..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
هيس
هيس، هي چيزي نيست
هيس
هي، هي، هي چيزي نيست هيس، هيس
فقط يک کابوس ديدي
هي، هي
مي خواي درباره اش بهم بگي؟
اوه، مي دونستم اينو ازم مي پرسي
اوه، فقط برو، بوي سيگار ميدي
گاهي اوقات بهترين کار حرف زدن دربارشه
خيلي عجيبي
هستم؟
تو مي خوابي باشه؟
تخت بخواب
يا فرداست؟
کلفته، نه؟
اونها حتي از من خوششونم نمياد
يعني تو اصلا ازشون خوشت نمياد؟
چي رو دوست نداري؟
اونها دو ماهه که مي شناسنت
تو دختر جديد محله اي
محله؟
ملکه قصر اسکاتلندي
اوه اينطوري حرف نزن . از اينکه مردم چنين حرفي بزنند متنفرم
بي خيالش . دوستات کجان؟
چرا فقط من بايد تلاش کنم؟
اوه، من هم تلاش مي کنم
و دوم تو اوني هستي که امروز مدرسه رو تمام مي کنه
نمي خوام تمام روز با افسردگي داخل اتاقت باشي
و کسي را نبيني
به نظر ميرسه کار خوبي باهاش مي کني
بله، اما من هزينشو دادم
مي تونستي به من بدي
ها،ها، ها، ها
!ترکيب عالي اي بود
بي، صبر کن
ديرم شده، بابا- صبر کن-
مي خوام يک چيزيو نشونت بدم
چشمهاتو ببند
چي؟- خواهش مي کنم-
حقه اي در کار نباشه
خانم ها و آقايان، پشت اين تخته ها
تخم چيزيه که پيش روتون قرار داره
تصوري از چيزيه که هنوز انجام نشده
نترس
ممکنه به شکل جادو ظاهر بشه
اما مي تونم بهت اطمينان بدم اين يک نمايشه
تغيير شکل
کدوم رو دوست داري، دو يا شش؟
اوه، نبايد اينو بگم
همين طوري که هست ترجيحش ميدم
کاملاً حق با توئه
...اين بيشتر- زشته-
بله
بي، ميشه لطفا چيز مهيجي درباره تمام اينها نشون بدي؟
نقاشي رو فراموش کن، من همه چيزو ميگم
اينجا، زندگي جديدمون
من يک زندگي جديد نمي خواستم
من دارم سعي مي کنم اوضاع رو بهتر کنم
يک چيزي اينجاست، مي تونم حسش کنم
من زنده ام، من زنده ام
اجراي زنده، بي- اجراي زنده-
...بازي اي که بايد- بايد تجربه بشه-
نه فقط ديده بشه
هزاران نفر همزمان در حال کاوش چندين اتاق هستند
بله
مراسم رقص دبيرستان، لباس هاي خاص صدا، طراحي ها جلوه هاي ويژه
بله
بازيگران تاريخ رو تحت روايت ترسناکي بازي مي کنن
بله.. يک- يک تکه گه زنده-
بعدا مي بينمت، بابا
چيزي ننويس که من نخوام انجام بدم
صبر من کمه آقاي برمنر
دقيقا چي مي خواي؟
يک هفته ديگه، قربان
يک هفته ديگه قربان
پسرهام تا وقتي که بتونم هزينشو بدم روي مزارع دارن کار مي کنن
اونها خوش اندام و قوي اند
من اگر کارگر ميخواستم کارگر استخدام مي کردم
من يک دختر دارم
و چه نوع استخدامي مي توني فرض کني
در چه حوزه استخدامي
براي اين دختر مي توني در نظر بگيري؟
اون، يک مستخدمه، يا
يا؟
سلام، تو بايد همسايه جديدمون باشي
من جني ام
بي
خيلي از اين که آخرش تونستم ببينمت خوشحالم
...اسمت مخفف- بلث-
بلث، اوه چه اسم قشنگي
خوب، ما کنجکاو بوديم که بدونيم
کي به اين قصر مياد
خوب، والدينت باهاتن؟
بابام
اون مي خواد اونجا رو درست کنه؟
فکر کنم بشه گفت، آره
اينجا تنهايي وحشتانکي حس ميشه
پدر من نويسنده است مسئله اينه
لطف کن و گاهي بيا پيشش
مطمئني؟
جک تراويس، بهش سر بزن
فکر کنم آلونک ها تميز شدن
مي بينم که داري تلويزيون تماشا ميکني
سال هاست دارم نگاه ميکنم
اصلا شنيدي چي گفتم؟
يک چيزي درباره چاي درست کردني چيزي؟
چاي کجاست؟
!نه، نه
مي توني بري اونجا و و اون آلونک ها رو بندازي پايين
همون طوري که هفته هاست ازت خواستم
اوه، آره، چون کسي خونه مادربزرگتو نمي خره
اگر چندتا آلونک کثيف توي باغ باشن
نه اگر از هم بپاشن، نمي خرن
خانوادت بايد سال ها پيش اينجا رو مي فروختند
مادر بزرگت سالهاست که رفته
!کالوم- چيه ؟-
من شوخي نمي کنم
بايد بپذيري که زمان بندي افتضاحيه
ما مجبوريم هر روز بيايم اين بالا و درستش کنيم
قراره يک سال کار ببره
شمال خيلي سرده و باد زيادي مي وزه
براي کالوم کوچولوي بيچاره؟
بيشتر انگار خيلي خسته کننده و چرنده
خوب، آره، زندگي همينه
ببين، تو فقط دوست داري بشيني سر جات
يک جاي ديگه تلويزيون تماشا کني
اوه، اون چي بود؟
اوه، اوه، و اون چيه کالوم؟
صداي يک مرد گنده است
که آلونک ها رو تکه تکه مي کنه؟
من تو رو تکه تکه مي کنم
احتمالش کمه
بعد از تمام کارهايي که من برات کردم جني؟
ببين، اگر کارهاي خونيني بکني، چاي مي گيري
اوه، ببخشيد، گفتم چاي؟
منظورم قهوه بود
قهوه کمکم مي کنه کارهاي مردونه بکنم
جک تراويس در قصر
اون چي بود؟
چي؟
يک اسم گفتي
اوه، جک تراويس
نويسنده هه؟
دو دقيقه
اينهاش، جک تراويس
چي؟
جک تراويس مرد معروفيه که بايد باشه
ببين، اون موفقيت بازي وست اند رو داشته
که همه چيزو ترسوند
Horrorpreneur اين چيه؟
فکر کنم کسيه که متخصص ترسوندن آدم هاست
معرکه است
خوب، آره، براي چي بايد ميومد اينجا؟
جک تراويس توي اون قصر لعنتيه
کيتي، جرأت يا حقيقت؟
جرأت
باشه، بهت جرأت ميدم که تمام نوشيدني ها رو يک باره سر بکشي
نمي تونم- يالا-
نه- زود باش-
باشه
هومممم- آره، زود باش-
مي سوزه
باشه الکس، جرأت يا حقيقت؟
حقيقت
باشه
اسم اولين
حيوان خانگيت چي بود؟
ليم
تو حيواني به نام ليم داشتي؟
ها ها، نه
نوبت بيه
اوه، ملکه قصر بدترين کارتو بکن
تيک تاک، تيک تاک
کيتي، جرأت يا حقيقت؟
اوه، حقيقت
ليم
همه دارن ليمو لعنت مي کنن
واقعا چرا با الکس دوستي؟
اين چه نوع سوال گهيه؟
چرا با الکس دوستم؟
چون دوستيم؟
گفتم، واقعا چرا با اون دوستي؟
اين سوال احمقانه ترسناکيه
اوه، چون من از اون خوشم مياد و اون از من خوشش مياد
قسم مي خورم راست ميگم
خيلي خوب، بي، حقيقت
چرا فکر مي کني کيت با من دوسته؟
نمي دونم
شايد چون کاري مي کني حس بهتري به خودش داشته باشه
چون اون به صورت مخفيانه دختر خوبيه و تو يک آشغالي
چه کوفتي؟
چه بازي اي داري مي کني زن؟
ما توافق کرديم
من، من نمي تونم کاريش کنم، کمپبل
اون از قبل مي دونست
پس لعنت به قدم هات
اگر سرويس رو به اين خونه بياري
اين از دختريه که آخر کلاس مي شينه
توي تمام کارهاش اژدها و خفاش مي کشه
حداقل مي تونم بکشم
اوه، کي اهميتي ميده؟
اين خيلي عجيبه
و پدرت چند سالشه؟
15ساله بوده که تو رو داشته
از اون حرفهاي رو مخ بود
حداقل من مي دونم بابام کيه
اوه، گم شو گاو مشکوک
فکر کردي خيلي متکبر و بالايي
توي قصر لعنتيت نه؟
من ترجيح ميدم اينجا زندگي کنم
تا توي اون ساختمان شهرداري توي ويک زندگي کنم
ترجيح ميدم توي ماشين آشغالي زندگي کنم
تا توي يک قصر تسخير شده کثافت زندگي کنم
اوه، خداي من ماشين آشغالي
مي دوني چرا هيچ کس ديگه اي
براي خواب نمياد اينجا؟
فکر نکنم بدونه
بايد خوب باشه
يک
شب طوفاني و سرد بود- خفه شو-
باران به کاشي هاي سقف مي زد مثل يک مادر بزرگ پير
که روي زمين به خودش مي شاشه
اوه، کثيفه
باشه بعد يک بارون شيطاني
به نام ليرد مکني اينجا زندگي مي کرده که همه ازش متنفر بودن
و رسوايي اين بود که
اون داشت با خدمتکار خودش، تابيتا سکس مي کرد
و معلومه که اون از سبزه هاي فاسد جنگل حامله بيرون اومد
بنابراين، يک پسر گيرشون اومد آلاسير
که وقتي بزرگ تر شده بود يک شب
جلوي همه مهمانان شام لريد حرف از دهانش مي پره
مادر من، مادر واقعيم نيست
مادر من اون خدمتکار لعنتيه برگزيدگان
اما اين هزينه خوبي بود که پرداختند
ليد مکي تمام راه آلاسير رو تا زيرزمين دنبال کرد
اون، تمام شب رو اونجا گذروند
يک ديوار دور تا دورش ساخت
و تنهاش گذاشت تا روزها تشنه و گرسنه بمونه
و هر شب، آلاسير براي کمک خواستن جيغ مي کشيد
و حتي مادرش، مادر حقيقيش هم براي نجاتش نيومد
اما يک نفر اومد
شيطان
شيطان با آلاسير پيماني بست
بايد اينجا انتقامت رو بگيري آلاسير
اما تا ابد کار من رو انجام ميدي
چيز بعدي که مي دونيم اينه که جسد تابيتا
زير راه پله ها پيدا شد تمام استخوان هاش شکسته بود
ليد مکي ديوانه شد
خودشو از بلندترين پنجره قصر پرت کرد پايين
يا اين طور ميگن
بعضي ها مي گن اگر دستتو روي اون ديوار بگذاري
که آلاسدير توش زنداني دفن شده
هنوز مي توني صداي جيغشو بشنوي
جيغش براي اين که دوباره آزاد بشه
مسخره است
پس ثابت کن
جرأت
بهت جرأت ميدم دست هاتو روي ديوار بگذاري
فايده اش چيه؟
اين فقط يک ديواره
پيمان با شيطان؟
پس نگران چي هستي؟
تنها چيزي که نگرانشم
کاملا احمقانه به نظر رسيدنه
خوب، الان هم يک جورايي هستي
هر دوي شما هم همينطور احمق به نظر مي رسيد
آره
تو برام چاره اي نگذاشتي تابيتا
خواهش مي کنم مکي اون فقط يک پسربچه است
و پسربچه اي که باقي مي مونه
بگذار بره، دور از اينجا
تو مادرشي، تابيتا
مي خواي از اين خونه دورش کني؟
اوه، خداي من اين طوره؟
بايد باشه
باشه، اول کي؟
هنوز مي توني اين کارو نکني
بي؟
سوال احمقانه ايه
اوهوم
باشه بي، نوبت توئه
کتي چي؟
اينجا قصر توئه
خيلي احمقانه است
هي
ببخشيد اگه ديروز مثل يک هرزه رفتار کردم
من اين طور فکر نمي کنم
چرا فکر مي کني اين کارو کردي؟
فقط از مدرسه متنفرم
من هم متنفر بودم
خوب چرا قصر؟
يک جورايي براي دو نفر جاي بزرگ و قديمي ايه
...بابام يک جورايي
چيزهاي عجيبي مي نويسه
آخرينش درباره چي بود؟
هيچ وقت نديدمش
هيچ وقت نوشته باباتو نديدي؟
چطوري روش کار مي کنه؟
اون ايده احمقانه اي داشت
چي؟
نمي تونم بگم
به کسي نميگم
توي نقشش فرو رفته مثل يک نمايشنامه
توي قصر؟
درباره چيه؟
شايد بعضي وقت ها بايد بياي اينجا
اه، من فقط دارم بدترش مي کنم
بايد بياي و اين کارو بکني، عشقم
از کي تا حالا لباس اتو مي کني؟
دقيقا، دقيقا مسئله همينه
اين آدم ها کين؟ پليس هاي دامن چين چيني؟
مجبور نيستي بياي
اوه، آره، آره، نه شراب و پنير توي قصر؟
نه، فکر کنم فقط خونه بمونم
شايد بقيه لباس هامو اتو کنم
پس اين دختره دعوتمون کرده؟
اون فقط لطفشو مي رسونه
آره، خوب، بگذار اين طور فکر کنيم، آره؟
هميشه مي توني بري
منظورت چيه هميشه مي توني بري؟
دارم فکر مي کنم دوست نداري برم اونجا
...منظورم
باباش از تنهايي خودش خوشش مياد
باشه، پس چرا داري ميري؟
ببين جني اگر کار بهتري براي انجام دادن داشتم
باور کن ميرفتم و همون کارو انجام ميدادم
شما رو با معاشرت با نويسندگان مشهور تنها مي گذارم
راستش من نمي دونم چطوري خانوادت زنده موندن
و اينجاها بزرگ شدند واقعا نمي دونم
آدم ها از تاريکي مي ترسن، اين طور نيست؟
اين ترسيه که هممون مي تونيم باهاش عميق ترين مشکلاتمون رو فراموش کنيم
با نشستن توي يک دايره و نوازش کردن بچه ها گربه ها
و انجام تمرينات احمقانه
اين ايده که
ما سطل آشغاليم
بزن بريم
نه، جداً
اين ايده که ما همه پر از آشغاليم باشه
و تنها کاري که بايد بکنيم اينه که خاليش کنيم
و کمي نفس بکشيم يک ايگوانا رو نوازش کنيم
به صداي نهنگ ها گوش کنيم
و بنگ، همش تمام شد
بعد در عوض با اين همه آشغال چي کار مي کني؟
خوب، اوه
اگر با تئوري سطل آشغال ادامه بديم
که مال منه چيزي که ميگم اينه که
که بايد
با دقت به چيزي که توي آشغال هاست نگاه کنيم توي دلش بريم
و چيزي که ممکنه توش باشه رو پيدا کنيم
آشغال رو
نه،نه، فايده نداره
اما اين کار آسانتر از پرداخت ماليات نيست
و کسي اونو دور ريخته؟
هيچ خود-امتحاني نياز نيست
خوب، فرض مي کنم مشکل همينه، اين طور نيست؟
مسئله هميشه اينه که کدوم کار آسون تره
جک رو ببر، باشه؟
جک مشکلات خودشو داره آشغال هاي خودشو، خيلي خوب؟
تو نويسنده اي، فرض مي کنم براي نوشتن از اينها استفاده مي کني
بدون چندتا بازتاب جدي نمي توني بنويسي
چند تا خود- امتحاني، خيلي خوب؟
اوه، تو مي توني
باشه، باشه، مي توني
اما اين اصلا خوب نيست هست؟
تنها کاري که بايد بکني اينه که برگردي به زندگيت
آشغال هاتو امتحان کني و يک جوري به سوخت تبديلش کني
يعني، مثلا
چي باعث شد که اين خونه رو بخري؟
يک جادوگر
ببخشيد، گفتم جادوگر؟
منظورم آژانس املاک بود
اوه، منظورمو گرفتي
يک جورايي مناسب بود؛ درسته؟
مي بيني؟
جک از رفتن به جاهاي تاريک نمي ترسه
اينجا مردم خودشونو مي شناسن
اگر ندونيم مي ترسيم
بعد اصلا چطور مي تونيم چيزي بدونيم؟
ما خودمونو از روي تصميماتي که مي گيريم مي شناسيم
آره، درسته اما تا يک جايي ...اما
چرا از بي نمي پرسيم؟
بي، دوباره بگو بي مخفف چيه؟
بهت گفتم که، بلث
اوه، بلث يک شيطان نيست؟
آره، آره، آره
اون يکي از خدايان جهنمه اين طور نيست؟
اون حدود 85 گروه از شياطين داشت ...از
براي چي يک دانشجوي کمبريچ
قبل از فارغ التحصيلي بايد تصميم به بچه دار شدن بگيره؟
باشه
يا شايد بخاطر اين بوده که تصميم به داشتن بچه نداشته
...شايد فقط اتفاق افتاده- بسه-
و فکر کرده ديگه نمي تونه اين گه رو کاريش کنه
بسه
بي، بي، صبر کن
تمام اين کثافت هاي توي دفترت چيه؟
چي، اينجا تسخير شده است؟
مسخره نباش
خوب، تحقيقات در مورد قتل ماور الطبيعه چي؟
که روي ديوار لعنتيت چسبوندي؟
چيزي نيست فقط داستان هاي محلي و شايعاته
و تو دور و برشي مثل مگسي که دور گه پرواز مي کنه
بسه
اگر بخاطر تمام اين چيزها نبود اون حتي اينجا رو هم نداشت
من هرگز اينجا رو نمي خواستم
خدايا، حق با مامان بود همه اش تقصير توئه
تو گند زدي
گوش بده، بلث
من اين قدر به يک چيز عادي نزديکم
هزاران نفر ميان اينجا
که چيزي رو تجربه کنن که هرگز فکرشو نمي کردن
من اهميتي نميدم
بايد به هرکاري که برات کردم افتخار کني
يک تکه پوست شل بي ارزش
بابا، ولم کن
من نميگم اين کارو نکن
فقط بهش فکر کن جک
راه دور و درازيه- از کجا؟-
آدم هايي که فقط مانع از رشد مردم مي شوند و اهل بيرون لندن هستند و چاييشون
در عموم کنار جک تراويس خورده ميشه را نميخوام
اين مرحله جديدي از تجربه است
مي دونم مي خواي چي کار کني
متاسفم، فکر نمي کنم
مردم چند روز ديگه ميان
خوب، مجبورن
چند روز؟
چند هفته، چند ماه
اونها از سگ دوي دست مي کشن و توي ساحل خونه مي سازن
سامانتا؟
من عاشق اشتياقتم، جک، مي دوني که هستم
تمام اين چيزها به داستان هات رنگ و لعاب ميده
کي مي خواد تو رو برگردونه؟
من هواتو دارم
واقعا؟
همه چيز با هم اتفاق ميفته
خوب، من برات خوشحالم
چون تنها چيزي که دارم مي شنوم
اينه که هيچ کدوم از بازيگران اصلي علاقه مند نيستند
اين از قالب يک ترک بازنده داره مياد بيرون
خوب، شايد اين بهترين کار باشه
چي؟
وقتي به لندن برگشتي، باهام تماس بگير
بهشون نشون ميديم، نمي ديم آلاسدير؟
پدر و پسر
هي
يک صندلي بيار
نويسندگي چطور پيش ميره؟
قبلا اينجا يک روستاي کامل بود
درباره اين داري مي نويسي؟
بستگي داره- به چي بستگي داره؟-
به اين که بتونم دسترسي غيرفعالم رو درست کنم يا نه
بي چطوره؟
بي؟
بي
بگذار ببينم
تا حالا فکر کردي مي توني به تاريکي و شيطان علاقه مند باشي؟
نه
اون يک نوجوانه
مضطرب به نظر ميرسيد
و احتمالا مثل پدرش خيلي موفق ميشه
بخاطرش چقدر مي خواي؟
براي چي؟
مي تونم کمکت کنم
مي توني به گلوسگو برگردي زندگيتونو ادامه بديد
فکر نمي کنم مادر بزرگ اجداديم
موافقت کنه- اوه-
پس اون خانه ييلاقي مال اون بوده
فکر کنم ديگه پيش ما نيست؟
اوه، نه، هست
توي باغ پشتي دفن شده
بي؟
تابيتا
مادر بزرگ اجداديت خدمتکار مکي بوده
هيچ ايده اي نداري چي کار داري مي کني؟
بهم بگو- از من دور شو-
جريان چيه، جني؟
خيلي دير شده
هي، هي، هي
چي مي نويسي؟
اون وقتي که به اولاپول رفتيم رو يادته؟
و همه چيزو جا گذاشتيم
چون نمي تونستيم سر وقت بيايم بيرون؟
مغازه ها اون خزه رو يادته؟
ويسکي ها
خوب، دارم اون ايده رو مي گيرم درسته
زوجي که به نظر نمي رسيد
.کارهايي که مي خوان رو بتونن بکنن- داري نمايشنامه مي نويسي؟-
اگر اينجا رو نفروشيم چي؟
اگر براي هميشه بيايم اينجا چي؟
کارها رو انجام ميديم کارهاي باغ و همه چيزو، درسته؟
مي توني به تدريس ادامه بدي من مي تونم بنويسم
ببين، مي دونم به نظر ديوانگي مياد
اما فقط فکر کن، اگر بتونم کمک جک رو بگيرم
ارتباطاتش... بعد
چي کار داري مي کني؟
چي؟
دارم به خودمون فکر مي کنم، به آيندمون
من از تدريس لعنتي متنفرم
کالوم، نمي توني اينجا رو تحمل کني
آره، اما اين بخاطر اينه که من هيچ کسي نيستم
من چيم؟ من معلميم که هفت سال مرخصي داره
و سعي داره خونه مادر برزگ شوهرشو تميز کنه
خانه ييلاقي لعنتي رو
انگار شمشير داملکس روي من آويزونه
ببين، من واقعا اينجا با جک يک شانسي دارم
اون پسره که اونجاست- نه-
نه، نمي خوام بري اونجا
تو هنوز اون آلونک ها رو خراب نکردي
تو چه مرگته؟
فکر کردم نمي خواي برگردي اينجا
تو يک نويسنده نيستي، کالوم
حواستو جمع کن
نمي توني يک هو اين کارو بکني وسط ...اين که داريم سعي مي کنيم
ميخواي چي بگي جني ؟
حداقل من دارم سعي مي کنم يک کاري
براي اين اوضاع افتضاح بکنم
بي خيال
بي خيال آلاسدير، مي دونم اونجايي
باهام حرف بزن، باهام حرف بزن
جريان چيه؟
مگي انداختت اينجا ؟
کجا بهت گرسنگي ميداد؟
اين چيزيه که وقتي بهم بي احترامي مي کني سرت مياد
من بهت همه چيز دادم و تو اونو توي صورتم تف کردي
نتونستي جلوي خودتو بگيري، تونستي؟
مادرتو رسوا کردي
کيه؟
کي اونجاست؟
بي؟
نيا تو
باشه
جريان چيه؟
کجا بودي؟
چرا نمي خواي ببينمت؟
دلت برام تنگ نشده
چرا شده
من اومدم کمک کنم اما تو منو نمي خواي
واسه چي کمک کني؟
اه
سلام جک
ببخشيد، در باز بود
خوب اوضاع چطور پيش ميره؟
آره، مي دونم چه حسي داره
فرآيند خلاقانه، نه؟
اوه، از چي حرف مي زني ...من
براي چي الکل مي نوشي؟
مي دوني چرا اينجا رو خريدم، کالوم؟
نه
مي دوني وقتي به مردم ميگي
که يک قصر داري چي ميشه؟
نه چي ميشه ؟
سکس و مواد مخدر تيم ترجمه ققنوس
اه؟
من اونو مي نوشم- آره-
خوب، اين کاغذها چين؟
اوه، اين فقط يک نمايشنامه است
نمايشنامه؟
نمايشنامه کي، تو؟
خوب، يعني اينها فقط يادادشت هاي لحظه اين ...اما
خوب، پس اجراش کن
اوه،نه،نه،نه، تمام نشده
اوه، بايد اين کارو بکني
يک نمايشنامه براي نوشتن نيست براي اجرا کردنه
خوب، نمي تونم بهت بگم درباره چيه؟
نمي خوام بدونم درباره چيه
مي خوام زنده از گوشت و استخونم تجربه اش کنم، ها؟
مي خوام مثل گربه اي که سر و کولمو پنجه مي کشه حسش کنم
سينوس هامو داغ کنه در روح فاسد من خوشي کنه
مي خوام کلماتت با کمرم عشق بازي کنن کالوم
باران مرگ برخلاف روانم مي بارد
نوشته هاتو فراموش کن، من نمايشنامتو مي خوام
درونم
درونم به سمت اجداد جني هستند
آنان که اينجا هستند
چي؟
مي دوني، مادر مادربزرگش از پله ها افتاده پايين
مورد تجاوز قرار گرفته
عموي بزرگش ولش کرده تا توي ديوار از گرسنگي بميره
خواهش مي کنم کالوم ....گوش کن
تو به من دروغ گفتي جني
خواهش مي کنم
مسئله خيلي سنگينيه
تو به مشاوره نياز داري- مشاوره؟-
من تمام بچگيم صرف مشاوره گرفتن شده
توسط هرکسي که نظري داشته
دقيقا
تعجبي نداره که نمي توني بيرون پنجره رو ببيني
بدون اين که بترسي
اون حتي نميدونه داره چکار ميکنه تمام کارها و جستجوهايي که داره ميکنه
اون قصر بايد نفرين شده باشه
يک نفرين ترسناک
مادربزرگت توي اين آشپزخانه مي ايستاد
و بريدي گوشت درست مي کرد
درحالي که پسرش داخل يک ديوار لعنتي داشت از گرسنگي ميمرد؟
مي خواستي ببيني تمام اين جريان ها واقعين يا نه
اگر اون همه رو دوباره شروع کنه
...کالوم- عزيز دل-
تو به کمک نياز داري
کالوم، خواهش مي کنم
اون مي خواد مردم به قتل مادر مادربزرگم بخندن
مادربزرگم، مادرم
اين باهات مي مونه، از بين نميره
خوب، پس چرا اومده اينجا؟
چون من نمي تونم يک بچه به دنيا بيارم
اگر هنوز اونجا چيزي باشه
جني
سلام، تو اينجا چي کار مي کني؟
فکر کنم بايد حرف بزنيم
اين طور فکر نمي کني؟
اوه، بشين، راحت باش
نبايد خيلي سخت بوده باشه
چي توي سرته، همسايه؟
بايد بدونم داري روي چي کار مي کني
درباره کيه، چه اتفاقي ميفته؟
مي ترسم نتونم باهات در ميون بگذارم
منو مي بخشي؟
زغالم تمام شده
ولش کن
گفتم زغالمون تمام شده
جني
کالوم- برو خونه-
اين بين من و جکه
سر جسد پدرمه
اوه، خواهش مي کنم نميخوام هيچ دردسري درست کنم
کالوم، ميشه لطف کني
و بري و برامون زغال بيشتري بياري؟
من با اتش بيشتر خيلي اميدوارترم
ما براي شب نشيني نيومديم اينجا جک
خواهش مي کنم
پايين پله ها، اصرار مي کنم
ممکنه گرم و نرم هم باشه،نه؟
بي؟
پس مادر مادرت خدمتکار مگي بوده
مادر نامشروع آلاسدير مگي
شيطان مالک خدمتکار شکنجه شده شب
فکر کنم نمي خواي کاري براش بکنم
توي سطل آشغال نگهش دار
که بهت حق روبرو شدن باهاش رو ميده گذشتمون را زير و رو کني
و اونو در معرض يک ترس وحشيانه قرار بدي؟
نمي دونستم دفن شده
ببين بهت چي ميگم من خيلي به دفن کردن علاقه دارم
بخاطر همينه که يک خانم جوان از ترس هاش اينقدر آسيب ديده
گذشته وحشتاکي که انتخاب مي کنه تا کنار
اولين جايي که خانوادش بودن زندگي کنه
تأثيرگذار بود؟
اين منو اذيت مي کنه اگر هيچ کس چيزي رو دفن نکنه تقصير توئه
و بي چي؟
اون به اينها چه ربطي داره ؟
زغالت اينجاست
بيا بريم، جني
کارم تمام نشده
چرا شده، بيا بريم
کالوم، من نميام
جني، داريم ميريم
مثل جهنم داريم ميريم
ببين، نمي دونم اينجا چه اتفاقي داره ميفته خيلي خوب
اما ازش خوشم نمياد، از هيچيش
هر اتفاقي که اينجا براي خانوادت افتاده افتضاح بوده
تنها چيزي که من مي دونم اينه که الان بايد بريم
اين چيه؟
اوه، لعنت
بايد بريم
شيطان کوچولو
خيلي خوب، بلث
مي توني الان بياي بيرون
جاي قشنگيه
يک ذره بادگيره
بايد يک چيزي براش بنويسم
بگذار حدس بزنم، نمايشنامه نويس سست عنصر
قصر اسکاتلندي رو براي حرفه خودش ميخره
فکر مي کردم يک هنرمندي که بيشتر شکنجه شده
از زن سابقش از جهنم به قصر فرار مي کنه
واضحه که اشتباه کردم
اوه، نه
تو هنوز هم از نظر من شکنجه شده به نظر ميرسي
ميخواي برام يک تور گردشي بذاري ؟
تو نبايد اينجا باشي
دارم کار مي کنم
داري روي چي کار مي کني؟
يک داستانه داستان-
درباره منه؟
هنوز تمامش نکردم
بايد تمومش کني
برو بيرون
اون کجاست؟
تو نمي توني ببينيش
چرا؟
تو با اون چي کار کردي؟
من با اون چي کار کردم؟ من مادر بي ام-
مادرش؟
به خونه خوش اومدي
تو به اينجا ميگي خونه؟
اوه،نه،نه،نه
اينجا بيشتر از يک خونه است
تو پر از گهي، جک تراويس
اوه، جک
اه
تو اينجا بمون، عشقم
تو چي ميخواي، جک؟
اون، اون، اون مرده
چي؟
اون مرده- کي مرده؟-
من بهت گفتم-
توي اتاق بمون
اين بلثه
چي، بي مرده؟
نه
جريان چيه، جک؟
...کاترين، کاترين
به من گوش کن، جک
اينجا چه کوفتي داره اتفاق ميفته؟
کاترين، کاترين
کي ، کي مرده؟- کاترين-
اون حتي اينجا هم نبايد باشه بايد توي لندن باشه
...من
اون کجاست؟
اون کجاست، جک؟
جک، الان اون کجاست؟
پله ها، پله ها، ته پله ها
ما داريم ميايم- دارم کتمو برمي دارم-
صبر کنيد
اون رفته
اصلا با عقل جور در نمياد
کاملا با عقل جور در مياد
بي، بي
صبر کن...هي- ولم کن-
هي
بي کجاست؟
اينجا نيست
منظورت چيه اينجا نيست؟
يک اتفاقي داره ميفته
لعنتي درسته
يک اتفاق فوق العاده
بي کجاست، جک؟
همين الان بهت ميگم دقيقا چه اتفاقي داره ميفته
يکي داره عقل لعنتيشو از دست ميده
اين طوريها نيست
نه؟
خوب، پس جسد زن سابقت کجاست؟
چک، بي کجاست؟
نمي دونم
چند وقته که گم شده؟
بخاطر خدا، جک چشمهاتو باز کن
ببين چه اتفاقي داره برات ميفته
بايد جلوشو بگيري
من بهت کمک کردم نمايشنامت رو تمام کني
همه ترسيده بودند
آره، ترسيده بودند
چطور اين کارها رو مي کني؟
بلث؟
هيچ کس نمياد، خودت مي دوني
کجا بياد؟
به نمايشنامه زنده
چرا اينو ميگي؟
بايد دوباره شروع کنيم
تا مردم واقعا بترسن
چرا نمي توني برگردي
ها؟ به همون چيزي که بودي
با هم ديگه اين کارو مي کنيم
داريم اين کارو با هم مي کنيم
سلام، دخترها
سلام
کجا داريد ميريد؟
يکي از دوستانمون رو ببينيم
ببخشيد، شما کي باشي؟- شما دوست بي هستيد ؟
بستگي داره که منظورت از دوست چي باشه
اون توي کلاسمونه
چيزي ازش شنيديد؟
ما منشي لعنتي اون نيستيم
بي خيلي عجيبه
اون چند روزه که غيب شده
و هر وقت بخواد سرو کله اش پيدا ميشه
آخرين بار کي ديديدش؟
وقتي توي خونمون خوابيده بود
اتفاقي افتاده؟
نه
بيا
بي گم شده؟
فقط بهم بگو چه اتفاقي افتاده
بيا کيتي
از ديدنت خوشحال شدم
نه، خواهش مي کنم
اتفاقي افتاده؟
چيزي توي ديواره؟
اون جيغ زد
وقتي به ديوار دست زد جيغ کشيد
بايد بريد خونه
چي؟- همين الان-
بايد بريد، يالا
چه کوفتي؟- بيا فقط بريم-
کالوم
چي مي خواي جک؟
من چي مي خوام؟
مي خوام تنها باشم
تا هر کوفتي دلم مي خواد انجام بدم
توي دهاتي
مياي اينجا انگار چيز مهم براي گفتن داشته باشي
تو چي مي خواي؟
مي خوام آروم باشي و گوش کني چي ميگم
اينجا بودن تو واسه من مايه دردسره
کالوم فکر کردم قراره باهم کار کنيم
تو و من؟
ببين ما نميتونيم اين بار را روي دوش بکشيم
و جلوي در رژه بريم
جني شکننده است
بايد بي خيال تمام اين جريان ها بشه
درست نيست که اون اين همه دردو تحمل کنه
جک، اين هيچ خجالتي نداره
مي توني روي يک چيز ديگه کار کني
چيزي که مردم واقعا مي خوان به ياد بيارن
جک، مي شنوي چي ميگم؟
اين بايد تمام بشه
جني
جک
بگذار همين الان از اينجا بيام بيرون
برو بيرون
همين الان بگذار برم بيرون
اوه
همه چيزي که براش تلاش کرديم
من اصلا اينو نمي خواستم
تو هيچ وقت منو نمي خواستي
تو چي هستي؟
بهم بگو کي هستي
تو منو ساختي
تو دختر من نيستي
بي
جني
اوه
بي، بيدار شو
بي، صدامو مي شنوي؟
بي، بي، اوه، بي
هيس . حالت خوب ميشه
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.