..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
چه خبر، بچه ها؟ کولم
این اسمش فرار از زندگی واقعیه
تازه از دستشویی اومدم بیرون
و خیلی هم سرحالم
سی هزار فوت رو هوا ببخشید
به هر حال، این ماهی حدود 10 سال میشه که دارم اینکارو انجام میدم
ده؟ چی؟
بهتره اون کمربند هاتون ایمن باشه چون ده سال فیلم برداری نتیجه اش یه عالمه فیلمه
و قبل از اینکه راهیِ این سفر بشیم، میخوام مرورشون کنم
شاید یک تعدادی
یا یه چنتایی
خیلی زیاده
دیدیدنش؟
باورش سخته بفهمید چنتا ماجراجویی باهم بودیم
قبل از این بند و بساط، مامان بابام ازم فیلم میگرفتن
کول، کول، کول مراقب باش، صبر کن صبر کن، رفیق
همیشه ی خدا
هی. نگاه کنید، این کوچیکیمه - تولدت مبارک، کول -
موقعی که دستم به دوربین افتاد، از همه چی فیلم میگرفتم
یالا، کول، تو میتونی - اوه -
آخ - توماس، حواست به جاده باشه -
و وقتی که بزرگتر شدم، این کانال رو راه انداختم
و اشتراک گذاری ویدیو هام با شما شروع شد و ترکوند
و الان اینکار شده زندگیم
و دیوونه اش شدم
کل دنیا رو سفر کردم
برای پیدا کردن اتفاق های دیوونه وار برای سرگرمی شماها
...صد هزار... 250 نیم میلیون دنبال کننده
من توی بروکلینم، برکینگهام، آلاباما توی دیترویت
فرار از زندگی واقعی توی نپال
شما نگاه کردید، نظر دادید
و بهم گفتید بعدش چیکار کنم
چه خبر بچه ها، منم کول
همه شما رو به چالش پیدا کردن چیزی که منو میترسونه میکشونم
شما را به چالش دعوت میکنم، یالا
و من گوش کردم
هی، سلام
باشه، برو، برو، لعنتی
آقا، شما نمیتونید اینجا فیلم بگیرید - نمیگیرم، فیلم نمیگیره -
من تو تابوتی ام که زنده زنده دفنم کردن
باشه، اونقدارا هم بد نیست
سلام، اوه. لعنتی
همه این دیوونه بازی ها رو
ما با هم انجامش دادیم و از زندگی واقعی فرار کردیم
و اگه به خاطر وبلاگ و شماها نبود
هیچکدوم از اینا ممکن نمیشید - ...لعنـ -
خیلی ممنونم
واو
خیلی خب، سفر خاطره انگیز تموم شد
خب، اگه توی ماه آگوست یادتون باشه
ازتون خواسته بودیم نظر خودتو راجع به جایی که قراره بریم
مناسبت فوق‌العاده رو جشن بگیریم رو بگید
بیشتر یک میلیون نفر از شما نظر دادید و در نهایت شد
مسکو
دوستام تمام زحمت هاشو کشیدن
و برامون بلیط های فرست کلاس رو گرفتن
درسته
به طور معمول، میبرمتون جایی که احتمالا تا حالا نرفتید
تا چیزی نشونتون بدم که تو عمرتون ندیدید
میدونم کجا میریم
ولی اصلا نمیدونم میخوایم چیکار کنیم
چون اونا بهم چیزی نمیگن
داش - عصر بخیر -
سامانتا - هی، سلام -
راستش، سامانتا قرار نبود اینجا باشه
چون اون معمولا رو بازی های سکسی کار میکنه
اما برای اولین بار تا الان، اون شرایطشو نداره
اوه اوه
اوه - کیرم دهنت، باشه؟
هی، هی، هی، بچه ها دارن نگاه میکنن
و... اِرین هم اينجاست - سلام بچه ها -
آره، اولین بارشه که میاد خارج از کشور
ناموسا؟ - ممم -
به علاوه مکزیکو
که حساب نمیشه
اما شما میتونید برنامه بریزید تا بیشتر ببینیدش
واقعا؟
آره، واقعا
خب، داریم کم کم میرسیم
و بعدش بهم بگید، باشه؟
به نظرم به اندازه کافی منتظر موندم
خیلی خب، چاره ای نیست
باشه، خیلی خب
میدونی چیه؟ برای الان بسه
نه، وایسا، وایسا، وایسا
ما اینو خاموش میکنم - صبر کن صبر کن -
آماده شو
اوه، خدایا
این بهترین دوستم تو کل دنیا، توماسه
اوه، آره، فرست کلاس میبینمت، کله خر، باشه
رفیق، صبر کن، پس تموم این مدت تو پرواز کجا بودی؟
میخواستم سوپرایز باشم
دمت گرم شماها حرف ندارید
چاکرم، داش هرچی تو بگی
بیاید، بزار اینو بگیرم - خیلی خب -
ده سالگی مبارک -
ده سالگی مبارک رفیق دوسِت دارم، مرد -
شما همیشه بهترین رفیق هایید
به سلامتی
اوه، بلاخره تمومش کرد
ببین چطور از آب در اومده
خیلی خب داریم چه غلطی میکنیم؟
همش لایک، بی خیال
...منتظر موندم، بعدش
تو... تو... شبیه، بهم بگو، شبیه، برای واقعی شدن
بهم میگی یا؟
...خیلی خب، پس
یه رفیق به اسم الکسی توی مسکو دارم
این پسر از اون خر مایه هاست
و وقتی بهش گفتم تو داری میای
اون فرار از زندگی واقعی رو دید، عاشقش شد، داداش
اون میخواد ما رو هرجایی بخوایم ببره
دارم راجع به بهترین کلاب ها و بهترین رستوران ها حرف میزنم
لب مطلبم یعنی بهترین چیزا، این طرفم خیلی خر پوله، تموم کارهایی هم که میکنه
عین شیر مادر حلاله
باشه، باشه کلاب و رستوران
ولی دقیقا چه کاری اونجا میکنیم؟
تموم شد حرفت؟ - آره، ادامه بده، شرمنده -
ما تو رو به یه اتاق فرار توی مسکو میبریم
ناموسا؟
شوخی که نیمکنی؟
همش همین، آره؟
این همه راه رو تا روسیه اومدیم برای رفتن توی یه اتاق فرار؟
من قبلا توی اتاق فرار بودم، مرد، بی خیال - نه، نه، آره -
رفیق، من نمیتونم از یه اتاق فرار فیلم بگیرم، تو چی، خل مغز؟
میفهمم، تو توی اتاق فرار بودی اما این یکی فرق میکنه داداش
این یکی تو باید شخصا دعوت بشی
این سفارشیه عین جهنم ترسناکه
و یعنی اینکه راستِ کار خودته
خیلی خب، تا حالا کسی اینکارو نکرده
اونجا رو برای ما ساختن
به خدا قسم
باشه
باشه، باشه، باشه
خیلی خب، یه بار دیگه بگو
داری منو به اتاق فرار میبری؟
...ما - محض اطلاع اونایی که نمیدونن اتاق وحشت چیه -
یه بازیه که اونا تو رو یه جا گیر میندازن و دوستات توی اتاقن
و تو هم باید معما رو حل کنی و سعی کنی خودتو از اتاق بکشی بیرون
چرا باید توضیح داده بشه؟
...اوه، و اونا قوانینی یکسانی ندارن، پس
دقیقا، ممنونم به این معنیه که کول، دوست عزیزم
نباید ترسو باشی
اوه، رفیق بی خیال، مرد
میدونی که من واسه هرچیزی حرف اولو میزنم
اوه، بدش من شماها هم شنیدید، گفت هرچیزی
بدش، خیلی خب
اونا میزارن دوربین هامونم با خودمون بیاریم
یعنی که شماها هم میتونید ببینید
خیلی خب، این یارو الکسی رو از کجا میشناسی؟
باباش به بالا ها وصله یا همچین چیزی
درست نمیشناسمش ولی بار آخری که دیدمش
عین یه کسخل تو پول دست و پا میزد
دیوونگی بود
یه هفته کوفتی رو توی یه قایق بادبانی بودیم
اوه، لعنتی قسمت آخرش رو پاک کن
نه، داش، لایوـه
باید جوابگو سامانتا بشم
خب تو هم اینجایی رمز و راز برملا شد
اتاق فرار روسی چه چیزی ممکنه اشتباه پیش بره؟
همه چی معلوم شد بزنید به چاک، بچه ها
اوه، آره، باید اون تیکه رو پاک کنی، زودباش داداش
نه، نه، نه
مثلا اونجا اوضاع در چه حاله؟
مممم، اون باحاله
باحاله؟ - آره، رفیق -
از رو قیافت اینو میبینم واقعا بهش اهمیت میدی، مگه نه؟
آره، مرد، مثلا میتونی بگی الان مثلا؟
نمیتونی قایمش کنی سفید پوستا اینکارو میکنن
...اوه، مرد، آره، نه، اون
اون اولین دختری بوده که واقعا منِ خودمو میبینه
میدونی؟ فوق‌العاده ست
خوبه خوشحالم برات
لعنتی
واو، نه، نه، نه، آقا
خوبی عزیزم؟
هی ما تو روسیه ایم
و میخوام از دوستان همراهم یه سوال بپرسم
تا حالا براتون سوال بوده که چی این پشته؟
نه، اصلا، نه
پس، موافقیم که باید برم اون پشت؟
نه - نه، چیزی مهمی نیستش -
باشه، برمیگردم
زیادی بازیش گرفته - هی -
هی، داش
کجا رفت؟
داره چیکار میکنه؟
داش، داری چیکار میکنی؟
اوه، نه، اوه، نه، داش رو گم کردیم
خیلی خب، کول؟ کول؟
هی، وایسا، هی، وایسا
هی، صبر کن، صبر کن
به خدا قسم میخورم من نمیخواستم... کول
صبر کن، به لحظه صبر کن
چی شده؟
اوه، آقا
من...من
ببخشید. دوستم خریت کرده، یه... یه لحظه
...من
هی، هی
اوه باشه
ممممم
ممنونم
چه خبرا، رفیق؟
عین کسخلا تو پول دست و پا میزدم، نه؟
اوه، نه، نه نه نه نه
ای بابا کیرت کردم
ولی دست و پا میزدم، نه؟
تو اسطوره ای، داش این کوله
کول - الکسی. به مسکو خوش اومدید -
مرسی
بقیه کجان؟
خوبه که بلاخره میبینمت، کول؟
و همینطور دیدن این مادر به خطا
چطوری، داش؟ - عالی، عالی -
واو
همگی این ویکتوریاست
سلام به همگی
سلام - سلام -
و اینم سرگیه ویتالی
راننده و محافظ شخصیم
هرجا من برم اونا هم میان
اها؟ خیلی خوبه - ...الان -
بزنید بریم
اوه، آره، خودشه، کول تو تمام سفر ها منو با خودت آوردی
این جا فوق‌العاده ست، نه؟ بیاید
کی مشروب میخواد؟
بهترین ها برای شما
آه، ما اینجا چیکاره ایم؟
...داش - کار فرانسه بازم تمومه -
خوش اومدی - ممنونم -
اوه، واو
کول
خیلی خب، همگی به روسیه خوش اومدید، ها؟
به افتخار روسیه
این چیه؟
رسیدیم
آره، همونطور که پیش بینی میشد
اوه، چیز بدی به نظر نمیاد
داش، تو هم همین حسو داری، نه؟
خیلی خب، خیلی خب
ارین، ببین این یه کلاب روسی واقعیه
معلومه
اوه، واو، اینو نگاه کن خیلی خوبه، واو
کول، میبینیش؟
سم، چجوریاست؟ سوا کردن و بلند کردن هرکی این دخترهای سکسی رو گیر بیاره برنده میشه
آره - اوه. لعنتی ما میز خودمونو داریم؟ -
هی، ایول رفیق، خیلی خفنه
خیلی خب، کدوم یکی؟
اون، دختر سبزه عه - راحته -
برای چه کاری آسونه؟ - مخ زدنش راحته -
پس داری بهم میگی میتونی مخشو بزنی؟
خدایا، هیچ شانسی نداری
تو گفتی دارم شوخی میکنم، اوه، یا خدا
همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم
این میناست خوشگله، نه؟
آره
چی؟
اوه، لعنتی داره میاد اینطرف
چطوری؟ اوه، یه پیک بزنیم قراره مشروب بزنیم... اوه
اوه، نمایش داره شروع میشه
سامانتا
خیلی خب، من آمادم
بریم برقصیم
مسکو، واو
الکسی، هر شب اینجوری مشروب میزنی؟
...آره، هی
تو هم همیشه داری پارتی میگیری بی خیال
نه، نه. من فقط با دوربین کار میکنم، مرد
اولین باری که مست کردیمو یادمه، تو یادته؟
آره، یادمه - اوه، لعنتی
اوه - شرمنده -
باشه، باشه، باشه
فرار از زندگی واقعی تو کلاب
هی، بچه ها
پس ما نصف راه رو تو دور دنیا اومدیم
چه برنامه ای برامون دارید؟
تا حالا همچین چیزی ندیدی، آره؟ - خیلی خب -
همه اتفاق ها برای بازیکن جور شده - سلام بچه ها -
سلام
آه. ما همیشه تو رو نگاه میکردیم
اوه، واقعا؟ اوه باشه راستش الان لایو داریم
اوه
خیلی خب، در واقع، صبر کنید
بهتر شد. الان ویو بار بهتر شد
اوه، من آلینام، اینم خواهرم آلیاست
از دیدنتون خوشوقتم
هی، کول؟
یه لحظه صبر کن، مرد
اونا دارن ویدئوم رو میبینن
خیلی خب، شما دخترا اهل کجایید؟
سنت پترزبورگ - سنت پترزبورگ -
تا حالا اونجا نرفتم - ...باید بیای -
هی، کول
خب، شاید باید بریم، هی، توماس
سنت پترزبورگ تا اینجا چقد راهه؟
کول، ببین
کول
هی، دست کوفتیت رو ازش بکش
اوه، لعنتی، کول، کول، وایسا
تو اینارو نمیشناسی
به تخمم نیست اینا چه خرین... بزار بره
بهش بگو بره
مادر به خطا
تو و دوستات به گا رفتید
میبینمت، عوضی
هی، خوبی تو؟ - آره -
اونا دیگه چه خری بودن؟
هی، خوبی؟
آره، فقط بریم - باشه -
متأسفم
بیابید فقط گورمونو از اینجا گم کنیم
بزنید بریم، یالا
بیاید از اینجا بریم، همین الان
این چی بود؟ چه وضعی بود دیگه؟ - بزار بره -
بی خیال
برا دیر اومونم معذرت میخوام
به خدا نمیدونم اگه نمیومدی چه اتفاقی میافتاد
منظورم اینه که این عوضی ها کی بودن؟
به نظرم انگار الکسی رو میشناختن یا همچین چیزی
کلاب اوناست
چی میگید شما ها؟ آدم بدا
آقای کاسلاف باید بهتر بدونه
خب، ممنونم
میدونی... ممنونم
اه
برام سواله اصلا الکسی اونارو تو دوربین دید
ببخشید
...خوشحالم که همه ی اینا
به خیر گذشت، میدونی؟
کول
تو با تمام این آدمهایی که دنبالت میکنن خو گرفتی
و هرکاری که میکنی رو نگاه میکنن و هیجان انگیزه
اما بلاخره منم میتونم بخشی از اون با تو باشم
من مطمئن نیستم که این مدل سفر ها عادی به نظر میان یا نه
اما به نظر میومد ما واقعا تو خطر بودیم
و تو سرت با فن های خودت گرم بود
اون یارو اسلحه رومون کشید
و بعد نمیتونستم بگم بیشتر نگران منی
یا اون چند نفری که داشتن نگامون میکردن
میدونم دو جنبه تو وجود توئه
ولی من کول همیشگی رو میخوام، کول واقعی رو
کول خودم
...هردوی اونا جای خودشونو دارن، ولی
من همیشه فکر میکردم فرق اینو میدونستی
یادت نره، به داش زنگ بزن - باشه -
داش، یادت نره بهم زنگ بزنی، خوش بگذره - مممم -
صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
صبح بخیر، بچه ها
صبح بخیر
دیشب چطور بود؟
الان میدونی دیگه که داداشت نمیتونه مشروب بزنه
اون هنوز توی اتاقم خوابیده
اوه، آخر سر اومد توی اتاق تو؟
دیشب با شوت کونی از تو اتاقم پرتش کردم بیرون
اصلا نمیخواد رو بگیری
نه، نه دیدیش؟
دقیقا، تو هم همین کارو باید میکردی
اوه، فکر کنم الکسی برای ما دوتا ماشین فرستاده
آره
اوه، مشکلیه رفقا اگه اونو برای یه روز کش برم؟
چی؟ نه، فکر کردم قراره با هم بریم جاهایی دیدنی رو ببینیم - البته -
توماس حالا حالاها بیدار نمیشه ما هم میتونیم خودمون بریم یه دوری بزنیم
باشه، هر جور مایلی چیزی لازم ندارید؟
اجاق گازی داریم سونا داریم
اتاق خدمات داریم اینا کم چیزی ان؟
آره، ما به شما احتیاجی نداریم
ساعت دوعه
فقط یه ماشین اينجاست
گمونم همین مال ماست؟
خودشه
سلام، شما منتظر کول هستید؟
کول، ترنر
خواهش میکنم، بیاید تو
...ام
خواهش میکنم، بیاید تو
ممنونم
خیلی قشنگه
پیاده شیم و قدم بزنیم؟ میدون قرمز آخر همین‌جاست - اوه، آره -
آقای الکسی بهم گفته باهاتون باشم، منم نمیخوام که
آره، مشکلی نیست همین جلو وایسا
آره، آره، جلو نگه دار
عالیه، بعدا همینجا میبینیمت
میتونی قفل ماشینو ماشینو باز کنی، لطفا؟
من میتونم شمارو به جایی که بهتون گفتن ببرم؟ بعدش
اون... اون میخواد میدون قرمز رو ببینه، ما یه جورایی گردشگریم
پس ما بعدا تو رو اینجا میبینیم
باشه، باشه، من شمارو همین نزدیکی سوار میکنم
عالیه
عزیزم، ما هنوز پول خرد نداریم
...میدونی کجا میتونیم؟
روبل ندارید؟ روبل: واحد پول روسیه
صد دلار خوبه؟ غمت نباشه
اکثرا جاها کارت بانکی قبول نمیکنن
مرسی، برادر
...من باید ساعت 8 تو رو
...خب اینجا ساعت 6 و ربعه یعنی اینکه خونه الان
ساعت 8 و ربع صبحه
من همیشه حواسم به زمان لس آنجلس هست
خیلی عجیب غریبی
...فکر کردم الانه که از برنامه ناجور عقب افتادم و
مم، قضیه مال دیشب بود
هم
اوه. تخته خیلی راحت بود عین کوه خوابم برد
منم همینطور
خوشحالم که امروز خودم باهات آوردمت بیرون
منم. خیلی خوبه خوشحالم که اومدیم اینجا
تصور کن
اوه، خدایا
نیاز نیست به کسی جواب پس بدی
یعنی واقعا بهت افتخار میکنم - ممنونم -
چجوریه که همه میدونن ما اینجا بودیم؟ - نمیدونم -
منظورم اینه که بهمون خوش نگذشت؟
و خیلی قشنگ بود
باشه، باشه
اوه
مرسی
...هی، چقدر میشه
چی شده؟
خب، این دلار آمریکا نیست
کول؟
پول نقد داری؟
اه پولم کافیه؟
باشه
وای
اینجوریاست
خیلی باحالی
ممنونم
بیش از حد باحالی؟
آره
آره، معلومه که از این سبک زندگی خوشت میاد، میفهمم
کم کم بهش پی بردم
من یه خر پول روسی ام
ام، آقای کاسلاف پول صبحانه شما رو حساب کردن
و راننده هم بیرون منتظره
صبر کن، الکسی؟
باشه
اه
این مال شماست
ها؟
این چیه؟
مم
هی، اصلا الکسی از کجا میدونه ما کجاییم؟
چه بدونم
این حالا باحاله یا چندش آور؟
اوه، آره
یه خرده آره
برای شب هیجان زده ای؟
تو که منو میشناسی،برای هر کاری حرف اولو میزنم
اما خدا خدا میکنم به قدر کافی خفن باشه
نه، اصلا نگران این موردش نیستم
صبر کن
...اوه، خدایا
کول؟
بله؟
چیه؟
همه اینا به خاطر توئه
...خب اگه امشب زیادی پرشور شدی امیدوارم بدونی که
پرشور؟ قراره بریم تو یه اتاق فرار فقط
بی خیال، بس کن
خیلی خب
چیه؟
باشه
اصلا میدونی الان داری با کی حرف میزنی؟
اوه، خفه شو
زودباش، بزن بریم
راستش، صبر کن یه لحظه
هی، بچه ها، منم کول
فقط میخواستم یه چیزیو سریع بگم و از همه
بابت پیشنهاداتشون تشکر کنم آلیسا وی 34، بولوشوی که
فوق‌العاده ست، آره
و نمیدونم چرا همه دارن روسی بلغور میکنن
به علاوه اون همه جانی ها و گنگسترا راستش بد نیستن
اینجوری نیست
میدونید
خیلی خب؟
بگذریم، سه ساعت دیگه
لایو رو از اتاق فرار مرموز شروع میکنیم
ببینید چه اتفاقی میافته راس ساعت 9 شب به وقت مسکو
بزن بریم - ما هم میریم -
احمقانه ست - باشه، باشه -
...اوه، راستش
هی، خیلی ممنونم
نه، آقای کول پیشت باشه
اصرار میکنم، لطفا نگهش دار، خواهش میکنم
اوه
لعنتی
شما دوتا حاضرید؟
چی؟
هی
خوبی؟ - آره -
برات دردسر که درست نکرد دیگه؟
چون اگه کرده باشه جیزش میکنم
نه، نه، نه اینجوری نیست
میخوای اینجا بمونی؟ باید قبل از اینکه بریم سرو رومو درست کنم
آره، آره، فکر خوبیه
خیلی خب پس
برات خیلی خوشحالم
ای کاش بازم میتونستم برم
برای بار دوم نمیتونی بری مگه؟
نه
حدود یه ماه بعد از رفتن ما
الکس راجع بهش صحبت میکرد
راجع به اینکه چقدر مهیج و پرشور بود
و چطور بهش شور و نشاط داد
هی خیلی خب؟
آره؟
هی، مرد امروز چیکارا کردی؟
اوه، اتاق خدمات
عالی بود، یه ماساژ خفن گرفتم
میدونم حسودی میکنی میدونم
من توی تعطیلاتم جیگر
واسه آماده شدن برای امشبه
هی - هم -
اوه، اینجا چقد خفنه
اوه، آره همین باعث میشه برم بیرون
باشه، الان
یادتون باشه. هرچیزی ممکنه واقعی به نظر بیاد
حله؟
ولی در امانید
حله؟
چقدر پرهیجانه
بریم تو کارش
آره؟ - آره -
باشه
حله
زیادم بد نیست
امشب، در حقیقت فرار از زندگی واقعی
میبرتتون به مهیج ترین
و منحصر به فرد ترین اتاق فرار توی مسکو
درسته، فقط به خاطر شما میزارن با
خودمون دوربین ببریم
پش شما میتونید تمام ماجرا رو به صورت زنده ببینید
و از اونجایی که هر تجربه ای کاملا متغیره
اصلا نمیدونید قراره چه اتفاقی بیافته، اوه خدایا
الکسی، بیا اینجا، بیا اینجا
راهی هست که بتونن اینجا رو به صورت آنلاین پیدا کنن؟
وبسایتی داری؟ پروفایل داری؟
هشتگ داری؟ ...اصلا چیزی
نه - نه نمیتونید، چونکه فرار از زندگی واقعی تنها جای ایه -
که شمارو خوشحال میکنه درسته
شماها حاضرید یا نه؟
به اندازه تو نه، یا خدا - باشه، بریم تو کارش -
خیلی خب کول اونا برنامه رو از به طور مستقیم
از طریق موبایل تو پخش میکنن - بزنید بریم -
باشه
خیلی خب
گمش نکنیا گوشی رو گم نکنی
بهتره برن دیگه
گوشیم نسخه پشتیبان داره امیدوارم عکس های لختیم رو پیدا نکنن
شوخی کردم، شوخی کردم ارین، بی خیال
شوخی بود
ولی چقد باحال اگه پیدا کنن؟
میترسی؟ - نه -
به نظرت دارن چیکار میکنن؟
خدا میدونه
اینجوریاست؟
لعنتی
اینا دیگه کی ان؟
اونا شمارو میبرن داخل
ولی فقط روسی بلدن
پس بهشون گفتم راهنمایی های لازمو به انگليسي بهتون میگم
تو داخل یه سلول بلشویک گیر میافتی
اتاقیه که توش دشمن های دولت
شکنجه، بازجویی و کشته میشن
آخرین مردی که اعدام شد هنوز داخله
اون کلید اتاق رو دزدیده و تنها جایی که میتونسته پنهونش کرده
اونا شکنجه اش دادن و گرسنگی کشتنش
ولی اون هیچ‌وقت تسلیم نشد
تو باید همراه های خودتو
قبل از اینکه وقتت تموم شه بیاری بیرون
وگرنه اعدام میشن
لعنتی
چی؟
مسخرست
اق
بچه ها این مکان قانونیه
هی، کول
بله؟
کسی این پایین هست؟
آره، من
من... به جور وسیله بسته شدم
باشه
اق
کول
باشه، صبر کن
باشه
اوفف
این یارو واقعه ایه؟
یا خدا
فکر کنم باید این یارو رو از وسط بازش کنم؟
خیلی عجیبه
خیلی چندشه، من، اوه حس میکنم یه خرده عجیب میاد
کسی نمیخواد جلومو بگیره؟
اوه، یا خود خدا
انجامش میدم
باشه
خیلی چندشه
باشه
انجامش میدم
اوه، لعنتی
اق
اوه، چندش
ام... اصلا نمیدونم دارم دنبال چی میگردم
خیلی خب اینجا نیست
شرمنده، مرد، برام خیلی تعجب آوره
به شدت دیوونگیه
اوه
اق
ارین
ارین، خوبی تو؟
این لعنتی خیلی مسخرست
کلید، کلید اصلا نمیدونم باید چیکار کنم
سلام
خیلی خب، الان برمیگردم
خیلی خب
هی، سم در چه حالی؟
دیدن دوبارت خیلی خوبه
مرد، این کوفتی خیلی تنگه
هی، الکسی شوخی نمیکرد
به نظر شما هم اینجا یه زندان واقعیه؟
آره، به نظرم واقعیه
بهت که گفتم
اوه، پس شماها دارید نگاه میکنید
بهتره بری کارتو انجام بدی، صورت قشنگ
وقت زیادی واسه دوستات نمونده
صورت قشنگ همگی
قراره این معما رو سریع حل کنم
تماشا کنید
هی یه اتفاقی داره اینجا میافته
باشه، دارم میام
هی، جدی میگم بیا این پایین، مرد
داره درد آور میشه
بلاخره
واو، خودتو نگاه کنید رفقا
ارین و سم کجان؟
عین شماها تو دستگاه های شکنجه مختلفن
سم روی صندلی برقیه
و ارین هم پایین اینجا توی یه جور تانکه؟
اوه، باشه چی به سر دستات اومده؟
کلیدی که برای اومدن به اینجا ازش استفاده کردم
مجبور شدم دل و روده یارو رو بشکافم
اینم خونه
واقعی ایه رفیق؟
آره، داش یه مُرده واقعی روسی
مال جنگ بوده
نه، نمیدونم، پسر نمیدونم
نمیدونم - احمقانه ست -
منظورم اینه که ببین که کجاییم
من و تو دروغی در کار نیست، من و تو
بچه ها، خیلی خب جدی میگم
وقتی در باز شد، این شروع به کشیده شدن کرد
این در؟ - هی -
این چیزی که اينجاست داره شروع به نزدیک شدن میکنه
باشه
هرکدوم از اتاق های شما
یه جور معما و پازل داره و اینا تنها درهای بازن
به گمونم باید اونارو حل کنم... و
شمارو بیارم بیرون
فقط همینجا بمونید تکون نخورید
باشه، در هر صورت جایی هم نمیتونیم بریم، ولی حله
عجله کن - کول -
میدونم - خدایا -
این احتمالا به سلول داش وصله
و بعدشم به اتاق دیگه، ها
خیلی خب، لطفا عجله کن
هی... داری چیکار میکنی داداش؟ اینا تیزن
مشکلی نیست
عجله کن
اوه، آره
چه خبر بچه ها؟ دارم از چرخ دنده ها برای حل معما استفاده میکنم
تا بتونم جون دوستام رو نجات بدم
زندگیشون در معرض خطره - هی، کول -
بله، رفیق
منظوری ندارم ولی خیلی بی عرضه ای
اینم هی داره بدتر میشه
آه، توماس
این برات یه خرده ترسناکه؟ - پسر، هرطور مایلی -
عین بی عرضه هایی
باید عجله کنی
آه
اوه، پسر
صبر کن
قراره عین یه تیکه کیک باشه
چی بود این؟
ببخشید
باشه، خیلی خب
رفیق، این چیزا هی دارن نزدیک میشن
به نظرم الان زمان خوبیه که
که بدونید من ترس از فضای بسته دارم
آره، فکر کنم این مال اینه
کول، داره محکم داره میشه
اوه
کول
انجامش دادم
منو از این کوفتی بکش بیرون
اوه، آره، مرد
باید به خاطر اونم شده فرز تر عمل کنی
باشه، واو، واو
باشه، صبر کن
اصلا هرکاری میکنی کن
سریع باش سریع باش
آره، تقریبا تمومه
داری چیکار میکنی؟
داری کجا میری؟
باید این یکی رو راه بندازم
جدی میگم، داره خیلی درد آور میشه
خیلی سنگینه رفیق دندون رو جیگر بگیر
باشه، وای وای
این جاش درست نیست
اوه، لعنت بهش
اه
اول این کوفتی مال منو راه بنداز
باشه، باشه، باشه برگرد
اوه، آره، خوبه
داره یه خرده دردآور میشه
هی، توماس، صبر کن
صبر کن
بـ بــ
واو واو
آخریشه
اوه
اوه، اوه، اوه لعنتی
خدایا شکرت. داشت خیلی نزدیک میشد
اوه، کار کرد
رفقا، فکر کنم تونستم
بزار بهت بگم چجوری ترس از فضای بسته بهم دست میداد
خیلی خب، توماسیتو، دارم میام سراغت
کول، منو از این کوفتی بکش بیرون
میدونم الکسی گفت قراره درد داشته باشه، ولی این زیادی جدیه
ببینید وقتمون داره تموم میشه
اوه بهتره راه بیافتید رفقا
حتی اونم اینو دید
بی خیال، الکسیِ هیولا
این کوفتی رو یه جوری انجامش دادیم
اوه، خدایا. این دیگه خیلی بدتره
دروغ نمیگم - فقط منو از اینجا بکشید بیرون -
صداتو نمیشنویم - منو از اینجا بکشید بیرون -
...رفقا، این کوفتی
فقط زودباش، مرد
باشه الان برمیگردیم
مگه نمیخوای بهت کمک کنیم. کمک میخوای؟
بی خیال مرد کون لقت
چی؟ - هیچی، منو از اینجا بیارید بیرون؟ -
صندلی رو دوست داری؟
...تو
زیاد ور میزنی، زودباش - چی؟ -
خیلی خب، این به نظر خیلی سر راست میاد
آره
این فقط یه مارپیچه - آره، این یه مارپیچه، کول -
چیز باحالیه انگار
...خب، پس
باید از این راه بری، آره؟
به نظرم باید دور بزنه؟
تف توش
واو
به نظرم بهش شوک وارد کردی
هی، باید با احتیاط تر باهاش رفتار کنی؟
اوه، باشه بزار ببینم اینو، برو برو برو
آره، ولی هی اصلا شنیدی چی گفت؟
آره - باید حواست باشه -
مراقب باش - بچه ها بچه ها، زودباشید، بیاید از اینجا بریم بیرون
خیلی خب، باشه
خیلی خب، برای اینکه بخش شوک وارد کنی چیکار کردی؟ فقط باید... اینو؟
اوه، ووپس
آروم، آروم، آروم
مسخرست، ببین
داش، داش، دست نگه دار، بسه
ای وای ای وای
بسه، بچه ها، آروم - توماس، آروم باش -
چه گهیه؟
ببینید، به نظرم واقعا داره بهش صدمه ميزنه
آروم باش، رفیق، این فقط یه بازیه
سامانتا، واقعا داره بهت صدمه ميزنه؟
باید بهشون بگیم این بازیو تمومش کنن؟
یعنی چی؟ بیا، بدش به من
آروم باش - صبر کن، نه، انجامش بده -
راهش همینه - میدونم دارم چیکار میکنم -
فقط دارم سعی میکنم بهت بگم که قبلا خودم طرحشو ریختم
ببرش راست - باشه، میبرمش -
سریع تر ببرش ببر راست
نه
زودباش زودباش
آروم تر باید بری راست
آروم، آروم - شرمنده، ببخشید، ببخشید -
برو چپ
باشه
برو راست
لعنتی
باید بری راست بعدش بری چپ
رفقا در چه اوضاعید؟
دارم سعیمو میکنم، خفه شو
دارم سعی میکنم کمکتون کنم
الان باید بری راست بعدش چپ
زودباش، میتونی
چیزی نمونده، چیزی نمونده، چیزی نمونده
هی - تونستی -
بزن بریم
اینو بکش ازم بیرون، پسر
چی شده؟
خیلی شرمنده، سم
چقدر بد بود؟
حالم خوب نیست
این کوفتی راستکی بود، مرد
این اصلا قرار نبود واقعی باشه
خب، الکسی گفت که این قراره خیلی ناجور باشه
ریدم تو الکسی، مرد - اینجا خیلی ناجوره -
به نظرت این باحال میاد؟
سم. این یه بازیه ...به نظر
ریدم بهش، کول، این کوفتی دیگه اصلا به نظر نمیاد بازی باشه، مرد
سم، اگه میخوای بری، میتونیم همین الان بریم
میدونی که من میخوام برم، مرد
دیگه نمیخوام اینجا بمونم، داشِل
میخوام برم
هی، چرا کسی جوابمونو نمیده؟
نمیدونم الکسی، آهای؟
بچه ها، کسی هست، سلام
یعنی چی نمیدونی؟ این رفیق توعه ها
باید بهش میگفتی - آره -
الان اون کجاست؟
اون زیاد نمیشناسم
یعنی چی اونو خوب نمیشناسم؟ - چیه؟ -
نمیدونم، من اونو دادم و گفتش از ویدئو های این خوشم میاد
یارو هر پولی چیزی بود اون گفت تا حالا اینکارو نکرده
ممکن نیست چیزی باشه این یارو انجام نداده باشه، مرد
نمیدونم چی بهتون بگم رفقا
منم همون قدر که شما میدونید، میدونم
اونا تایم رو هی تغیر میدن
خیلی بده
ولی به این حال یه بازیه
داش، ما تو روسیه ایم
با یه نفری که تو به سختی
تو این زندون قدیمی میشناسیش؟ یا اصلا هرجایی که هستیم
زده به سرت؟
چطور میتونستم این همه احمق باشم؟
خیلی شبیه توئه - چی میگی تو؟ کون لقت -
یعنی چی شبیه منه؟
تو اومدی به این سفر فقط برای سرگرمی
اون احتمالا الان داره بهت میخنده داره بازیمون میده
بازیمون نمیده، داش
بچه ها؟
چیه؟
بیاید اینجا
اوه، خدایا، ارین
لعنتی - ارین، تو خوبی؟ -
به نظرتون چقدر طول میکشه تا این کاملا پر بشه؟
نمیدونم، حالش خوبه یا نه... خوبی؟
اصلا روحشم خبره نداره چه خبره اینجا
اون حتی ندیده چی به سر من اومده
درسته - فکر کنم اصلا نمیتونه صدامونو بشنوه -
ارین، صدامونو میشنوی؟
کول، میشنوی چی میگه؟
لعنتی
خیلی خب، شما از کجا شروع کردید؟
از این پایین
دم و دستگاه های ما درد داشت ولی به بدی صندلی الکتریکی نبود
شرط میبندم
الکسی، چیکار کنیم داداش؟ مرحله بعد چیه؟
اصلا اونجا هستی؟
آهای؟
داش، اونا کمکمون نمیکنن
خودمونیم و خودمون
باشه
اینم عین باقی اتاق هاست
باید یه جوری حلش کنیم و اونو بیاریم بیرون
همین الان، حالا
برمیگردیم
...اوه
این چه کوفتیه؟
اوه
خیلی خب، سه لیتر، پنج لیتر
خب، این عین توی فیلم جان سخت میمونه
منظورم اینه یکی یه بارم توی مدرسه انجامش دادیم
چی؟
بی خیال مرد، هممون عاشق اون فیلمیم
این یه معمای قدیمیه
ببین، فقط اونو بیار بیرون، حله؟
بیاید حالش کنیم و بیاریمش بیرون - خیلی خب -
باشه، این با من رفقا از ظرف سه لیتری استفاده کن
و ظرف 5 لیتری باید به طور دقیق چهار لیتر آب توش باشه
پس اول باید اول ظرف 5 لیتری رو پر کنیم
اون اونجا در چه حاله؟
اون نترسیده پس یعنی خوبه
عالیه، الان ما ظرف 5 لیتری رو
ریختیم تو ظرف سه لیتری باید کلشو پر کنیم
بیا اینجا بهم يه دستی برسون
سعی کن کمکم کنی، باشه
ممنونم
مواظب باش، نباید هدرش بدیم
خیلی خب، وایسا
حالا
این واسمون دو لیتر آب توی
ظرف 5 لیتری میذاره
خب الان باید همشو توی ظرف سه لیتری خالی کنیم
...ام
زودباش، توماس
عالیه، سریع تر
بیاید این دو لیتر رو بریزیم تو ظرف سه لیتری
دوباره یه دستی میرسونی؟
عالیه، ادامه بده
آره
خیلی خب - باشه -
خوبه
خیلی خب، الان دو لیتر توی ظرف سه لیتریه، درسته؟
که یک لیتر دیگه بهمون میده
...بیاید ظرف پنج لیتری رو پر کنیم
خیلی خب، الان وقت اینه که ظرف سه لیتری پر شه
آخرین باره، رفقا زودباشید
مرسی
همه ی اینو از فیلم جان سخت یادت مونده؟
خیلی خوبه، بسه
خیلی خب، عالیه
الان باید برامون
دقیقا چهار لیتر آب توی ظرف پنج لیتری بمونه
زودباش، توماس - چطوریم؟ ارین در چه حاله؟ -
باید عجله کنی
میدونم، میدونم صبر کن
اینم از این
اوه، خدایا، ارین - تف توش -
ارین حالت خوبه؟
خیلی خب، باید بیاریمش بیرون
چجوری باید اینکارو کنیم؟
این کلیده
...کلید، کلید
قفلی چیزی اينجاست؟
چیزی نمیبینم - جای قفلی نمیبینم -
هی، یه سوراخ این بالاست
...خیلی خب
بیا، بلندش کن
داش - اون یه کلید داره -
وایسا
زنگ زده
یعنی چی زنگ زده؟
ای بابا زنگ زنگ زده - زنگ نزده -
فقط محکم تر بکش - دارم همینکارو میکنم، پسر -
بچرخونش،همونطور بچرخونش زودباش
خدایا، تف توش
اوه، خدایا
یالا
آه، باید الان باز بشه
قضیه چیه؟
داره غرق میشه
یه چیزی برای شکستن این پیدا کن، کول
ارین
لعنتی، نمیدونم چیکار کنم
نمیدونم چیکار کنم
میدونم
کول، داره غرق میشه
الکسی، این چه وضعیه دیگه
بسه دیگه بازیو تموم کن
نمیتونیم بیاریمش بیرون
الکسی، ویکتوریا
بازیو تموم کن نمیتونیم بیاریمش بیرون
لعنتی
الکسی
کسی نیست؟
لعنتی
الکسی، هیچکی نیست؟
ارین
نه، نه، نه، نه
الکسی، کدوم گوری هستی؟
تف توش، مرد
هیچ‌وقت از اینجا خلاص نمیشیم
لعنتی، لعنتی
برو، برو
لعنتی
ارین
کمکم کنید، کمکم کنید
کمکم کنید
ارین
کمکم کن
آره، خدایا
ارین، ارین، ارین
یواش، یواش، یواش
مواظب سرش باش نمیدونم
ارین، ارین
خدای من
ارین
ارین - نفس نمیکشه -
چیکار کنیم؟
تنفس دهان به دهان بهش بده
اوه خدایا خدایا
اوه
بلندش کن، بلندش کن، بلندش کن
خدایا شکرت که حالت خوبه
خدایا شکرت، خدایا شکرت
یعنی چی؟ تمومه؟
تف توش حالت خوبه؟
خوبم
...خوبه، خوبه، اون - خوبم -
خوبی؟ - خوبم -
لعنتی
سر در نمیارم، چرا نیومدن؟
اونا چی گفتن؟
سعی کردم، من... نتونستیم کاری کنیم
چونکه الکسی کمکتون میکرد و بعدش یه دفعه رفت
ما تموم مدت داد بیداد کردیم، ارین
ما... ما، باید بریم
باشه، باشه، باشه
صبر کن، هی، هی... این کلید
باید برای در سالن باشه
آره، بریم
بریم
میتونی پا شی؟ - مممم -
ریدم تو اینجا
الکسی، این چه وضعیه؟
یعنی چی اصلا؟
ای وای، لعنتی
الکسی؟
آهای؟
این دیگه چه وضعشه؟
الکسی؟
داش در، در
تف توش - لعنت بهش -
نه، نه
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم
اما هرچی که بود، خوب نبوده
ما با الکسی صحبت کردیم و بعدش اون دست نگه داشت - خیلی خب -
اگه اینم بخشی از این بازی باشه چی؟
نه، لعنتی، گم شدیم
تایمرو نگاه کن تمومه وقت
یه نفر باید اینجا میبود
بعد از چیزایی که اینجا اتاق افتاده
یه نفر باید قبلا اینجا میبود
شاید تماشاگرا قضیه رو دیدن و
...کمک بفرستن یا
فکر نکنم اینجوری باشه - دوربینی من نمیبینم
روی دیوار، خونه - چی؟ -
لعنتی
کول
چیکار کنیم؟
نمیدونم
گیر افتادیم، درم قفله
اینم باز نمیشه
خیلی خب، صبر کن بزار سعیمو بکنم
لعنتی - خیلی خب، فکر کن -
شاید بتونیم قفل رو بشکنیم
...باشه، صبر کن
شاید باید همینجا بمونیم
اگه واقعا خطری اون بیرون باشه، بهترین جا همینجاست
فقط صبر میکنیم حراست برگرده
آره، درست میگه منطقیه
داری چیکار میکنی؟
کول
کول، کول، صبر کن، نه
رقیق، چیکار میکنی؟
همین الان از اینجا میزنیم بیرون
گوه نخور، من بیرون نمیام
هیچکدوم نباید بره
همه، گوش کنید
ما هیچ کارت شناسایی نداریم
تو یه کشور غریبه ایم
تلفن هامون یا کیف پولامون
یا پاسپورت یا هرچیزی دیگه ای باهامون نیست
باید همین الان بریم
کنار هم میمونیم و کمک گیر میاریم
اوه، لعنتی چی؟
اوه، خدایا
نه، نه، نه صبر کن
اوه، خدایا
ارین؟ توماس؟
داری باهامون چیکار میکنی؟
چی میخوای؟ الکسی کجاست؟
ازمون چی میخوای؟
ولم کن دوستام کجان؟
اوه خدایا
سلام، کول
این کیه؟
اسم رو از کجا میدونی؟
تو کی هستی؟
این چیه؟
اوه، خدایا
خواهش میکنم، خواهش میکنم
تو یه آمریکایی عوضی ای
این کارت اشتباه ست
فکر میکنی خیلی دردسر سازی؟
سوءتفاهم شده
ممم؟
...نمیدونم نمیدونم کی هستی
وقتی به سر شلیک کنی
کلی خون میاد
هیچی نمیتونه براش توصیفش کنه
کلی خون میره
پس من کی هستم؟
نشونت میدم کی هستم
بام
لعنتی
دوستام و من داشتیم
خوش میگذروندیم اومدیم به کلاب
نمیدونم چی شد
فقط میخوایم بریم خونه
خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش میکنم
این چیه؟
داری اینو پخش میکنی؟
ویژه ست
آمریکاییه
ها؟
سلبریتیه
سلبریتی
نه
اه
میدونی چقدر پول میدن
آدم هایی مثل تو رو ببینن
اونا عاشق دیدنن - نه -
داری چیکار میکنی؟
اونا تصمیم میگیرن
ما چطوری انجامش بدیم
اوه، خواهش میکنم
نه
اولیش، دختره ست
...نه دستتون رو
دستت کوفتیتون بهش نمیخوره
نه، نه، خواهش میکنم
ما هر نیم ساعت یکی از شما رو میکشیم
نه، نه، لطفا
نه، نه، خواهش میکنم
لطفا، خواهش میکنم
خدایا
لعنتی
خدایا
داری چه غلطی میکنی، مرد؟
بی خیال، مرد ...میتونیم
داری از این فیلم میگیری؟
بهت قول میدم اگه بزاری از اینجا برم
دهنتو سرویس میکنم
چی داری بلغور میکنی، مرتیکه؟
چیکار داری میکنی؟
ها؟
چین اونا؟ یکی از شما ها انگلیسی حرف بزنه، بگید دیگه
لعنتی
یالا، مرد، یالا
نه
...فقط با اینا میخوای چیکارکنی؟
نه، نه، نه
لطفا، بس کن
نه
گاییدمت
چشمام
یالا یالا، یالا
خواهشا بس کن
خدا لعنتش کنه
اوه، لعنتی
او
چی میخوای؟
داش
چی؟ چیه؟ ...داری چی میگی؟
و تو انتخاب شدی
بیا... بیا راجع بهش حرف بزنیم مرد؟
اگه بتونم برات کاری کنم چی؟
...تو - ...میدونی من کلی -
...مخاطب داری منم دارم
باشه
مال من از مال تو مشکل پسند ترن
میتونیم در موردش حرف بزنیم نیاز نیست اینکارو کنی
داری چه غلطی میکنی؟
میدونی اونا چقدر پول بابت آمریکایی ها میدن؟
ها؟ اونا عاشق دیدنن
توجیهی داری؟
گاییدمت
اونا انتخاب کردن
هنوز زندست؟
حرف آخری نداری؟
نمیتونم کمکت کنم با اینکار حال میکنم
لعنتی
اوه خدایا
...آقای کول، خوشحالم سالمیـ
تو
اینا چیه؟
نه، خواهش میکنم نه، نه، نه
من سعی کردم کمکتون کنم
کمکم کنی؟ تو یه راننده لعنتی ای. یعنی چی؟
گوش کن
من نمیتونستم قبلا چیزی بگم چون اونا داشتن نگاه میکردن
کی؟ کیا نگاه میکنن؟
وقت تنگه. خواهش میکنم باید برید
خواهش میکنم باید برید، همین الان
کجا برم، چی میگی؟ دوستام پس چی؟
نمیشه به اونا کمک کرد
تو فرصت داری فرار کنی ماشین منو بردار
خواهش میکنم برو دارن میان
کی داره میاد؟ - اونا دارن میان! برو -
چرا داری بهم کمک میکنی؟
قایم شو
توماس یا خدا، زنده ای
کول؟
از اینجا درِت میارم
خوبی؟
خیلی خوشحالم اینجایی - باهات چیکار کردن؟ -
صورتت
هیچی نمیبینم، کول
وایسا، وایسا میتونی راه بری؟
آره، آره
برو اونجا برو، برو، برو
کول، کول، کول نمیبینم
اوه، آره، باشه
ششش
شرمنده
خدایا اونا دارن باهامون چیکار میکنن؟
شکنجه مون میدن
مردم برات دیدن اینا پول میدن
...سم و داش
سم و داش چی؟
اونا مردن
کاری نتونستم کنم، توماس
درست جلو چشمام جون دادن
ارین رو ندیدی؟
نه
چطوری اینارو در بیارم؟
اونا به منم زدن دستبند های من زنگ زده بودن
وقتی که کشوندمش درش آوردم
خیلی خب، صبر کن، همینجا وایسا یه چیزی پیدا میکنم تا بتونم بشکنمش
باشه
شش
خب، این راه به نظرت به کجا میره؟
نمیدونم
خودم راهنماییت میکنم بهم اعتماد کن
خیلی خب، بریم
بیا این بالا - داریم کجا میریم؟ -
کمکت میکنم بیای بالا
خیلی خب، خیلی خب، همینجا بمون
یه نفر داره میاد یه نفر داره میاد
بجنب، توماس
باشه، باشه
باید اینجا یه راهی باشه که بتونیم بریم بیرون
چیکار کنیم؟
میتونیم اینو راه بندازیم؟
لعنتی
کول
لعنتی
هی
ارین؟
وایسا، دست نگه دار
نزدیکتر نیا
بزار بره وگرنه بهت شلیک میکنم
نمیکنی یه قدم دیگه بیای کلکشو میکنم
لطفا ولش کن
هرکاری بخوای انجام میدم
ما که کاری به تو نداشتیم
لطفا بزار بره
آدمام هر لحظه ممکنه از اون در بیان داخل
نه
متاسفم یعنی چی اخه؟
داری چه غلطی میکنی؟
چی میخوای؟ پول میخوای؟
بهت میدم، بهت پول میدم دار و. ندارمو بهت میدم
لطفا، خواهش میکنم بزار بره
اونا بهم بیشتر پول میدن
به نظرت به قدر کافی سریع هستی؟
ها؟
...کول
شلیک کن
اوی
شلیک کن
دوسِت دارم
وایسا
ارین
نه، نه، نه
اوه خدایا
لعنتی
...کول
از دست دادن همه چیزت چه حسی داره؟
مادر به خطا
بی خیال هی. هی، هی، کول
چطور تونستی همچین کاری باهام کنی؟
هی، هی، کول، بی خیال - گاییدمت -
بزار توضیح بدم
...عوضی کثافت میکشمت
عوضی کثافت
بهت اعتماد کردیم کصکش
این واقعی نیست ...همه اونا... همه اونا
پس سه ماه دیگه، من و دوستام
قراره یه کار خاصی انجام بدیم
اونا بهم قول دادن قراره خیلی خفن باشه
برای تماشا کردنتون
نظر دادن و دنبال کردنتون ممنونم
بله، مشروب میخوریم، مادر به خطا
هر تجربه ای برای بازیکن متغیره
خدایا
...اوه
باید ساعت هشت بگردم
مال شماست
بسه دیگه بازیو تموم کن، نمیتونیم درش بیاریم
خدایا
کجایی
کمک، لعنتی
ارین، سامانتا، داش ...ما داریم
خیلی مسخرست
آه
یعنی چی؟
هی، عزیزم کجایی؟
اوه، عالیه، تقریبا اينجاست
یه دقیقه دیگه میبینیمت، خداحافظی
اون تو راه ورودی سوار شده
چیزی نمیخوای؟
نه، مرسی
فیس تایم توماس
هی، چه خبر داش - خیلی خب، اونم هنوزم متوجه نشده -
فقط به همه بگو چیزی نگن
رفیق، قراره خفن باشه اون از اومدنم خبر نداره
آخرین بار کی همو دیدیم؟
چندسالی میشه، داداش
خیلی خب، باید برم، داره میاد
باشه، خوبه میبینمت
حله، میبینمت، رفیق
چه خبرا، بچه ها؟ داش اينجاست و اینو بررسی میکنه
فقط توماس رو گیر بودیم - هی -
هنوز نمیدونه
الکسی رو داریم
هی، میبینمت
خیلی خفنه خدایا
باورم نمیشه نمیدونه
به نظرت میدونه؟ - چه خبر؟ -
اون میفهمه اینا قلابی ان
نمیفهمه، باور کن حواسم به همه چی هست
نباید نگران این باشیم که خیلی زیاد نیست؟
اون همیشه دنبال یه چیزیه که واقعا بترسونش، درسته؟
اگه تمومش کنیم، حله
هیچی نمیشه یادت باشه، رفیق، دوسِت داریم
خیلی برات چیز خفنیه
عاشقش میشی، داداش
خیلی خب، پسر، موفق باشی - خیالت راحت -
خیالت راحت
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.