..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خدمه کابین برای فرود آماده بشوید . متشکرم
به بانکوک خوش آمدید امیدوارم از اقامتتون لذت ببرید
ماهاله
بعدی
ایستگاه بعدی ، ایستگاه راتچاپراروپ
عصر بخیر آقا . امیدوارم نیازی نشده باشه مدت زیادی صبر کنید
اوه نه اصلا . کاملا به موقع بود واقعا عالی
یک شب در بانکوک
امیدوارم چرت خوبی زده باشید
آب آه
متشکرم خواهش میکنم
درباره ترافیک شوخی نمی کردی
باورت بشه یا نه من انتظار خیلی بدتری داشتم
دیگه خیلی دور نیستیم
آها
متشکرم
اوه متشکرم
بیشتر مردم فقط میندازنش اون طرف
بیشتر مردم بی تفاوت هستند
این ماشین بدون نقصه
واقعا باید این کارو دوست داشته باشی
خوب . این پول مناسبی درمیارم
به علاوه خودم ساعت کاریمو انتخاب میکنم
و آدمهای خیلی جالبی را هم ملاقات میکنم
دوست داری شبها رانندگی کنی ؟
شب بیشتر وقت دارم
خطرناک نیست ؟
احتمال خطر هست . ولی تا حالا که خوش شانس بودم
به علاوه .. اپلیکیشنی هست که در مورد مکانهایی
که میریم هشدار میده پس خوبه
تو خیلی زن خوشگلی هستی
باید همیشه ازت تقاضاهایی کنند
اگر نکنند نگران میشم
اصلا جوون قبول نمیکنم . میدونی
اگر ازدواج نکرده بودی نمیخواستی برات بیارم ؟
نه میشه ازت بپرسم چرا ؟
اصلا بهش نزدیک نشو
من یک برادر دارم که ام اس داره
ده سال پیش بیماریشو تشخیص دادند
الان 25 سالشه
اون همه چیز منه
مطمئنم که هست
و مطمئنم هر کار بتونی براش انجام میدی
آره میکنم
... فقط پارسال
حالش خیلی بدتر شد
آره
ام اس میتونه همینطوری باشه
خیلی از مردم از این بیماری رنج می برند
و دوست دارند از انتظارشون بیشتر زندگی کنند
شما دکترید ؟
نه
اما مدتها پیش پزشک میدانی بودم
کمی از بعضی موارد خبر دارم
همه فن حریف . آره ؟
درستش استاد هیچیه
انگلیسی شما خیلی خوبه ممنون متشکرم
توی دانشگاه انگلیسی یاد گرفتم مدتها پیش
خوب نمیخوام درباره سن ازت بپرسم
اگر نخوای درباره ریش سفیدم بپرسی
همینطور خیلی فیلم تو یوتیوب نگاه میکنم
که چطور انگلیسی خودمو تقویت کنم
ولی هنوز وسعت واژگان زیادی ندارم
ولی از نظر من تو عالی هستی
و تازه تایلندی هستی
نیازی نیست به طور کامل بتونی انگلیسی صحبت کنی
راستش نیمه انگلیسی هستم پدرم انگلیسیه
اما اینجا بزرگ شدم و تمام زندگیم اینجا بودم
کی میدونه . شاید یک روز از اینجا برم
و توی کشوری زندگی کنم که بیشتر انگلیسی صحبت کنند نه بیشتر تایلندی
خوب . ساختمان اداری یکم جلوتره
میتونی جلوتر بری ؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
خیلی خوب . رسیدیم
اسم من کایــــه
در زبان هاوایی به معنی دریاست
اوه خیلی زیباست شما اهل هاوایی هستید ؟
بله
اسم من فهاست
در تایلندی میشه آسمان
از ملاقات با شما خوشحالم
منم همینطور فها
امشب کار چطور بود ؟
تو اولین مشتری من هستی تازه شیفت من شروع شده
اگر نمیخوای از من بخوای .. ممم
جمعه شبها به طور متوسط چقدر در میاری ؟
باید بگم 1500 بات و 2000 تا دربیارم دیگه شب خوبیه
شصت دلار ؟
آره . همینطور فکر میکنم . آره
برات یک پیشنهادی دارم
اگر بخوای قبول کنی باید اپلیکیشنتو خاموش کنی
باشه
در مسیرم چهار تا توقف دارم در سطح شهر
هزار دلار هم بهت میدم
میتونی هر وقت انصراف بدی هم پولتو بگیری
اما اگر قرار بود من تصمیم می گرفتم تا آخرش می موندم
چون اونوقت بهت 5000 دلار نقد میدم
هیچ کاری هم قرار نیست انجام بدی
حتی اگر بخوای نیازی نیست از ماشینت خارج بشی
فقط میخوام برای من رانندگی کنی
باید برم بالا تا با یک وکیل صحبت کنم همینجا منتظرم بمون
وقتی برگشتم ، به هر سوالی که داشتی جواب میدم
بسیار خوب ؟
متشکرم
آخرش از من تشکر کن
سلام
طبقه چهل و سوم
متشکرم
خواهش میکنم
عصر بخیر آقای کاهاله عصر بخیر
پرواز چطور بود ؟ سریع بود
چه خوب
خون چاچا منتظرتونه
متشکرم
به بانکوک خوش آمدید آقای کاهاله
خیلی متشکرم خون چاچا
متاسفم که منتظر شدید
نه اصلا خواهش میکنم بشینید
متشکرم
دفتر زیبایی دارید
به نظر میاد کارتونو خوب انجام دادید
مخصوصا که خیلی جوان موندید
بله همینطوره
خوب . ممکنه به من بگید چه خدماتی از من انتظار دارید ؟
چون حرفهای شما پشت تلفن کمی مبهم بود
چیزهایی درباره حادثه گفتید و یکی از اعضای خانواده
بله
در حقیقت بیش از یکی از اعضای خانواده
تمام خانواده
بگذارید چیزی بهتون نشون بدم
متشکرم خون چاچا فردا شما را می بینم
دوباره بخاطر اینکه منتظر من موندید تشکر میکنم
اصلا مشکلی نیست همه چیز درست شد ؟
خیلی خوب خوبه
فردا حدود ساعت 4 بعدازظهر بر میگردم
تا جزییات را پیگیری کنم
بسیار خوب
میشه خواهش کنم یک لطف کوچیک به من بکنید ؟
البته
کمی غیر معموله
میشه خواهش کنم یک تاکسی خبر کنید
که به طور خاص رنگش صورتی باشه ؟
میدونم احمقانه است
ولی تاکسی صورتی رنگ در فرودگاه زیاد دیدم
و در تمام سفرهام تا حالا این رنگی سوار نشدم
مطمئنا . بله باشه متشکرم
حالا لطفا بذارید اونها بدونند دو تا توقف داریم
یکی در یک سوپرمارکت 24 ساعته
و دیگری در هتل من هتل میلنیوم
باشه مشکلی نیست
این حدود ده دقیقه طول میکشه
... از نظرتون مشکلی نداره اینجا منتظر بمونی ؟ یا
راستش ترجیح میدم بیرون منتظر بمونم
باشه فکر کنم بدن من
بتونه کمی هوای تازه استشمام کنه
بله باشه عالیه دوباره متشکرم
عصر خوبی داشته باشید
متشکرم
اوه خدای من . تو منو ترسوندی
ببخشید . باید درها را قفل کنی
همه چیز خوب پیش رفت ؟
وکیل خیلی همکاری کرد
من کلا از وکلا خوشم نمیاد
عیبی نداره . منم همینطورم
خوب . مقصد بعدی کجاست ؟
ایستگاه پلیس توگلور لطفا
فهمیدم . اول وکیل و حالا پلیس
تو دردسر افتادید ؟
نه مشکلی نیست
وکیل و افسر پلیس
مشغول کار روی پرونده ای هستند که دخترم و خانواده اش درگیرش هستند
من اینجام که بازپرداختش کنم
حدود ساعت 11 می رسیم اونجا
بعدش میتونی اونها را ببینی ؟
مطمئنم مشکلی نداره
مرد . تو خیلی راحت خوابیده بودی
توی هر وسیله در حال حرکتی میخوابم
حرکت کردن را دوست دارم
میخوای چیکار بکنی ؟
وقتی در حال رانندگی
یا مراقبت از برادرت نیستی ؟
نمی دونم
من واقعا وقت زیادی ندارم
که کار دیگه ای انجام بدم
باید از یه چیزی خوشت بیاد
خوب . شما چطور ؟
ماهیگیری ماهیگیری را دوست دارم
ماهیگیری ؟ آره . ماهیگیری
ماهیگیری که خیلی کسل کننده است
تا حالا امتحانش کردی ؟
نه ولی میدونم چیه و به نظر کسل کننده میاد
ماهی ها مثل آدمها هستند
مثل آدمها ؟
مثل آدمها
چطور ؟
خوب انواعی از ماهی ها هستند که
احمقند و راحت میشه گیرشون انداخت
ولی بقیه خیلی باهوشترند
و گرفتنشون سخته
و بعضی انواع نادر هستند که میتونند خطرناک باشند
و بهت صدمه بزنند و حتی بکشنت
برای من ماهیگیری عمل آرامش بخشیه
برای همین اصلا به این اهمیتی نمیدم که ماهی بگیرم یا نه
فقط دوست دارم توی ساحل بایستم
امواج را که در حال چرخش هستند تماشا کنم
و به صدای سقوطشون روی شن و ماسه گوش کنم
وزش نسیم گرم را روی صورتم احساس کنم
نمک را بو کنم
و بوی خوش گلها در هوا را استشمام کنم
من اینطوری ماهی می گیرم
اینو پدربزرگم یادم داد
این چیزیه که من دوست دارم
برای من بهشته
به نظر خیلی آرامش بخشه
باید امتحانش کنی
شاید یک روز
رسیدیم
میخوای جلو پارک کنم ؟
آره . جلوتر پارک کن
باشه
زود بر میگردم
چیه ؟
میدونم میتونی انگلیسی حرف بزنی
این بخاطر لیزاست
.. اون لعنتی کیه
تو هنوز اینجایی
صادقانه بگم .. می خواستم دیگه برم
کیفمو دیدی که گذاشته بودم
بازش کردی ؟
میدونستی که پول داخلش هست ؟
این یک امتحان بود ؟
خدای من چه اتفاقی برای سرت افتاده ؟
گولت زدم کنار دیوار وایستا
به بخیه نیاز داری شاید سه چهار تا
نه خوبم متشکرم
مطمئنی ؟ خیلی عمیق بریده
مطمئنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نفس بکش
و نه . این امتحان نبود
همه چی توی زندگی درباره انتخابهاییه که میکنی
من انتخاب کردم کیفو جا بذارم
تو تصمیم گرفتی برش نداری
زندگی درباره همین انتخابها
و برخورد با تبعاتشه
اینو درک میکنی ؟
آره درک میکنم
گرسنه ای ؟
بیا بریم یک چیزی بخوریم
یکم وقت داریم
دوست داری چی بخوری ؟
غذای محلی
خوب . من مکان دقیقشو بلدم
باشه
منظورم اینه که بیا عزیزم
کدوم الاغی شب جمعه میره وکیل میکشه ؟
وایستا ؟ تو توی صحنه جرمی ؟
همین الان در حال قدم زدن هستم
کای کاهاله ، آمریکایی-هاوایی
همین امروز رسید و مستقیم آمد اینجا
یک قرار ملاقات داشت
فرستادش دفتر ویک
چیز بعدی که میدونیم اینه که منشی براش یک تاکسی گرفته
و رییسشو در حالی که یک گلوله تو سرش خورده بود پیدا کرده بوووم . یک گلوله تو مغزش
اون رفته بیرون انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بوده
نگهبانان هم اینو تایید کردند
همانطور که گفتم خونسرد بوده
بدنش بریده شده
خون پشت سرش کاملا پراکنده شده
کای کاهاله جلوی اون نشسته بوده تا بهش شلیک کنه
دارم دنبال کد شناساییش می گردم
به نظر میاد واقعی باشه
عصر امروز ساعت 5 از هاندا رسیده
کلاس تجاری TG614
پرواز در حال اتصال
نام مستعار ؟
کای کاهاله . متولد 1954 . بازنشسته
به عنوان سرپرست در یک مزرعه قهوه کار می کرده بزرگ به نظر میرسه
با یک گلوله با صدا خفه کن کشتش
اون قطعا کارگر اداری نیست
عکسشو بگیرید و به تمامی فرودگاه ها و مرزها بفرستید
کی میدونه شاید خوش شانس باشیم
خیلی خوب . تا جایی که میتونید اطلاعات جمع کنید
و بندازید توی دفتر من من ماشینمو اونجا گذاشتم
عمو . دو تا مثل همیشه لطفا
حتما
دوست داری چی بنوشی ؟
اوه ؟
بهت چای گل داوودی را توصیه میکنم
واقعا با طراوته آره ؟
عالیه عالیه
عمو لطفا دو تا چای گل داوودی
برو جلو
متشکرم مشتری یا دوست پسر ؟
مشتریه خوبه
چون حتی از پدرت هم سنش بیشتر دیده میشه
بفرمایید
متشکرم
همیشه میای اینجا ؟
آره . سعی میکنم دو یا سه بار
در هفته بیام بستگی به مسیرم داره
خوبه ؟
خوبه
حالا میتونم یک سوالی ازتون بپرسم ؟
هر چی میخوای بپرس
شش هزار دلار پول زیادیه
هر کسی برای نصف یا حتی کمترش هم این کارو میکنه
شاید
اما چرا 6000 دلار ؟
چون من می خواستم تو جواب مثبت بدی
و من تو رو می خواستم
که این کارو انجام بدی و از انجامش خوشحال باشی
باشه
ولی صادقانه بگم فقط میتونم نصفشو قبول کنم
همینقدر برای من کافیه و شاید هم بیشتر کافی باشه
نه . ما یک معامله کردیم
قرارمون را روی همینقدر بستیم
شما مطمئنید ؟
آره
باشه متشکرم
خواهش میکنم
همانطور که گفتم بعدش از من تشکر کن
بعد از چی ؟
اوه نه نه صبر کن
بعضیاشونو اول باید بذارید توی این
یکم آجیل
یکم... نمیدونم در انگلیسی به این چی میگید
ولی باعث میشه طعم خوبی داشته باشه
چیلی می خورید ؟
آره
متشکرم
و بعد به این احتیاج پیدا خواهی کرد
مثل یک دستور آشپزی مخفیه
سس ماهی سس ماهی ؟
خیلی خوب انجام شد حالا هم بزن
نوش جان
مرسی
بوی خیلی خوبی میده
خوبه . درسته ؟
واقعا خوبه
عالیه
خیلی خوب . بعدش چیه ؟
بعدش
توی یک باشگاه توقف داریم
بعد میریم به بیمارستان
و آخرین توقفمون هم در یک بیمارستانه
امروز با 5 نفر ملاقات داری ؟
نه هفت نفر
و میخوای بدونی که چرا
بله . ببخشید
عیبی نداره . این طبیعت انسانه
... خیلی ازش نگذشته
دخترم و خانواده اش به تایلند آمدند
و تصادف کردند
امشب کسانی را که درگیر
این مسئله بودند می بینم
فهمیدم
حالشون خوبه ؟
نه
اونها مردند
اوه
من ... متاسفم
عیبی نداره
منم همین تازگی تصادف کردم
... خانواده سفیدپوست بودند
اونها هم مردند
راننده مست بود
تو همه جای دنیا این اتفاقها میفته
اونها یک بچه داشتند
یک کودک کوچولو
متاسفم
ممنونم که منو آوردی اینجا و پول شام را دادی
عالی بود خواهش میکنم
و اوه... متاسفم که گفتگوی شادی نداشتیم
اشکالی نداره .. زندگی همینه
اوه
باشگاه شبانه ایبیزا را می شناسی ؟
بله . مقصد بعدی ما اونجاست ؟
بله باشه
صلیب داری . تو بودایی نیستی ؟
نه
مسیحی هم نیستم
آتئیستی ؟
آتئیست کیه ؟
آتئیست کسیه که به هیچ دینی عقیده نداره
من به دین عقیده دارم
باورم اینه که مردم خوب ایمان دارند
نماز میخونی ؟
بله
برای کی دعا میخونی ؟
برای والدینم
پس چرا صلیب داری ؟
مال کسی بود که میشناختمش
به عنوان یادگاری نگهش داشتم
یادگاری خوب یا بد ؟
خوب
از کار بدی که انجام دادم
تو کار بدی انجام دادی ؟
بله
کسی هم صدمه دید ؟
فکر نمی کنم
اما احساس بدی داری
آره .. حس میکنم
من ... نمیدونم چطور توضیحش بدم
احساس گناه
تو عذاب وجدان داری
عذاب وجدان خوبه
به ما یادآوری میکنه که کارهای خوب را انجام بدیم
به همین دلیل صلیب را نگه داشتم
رانندگی کن و نزدیک بمون
اگر تماس گرفتم تلفنو برندار
بعد از ورودی منو ملاقات کن
پنج دقیقه بعد از تماس تلفنی
باشه
چی شده مرد ؟
دومینیک لعنتی
با تو کار ندارم ولی بذار این بمونه
چی.. تو چی... تو چی میخوای ؟
تو با پورشه ات یک خانواده را کشتی یادت میاد ؟
آره آره آره آره یادم میاد
فقط نکن...نکن هیچکار نکن
پاشو
صبر کن .. نه نکن فقط منو نکش
خدای من
پاشو باشه .. من کاری نکردم
میخوای.. ماشین منو میخوای ؟
بگیرش مرد ... مال تو
چی شد ؟ رانندگی کن
تو چیکار کردی ؟ لطفا رانندگی کن
نزدیکترین بیمارستان کجاست ؟
زخمی شدی ؟
حالم خوبه . بیمارستان
باهاش چند دقیقه فاصله داریم
لطفا بریم اونجا
خواهش میکنم
داری به چی فکر میکنی ؟
فکر می کنم چیزهای زیادی هست
فکر میکنم داره افزایش پیدا میکنه
و فکر میکنم اون توی هتل نمیخوابه
باید تمام تمرکزمون را روی این سه نفر بذاریم
درباره همسرشه . باید یک چیزی به زودی برای ما داشته باشه
پسرت مثل یک هفته قبلتر نیست ؟
نه روز درباره راننده جنده اش صحبت کن
تو با همسرم ملاقات کردی . درسته ؟
میدونی که اون استراحت نمی کنه
حرف بزن
خیلی خوب . متشکرم
به نظر میرسه حق با تو باشه
کجا ؟ کلوپ شبانه ایبیزا
بیست و سه ساله به سینه اش شلیک شده
شاهدها همه میگن یک پیرمرد آسیایی بوده بسیار خوب
صبر کن رییس . چیزهای بیشتری هم هست بچه .. نمرده
اون در حال انتقال به بیمارستانیه که درباره اش صحبت کردیم
تو به باشگاه میری و یک شناسه می گیری بعد نگاهی میکنی
و اونوقت من میام به بیمارستان
دریافت شد
میشه یک پارچه بدی لطفا ؟
متشکرم
من نمیخوام بکشمت
هیچی عوض نشده
معامله ما هنوز معامله است
این تصادفی نبود . درسته؟ که امشب منو انتخاب کردی
نه نبود
می دونستم کجا زندگی میکنی
برنامه کاریتو می دونستم
چرا ؟
خانواده ای که توی ماشین تو مردند
اون دختر من بود
شوهرش
و دختر 5 ساله اش
نوه من
میخواستی منم بکشی ؟
احتمالش بود...بله
این ماشین تو بود ... امضای تو روی برگه شهود بود
قسم میخورم نمیخوام بکشمت
حتی نمیخوام بهت صدمه ای وارد بشه
میشه یک بطری آب بهم بدی ؟
متشکرم
بخور
چی شد که نظرت عوض شد ؟
این
من اینو به دخترم در
تولد 18 سالگیش داده بودم
هر کسی می تواند به اندازه گناهانی که مرتکب می شود زندگی کند
بیش از یک انتخاب داشته باشد
تو چاره ای نداشتی
اون آدم قلب خوبی داره
میخوای اونم بکشی ؟
آره
این دیگه چه جای گوهیه ؟
این بخاطر تویه ؟ منظورت چیه ؟
اینم یکی از همکارهای تجاری شماست ؟
معاملاتی داشتی که بد پیش رفته ؟
لعنت به تو
حتی لعنت بهت بخاطر فکری که میکنی
چطور نمیتونم چنین فکری بکنم ؟
چند دفعه مارو در معرض خطر قرار دادی ؟
واقعا ؟ آره
چند بار تیر خوردی ؟
چند بار قلمرو داشتی ؟
درسته . هیچی
من هرگز در معرض خطر نبودم
در زندگی که من برای تو فراهم کردم
نود و نه درصد مردم بخاطرش میمردند
پس بخاطر احترامت قدردانی میکنم
حقیقت اینه که میذارم به اندازه کافی گند بزنی به احتراماتت
چیه ؟ فکر میکنی نمیدونم ؟
فکر میکنی دور شدم و کورم
و نمی دونم چه خبره ؟
تو هیچ کار از طریق من نمیتونی انجام بدی
من میتونم پسرم را ببرم
و با هر چیزی که تو داری راه برم
تمام اسرار کثیف تو رو میدونم
برای همین واقعیته که هنوز اینجا ایستادم
این تمامیه احترامیه که تو میتونی بگیری
و اگر پسرم بمیره... قسم می خورم
از اون روزی که چشماتو روی من بستی پشیمون میشی
اون پسر خوش شانسیه
گلوله را درآوردند
تمام کاری که باید بکنی تمیز کردن زخمهاش و بخیه زدنشونه
حالش خوب میشه
تو اخراجی... عوضی کثافت
تو به پسر من شلیک کردی ؟
صبر کن . صبر کن . صبر کن جریان چیه ؟
گوش کن ... هر چی بخوای بهت میدم من پول زیادی دارم
برای همه چیز پولت پرداخت شده
دامادم را یک جنایتکار کشت
تو جنایات پسرتو پوشوندی
آره . حالا فهمیدی
من این کارو کردم تا از پسرم محافظت کنم
کاری که هر پدری که بتونه انجام میده
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
سیب هیچوقت دورتر از درختش نمیفته
اون فقط یک بچه است
تو به اندازه کافی سنت زیاد هست که بکشی و به اندازه کافی پیر هستی که بمیری
خوب .. تو چی داری ؟
احمق آزاردیده
مثل پدر.. مثل پسر
بیست پرونده مشترک بین پلیسها و وکلا پیدا کردم
از تخلفات راهنمایی رانندگی تا جنایات جدی تر
مثلا ؟
مواد مخدر و قاچاق انسان تملک غیر قانونی
روشون نامگذاری کن اونها با هم روش کار کردند
و برای هر نمونه متهمان قسر در رفتند
به هر حال فقط یک پرونده خانواده دیویس وجود داشت
باشه چند ماه پیش پسره تصادف کرده
چهار نفر درگذشتند و یک نفر مجروح شده
از جمله یک دختر پنج ساله یک خانواده انگلیسی
آمریکایی نیست ؟ نه . انگلیسی
کوپرز و پسره تبرئه شده
کسی که رانندگی می کرده شوهره را بیرون آورده
به راننده پول اضافی دادند و گفته همیشه می خواسته در بانکوک رانندگی کنه
اشتباه کرده و درست رفته سمت ترافیک
و مستقیم سمت پسره
آره . این نسخه رسمیه
نه . به لطف دو دوست مرده مون مطمئنم
درسته
چی فکر میکنی ؟
فکر میکنم یکسانه قانون قانونه
در عدالت بیدار این هنوز هم قتله
بندازش
همین الان
باشه.. آروم باش
اسلحه را میارم پایین
ببین . من همه چیزو میدونم
پسره .. اون خانواده تو کشته .. درسته ؟
پسر یا دختر ؟
دخترم
میفهمم . اما هیچکس دیگه نباید صدمه ببینه
آره .. فقط یک نفر دیگه و بعد تموم میشه
تنها کسی که قراره صدمه ببینه تویی
اگر به این کار ادامه بدی
اسلحه رو بیار پایین
یالا مرد بیا از روش صحیح انجامش بدیم
راه قانون
آره .. که برای دختر من و خانواده اش
اصلا کار نکرد
تقصیر ما بوده و عذرخواهی میکنم
اما همه جا خوب و بد هست
آره اونها آدمهای بدی بودند
تظاهر می کردند خوبند
تو آدم خوبی هستی که کار بدی میکنی
و دو اشتباه کار درستی نیست
حتی اگر این کارو بکنی هیچی درست نمیشه
پس چرا این کارو بکنیم ؟ چون من میتونم
چون کس دیگه ای این کارو نکرده
نکن
من نمیخوام بهت شلیک کنم
من میخوام به اون شلیک کنم و این کارو میکنم
همونجا بمون
برو برو برو
برو
نه
کای
نه لعنتی همونجا بمون
کای .. تو نمیخوای به من شلیک کنی
من بهت شلیک میکنم بذار اون بره
نمیذارم اون بره نمیذارم اون بره
کای .. خواهش میکنم بذار اون بره اون کاری نکرده
من نمیخوام به اون صدمه بزنم ببین اسلحه ندارم
کای آروم باش این تو نیستی
تو از اونطور آدمها نیستی
اونها همین الانشم مردند همونجا بمون
کای ... اونها همشون مردند بذار اون بره ... خواهش میکنم
التماست میکنم میخوام بهت شلیک کنم
بهت شلیک میکنم
کای . بذار اون بره
تو میخوای به من شلیک کنی و بعدش من شلیک میکنم
اما لعنتی بذار اون همین الان بره
این خودت نیستی کای
بذار اون بره باشه ؟
من یک پدرم . درست مثل تو
درست مثل خودت منم یک پدرم میفهمم
ولی خواهش میکنم ولش کن خواهش میکنم
کای . کای... به من گوش کن
ولش کن
نه
تقصیر تو بود تقصیر تو بود
نه
کمک ! کمکم کنید
یک افسر تیر خورده دو نفر تیر خوردند
یالا برادر . بگیرش . بگیرش
من اونو نکشتم . درسته ؟
نه . نکشتی . اون خوبه اون می خواست اونو بزنه . باشه
لعنتی
یک سورپرایز بود
تو کجایی ؟
نمیدونم
پلیس همه جا هست
آره میدونم
طبق برنامه پیش نرفت
موقعیتتو برای من بفرست
اونها ماشین منو نمی شناسند من نزدیکم
میخوام سوارت کنم
باشه
تو کوچه پارک کن
وقتی جلو اومدی می بینمت
آروم بمون
متشکرم
کجا میریم ؟
داری خونریزی میکنی باید اول تو رو معالجه کنیم
من خوبم
گلوله رد شده
از کجا میدونی ؟ احساسش کردم
ولی نمیتونم برم بیمارستان
جدی میگم
کارآگاه . اون خوبه زیاد طول نمیکشه
که بفهمه آخرین هدف کیه
و آخرین هدف مال منه
اون میخواد بدونه چه جیزی در ساعت بعدی قراره اتفاق بیفته
و بعد ناپدید بشه
به بیمارستان نمیریم نگران نباش
خیلی دور نیست
متشکرم
حالت چطوره ؟
بهترم
تو تمام تلاشتو کردی
من همه چیزو شنیدم
بچه 29 سالش بود
اون به یک پرستار شلیک کرد
اون 24 سالش بود
اون بچه نیست
هدف دیگری هم هست
میدونم
برای همین من اینجام
تو تصادف را یادت هست ؟
یک نفر زخمی شده بود
نمرده
اسمش وانیدا هوفستد بود
راننده کابین بود
دختری که در دادگاه شهادت داد
آره
امشب زودتر
یکی قبل از ساعت 8 اونو تو جاده سوار کرده
دو ساعت بعد اونو در جاده سلیوم پیاده کرده
نزدیک دفتر وکالت ؟
خوب . الان اون کجاست ؟
بعد از اون اپلیکیشن خودشو خاموش کرده
در حال رانندگی یک ولووی جدید بوده پلاکشو دارم
باید ردیابیش کنیم
اگر تو جاده باشه نشون میده
همه چیزو بذار روی این قبلا دستورشو دادم
البته که کارها را کردی عزیزم
عکسها را دیدی وایستا
میدونم که تو آدم خوش قلبی هستی
اما اون هنوزم یک قاتل خونسرده
اول اینطوری نبوده
در ارتش خدمت کرده دو ماموریت .. 40 سال پیش
بعد از اون حتی یک لکه تو پرونده اش نیست
حتی از چراغ قرمز رد نشده اما هنوز هم یک قاتله
و همینطور یک پدر
درست مثل خودت
میخوای چی بگی ؟ که همه چیزو بی خیال بشم ؟
نه . من تو رو میشناسم
تو دیدی که به همکارت شلیک شد و مرد و اینو دیدی
الان داری از روی احساساتت کار میکنی
من فقط اینجام تا بهت تعادل بدم
تو مرد خوبی هستی . مثل اون
نمیخوام ببینم که داری کار بدی انجام میدی
دو اشتباه باعث یک کار درست می شوند
باید برم سر کار
بهش نگاه کن
حالا به من نگاه کن
تو پلیس خوبی هستی عزیزم
اما یادت باشه که قبل از هر چیز و از همه مهمتر الان یک پدر هستی
بعد یک شوهر و بعد یک پلیس
دوستت دارم منم
اوه خدای من
باشه باشه باشه باشه
یکم نمک یا الکل داری ؟
یا اول یک چیزی ؟ اوه درسته بله
اوه لعنتی
بسیار خوب ممنونم متاسفم
خدای من .. خیلی خون ازت رفته
باشه
حاضری ؟
باشه . خیلی صدمه دیده
تو چرا برگشتی ؟
متاسفم
من فرصتی برای اشتباه کاری که انجام دادم داشتم
پس انتخاب کردم
خودت گفتی ما با تبعات انتخابهایی که می کنیم زندگی می کنیم
قبلا کار بدی انجام دادم
تو چاره ای نداشتی
اینو میدونم
اوه
باشه
اونها به من دو میلیون بات و این ماشینو دادند
به من گفتند بگم کسی که رانندگی می کرد من نبودم
که اون یکی ماشین به ماشین ما برخورد کرد
اگر به پیشنهادشون گوش نمی کردم
باور داشتم که اونها منو می کشند
آره
حتما همین کارو می کردند
بیشتر پول را برای هزینه های بیمارستان برادرم پرداخت کردم
پیش پرداخت هزینه های بیمارستان
الان دیگه چیز زیادی نمونده
خوب بچرخ یک جای دیگه هم داریم
اوه
اون بیشتر صدمه دیده
خوب این آخریه نفس عمیق بکش
متشکرم
زخم بزرگ باعث میشه همه چیز از بین بره
عیبی نداره یادآوری خوبیه
از چی ؟ امشب ؟
از تو
همه فن حریف
واقعا دلیل بیشتری برای بازگشت داشتم
دو سال پیش شروع به رانندگی کردم
قبلش تو هتلها و رستورانها کار می کردم
هر جایی کار کردم با خیلی خارجی ها ملاقات می کردم
تمام خارجی هایی که منو می دیدند دوستم داشتند
بهم پول پیشنهاد می دادند تا باهاشون بخوابم
ولی من هرگز چنین چیزی نمی خواستم
می فهمی ؟
تو در تمام طول زندگیم اولین مردی هستی که
به من احترام گذاشتی
در واقع برای کاری که انجام دادم بهم احترام گذاشتی
کار من
چیزی که به نظر میرسه نیست
به همین دلیل برگشتم
این بهترین چیزیه که بعد از همسرم کسی به من گفته
این حقیقته
بهترش میکنه
همینجا بمون
اینو نگهدار
توی این کیف 4000 دلار پول نقد هست
مال تویه
میدونی بیت کوین چیه ؟
بیت.. کوین
آره .. فکر کنم
میدونی این پوله ؟
یکجور پول الکترونیکی
یک چیزهایی درباره اش آنلاین خوندم ولی مطمئن نیستم
باشه . پیدا کردن اطلاعات در موردش کار سختی نیست
داخل کیف یک هارد دیسکه
تمام پس انداز زندگی من
یک میلیون و سیصد و هشتاد و نه هزار دلار
مال تویه
نه نه نه نه نمیتونم اینو بردارم
نه نه نه به من گوش کن نه نه من نمیتونم
گوش کن گوش کن نه
من اونو به بیت کوین تبدیل کردم
نمی دونستم باید چکار کنم
فکر می کردم شاید
بعد از این باید به خیریه بدمش
اما دیگه زمانی برای من نمونده
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که پسر آخر با بقیه فرق داره
خیلی خطرناکتره
خیلی باهوشتره
محافظین بهتری داره
پس فکر میکنی نمیتونی برنده بشی ؟
هرگز برای من برنده شدن مطرح نبوده
حتی اگر زنده بمونم میرم زندان
باید برم زندان
ولی نمیتونم برم اونجا میفهمی ؟
میفهمم
پس تو باید این کارو بکنی
چون اگر این کارو بکنی برنده میشی
و اگر تو برنده بشی من برنده شدم
تو برادر و گذرنامه ات را برنده میشی
و اونو به کشورهایی میبری که تایلندی صحبت نمی کنند
اگر این چیزیه که واقعا شما می خواهید
باشه ؟
باشه
متشکرم
خواهش میکنم
اون مرد کیه ؟
اون ژاپنیه
مثل یاکوزا ؟ نه
ولی با اونها کار میکنه
اون با هر کسی کار میکنه کسی که بتونه قیمتشو پرداخت کنه
که .. خیلی زیاده
که چه کاری انجام بده ؟
مشکلاتو حل کنه
مثلا ؟
مثلا . اگر کسیو بکشی
و بخوای از شر بدنش خلاص بشی
اگر بخاطر رانندگی در حین مستی دستگیر بشی کشتن یک خانواده
اون میتونه برطرفش کنه
اون مرد واقعا بدیه
یکی از بدترین ها
نوعی از مردم که میتونند کارهای خیلی بدی انجام بدند
و بخاطرش گیر نیفتند
خوب . به نظر میرسه چیزهای زیادی درباره اون میدونی
استخدامش کردم
چی ؟
اون همه چیزو برای من مرتب کرد
کیف اسلحه تلفن همه چیز
اوه خوبه تو واقعا باهوشی آقای کای
نرو انتخاب کن
منو برادرم را ببر به هاوایی
میتونیم بریم ماهیگیری
حتما خیلی خوبه
ماهیگیری با تو ... و برادرت
موفق باشی
خون فا
هی
هی مادرجنده
تو همه کسانی که بخاطرت می جنگند را داری
اونوقت نمیتونی خودت این کارو انجام بدی ؟
ها ؟ یک نفر
فقط یک نفر
ها ؟ عوضی ؟ بیا بیرون
بیا بیرون
با من رودررو شو پیرمرد
آدم سرسخت
بیا اینجا کثافت
ها ؟
میخوای بیام تو ؟
من میام تو و پیدات میکنم
یک لحظه صبر کن
واقعا پشتکار زیادی داری
تو هم موهای قشنگی داری
من تحسینت میکنم واقعا میکنم
میدونی .. کاری که امشب انجام دادی واقعا چشمگیر بود
ولی هنوز تموم نشده
من تازه شروع کردم
همونطور که میدونی من معمولا خودمو
شخصا درگیر این چیزها نمی کنم
دوست دارم همه چیزو کارگردانی کنم
ولی واقعا میخوام از این لذت ببرم
مدتها از آخرین باری که کسی را کشتم میگذره
تو به یک پسر 22 ساله شلیک کردی
خونسرد عزیزم
آره .. خوب ... کار من هنوز تموم نشده
تو اهل هاوایی هستی
اونها قطعا مثل تو رفتار نمی کنند
تو از من بخاطر اینکه به بعضی والدین ثروتمند کمک کردم دلخور شدی
که پسرشون را نجات دادم
من خانواده تو رو نکشتم
قبل از اینکه من وارد بشم یا نشم اونها مرده بودند
پس تمام اینها ارزشش را داره ؟
آره
ارزشش را داره
شاید
من بهت شلیک کردم
حالا تو سهم خودت را می گیری
بیا
اوه لعنتی
لعنتی
خدایا
کای
من الان واقعا باید بهت شلیک کنم
کای کای
منم
تو دیگه کی هستی ؟
تو کی هستی ؟
تو راننده کابینی
اون ربطی به این ماجرا نداره
وایستا . واقعا اون برات مهمه ؟
اون پول رشوه گرفت
آره . تو بهش هیچ انتخابی ندادی
درسته . جزییات
ولش کن
چرا هنوز وایستادی ؟
... خواهش میکنم
بذار اون بره
میخوام بگم نه
اما من آدم خوبی هستم
میخوام بهت یک انتخاب بدم که اول به کی شلیک کنم ؟
متاسفم
منم همینطور
به اون
انتخاب عاقلانه ای بود
تقصیر من بود ؟
بخاطر پلیس متاسفم
و پرستار
اون تمام مدارک را برای پاک کردن اسم خانواده من داره
خواهش میکنم انجامش بده
من اونو گروگان گرفتم
برادرشو تهدید کردم
به این کار مجبورش کردم
خواهش میکنم با آمبولانس تماس بگیرید
قبلا این کارو کردم
من دیگه مردم
خودت اینو میدونی
میدونم که سزاوار این نیستم
ولی یک درخواست دارم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.