکی رو گرفتم
... صبر کن ، نه - ! زیر بوته -
! گرفتمت
نه ، نـرو
من فقط دنبال خرگوش هایی ام که فرار کردن
به نظر میاد که من یه خرگوش ـم؟ - چی؟ نه -
خب، شاید یه کم منظورم اینه که ، مثل یه خرگوش بامزه ای
خب ، بامزه نیست نه اینکه تو جذاب نباشی
اون نمیتونه ویک رو گول بزنه به همین خاطر تلفنش رو تو یه گلپ بزرگ فرو کردم
به هر حال با گروه الماس چطور برخورد می‌کنی؟ به نظر خوب میای
پدر و مادرم احتمالا پول دادن که من با دارک وود باشم
این خیلی باحاله
اونا سعی نمیکنن که خونسرد باشن
اونا فقط نمی‌خوان من به روش کار شلوغ اونا برسم
هی، اون ژانل هستش؟ - آره -
اون خیلی عجیبه - من باید برم -
دیدم که چطور از اون ژاکت خلاص شدی چطور این کارو کردی؟
نمی‌دونم . خیلی حال میده
مثل معمایـه که با بدنت داری فکر کنم
خیلی خب، حالا دیگه واقعا باید برم
به هر حال، من ژانل هستم
تـئـو
هفده روز تا مسابقه اصلی
غذا "کاسرلود" هستش (نوعی غذای مرکب از گوشت)
معلوم نیست چه جور آدمیه
"این چیزیه که ما بهش میگیم "قطره فرانسوی می‌بینید؟
باید از زاویه بین حضار استفاده کنید
خیلی خب ، امتحانش کنید بچه ها
روث به طرز شگفت آوری وحشتناک بود
ممنون ، اندی
آفرین ، اندی
به نظر میرسه شما بچه‌ها بعد از همه چیز به درس دادن من گوش دادید
شعبـده دقیقا یک ورزش فیزیکی نیست
پدر و مادر شما اصرار دارن که ما در تابستان امسال تلاش کنیم شما یه کم ورزش کنید
پس ... به نظر خوب میاد
خیلی خب، تمرین تمومه بر می‌گردیم به شعبده بازی
محو شو ... و ظاهر شو
کارتون خوب بود
باشه، فکر کنم وقتشه ما کارها رو به مرحله بعدی می‌بریم
چی؟ من گفتم میخوام با خرگوش‌ها کار کنم
نه با اون پرنده مسخره و ترسناک
خب ، روث تو همه خرگوش‌ها رو آزاد کردی
پس این چیزیه که ما باید باهاش کار کنیم
انگشتــت رو بیار بالا
کبوترها مثل یک خرگوش پرنده هستند
اونا تعمیم احساسات یک شعبده باز هستن
اگر بااعتماد به نفس باشی، اعتماد به نفس میاره ... اگر عصبی بشی
بعدش اینجوری میشه
و ظاهرا هم همینطوره
خوبه ، بچـه ها
فکر می‌کنم شما برای شنیدن یکی از بزرگ‌ترین رازهای درون جادو آماده هستین
... پشت هر شعبده باز بزرگ
یه خیاط بهتر وجود داره
خوبه - اون کت اسپرت خیلی باحاله -
جود ، من اشتیاق رو برای لباس‌ها حس می‌کنم؟
به دنیای شگفت‌آور طراحی لباس خوش آمدید
به نظر من ، اگه مشکلی نداشته باشه من بقیه روز رو اینجا بمونم
روث ، شاید تو به یه چیز بزرگ‌تر نیاز داشته باشی
حالا ، ایتن ، اون غذا نیست ، باشه؟
هاوکس الان نوبت منه
پرنده‌ها از رنگ سبز خوششون میاد مثل اینه که ... مثل اینه که تو یه درخت هستی
خیلی خب ، باهام بیا
سلام ، بابا . یه حقه جدید پیدا کردم
الان نمیتونم تئو برای پروازم دیرم شده
برای مامانت اینکارو بکن مامان شعبده‌بازی نمی کنه ، خواهش می‌کنم؟
باشه ، خوبه - خیلی خب -
یه کارت بردار
اینم از این
خیلی خب . حالا نزار ببینم که اون دل هستش
خوب بود
این خیلی خوبه . تو از کجا یادش گرفتی؟
چون من هستم ، من جک دل ها هستم
و ... این تویی
تو پادشاه دل ما هستی - ... تو چطوری این کار رو کردی -
باور نکردنیــه باور نکردنیـه ، تئو
تئو ، تئو
ببین ، کارای همه دارن شکل می گیرن ولی هیچکدوم از ما هنوز یه دونه هم نداریم
پس داشتم فکر می‌کردم که می‌توانیم یک کمدی جادویی با من اجر کنیم
و تو همه رو با کارات شگفت زده کنـی
من اون صدای گوز رو شنیدم که مردم رو راضی نگه می داره
تو یه ذره پنیر هم بهم میدی و من سقف رو منفجر می‌کنم
نیت ، توی شلوغی گند نزنی - باشه -
چرا شماها کار نمی‌کنید؟ هفته دیگه برنامه اجرا میشه
هنوز دارم سعی می‌کنم که تخصص خودم رو پیدا کنم
آره، این یه حقه زیرکانه ست
هی ، نیت چند تا صندلی تو این تئاتر هست؟
دویست و هفتاد و سه تا ، چرا؟
چرا؟ چون عجیب و غریبه که تو چه قدر زود می‌توانی این کار رو بکنی
تو چیز خاصی داری که هیچ‌کس دیگه ای نداره
اون داره در مورد نحوه شمردنـت حرف میزنه
آره ، فقط می شمار ـم ... من حساب می‌کنم ، جمع می‌کنم و
همین خودش شعبده است
مغز تو خیلی بزرگه یه ماشین‌حساب جادویی عجیب و غریب
تو می تونی یه "منتالیست" باشی
مثا کریس دارک وود؟
حتی بهتر از اون
باید بشینم - تو میتونی -
خیلی هم خوب
خوب به نظر میاد ، بچه ها
اندی ، بیاد اینجا - باشه -
آره
خوبـه ، آره - خوب به نظر میاد -
خیلی خب ، تئو ، به ما نشون بده چی داری
باورنکردنیه خیلی خب ، بریم ده تا بگیریم
بچه‌ها روی انگشت کوچیک ـتون کار کنید
نیتن ، یه استراحتی بکن
خارش بود ، نه یه انتخاب . قسم می‌خورم - باشه ، خوبـــه -
رفیق ، چه خبر شده؟ تو هنوز میتونی
میدونی چیه؟ دنبالم بیا یه چیزی هست که باید ببینی
یالا
کتابخانه مخفی پرستون
وقتی همسن تو بودم منو آوارد اینجا
اون گفت که این فقط برای جادوگران استثناییـه
ادامه بده ، یه نگاهی بهش بنداز
این یه جغد هستش
این تو و دارک وود هستین؟
آره
آره ماییم - "ابرکا-دوآ"
هی ، قضاوت نکن اون موقع اسم خیلی جذابی بود
خب ، چرا حالا از هم بدتون میاد؟
وقتی رقیب هم بودیم خیلی بهم نزدیک بودیم
... خیلی خوب به نظر میومد
ستاره بزرگ اردوگاه
و اون یه جورایی تحت حمایت من بود
بعد از مدرسه ، ما با هم شریک شدیم
اولش ما فقط یک عالمه جادوی خیابونی انجام دادیم
ولی طولی نکشید و خوب جلو افتادیم
، نه برای لاف زدن ولی ما با هم خیلی عالی بودیم
میدونم باورش سخته ولی راستش قبلا یه زوج بودیم
معلــومـه
منظورم اینه که ، تو می تونی بگی که اون هنوز نسبت به تو احساس داره
میدونم ، درسته؟ - آره -
مثل اینکه ... ، فراموشش کن ، می دونی؟
به هر حال ، ما شروع به انجام کارای بزرگ‌تر و بزرگ‌تر کردیم
و سعی می‌کردیم خودمون رو توی "لاس وگاس" پیدا کنیم ...
و اون از پشت بهم ضربه زد
یه قرار ملاقات با یه برنامه تلویزیون بزرگ بدون من گذاشت
وقتی فهمیدم ما تو این دعوای بزرگ افتادیم و بهم زدیم
او اجرای انفرادی رو انجام داد و به اوج شهرت رسید
... منم شروع به اجرای انفرادی کردم ، ولی
اصلا خوب نبود
یه شب من فقط برای یه نفر اجرا کردم ... تونی
اون در همان روز روی اتومبیل من کار می‌کرد
میتونی تصور کنی که فقط برای یه نفر شعبده بازی کنی؟
آره ، من فقط برای بابام از این کارا میکردم
من فقط برای اون اجرا میکردم
... ولی الآن ، اون
... اون - هی ، چیزی نیست -
لازم نیست الان راجع بهش حرف بزنیم
زودباش ، بیا از اینجا بریم
جایی میری؟ - بذار بیام بیرون -
تو کل تابستون داشتی اینکارو می‌کردی قبل از تمرین دزدکی از اینجا دور می‌شدی
میدونی که انتخاب کردی بیای اینجا؟
راستش نه من قبلا هیچ وقت جادو نکرده بودم
پدر و مادرم فقط منو فرستادن - متاسفم -
این منصفانه نیست
باشه ، تو درک می‌کنی . پس بذار بیام بیرون
میتونی این کار رو بکنی
اما اگه تو به این تابستون به عنوان یه رقابت نگان کنی چی؟
مثل این گره که این تور رو نگه‌داشته
منظورت چیه؟
خب، تو اینجا توی کمپ گیر کردی درست مثل اینکه تو توی این تور گیر کرده باشی
تو هیچ شرایطی رو انتخاب نکردی اما اتفاق افتاده
بعدش دو تا راه روبرو ـته
تو می‌توانیبه ناراضی بودن و گیر کردن ادامه بدی یا می‌توانی کاری در این باره انجام بدی
و موقیعت ـت رو عوض کنی
من دیدم که تو با اون ژاکت چی کار کردی
روز خوش ، کمپ ها
فقط 5 روز تا مسابقه اصلی مونده
ولی یادتون باشه ، شما با هم رقابت نمی‌کنید با خودتون رقابت میکنید
و با همدیگه رقابت می کنید
لطفا هر گونه خرابی رو به کارکنان تعمیر و نگهداری گزارش بدید
و ناهار امروز خرگوش هستش
شوخی کردم . سالاد "حام" هستش
آم، شماها دارین چی کار می کنین؟ - ما اینجا منتظر تو هستیم -
من یه سری خبر عالی دارم و یه سری خبر خوب کم‌تر
فکر کنم میدونم چطور استرست رو درمان کنم
فوق‌العاده هست چه خبر خوبی؟
" بهش میگن " نبرد و ممکنــه خوب هم نبـاشـه
فقط یه مقدار "حقه کارت" بهمون نشون بده
قبلا اینکارو واسه من کردی میتونی دوباره انجامش بدی
فـکر نکـنم بتونم
فکر نکـن ، فـقـط انجامش بده
و برای هرچیزی آماده باش
زود باش ، نشونمون بـده
خودشـه ... آره ، کارت خوب بود ، تئو
روث ، نیتن ، حالا
... فاصله بین دو امتیاز
ریشه دوم ایکس ۲۰۰ " هستش "
هی ، تمرکز کن ، باشه؟
همه چیز رو درست کن فقط من و تو هستیم
آره ، کارت عالی بود درست وسط ـش
جود ، ورا ، الآن
" خیلی خب، حالا میریم به " برش های ال
! آره
میدونشتم که از پسش بر میای
جــداً؟
خودشــه
! جنگ شعبده
We got him!
صبر کن ، کجا رفت؟
مثل یه نینجا جادوییه
فکر می‌کنین منو جایی گیر آوردین که میخوای
ولی شاید حق با شما باشه جایی که من شما رو میخوام
اونا به طور جادویی خوش‌مزه اند اینو بدونین
فهمیدیم
از کجا می دونی؟
چون من یه شعبده باز نینجایی ام
لباس هامون خراب‌شده
فکر کنم ما رو پوشش داده
آره ، ولی حداقل بهش فکر کن
این فقط یه پرواز کوتاهه ، درسته؟ باشه ، خداحافظ
هی، اونا بالاخره یه راه دیگه برای بستنی فروش اضافه کردن
ببین ، این یکی از گروه قلب شکسته هاست
خیال می‌کنی تا کجا می‌ری؟
من فقط می‌خواستم یه مقدار بستنی بخرم
تو واقعا نمیتونی تفاوت رو حس کنی
نمی‌دونم ، انگار داری سعی می‌کنی ویک رو گول بزنی
ویک رو گول بزن ، ویک رو گول بزن - نه ، من نیستم -
و این کمی ناشیانه ـست " که به خودت میگی "ویک
یه کارت بردار
ترجیح میدم نباشم
یـــه ... کارت ... بــردار
باشه
باشه ، حفظش کن
حالا من تمام تک ها رو یکی یکی و به ترتیب میزارم رو میز
خشت ، پیک ، گشنیز
و آخریش هم مطمئناً دل هستش
کارت رو فراموش نکن ، باشه؟
من این کار رو کند انجام میدوم چون می‌دونم که دل کند بالا میاد
کارتت از دست رفته اما ، صبر کن ، کجا رفت؟
این یه سوال تخصصیـه یا من باید جواب بدم؟
جعبه رو چک کن ، بچه جون
خب ، کجا رفته بود؟
نمی‌دونم . من هیچی ندارم
اوه ، هـیـچی
این تنها چیزیه که تو و بقیه دارین ... هیچی
ویک رو گول بزن ویک رو گول بزن
ویک رو گول بزن ، ویک رو گول بزن - هی ، ویک -
میدونم چطوری این کار رو کردی
گرفتمت ، رفیق - باشه -
اگه بدونی چطوری این کارو می‌کنم پس تو انجامش میدی
اما من نمی تونم دقیقا کاری رو که تو انجام دادی انجام بدم
چون که تو اون دوتا رو به هم چسبونده بودی
عالی بود
لو رفــت
ادامه بده
حالا ، اگه می‌خواستم این کارو بکنم
من یکی از اون تک ها رو می‌بردم تک دل رو
و من اینو تبدیل به کارت تو می‌کردم
یا اینکه من میتونستم کاری کنم که ناپدید بشه
یه چیزی شبیه این
تو بهش یاد دادی؟ - ممکنه یکم کمک کرده باشم -
خوب بود ، تئو
و اگر قرار بود از یهک کپی استفاده کنم
من نمی تونم کاری کنم که یه جای واضح مثل جعبه کارت ظاهر بشه
من کاری می‌کنم که یه جای واقعا غیر ممکن
مثل جیب شلوار ـت پیدا بشه
چی؟ امکان نداره
اما این کار به چیزی نیاز داشت ... که تو آن رو نداشتی
یه دوست
دماغ سوخــتـه
! تئو ! تئو ! تئو
داری چی کار میکنی؟ بدوشون بهم ببینم
آروم باش ، رفیق
تاثیر گذار بود
پس بذار یه حقه دیگه بهت نشون بدم
شاید بتونی بهم بگی چطور این کار رو کردم
نه
نه ، کارت‌هام چطور تونستی این کارو با کارت من بکنی؟
بی خیال - چرا همچین کاری کردی؟ -
! برشون گردونید! نه - باحال نبود ، ویک -
همش دردسر درست میکنی همه برگردین به خوابگاه
من یه عالمه کارت توی خوابگاه دارم
می دونی ، اونا عکس‌های کنکوری من رو روی اونا گذاشتن
اما اگه اونا رو بخواهی ، مال تو هستن
... ممنونم ، ولی
اون کارت ها خاص بودن
چرا؟
بابام بهم داده بودشون
اون اولین کسی بود که شعبده رو نشونم داد
... بابام ... اون
اون ... اون ... عالی بود
اون ... مرده
... و من فقط
واقعا دلم براش تنگ شده
میدونی ، همه از من انتظار دارن که یه شعــبده بـاز عالی باشم
ولی نمیشــم
و فکر نکنم که واقعا بخوام باشم
ولی میترسم که این به بابام بگـم
می‌گم ۱۰۹ آلرژی شناخته‌شده دارم
ولی راستش 108 تا هستن
من در واقع به گلوتن آلرژی ندارم
من نمیتونم "بیف استروگانوف" رو تحمل کنم
روث ، چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
قبلا فکر می‌کردم که قابل ستایشه مثل یه خرگوش
اما حالا من تشنه خون هستم مثل یک شاهین
تو داری از زنجیره غذایی استفاده می‌کنی
بهت افتخار می‌کنم
ورا ، این تعریف و تمجیدی بود که من شنیدم؟
منظورم این بود که هر روز ، کم‌تر از تو بدم میاد
من در سراسر دنیا نمایش‌های خصوصی رو اجرا نمی‌کنم
یا هر جایی ، در واقع
آره ، یه جورایی فهمیدیم
وقتی سن شما بودم ، به این دلیل شعبده میخواستم که بهترین تفریح در دنیا بودـش
منظورم اینه که فقط همینو می‌خواستم که برنامه خودم رو داشته باشم و اون یارو باشم
… و بعدش یه اتفاقی افتاد
دارک وود به مشارکت باهات پایان داد.
قلبت رو شکوند - باعث شد موجو رو از دست بدی -
... چی؟ ... نه ، من ... من
... نه ، این
خب ، نکته اینجاست ، بچه‌ها بعد از اون
من دیگه توی صحنه حال نمی‌کنم
هرچند تماشاگران در حال تماشای من هستن
و حالا یه تاکسی دارم
پسر ، حتی یه "اوبـر" هم نیست؟
ماشین من به اندازه کافی خوب نیست واجد شرایط نبود
اجاره ایه
باشه
آره - خوبـه -
مجبور شدم از بابام پول قرض بگیرم تا اونو اجاره کنم ، آره
این چوب طلایی نیست ، اما این یک شروعـه
ممنون ، تئو
، و برای حقه بعدیم
من یه طلسم روی همه مون گذاشتم که
دیگه غمگین نباشیم و بهترین شب عمرمون رو داشته باشیم
ممنون ، ممنون - هی تئو ، ژانل داره نگات میکنه -
جداً؟
فکر می‌کنی در مورد چی باشه؟ فکر می‌کنی از ژاکت فرار کرده باشه؟
احتمالا از ژاکت در رفتـه هی، ژانل ، ما ژاکت داریم
آروم باش ، آروم باش - چرا؟ -
خانوم از تو خوشش میاد
بــوســیــدن - تئو -
تئو از ژانل خوشش میاد تئو از ژانل خوشش میاد
کی می‌خوای این حقیقت رو پاک کنی که تو یه جادوگر حرفه‌ای هستی؟
من نیستم
من تو رو با ویک دیدم . این احمقانه بود - ممنون -
آره ، ممکنه یه چیزی با این قضیه جادویی داشته باشی
جالبه ، نه؟
آره جالــبه
هیچکی تکون نخوره
روث داری چی کار میکنی؟
عقب بمون
من تمام تابستان دارم رو تمرین می‌کنم
بچه‌ها، فکر کنم این فرد باشه حتما از قفسش اومده بیرون
خدا رو شکر فرد غدد بد بوش را بیرون آوارده
ولی ما باید راهنمایی ـش کنیم تا برگرده
به اونا گوش نـکـن
بهشون نگاه هم نـکـن
فقط من و تـو
اینا مثل نوارهای فرد به نظر نمی رسن
نه . من بهش آلرژی دارم
نیتن ، نگهش دار ! فرد نیست . این فرد نیست
من این کار رو از روی عشق انجام میدم
نگران نباش ! یکی برات دارم
نه ، بهم دست نزنیـن
کسی نیست
صبح به خیر ، کمپ ها
دو روز تا مسابقه اصلی مونده
و من بسیار هیجان‌زده هستم من ممکنه امروز ناهار رو بخورم
که تبدیل میشه به یه قرص نان همون طور که شام می‌خوریم
در حقیقت، ما فقط می خوایم برای بقیه تابستون یه قرص گوشت بخوریم
اندی ، کمک
اونا منو هم بســتـن
! کمک
هی، چه خبر شده؟ اونا رو پس بگیر
دارم میام
اونا همه چیز رو برای آخرین بار بررسی کردن
با ایتن شاهین داری چیکار می‌کنی؟ ایتن شاهین کل کار منه
داری چرت می‌گی ، کوچولو
همه‌ چیز من کجاست؟ اونا دارن کارای منو خراب میکنن
پس چی ... میز من
هیچی نیست نه توپی هست نه کارتی
الماس ها همه ی لوازم صحنه رو بررسی کردن - چی؟ -
نمیتونم باور کنم - چی ؟ -
اونا قلب مارو جدا کردن - این چجوری اتفاق افتاد؟ -
اونا تنظیمات خشک کن رو به "وظیفه ی سنگین" تغییر دادن
لباس ورزشی چند تیکه "وظیفه ی سنگین" نیست
تو فکر میکنی شاید روی تنظیمات اشتباه قرار دادی؟
تو...تو داری منو متهم میکنی به اشتباه لباسشویی؟
من اشتباه لباسشویی رو انجام نمیدم اقا من معجزه ی لباسشویی میکنم
الماس کار مارو خراب کرده
ما هنوز چرخ شمارش رو داریم
!اونا همه چیزو خراب کردن
درمورد چوب سیاه حق باتو بود اون خونسرده
ما هیچ وقت چیزهای جدید رو باهم بدست نمیاریم در زمان اجرای نهایی
باهاش روبه رو بشید بچه ها تموم شده ، اونا شکستمون دادن
مثل این نیست که ما هیچ وقت شانسی نداشتیم
این درست نیست یادتون میاد وقتی برای اولین بار رفتین اونجا چقد وحشتناک بود؟
شما بچه ها الان کمتر افتضاح هستین
خیلی ممنون - این قرار بود یه تعریف باشه؟ -
واقعا ما نمیتونیم بیخیالش بشیم
چون وقتی رفتن سخت میشه این قلب ها هستن که میرن
این خیلی خوب بود تو فقط با اون اومدی؟
اون خوب بود نه؟ - اره ، عالی بود -
میدونی چیه؟ فکر کنم بدونم چی نیاز داریم
دنبالم بیاین
خب بچه ها
و ما اینجاییم
خوبه
! وایسا
چجوری اینکارو کردی؟ اهنربا یا سیم ها؟
هیچ کدوم ، فقط تکنولوژی مدرن
خب ما اینجا چیکار میکنیم؟
یه شب نمایش اجرا کردم در شهر کانزاس
شرکت هواپیمایی جعبه من رو توی هواپیمای اشتباهی گذاشت
اوه چه بد
مجبور شدم با هر چیزی که میتونستم تو فرودگاه فروشگاه پیدا کنم
و این دقیقا همون چیزیه که من شمارو به چالش میکشم تا انجام بدید
کی گفته ما به جعبه ها نیاز داریم؟
جادوگرا این ترفند رو درست میکنن راه دیگه ای نیست
بهش مثل یه شکار ارزشمند جادویی فکر کن
معمولا در شکار گنج برای شرکت کنندگان
سرنخ ها و نقشه و افسانه تهیه میکنن
بیا بریم نیم ساعت دیگه میبینمت - میخوای یه سرنخ یا نقشه بگیری؟ -
خوش بگذرون فراموشش کنین ، باشه؟
شاید این یکی
این اشغاله این فقط شکل نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ناتان ناتان
همگی منو ببخشید میتونم توجه تون رو جلب کنم؟
امروز قراره یکم جادو نشونتون بدیم
دورش کن ورا
چه باحال
فهمیدی؟ - اره -
خوبه
ببخشید این‌ معیار چقد دقیقه؟
وزن رو اندازه گیری میکنه به هزارم پوند
اگه اون بتونه وزن دقیق رو حدس بزنه میتونیم این آبنبات رو رایگان برداریم؟
حتما این غیرممکنه
این غیر ممکنه یا این ۲.۱۷۳ پونده؟
۲.۱۷۳پوند
بله - باورنکردنیه -
باحاله عزیزم ما فقط ۱۱.۵۴ دلار پس انداز کردیم شامل مالیات
!واو
من دارم تلاش میکنم تا یاد بگیرم که درست توپ رو نگه دارم
چه خبره اینهمه بچه های جادویی عجیب؟
دسته ای از لیم او لس
هی اونا دوستای منن که دارین راجع به شون حرف میزنن
و عجیب بودن چیزیه که مارو فوق العاده میکنه
حمله ! برین سمت چشم هاـشون
برین ، برین
من‌ میخوام یه خرگوش رو لمس کنم؟
یه روز من بهت قول میدم
فقط یه دوجین فرار کردن؟ حالا اونا همه جا هستن
چجوری اونا چند برابر میشن؟
میدونی ، قراره بزارم خانوادت درمودش توضیح بدن
باشه از زمان عبور و مرور گذشته برین به تخت و بخواب
کجا داری میری؟
من یه نمره گرفتم که بمونم - من بهت قول میدم اون میاد -
! هی دارک وود
اون اینجاست باشه ، بعدا باهات حرف میزنم
! گوشی رو خاموش کن هیولا
تو به من گفتی هیولا؟
یه چیزی هست که من و شغلم رو خراب میکنه ولی بچه ها؟
تو واقعا باحال بودی با همه این چیزا؟
جدا؟ قبلا ویک رو تنبیه کردم و مجبورشون کردم جعبه هارو برگردونن
ولی تو چت شده؟
میدونی وقتی اولش شنیدم که این تابستون میای
هیجان زده بودم که ببینمت
فکر کردم گذشته باشیم هر گاو که داشتیم
و میتونیم دوباره ... فقط دوستِت باشیم
این واسه تو راحته که بگی
وقتی منو ول کردی من هیچی نداشتم و تو همه چی داشتی
من ولت کردم؟
تو به من‌ خیانت کردی - من هیچ وقت بهت خیانت نکردم -
تو به کارمون خیانت کردی
باشه من اعتراف میکنم اون جلسه تلویزیونی رو پشت سرت گرفتم
تو همیشه منو قهرمان خودت صدا میکردی
من میخواستم ببینم که میتونم تنهایی انجامش بدم
خیانتت بالاخره معلوم شد
اره اونا فکر کردن که من میتونم کار تکی بهتری توی تلویزیون داشته باشم
و اونا از اسم آبراکا دوُ متنفر بودن
!اون موقع جذاب بود
ولی من بهشون گفتم نه - دقیقا -
چی؟
من بهشون گفتم یه کار تکی نیستم
من‌تلاش کردم مذاکره کنم برای اون معامله واسه هردومون
ولی قبل ازینکه بتونم توضیح بدم تو بیخیالش شدی
چرا ... چرا جلوم رو نگرفتی؟ - چون تو داشتی میرفتی -
تو جواب هیچ کدوم از تماسا و پیام هامو ندادی
تو خیلی منو عصبانی کردی به هر جادوگری که میتونست گوش بده
پس من تنها انجام دادم
من ازینکه بدون تو انجامش بدم میترسیدم
این دیوونگیه - چرا؟ -
میدونی چرا بوکر تلویزیون تو رو برای اولین مکان برداشت؟
چون، یعنی نگاه کن خودت رو
مقدر شده بود که یه ستاره بشی
من ‌میدونستم اون میدونست همه اینو میدونستن
و... معلومه که برام مقدر شده بود راننده کابین بشم
مرد نه حتی اوبر؟
من دارم قلبم رو اینجا میریزم
من متاسفم متاسفم
اندی تو یکی از بهترین جادوگر هایی هستی که دیدم
اره ، درسته
من تقریبا هر چیزی که میدونم رو از تو و پرستون یاد گرفتم
و دیدن تو که کار میکنی با بنک این تابستون
یادم انداخت که تو چقدر فوق العاده ای
خوش اومدی
انقد عوضی نباش وگرنه بهت نمیگم کی پشت تلفن بود
چرا؟ کی پشت تلفن بود؟
خب دوست من "جزیره گنج" رو اجرا میکنه
و اون یه لغو آخرین لحظه ای داشت واسه ی اجرای فردا
و ازم پرسید که کسی رو میشناسم که آماده باشه برای کار روی استیج
و من‌تو رو پیشنهاد کردم
من نمیدونم چی ... یه دقیقه؟ واقعا؟ نه حتی یه نمایش شبانه؟
واقعا؟تو گیگ رو میخوای یا نه؟
سلام - حرف نزن -
یه کلمه هم نگو
صبر کن
اونا بهت یه نمایش توی جزیره گنج پیشنهاد کردن
دارک وود قبلا بهت پیام داده؟ - تقریبا یه ساعت پیش -
تبریک میگم این ... این خیلی بزرگه
میدونم ، درسته؟
خیلی خوشحال به نظر نمیای
خب اگه من گیگ رو بگیرم واسه نمایش به موقع برمیگردم
ولی من فردا اینجا نیستم که کمک کنم کار هارو کنار هم بزارن
و‌‌‌‌ ... یعنی بهم اعتماد کن اونا بهم نیاز دارن
تو چی نیاز داری؟
تو تمام عمرت رویای این لحظه رو داشتی ، مگه نه؟
اره فکر کنم
من نمیتونم بگم چیکار کنی ولی من اعماق وجودت رو میدونم
از قبل جواب رو میدونی
بنک چطور؟ من نمیتونم بدون خداحافظی برم
بزار بخوابم باشه؟ برو صبح براشون توضیح میدم
برو - باشه -
صبح به خیر اردویی ها
امروز همون روزیه که همگی منتظرش بودیم
امروز والدینتون همه ی چیزی که تابستون روش کار میکردین رو میبینن
نهار خرچنگ ترمیدور و گوشت خوک با خامه ی تازه ی ریسوتو خواهد بود
راحت باشید و خونوادتون رو هم برای غذا بیارید
به نظر نمیرسه حتی دیشب رو اینجا خوابیده باشه
اره و کیسه های زباله اش هم نیست - انگار ناپدید شده -
و من ظاهر شدم
باشه جلسه بنک ۵ دقیقه زودباش
لباس بپوشین بریم
چی؟ واقعا؟ ببخشید؟
اون رفته وگاس؟ - اره رفت وگاس -
بهش این فرصت رو دادن که انجام بده این کاریه که جادوگرا میکنن
این کاریه که امشب قراره انجام بدین
و اون به موقع برمیگرده برای دیدن رقابت تون
چطوری قراره رقابت کنیم؟ یعنی بدون اون نمیتونیم انجامش بدیم
اون قرار بود بهمون کمک کنه که کارامونو با هم‌ انجام بدیم
درسته - ولی من الان اینجام -
و من بهتون کمک میکنم کاراتون روکنار هم بزارین باشه؟
پس بیایین استین هامونو بالا بزنیم
و کار کنیم
به سامی دست نزنین صبح یه کوچولو گاز گرفت
خیلی خب این کارتیه که قراره انتخاب کنه
قراره این کارتو انتخاب کنه این یه تعهده
می بینیتـش؟
حالا میخوام دورش کنم برای حفظ امنیت
بزارمش دقیقا اینجا
حالا یه دسته کارت کاملا متفاوت بر میدارم دقیقا از اینجا
و اون میتونه هر کدوم ازین کارت هارو انتخاب کنه
البته
ادامه بده و فقط پشتش رو لمس کن باشه؟
ما داریم میخندیم چون اون انتخاب های زیادی داره؟
واسه همین داریم میخندیم؟
این یکی - اون کارت مطمئنی؟ -
خب این کارته کای؟
و من یه شک مخفی دارم ما این یکی رو فراموش نمیکنیم باشه؟
کارت تو اینجاس حالا ادامه بده و جلوی قفسه سینه ات قرار بده
دقیقا اونجا، روی قلبت نگاه نکن
خیلی خوب حالا یه کوچولو نگاه کن
به حاضرین بگو کارت قرمزه یا سیاه؟
قرمزه
اره نه پشت کارت
ما داریم راجع به قیافه کارت حرف میزنیم کارت واقعی
چه رنگیه؟
قرمزه
میتونی ببینیش؟
!اوه
بله این یه خشت قرمزه
و ... این یکم بی ریخته
برای همه اونایی که اینجان کی فکر کردم من‌ عصبانی شدم
!به خاطر هیلی تسلیم شو همگی هیلی
ممنونم
دارک وود درباره ات گفته بود اون گفت تو جادوگر خوبی هستی
اینو گفت؟ راستش یکم اهانت آمیزه
ولی تو حتی بهتر هم میشی در زمان شروع
نمایش امشب رو دوست داشتی؟
امشب؟ امشب ، امشب؟
راستش امشب یکم پیچیده ـست
بزار برات ساده اش کنم
یه میلیون جادوگر هستن که میکشن برای هشت ساعت نمایش روی نوار
و من به تو پیشنهاد میکنم
امشب خوب انجام میدی این تئاتر میتونه برای طولانی مدت مثل خونه ی خودت باشه
چی میگی؟
بیا انجامش بدیم باشه
عالیه وسایلت هاتو باز کن و فکر کن خونه ی خودته
خوبه
من کرم ابریشم دارم که نه تنها ابریشم درست میکنه همینطور چوب هم درست میکنه
! وایسا
اسم کورنلیوس کسلر کارتم اینجا ـست
اگه چیزی که دیدین رو دوست داشتین منو توی یلپ بررسی کنین
پسرم امروز اجرا داره
وقتی کراوات مخملی رو میبینی میدونین که یه کار با کیفیت انجام میده
کراوات چی؟ - گذاشتمش همینجا -
خیلی خوشحالم که میبینمت
ببخشید سلام این گرفته شده؟ممنون
باشه ، قلبها ، جمع شین هی بچه ها بیایین اینجا
خیلی خوب باید یکم قلب به قلب داشته باشیم
چه خبره؟ - خب اندی زنگ زد -
و متاسفانه
اون امکانشو نداره که بالاخره به موقع برگرده برای کلاه
اما ازم خواست بهتون بگم که چقدر افتخار میکنه
به تک تک شماها
و البته منم افتخار میکنم
ما باید چیکار کنیم؟
وقتی رفتن سخت میشه این قلب ها هستن که میرن
بیایین انجامش بدیم
بایین انجامش بدیم به این میگن روحیه
... تئو اندی مخصوصا
خب کجا ... .رفته؟
پرستون تو هستی
باشه مکان ها درستن؟ موفق باشید
از اول وقت ما از شاهکار ها شگفت زده شدیم
انجام شده توسط چند انتخاب کسی که جرات بالاتر رفتن رو داره
جادوگران
خوش اومدید خوش اومدید
حالا این تابستون هر کدوم از بچه های شما
جای خودشون رو گرفتن تو این نظم عرفانی
چه کسی بین اونها بیشترین رو یاد گرفته؟
و برای کدوم یک مقدر شده تا کلاه تاپ و چوب طلایی رو نگه دارن؟
خیلی خب اماده ی شین که حیرت زده بشین
چرا که رقابت امسال الان شروع میشه
اول نماینده ی کابین قلب روت بروسلباخ
خرگوش رو لمس کن - میتونی انجامش بدی روث -
میتونی انجامش بدی زود باش عشقخرگوش واقعیه تو یه سامورایی هستی
بعدی نماینده ی کابین الماس ویک دی آنتونیو
سلام من ویک هستم و عذر میخوام از همه ی خانواده ها
چون من‌قصد دارم بازم چوب طلایی رو ببرم
حالا یه کارت بردار ، هر کارتی فقط لمسش کن
باشه
اونو حفظ کن فراموشش نکن
من عرشه رو به دستیارم میدم
کارش راحته حالا نگاه کنید
این کارت تو بود؟
از کجا فهمیدی من‌ اینجام؟
میدونی که یه نمایش جادویی داره انجام میشه درسته؟
اگه اندی اینجا نباشه من اجرا نمیکنم
خانواده ات اون بیرونن و مادرت
نمیخوای مادرت همه ی چیزایی که این تابستون یاد گرفتی رو ببینه؟
اون به جادو اهمیت نمیده اون حتی راجع به این مکان نمیدونه
اون فکر کرد بهش میگن کمپ جادویی میتونی باور کنی؟
یجورایی
جادو با پدرم بود
من اینجام چون اون ازم خواست
و ... الان اون رفته خب نکته چیه؟
علاقه ات باید اینو بگه
بعد از قلبها ورا کوستا
من همه ی برنامه هامو روی پرونده ام‌‌ نگه میدارم
و ... من واسه تورو یادم میاد البته
صبر کن
چون منم من جک قلبها هستم
و این تویی تو پادشاه قلبهایی
صبر کن کی اینو شلیک کرد؟
باورنکردنیه تو باورنکردنی ای تئو
واو اون ترفند رو دیدی؟
پسرم یه جادوگر فوق العاده ست
من نمیدونم چطوری هر کدوم از اونهارو انجام میده
ولی چیزی که ممکنه تو نبینی اینه که چقدر بهش غلبه کرده
... چقدر
امیدوارم هر چیزی که من تو وجود تئو میبینم خودش هم ببینه
اما اون همه شون رو داخل قفل نگه میداره
و جادو اولین چیزیه که قفلش رو باز کرد
حدس میزنم یجور ترفند باشه نه؟
واسه همینه که ممکنه دیوونه بشی برای اردو جادویی اونو نگیر
یا موسسه یا هر چیز دیگه
خب من ممکنه غیر عادی باشم
ولی من فکر نمیکنم که با یه برنامه متقاعد شده باشم
تئو نمیتونم بهت بگم‌ چیکار کن
ولی میدونم عمیقا از قبل جواب رو میدونی
ولی من نمیتونم تنهایی برم اونجا
اندی گفت که اینو میگی
ولی بهم گفت که بهت بگم اگه روی صحنه راهت رو گم کردی
فقط به بال ها نگاه کن
و یه جادوگر واقعی پیدا میکنی که کمک کنه
یعنی چی؟
فقط یه راه برای پیدا کردن
باشه من اینجا یکم کمک احتیاج دارم
جوون نجیب ترکیب قفل شما تو مدرسه چیه؟
نگران نباش قرار نیست کارهای خونه رو بدزدم یا برات انجامش بدم
۱۶، ۹۸ ،۱۷
خوبه باشه
خانم توی ۱-۶-۹-۸-۱-۷ تایپ کن
و بعد چند بار ضربه بزن
باشه،شما آقا تولدتون کِیه؟
۹ اکتبر
۹-۱۰ خوبه
خانم توی ۱-۰-۹ تایپ کن بعد چند بار ضربه بزن
اینو بلند نگو ولی زمان اولین بوسه ات رو تایپ کن
حالا برابر تعداد رو بخون با صدای بلند برای من یک رقم در هر زمان
هفت- هفت-
چهار- چهار-
صفر- صفر-
چهار- چهار-
صفر دو- دو-
یک دو
یکی دو
بابت دست خط بدم عذر میخوام
پس۷۴/۰۴۰/۲۱۲
خب پس هیچ راه ممکن وجود ندارد من می تونستم هر یک از اطلاعات را بدونم
که می خوای امشب به من بدی
با اینحال ما از شماره ـتون استفاده کردیم تا این عدد بزرگ رو درست کنیم
حالا میخوام توجهتون رو جلب کنم به این پاکت رمزآلود
اوایل امروز پیش بینیم رو داخل این پاکت گذاشتم
و حالا میخوام برای شما اشکار کنم
فیل شگفت انگیزه درسته؟
میبینم که گیج شدین
فیل -
... من
من یه ریاضی دانم
و در آخر اجرای الماس جانل سانتوس
ژانل
آماده این؟
...یک دو
سه
این بهترین ساله
خوب در حالی که داوران در حال جدول بندی نتایج هستند
قصد دارم با خوندن یه اواز ازتون تشکر کنم
ببخشید
باشه ، برای عملکرد نهایی ممکنه من تئو موسس رو بدم
بیشتر از چیزی هستین که انتظارشو داشتم
... میدونین چیه؟ فقط بزارین
... همه ی جادو در مورد ادراکه
آنچه می بینین در مقابل آنچه واقعاً اتفاق می افته
مثل همین الان
شما یک دست کارت رو تو دست های من نمی بینید
ولی ...حالا میبینین
من به یک دستیار احتیاج دارم برای این ترفند
مامان می توانی اینجا بیای و به من کمک کنی؟
واو واقعا مالک جاییه که هست
همونطور که میدونستید
میتونید فقط از طریق اینها نگاه کنید فقط برای اینکه مطمئن بشید همه آنها متفاوت هستن؟
بقیه منو میبینن؟
به نظر من خوبه - نه ، نه ، اونها تصوری ندارن که شما اینجا هستی -
پنجاه و دو کارت در عرشه
ولی هر کدوم داستان متفاوتی برای گفتن دارن
من‌میدونم اونها میتونن تنهایی انجامش بدن و حالا اونها هم‌ میدونن
همه چیز رو عالی برنامه ریزی کردی
نه من فکر میکنم انجام دادی
من؟
جوکر یکم کارت وحشی ایه درست مثل برادر کوچیک من‌کامرون
اون گاهی میره رو اعصابم ولی من بدون اون گم میشم
درواقع کامرون چرا نمیای اینجا؟
در عقب از وگاس من اونو جمع کردم
کل این تابستون دارک وود و تئو
نزدیک تر بیایید اگه میخوایید واضح تر ببینین
این یک ترفند طولانیه برای کمک به من در زندگی مشترکم
خب تو میدونی که چی میگن
ترفندی که باورش نداری بهترین ترفنده
راه ایجاد جادوی بیشتر در جهان
با ایجاد جادو بیشتر نیست
دقیقا - اره هنوز نگرفتم -
تو نزاشتی تمومش کنم
این با ایجاد جادوگرا هاـست
این کارت منه جک قلب ها
تو خوبی مرد پیر
و این کارت پدرمه
پادشاه قلب ها
من راجع به این‌کارت هر روز فکر میکنم
حالا کارت مامانم ملکه ی قلب هاست
ولی کجاست؟
بهتون یه راز رو میگم
بعضی اوقات فراموش میکنم که این کارت به من اعتقاد داشت
ولی حتی وقتی نفهمیدمش
ملکه ی قلب ها همیشه کنارم بود
ملکه ی قلب ها خوشحالم که پیداش کردم
از تمام کارتهای موجود در عرشه این چهار نفر به قلب من نزدیک هستن
اما چیز فوق العاده ای وجود داره در مورد مادرمه
اون همه چیز رو لمس می کنه
مامان میتونی یه کارت برای من لمس کنی؟
چی؟
عجیبه مامان میتونی یکی دیگه رو لمس کنی؟
این عجیبه
فقط قراره یه ملکه قلب در عرشه باشه
خب مامان ، فقط دستت رو برای من نگه دار
من نمیدونم که چطوری این کارو میکنه یا چرا اینقدر طول کشید تا متوجه بشم
ولی ... مامان من یه جادو هستش
بله بله ! چه رقابتیه
عالــی بود
... و حالا برنده ی امسال کلاه هست
خیلی ممنونم که اومدید
بیخیال شوخی کن ما اینجاییم
باشه
... و برنده ی امسال کلاه
قلبها
ما بردیم بردیم
اندی؟ - اون اندیه -
من به شما بچه ها افتخار می کنم من همه چیزو دیدم دوستان
اره - خوبـه ، عالیه -
... و حالا
... حالا برای
برنده ی چوب طلایی
از الماس ها جانل اسانتونس
بلند شو
برو تعظیم کن
چی؟ - کریستینا من انجامش دادم انجامش دادم -
من خیلی بهت افتخار میکنم
اینجا داری چیکارمیکنی؟ برای نمایش بزرگت چه اتفاقی افتاد؟
من ردش کردم
و عزیزم ، من مجموعه ات رو دیدم
چی؟ متنفرم که اینو بگم چون ازین جمله متنفرم
اما ذهن من به معنای واقعی کلمه دمیده شد
صبر کن تو اون ایینه رو گذاشتی اونجا
میدونی گاهی اوقات یکی دیگه رو می گیری برای کمک به خودت
تو دقیقا مثل پرستون حرف زدی
من انجامش دادم مگه نه؟ - اره؟ -
باشه ما روش کار میکنیم
میتونین دوبار برام کف بزنین؟
میتونین رو پاهاتون شادی کنید؟
حالا تمومش کنید
ممنونم بنک تو اونو کشت
برای همه چی ممنونم - خداحافظ -
هی خیلی متاسفم از خندیدن به نمایش گنج جزیره
خیلی که به دردسر ننداختمت نه؟
نه اوکیه
اونا تورو دعوت کردن به هفته بعد
واقعا - نه -
اونا از زندگی ممنوعت کردن
اندی واقعا بزرگ بزرگ بود
خب خوشبختانه حتی یه بزرگترش رو فرود اومدم
تو؟کجا؟ - دقیقا همینجا -
شما دارین نگاه میکنین به مدیر جدید توسعه ی استعداد جوانان
پرستون بهم پیشنهاد کرد یه سالن زیبایی برای بچه ها
عالیه - اینجا جاییه که میخوام باشم -
و دیوانه کننده ترین قسمت من متوجه شده ام که وقتی در وگاس روی صحنه بودم
اما دوست من گفت که تو عالی بودی مخاطبان تو را دوست داشتن
اره من کشتم
من رویا رو زندگی کردم
شگفت انگیزه
ولی قسمت عجیب اینه که احساس شگفتی نکردم
به عنوان کمک به بچه ها تو این تابستان
اندی
میدونی تو میتونی این اطراف بچسبی یا با من کار کنی
تو میدونی که من تو سزارها میگم درسته؟
اره فکر کنم راجعبش شنیدم باحاله باحاله
ولی تو بعضی وقتا میتونی بیای
دنیا میتونه یکم از آبراکا دو استفاده کنه
قبول
و این اسم واقعا فاجعه ایه - اره -
هی بابا
جود
من‌ نمیفهمم چرا اجرا نکردی؟
نه من اجرا کردم
همه ی لباس های قلب کار من هستن
تو اون لباس ها رو طراحی کردی؟ حتی روال سریع تغییر؟
همشون رو
ببین میدونم که میخوای من یه جادوگر باشم
ولی ... این تابستون‌ فهمیدم که من نیستم
من فقط عاشق طراحی لباس هستم
من عاشق استفاده از مدم تا دوستای جادوییم رو به زندگی بیارم
... پس اشتباه میکنی
چون اون پسر جادوعه
فک کنم تو بینیم خز دارم میخوام برم ابیاری کنم
هی خدای من وای - ژرژکس من دلم برات تنگ شده -
ببین
چطور این کارو کردی؟ باید به من بگی - واقعاً می خوای بدونی؟ -
اره - سال دیگه با من به کمپ بیا -
میتونم مامان؟ - نه -
چون سال اینده با من میای اردو اردوی یوگا
چی بگم؟
باشه راجعبش فک میکنم
باورت میشه؟ - می دونم -
هی - بریم یه اسنک بگیریم -
باشـه
تو اونجا خیلی خوب بودی
ممنون ویک
باید اینا رو پس بگیری
من اونا رو نسوزوندم فقط گزاشتمشون تو جیبم
میدونم ، باحال نیست
سال دیگه نباید اینقدر عوضی بازی در بیارم باشه؟
ولی من دوباره برای جایزه چوب طلایی با تو توی این مدرسه رقابت میکنم
تا تابستون بعدی
تئو
سلام
من باید الآن برم
خیلی بده که
میخوای بهم زنگ بزنی؟ - به محض اینکه رسیدم خونه -
فقط واسه اینکه یادت نره
... اون دنبالش رفت ، فقط خیلی پرخاشگر بود
خب این شما بچه ها هستید دیگه
یه صدایی تو سرته
: و میگه "اتاقت رو تمیـز کن"
نه ، متاسفم این صدای پدرتون ـه
: صدایی که توی سرتونه میگه " من می‌خوام یک شعبده از باشم"
اینجا 4 سال پیش توسط ری پریسون تاسیس شد
و به تئاتر پرستون مقدماتی معروفه
که متاسفانه در حال حاضر تئاتر یادبود روی پرستون هستش
شوخی کردم من هنوز اینجام
اندی رو با خودم آوردم که کمکم کنه"
و با بقیه جوون هایی که اینجا هستن رابطه خوبی برقرار میکنی
حتـی این یـکی
چون اینجا ، همه ما آدم‌های عجیبی هستیم
پرنده باحالیه ، روث - ممنون ، اندی -
و خدمات نهار دارای حق تقدمـه
اما حرفم رو همینجوری قبول نکن
، فقط از هر کدوم از افراد کمپ قبلی ـمون بپرس
خیلیا ازشون الآن شعبده بازای خیلی بزرگی شـدن
مثل من ، دارک وود
... یا بهتر از اون ، بیا و خودت ببین
کمپ جادویی
اینجا انستیتوی جادو هستش
انستیتوی جادو
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.