..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
...و تا ابد به خوشي
!زندگي کردند !زندگي کردند
"صحبت به عبري"
آمين آمين
دوستت دارم
منم دوستت دارم. شب بخير
...پدر هم؟
چرا ازمون متنفرن؟
.فکر نمي کنم ازمون متنفر باشن
هيلتر فقط داره ما رو به خاطر
زجر طبقه کارگر مقصر نشون مي ده
و بعضي از مردم انتخاب کردند .که حرفشو باور کنند
ولي چرا؟
...جوابش ساده نيست
..ولي مي تونم اينو بهت بگم
.اقتصاد داره بهترميشه
و به زودي ديگه دنبال اين که کي يا چي
مقصره نمي گردن و همه تلاش مي کنند
.تا يه آينده بهتر بسازند
ما بايد مثل هميشه سهممون براي پيشرفت
.آلمان رو ادا کنيم
.حالا برو بخواب
فردا مدرسه داري و هوزم خيلي کوچيکي که
.نگران اين چيزا باشي
.دوستت دارم .منم دوستت دارم
!توجه
.ژنرال پتون
!شب خوش سربازان
!شب خوش قربان
!راحت باشيد
اگه باور عام مردم از دلاوري که
به عنوان نترسي هست رو در نظر بگيريم
.من تا الان هيچ مرد شجاعي رو نديدم
همه مردها وحشت مي کنند
شجاعت فقط يه دقيقه
بيشتر تحمل کردن ترسه
حالا تصور کنين دارين به عنوان يه شهروند مي جنگين
تصور کنين بلد نيستين با تفنگ کار کنين
و نازي ها رو به مبارزه مي طلبين تا .زندگي مردم رو نجات بدين
به تازگي داستان فوق العاده اي شنيدم
.مي خوام براتون تعريفش کنم
،چون داستاني
درمورد يکي از اون انسان هاي خاصه که
کاري مي کنه
فداکاري و دلاوري شما
.کاملا ارزشش رو داشته باشه
!خداي من !خداي من
!اوه خداي من! پدر !از ديدنت تعجب کردم
چطور جرات مي کني؟
از نمايشم خوشت اومد؟
تو يه دلقکي که مثل هيتلر تو يه فاحشه ...خونه لباس پوشيدي
.بابا، هيتلر نيست .چاپلينه و اينجا هم کاباره است
اوه عذر مي خوام که اشتباه گرفتمش
.پدر، من يه بازيگرم
اره اره
.فردا بايد سر صبح شروع کنيم بريم خونه.يالا
خانم گاربر داره مياد خانم گاربر داره مياد
.سلام خانم گاربر .سلام
اما چه طوره؟ .خوبه. ممنون
چرا هميشه سراغشو مي گيري؟
.در حقيقت پدرم مي خواد باهاش ازدواج کنم
واقعا؟ .واقعا
حقيقت داره شارل؟
يهوديه؟
.فکر کنم .پس نه
چرا؟
نمي خوام هيچ دختر يهودي اي
تحقير ابدي سر و کله زدن با اين مشنگ به درد نخور
که مي خواد دلقک بشه و اندازه يه روحم .عضله نداره رو تحمل کنه
.خب، اکثرش حقيقت داره
اما تنها زن يهودي توي دنيا است
.که نمي خود ازدواج کنه
نبايد وقتتو هدر بدي
.ممنون
فکر نکنم جواب داده باشه .چرا جواب داده
.الان فکر مي کنه تو مشنگي نه نه
طبق حرف دکتر فرويد اين سويَفکنيه
.تا حالا اسمشو نشنيدم .مي دونم
مقصر دونستن بقيه باعث تحقير زير دستا ميشه
توي يه سلسله افراد مهم
زير دستاشون رو سرزنش مي کنند
و اون زير دستا هم زيردستاي
.خودشون رو سرزنش مي کنند
ايني که گفتي يعني چي؟
يعني اگه يه قصاب فکر مي کنه مشنگي
احتمالا نابغه اي
!اوهوم .آره
!آخ !به دکتر فرويد بگو اينو درمون کنه
.عصر بخير عمو .شلوم جورج
ميشه مارسل رو يه لحظه ببرم؟
هزاربار بهت گفتم من يه بازيگر جديم باشه؟
دلقک نيستم
.فقط مي خوام کمک کني .اين بچه ها خيلي سختي کشيدن
به من چه چي کشيدن؟
.اين حرفو نزن .مي زنم
.مي زنم. متاسفم. برام مهم نيست باشه؟
.من رابطم با بچه ها خوب نيست
.مي دوني، صبر ندارم شرمنده
مي دوني، به سختي وقت براي کار با پدرم دارم
حالا هم مي خواد کل روز کار کنم
يه نمايش کاملم هست .که دارم روش کار مي کنم
.دارم 30 تا شخصيت مختلف رو مي نويسم
!سي تا !مارسل
چيه؟ .اينا يتيماي يهودين
.مي دونم. مي دونم ...مي دوني، من تاسفم... من
من مشخصا يه پدر يهودي زنده دارم
که زندگي رو اصلا برام راحت تر نکرده
واقعا حرف زشتي بود
مي خواي چه کمکي بکنم؟ .برو به نمايشت برس
...اوه .شخصيتاي زيادي بايد بنويسي
!جورج !برو پي کارت
شرمنده. شرمنده شرمنده
.سلام فلور
تازه مادرتو ديدم
.داشت به پدرم مي گفت بايد باهات ازدواج کنم
،نسل عجيبين.مي دوني .پير شدن
درک نمي کنند که ما مشخصا فقط براي
.عشق ازدواج مي کنيم
و تو توي اون کاباره نتونستي عشقي پيدا کني مگه نه؟
.هي، هر چي درمورد اونجا مي گن باور نکن
باشه؟ مطمئنم شهرتش حقشه
خب، هنر هر جايي مي تونه شکوفا بشه
،باشه. چيزو ببين .مارسل دوشامپو ببين
.نمي دونم کيه
اره خب، قبل قضاوت يه هنرمند .از رو پرده هاش بايد اونو بشناسي
و پرده تو کاباره است؟
اره. نه نه. چي؟ تو کي بودي اصلا؟
.دختري که مي خواي باهاش ازدواج کني .جانم، نه نه
.من نمي خوام باهات ازدواج کنم
.مادرت مي خواد با من ازدواج کني
فقط داشتم جلوش ادبمو حفظ مي کردم
!رسيدن
گفتي چندتان؟ صد و بيست و سه تا بچه
بنياد هزينه هنگفتي براي آزاديشون پرداخت کرده
.نازيا والدينشون رو کشته بودن
.مارسل
مي خواي نگاه کني؟
آماده اي؟ اره
برادرم اينجا چي کار مي کنه؟
فکر کردم شايد برا بچه ها .دلقک بازي در بياره
اون فقط به فکر خودشه
.و خدا نکنه دلقک صداش کني. ديوونه ميشه
ببين، اگه کمک نکرد .مي فرستيمش خونه
.ولي الان همه رو لازم داريم
.خيلي خب، اين اتوبوس کافي نيست
.فقط همينو داريم
.مي تونم کاميون بابا رو بيارم
.فکر خوبيه
حواست باشه چاقو يا گوشت توش نباشه
.اين بچه ها ترسيدن
برو
.خيلي خب
.بجنبين. بياين بريم
چي شده؟ بياين بريم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بزن بريم
مي خواي بياي پايين؟
.اين طرف. مراقب باشين
.چيزي نيست
اروم! شيطوني نکنين
.اوه آروم باشين. بچه ها، آروم باشين. آروم باشين
.آروم باشين. برا همه غذا هست
.لازم نيست دعوا کنين
.بشينين سر ميز ...لازم نيست
..اينو مي دم بهت هل ندين
جورج، جورج .کمکم کن
.اين يکي رو امتحان کن
بزرگه؟ نه خوبه
خيلي خب
.داري بزرگ ميشي
.باهام بيا
ميلا، الان بر مي گردم
حالم خوب ميشه؟
.حالت خوبه
براي هر زني پيش مياد
براي منم پيش مياد
اين فقط يعني داري رشد مي کني
پس از الان به بعد، هر ماه چند بار
.بايد يکي از اينا رو بپوشي
اين چيه؟
يه دستمال ويژه است
.که نمي ذاره خون به لباسات برسه
فقط چند روز ادامه داره
مثل تمرين براي يه روزي
توي آينده است که خيلي سال بعد بتوني بچه به دنيا بياري
.نه. ندويين. نه .لازم نيست بدويين
.به خودت صدمه مي زني
.بچه ها آروم باشين
.خواهش مي کنم .رو ميز واي نسين
.با هم ديگه مهربون باشين .الان ديگه يه خانواده اين
.اينجا خونه جديدتونه
چي کار داره مي کنه؟
!وايسا. وايسا. وايسا فوت
.فوت
.برين
.مثل يه دلقک لباس مي پوشي .يه دلقک مي کشي
چه کاري از دستم بر مياد؟
قلمو روي رنگ مي کشي يه صورت مي کشي
نمي گم زشته .به نظرم داري بهتر ميشي
فقط هيچ وقت درست نفهميدم ،چرا کسي، حتي اگه استادم باشه
همچين کاري مي کنه
بگو ببينم. چرا اين کارو مي کني؟
چرا مي ري دست شويي؟
.اوه، لازم نيست به پدرت توهين کني
.نه نه نه بهت توهين نکردم
من.. من دارم مي پرسم چرا مي ري دست شويي؟
چون بدنم چاره اي برام .نذاشته
.همينه
جواب من به سوالت .همينه
.آمين .آمين
اوه استيک، چه قدر جديد اونو از کجا گير آوردي؟
ممنون. اون پيرهنو از کجا آوردي؟
.پيرهن نيست .يه جامه زنونه است
.مال مادره ...شارل
آلن فکر مي کنه هيتلر مي خواد به لهستان حمله کنه
.و جنگ تا فرانسه هم مي رسه
.هيتلر عمرا بتونه جلو فرانسه کاري بکنه .بلوف مي زنه
تقريبا دلم مي خواد همچين حماقتي بکنه .تا نابودش کنيم
حرفاشو شنيدي؟ !ها
حرف حرف حرف
پوپوليستا حرف مي زنند تا احمقاي راضي عصباني
بتونن يه کم درمورد زندگيشون حس بهتري داشته باشن
به نظرم آلن راست مي گه
.و محض احتياط بايد آماده رفتن باشيم
من از لهستان رفتم ،تا از يهودي ستيزي فرار کنم
حالا بهم مي گي باز اماده رفتن بشم؟
.نه نه
.اره، منم .نمي تونم... همينطوري برم
.به خاطر بچه ها؟ واو
بچه ها؟ تا جاي .ممکن دارم به بچه ها کمک مي کنم
ولي دارم رو نمايشم کار مي کنم باشه؟
طبقه بالا دارم همه پرده ها .رو خودم مي کشم
.خيلي ممنون .اره. منم احمقم
يه لحظه فکر کردم کم کم داري به يکي
.غير خودت فکر مي کني
خب.. چرا مسئوليت بچه ها با من باشه؟
شايد به خاطر اين که فقط اونا
به نمايشات نمي گن
.چرت مطلق
صد و بيست و سه تا بچه تو قلعه هست
خواهش مي کنم، بگو، کجا... کجا بايد ببريمشون؟
.هر کاري مي خواين بکنين
همش به مارسل مي گي خودخواه
اره
ولي اون حدقل اونجا
.هر روز به بچه ها کمک مي کنه
اونم وقتي که تو داري درمورد .هيتلر نظريه مي دي
چه مدت شده؟
.يه سالي ميشه که رسيدن
.سلام آلن
.يالا بريم
!مارسل .اوه نه، داره مياد داره مياد
!آه
اوه اوه کمک .کمک کنين
!اوه، باشه. واو
.اوکي، خيلي ممنون اميدوارم الان راضي شده باشي
مارسل؟ بله؟
ميشه يه رازي رو بهت بگم؟ .اره. سريع
.اما ازت خوشش مياد
.باشه. اره. اوه سلام
خب، تو هم ازش خوشت مياد؟ اوه اره
.من... کتاب خوبيه .داريم درمورد يه چيز ديگه حرف مي زنيم
.کلا يه چيز ديگه است
من از همه پرنسساي توي قلعه خوشم مياد باشه؟
شايد دفعه بعد خواستي .يه کم بلند تر جار بزنيش
.حتما .بي زحمت تو راديو بگو همه بشنون
!باي مارسل .خدافظ
.اوه، جورج، سلام فلور .سلام مارسل
!آلن
!هي! جورج
!خوشحالم مي بينمت سلام آلن. از ديدنت خوشحال شدم
بگو ببينم، چي مي دوني؟
بيشتر از اوني که تو راديو .گفتن نمي دونم
.ولي بايد آماده بردن همه به جنوب بشيم
بچه ها بالاخره به اينجا .عادت کردند
بي مسئوليتيه که .دنبال جايگزين نباشيم
چه جايگزيني؟ يه قلعه ديگه داري؟
نه نه. آلن فکر مي کنه اگه همشون يه جا باشن
خودش خطره. مگه نه؟
.نفهميدم چي مي گي
قدرت گرفتن هيلتر بدترين گروها رو تقويت کرده
همه مي دونن بچه ها يهودي اينجا زندگي مي کنند
نمي خواي اينجا تبديل .بشه به هدفشون
به خاطر اين که تو يه دفعه اي حس کردي اوضاع
.شايد خطرناک بشه اينجا رو بي ثبات نمي کنم
.يه مايل با آلمان نازي فاصله دارين
جايي که يه رهبر فوق العاده محبوب داره
قوي ترين ارتش تاريخ اروپا رو ،آماده مي کنه
.تا کشور همسايه اش رو فتح کنه
همه تقصيرا رو هم ميندازه گردن يهوديايي شيطاني
ميشه يه سيب بردارم؟
حتما
اروم باش باشه
فکر کنم فقط داره مي گه .بايد آماده بدترين شرايط باشيم
.و حقم داره راه ديگه اي نيست
به نظرم بايد آموزششونم شروع کنم
آموزش براي چي؟
.اونا بچه ان
بايد آموزششون .بديم تا زنده بمونند
!نازيا! نازيا !نازيا
!يالا جوزف
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يهود؟ شايد تويي؟
.يهود روي درختا
!اين کارو نکن !بيا پايين جوزف
!آه .آره
.گوش کنين
زندگي شما و دوستاتون
.به ساکت موندنتون بستگي داره
.ما اينجا بازي نمي کنيم
.مارسل خنده داره، ولي نازيا نه
ديدي؟
خيلي خب بچه ها .بياين پايين
تا حالا مخفي شدن سنجابو ديدين؟
سنجاب؟
سنجاب توي درخت ،جاي مخفي شدن پيدا نمي کنه
نه. سنجاب جايي رو براي مخفي شدن انتخاب مي کنه که
بتونه بخشي از درخت بشه
حالا، کلک اين نيست که حواست باشه
.اونا نبيننت
کلک اينه که حتي اگه ديدنت
چيزي که مي بينن توجهشون .رو جلب نکنه
نامرئي رو مرئي کنين
.و مرئي رو نامرئي
مارسل؟
.نمي بينمش کجاست؟
کجا رفت؟
مارسل؟
مراسل؟ کجا رفت؟
.بياين تو بياين ببينم
اره. يالا. سرده .يخ مي زنين
.بياين ببينم
...در نتيجه تهاجم آلمان به لهستان
دولت فرانسه به همه شهروندانش دستور داده
همه شهر هاي مرزي .را تخليه کنند
بايد به بچه ها .بگيم داريم مي ريم
من به محله هاي يهودي تلگراف مي زنم
.تا خانواده ها قيمشون بشن
خانواده ها چندتايي رو .مي تونن ببرن، ولي خيلي زيادن
پيشنهادت چيه؟
.بايد چندتا از بچه ها رو ببريم کليسا
بچه هاي مذهبي هميشه از اين حرف مي زنند که والدينشون
وقتي ببينن بچه ها شرع يهود رو زير پا .مي ذارن چه قدر عصباني ميشن
بعد تو مي خواي بفرستيشون کليسا؟
قانون يهود در شرايط .مرگ و زندگي قابل شکستنه
شايد وقتشه که باهاشون .رو راست باشيم
نمي دونم چطور بايد بهشون .بگيم ديگه اينجا نمي مونيم
چيزي نمي خواي بگي؟
.ممنون
هفته بعد روش هاشانا هست
.يه هفته بسيار خاص
.خيلي خب، طوري نيست
چون ما نه تنها به يک سال جديد
اينم از اين
بلکه به يک قرن جديد .خوش آمد مي گيم
.قراره وارد سال 5700 بشيم
در هر نسل عليه ما قيام مي کنند
بعضي وقتا يه مرد قويه
بعضي وقتا يه ارتش
يا يه کشور مي خواد مردم يهود رو نابود کنه
.ولي با اينحال ما اينجاييم. در کنار هم
،و مي دونيم که اين بار هم، فرد مقدس ،برکت خدا بر او باد
.ما رو از دستشون نجات مي ده
.ما به مراقبت ازتون ادامه مي ديم
ولي براتي مدتي نمي تونيم کنار هم باشيم
و به همين خاطر
تصميم گرفتيم که شيپور ،شوفار رو الان
يک هفته قبل از موعدش بزنيم
تا شما اين لحظه
و اين صدا رو داشته باشين تا به يادتون بمونه که
تنها نيستين
خيلي خب بچه ها !بزنين بريم جنوب
.چهل تا رو به خانواده هاي يهودي سپرديم
دوازده تا با غير يهوديا،16 تا با .مدرسه هاي کاتوليک
...و 30 تا توي يتيم خونه ايزيو
.شد صد تا. 20 تا مونده
اي کاش همينطور بود، ولي قراره تعداد زيادي يتيم
.از آلمان برسن
آماده اي؟ .اره. آماده ام
چي کار داري مي کني؟ .سلام
يه گروه توي ليون هست که .دارن خودشون رو براي جنگيدن مسلح مي کنند
.چندتاييشون رو مي شناسم
دوگل داره از طرف بريتانيا .با پول واسلحه بهشون کمک مي کنه
.نيروي خوب سازمان دهي شده ايه ...اگه مي خواي بهشون ملحق بشي
اوه نه، من نمي جنگم باشه؟ .من فکر مي کنم براي همين وجود دارم
.يه 5000 سالي داشتيم فکر مي کرديم
شايد وقتشه يه چيز ديگه .رو امتحان کنيم
واقعا به نظرت من تفنگ به دست به کار کسي ميام؟
.البته که نه
.اوکي
.اينو ببين اما
ماقسل ماقسو
.بي نقصه .بذار ببينم
.اسم خوبيه
!هيتلر پاينده باد !هيتلر پاينده باد
انگار همين الانشم به اندازه ،کافي يهودي
رومي
افليج و احمق
،کمونيست، سوشياليست
و اتحاديه هاي تجاري و کرماي ديگه !که بايد باهاشون سرو کله بزنيم نداريم
!حالا همجنس بازاي نازيم داريم
بهم سر مي زني درسته؟
مي دوني اگه نياي ببينيم .فراموشت مي کنم
.ممنون
بيا. بيا بيا
.بريم
.شب خوش
چي؟
چرا داريم همو مي بوسيم؟ !خفه شو .باشه
.پاسپورت لطفا
.بله بله حتما
خواهش مي کنم چيزي به پدرم نگين. اون از اين .ماجرا خبر نداره
پدرت کيه؟
به چي مي خندي؟
.لطفا بهش نگين .پدرم منو مي کشه
.نه. جناب افسر هيچي نمي گه
.وگرنه پدرت ترتيبشو مي ده
.متاسفم. خواهش مي کنم اين کارو نکنين
.باشه
خانم گانو، من علاقه اي به شما يا شيطنت هايي که
با اين مرد که مشخصا در حد شما نيست
.انجام مي دين ندارم
ولي مي خوام اين آخرين باري باشه
.که شما رو حين فعاليت بي شرمانه مي بينم
.وگرنه شخصا به پدرتون اطلاع مي دم
.ممنون جناب افسر
.برين خونه
.اليس لئور
همه چي مرتبه؟ .اره اره
کشيشه به نظر آدم خوبي ميومد مگه نه؟
.السبث قويه
اره اره
.خب، گوش کن باشه
چيزه، گروه مقاومت توي ليون
چي؟ چه طور ميشه بهشون ملحق شد؟
کي؟
منظورت کيه؟ ...من. ما
تو؟ .اره من
چي شده
اين افسراي فرانسوي نازي جلومون رو گرفتن
...مي دوني من... من فقط
نمي خوام بدون اين که يه کاري بکنم
.فقط فرار کنم
،ببين، اين جنگجوهاي ليون .جدين
آدماي سرسخت که زندگيشونو .براي فرانسه به خطر ميندازن
.هر روز با دشمن نفوزي رو به رو ميشن
و اگه باهاشون تماس بگيرم راه برگشتي نيست
.مي دونم ...اگه فقط به خاطر اين که جلوتو گرفتن عصباني اي
.نه. فقط عصباني نيستم
.نه، من.. من آماده جنگيدنم
جورج انتظار داره بچه هاي بيشتري .بيان
.اره خب، جورج مراقبشونه
.اون يه قديسه .باهاش حرف مي زنم
.مي دوني، فکر مي کردم بهم افتخار مي کني
.بهت افتخار مي کنم ..باشه. شايد بتوني بگي
.بهت افتخار مي کنم .باشه. ممنون
.ولي اول بايد با پدرمون حرف بزني
.تا بهش درمورد تصميمت بگي
.باشه. مي رم بهش مي گم
مي دوني کجاست؟
.توي آپارتمان .نه
مارسل؟
چشماي من الان چي ديدند؟
تو اونجا بودي؟
.از طبقه بالا ديدمت
خوشت اومد؟
.آواز خوندن بلدي
هميشه مي خواستم .اين کارو بکنم
.ولي پدرم قصاب بود .پدر اونم قصاب بود
.نمي تونستم يه خواننده بشم
.و حالا مي توني
اره
.چون الان هيچي ندارم
.همه چيزو گرفتند، جز صدام
پس.. پس.. چرا با علاقه من جنگيدي؟
.چون نمي خواستم گرسنگي بکشي
چون اکثر هنرمندا نمي تونن خرج .زندگيشونو در بيارن
حداقل يه قصاب هيچ وقت .گرسنه نمي مونه
.اون، اجراي فوق العاده اي بود
پس خوشت اومد؟ ...من، دوستش داشتم. من
خب؟ .من اگه بودم رو صحنه يه کم ريلکس تر مي رفتم
..همين. فقط اوه، پس خوشت نيومد؟
ببخشيد.. اوه، خوشم اومد
فقط مي گم ،مي توني بيشتر ازش لذت ببري
،بعد مي دوني .ما هم حسش مي کنيم
،باشه. بذار يه چيزي بهت بگم
...شايد، وقتي جنگ تموم شد
.اوهوم
..شايد ... ما بتونيم
.بتونيم با هم اجرا کنيم
.آلن و من قراره به مقاومت ملحق بشيم
.باشد که هاشم محافظتان باشد
.نه نه نه .واي نسا. واي نسا
!بريم! بريم
!مارسل اونجاست! مارسل
!اما اونجاست !اما اونجاست
.سوار شو سوار شو
برو برو برو
.اوه خداي من
.به مقاومت خوش اومدي
.بشينين
مارسل کيه؟
.منم
.پاسپورتات تحسين برانگيزن
..ممنون قربان .مادام
اگه با قربان راحت تري .همون خوبه
قراره 20 تا مبارز از بريتانيا برامون بياد
چه قدر برات طول مي کشه؟ بيست تا؟
خب، ممکنه فکر کنين يه فرايند مکانيکيه باشه؟
ولي در حقيقت هنر واقعي لازمه تا بتوني ...منحنيا و حرکات
،ببخشيد هر حرف رو
با قدرتي که قلم رو فشار داده .بررسي کني
چون هر پاسپورت رو يه فرد .متفاوت درست کرده
و ترکيب رنگايي که بهمون سياهي رو مي ده که
.درست به نظر مياد سخته ،چون باورتون بشه يا نه
سياه درجه هاي رنگي مختلفي داره باشه؟
...و شهر به شهر فرق داره
چه قدر طول مي کشه؟
.بيست تا برام يه روز طول مي کشه
.يه ساعت ديگه فرود ميان
يه ساعت؟
.ما يه ساعته اينجاييم مي تونستي همون موقع بگي
اکثر مناطق اروپا دارن فرياد ،شکست سر ميدن
شهر ليون تنها مقاومتيه که داره
.واقعا به نازيا صدمه مي زنه
مي توني بشيني اونجا يا مي توني بهم بگي
.چي براي آماده کردنشون تو يه ساعت لازم داري
.بيست تا پاسپورت فرانسوي بهمون بدين
.بذارين مارسل اسما رو انتخاب کنه .از پسش بر مياد
.بيست دقيقه ديگه راه ميفتيم .فقط مارسل باهامون مياد
"سرود مسيحي"
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.تا حالا نقاش يهودي نديده بودم
لازم نيست جلوي من .وانمود کني
ممنون. ولي نقاشاي يهودي زيادي هست
ولي در مقايسه با نويسنده ها يا
دانشمنداتون، نقطه قوت شما محسوب نميشه، و مي دوني چرا؟
چون دين شما نمي ذاره .خدا رو بکشين
که براي همين .مردم زيادي ازتون مي ترسن
وقتي نمي تونن ببينن به چي دعا مي کنين .مي ترسن
نه. از ما متنفرن چون چندين قرنه بهشون مي گن .ما مسيح رو کشتيم
کل داستان مردم يهودي اينه که
اونايي که توي مصر برده بودند خودشون رو آزاد کردند
.تا جامعه خودشون رو بسازند
براي هيوديا هيچ سمبلي خطرناک تر ،از ستمگرا نيست
چون يهوديا برده هاي آزاد شده هستند
.ها
.فکر مي کردم خوابيدي
خب، تو مشخصا نخوابيده بودي
منظورت چيه؟
چي؟
.نمي دونستم ازش خوشت مياد
.هيچي بهت نمي گم
الان کجاست؟
.رفت سيگار بخره
...پس شما
!بگو ببينم
.عاشقشم
.پس اون کارم کردين
!چيه؟ بگو ببينم
!نازيا! نازيا
.اومدن اينجا
چي شده؟
!کيفا رو بردار باشه
.اسم جيسين بيکر
.بزن بريم
.به مقاومت خوش اومدي
.وايسا
!حرکت نکن !دستا بالا
!دستاتو بيار بالا
.نه نه نه !نزنين
!برادر منه. نزنين
برادر منه. آلن، آلن؟
چي شده؟
.گشتاپو
.همه رو بردن
.اما و ميلا
دوتا دختر يهمودي که حين جنگيدن در
.کنار مقاومت فرانسه دستگير شدند
اگه بهم بگين مردا کجان .اين ماجرا فورا تموم ميشه
..هم
.ميلا، تو اينجا بمون
.ميلا. هيش
!همينجا. تکون نخور
کجا داري مي بريش؟
با کلمه دباغي آشنايي؟
.بهش پوست کندنم مي گن
نيستي؟
روشيه که درش به آرومي و دردناکي
در حالي که طرف زنده است
.پوست از بدنش جدا ميشه
سعي مي کنند تا جاي ممکن
بخشي از پوست رو متصل
.و فرد رو هشيار نگه دارند
.به هر حال منو مي کشي چه فرقي داره؟
.نه. اما
.تصميم گرفتم تو رو نکشم
.اين بلا رو سر خواهرت ميارم .جلوي چشمات
چرا؟
.چون بهم نمي گي مردا کجان
،اگه نتونم اونا رو بگيرم
حداقل مي خوام تو برگردي پيششون
و بهشون بگي چي .رو تحمل کردي
تا بببينم بازم مي خوان بي جهت .به مقاومت ادامه بدن يا نه
.نمي دونم کجان
!نمي دونم .آه
.به خدا قسم
.باورم نميشه
اما؟
چي کارش کردي؟
.من حتي بهش دست نزدم
.مي خواد بدونه اونا کجان
.بهش نگو
!تهش هممونو مي کشه
!پس مي دوني
.نمي دونم !مي دوني
!نمي دونم !مي دوني
.نمي دونم. نمي دونم .منو بکش. برام مهم نيست
ما خيانت نمي کنيم .ما همکاري نمي کنيم
.به اين حرکت احترام مي ذارم
.ما همکاري نمي کنيم
اين همه آدم اينجا بودن يکيشون .وقار نداشت
ترجيح ميدم مثل شما بميرم .تا مثل اونا زنده بمونم
.لطفا چيزي نگو
.هيچي نگو
.هيچي نگو اما .خواهش مي کنم
.برام مهم نيست چي کار مي کنه .مهم نيست
.خواهش مي کنم اين کارو نکن .خواهش مي کنم اما
.نه. اين کارو نکن. خواهش مي کنم اما. نه. اما. اما
!نه. خواهش مي کنم نه !خواهش مي کنم اما.اما لطفا
!نه !اين کارو نکن! نکن
!نه! نکن
بايد بريم تو
.بايد بريم تو نه نه
.کلاوس باربي .اره. مي بينمش
به چي داري نگاه مي کني؟ .چيزي نيست. چيزي نيست
.خودشه اره. خودشه
ميلا کجاست؟
.تا وقتي اينو داري کسي مزاحمت نميشه
کجاست؟
.داره ميره تو ايستگاه قطار
ميلا کدوم گوريه؟
.نمي دونم .اما بهمون مي گه
به محض اين که بهش .نزديک بشيم مي گيرنمون
.باشه باش. گوش کن چي مي گم
.باشه. نگهبانا رو بيار طرفت و فرار کن
.مي رم تو .زيادي خطرناکه
.پس بذار منو بکشن
.برو، در امان باش
چي کار داري مي کني؟
. بايد تمرين کنيم .و مقاومت رو گسترش بديم
.بايد تفنگ پيدا کنيم .بايد تيراندازي ياد بگيريم
.بايد ياد بگيريم بمب بسازيم
.اونا انسان نيستند
هيچ انساني چنين بلايي .سر يه انسان ديگه نمياره
...وقتي اونجا بودي
من... من.... ديدم که دارم از نفرت مي سوزم
و البته مشتاق گرفتن انتقام بودم
،ولي... هرچي بيشتر بهش فکر کردم
..تنها چيزي که به ذهنم رسيد
..اين بود که ما چرا اينجاييم
و جنگي رو مي جنگيم که نمي تونيم ،ببريم
در حالي که مي تونيم بچه هاي يتيم رو
قبل از اين که دست نازيا بهشون برسه ببريم يه کشور ديگه؟
.الان نمي تونيم بريم
ولي ... واقعا چي مي تونيم به دست بياريم؟
.مي تونيم بجنگيم
.براي بچه ها خونه پيدا کرديم .جاي امن
تا وقتي تو کشورين که نازيا اشغال کردن
.هيچ جا براشون امن نيست
و با همين جنگ ناچيز ...که در توانمونه
.مي تونيم سرعتشونو کم کنيم
.مي تونيم فرانسه رو براشون جهنم کنيم
نازيا چي مي خوان؟
چي؟
کلاوس باربي يا يه مشت برده
.گشتاپو براشون مهم نيست
شايد اگه شانس بياريم ..بتونيم بکشيمشون
نه. درست مي گي
.مي خوان ما رو بکشن .همون طور که اونو کشتن
خب، بهترين راه براي مقاومت چيه؟
.کشتنشون نيست
!اونا آماده مردنن
،اگه مي خواي مقاومت کني
بايد مطمئن بشيم که .تا جاي ممکن مردم يهود زنده مي مونن
چطور دلت نمي خواد بري اونو بکشي؟
البته که مي خوام .باربي رو بکشم
،مي خوام هيتلرم بميره .ولي نمي تونيم همه نازيا رو بکشيم
.مي تونيم چندتايي رو بکشيم .اوهوم
يا مي توني چندتا زندگي رو نجات بدي
..و شايد يه روز نازيا دستگير ميشن
ولي بچه هايي که ما نجات داديم .مي رن و ... خانواده تشکيل مي دن
اونايي که مردن چي؟
به نظرت مي خوان ما چي کار کنيم؟
زندگيمونو براي گرفتن انتقام به خطر بندازيم
يا براي کمک به زنده موندن يتيما خطر کنيم؟
.بايد بچه ها رو نجات بديم
.نجاتشون مي ديم
آلمان؛ لهستان
.همه جاي اروپا
ماهي 50-100 نفر جديد .مي فرستن
ببين، مي خوايم کمکتون کنيم .از فرانسه ببريشون
کجا ببريمشون؟
حتي متحدينم نمي تونن .بيشتر از اين پناهنده قبول کنند
سوييس چي؟
مي خواي بچه ها رو از وسط کوهستاناي برفي ببري؟
.حداقل اينجا امنه
.اينجا من نيست
اگه توي آلپ گير بيفتن
نه فقط مجبوريم شرم و مسئوليتش ،رو گردن بگيريم
حتي اعتبار و پشتيباني .ماليمونو هم از دست مي ديم
.بايد مواظب بقيه بچه ها باشيم
.در امان نيستن
..جورج، گوش کن
..بذار يه گروه کوچيک رو ببريم
تا ببينيم ميشه .از مرز رد شد يا نه
.خواهش مي کنم
.هيش. هيش
...نه. مارسل. چي .هيش
کجا بودي؟ .هيش. هيش
.برين بچه ها
هر کاري که مارسل و اما و آلن مي گن بکنين
.و بهتون قول مي دم همه چي درست ميشه
.ممنون
.ممنون که نجاتمون مي دين
!ممنون .برين. برين. برين
.برين برين .سريع برين بيرون
.خيلي خب، بياين بريم
خيلي خب .بجنبين بچه ها
.بجنبين
.اينم از اين. بيا .خداحافظ
.برو پسرم
تو و مادرم بايد از اروپا .برين
!برو! برو
مي دونم که اينجا جلسه براي .دادن ويزا به يهودياي خارجيه
...نه، من
ته اين لبه کمتر از همه جاي .مرز محافظت ميشه
از توي جنگل مي ريم .که قراره خيلي راحت تر باشه
مي برتمون تو يه مسير که به پايين کوهستان
.به... ژنو ختم ميشه
و يه... راهم پايين لبه هست؟
.اره
اما، مي توني خبر ميلا .رو بهم بدي
من پدر و مادرمو از دست دادم
مردم هميشه دلشون .به حال کسايي که مردن مي سوزه
بايد دلشون بيشتر .به حال زنده ها بسوزه
چيزاي... چيزاي زيباي زيادي .توي زندگي هست
.اگه مي تونستيم با هم قسمتشون کنيم
.ميلا ديگه با ما نيست
ولي ما اينجاييم تا مطمئن بشيم .شما توي امنيتين
ميلا دوست نداره من ناراحت بشم
و مطمئنم والدينت هم مي خوان خوشحال باشي
ما هيچ وقت ناراحت نبوديم
بيا اينجا
.نمي دونستم توي ليون توقف داريم
.يه دقيقه بيشتر طول نمي کشه
!اون اينجاست
کي؟
.باربي
.نه
.بايد بپرم بيرون نه نه
.خيلي خب، حالت آواز خوني
اگه منو بشناسه !همشونو مي کشه
.نمي تونيم ولت کنيم !بيا
اوه، خيلي خب. برو برو برو بيا بيا بيا
.درو قفل کن .درو قفل کن
همگي آهنگ حضرت مريم
"آهنگ مسيحي"
کجا دارين مي رين؟
.داريم براي اسکي مي ريم يوناژ
.پاسپورت لطفا
.بله
هم، اين خواننده صداي زير جوانمون .جوزفه
چي کار داري مي کني؟ من؟
مي خواي به ما بخندن؟ .اوه نه
.من هرگز چنين کاري نمي کنم
.اونا بچه ان .من يه معلمم
ياد دادن ترسيدن بهشون چه فايده اي داره؟
.باهام بيا ها؟
.گفتم باهام بيا
.کاريشون نداشته باش
شما کي باشي؟
يه پيرمرد که بچه هاي خوبو .از يه کيلومتري مي شناسه
!پاهاتو باز کن
.جيباتو خالي کن
.يه قاشقه .اينم پوله
اين چيه؟
.سبيله
رهبر رو مسخره مي کني؟
.نه نه ،با نهايت احترام جناب افسر
.اين سبيل چارلي چاپلينه
فکر کنم مهمه که وسط اين جنگ
.به بچه ها کمک کنيم
...اون دختر
چند سالشه؟
..اون، ام
.اون ام 14سالشه
.بايد کمکش کني صداش رو تقويت کنه
.بسيار خاصه
.براي همين اينجاييم .بذار يه چيزي ازت بپرسم
.بله قربان
.يه دختر دارم
به نظرت چه طور مي تونم
کمکش کنم به هنر علاقه مند بشه؟
چند سالشه؟
.تازه به دنيا اومده
منظورم اين نيست که .مي خوام از الان شروع کنم
.هم
ولي به عنوان يه استراتژي براي آينده .که شخصيتش رو بسازه
.سعي کنيد تحميلش نکنين
...هرچي بيشتر تحميلش کنين
.به نظرم بيشتر عليهش شورش مي کنه
.بذارين علاقه اش رو پيدا کنه
،سر راه واي نسين اصلا بهتره
به جهت مخالف هلش بدين
بهش بگين هنر براي آدماي ضعيفه
و اون دلش مي خواد .ثابت کنه اشتباه مي کنين
.بسيار جالبه
.بسيار جالب
.ممنون
.برو
.چشم
!مکس
.ممنون قربان
.چيزي نيست. چيزي نيست .بيا اينجا
.چيزي نيست
.آروم برو
.آروم برو. بيا اينجا جري .بيا اينجا
.بيا اينجا ببينم
.خيلي خب
.سريع
چي کار داري مي کني؟
حالت خوبه؟ ...اره فقط
..يه صداهايي شنيدم و نگران شدم چه صداهايي؟
..متاسفم. من فقط
.بچه خوابه
،کلاوس
کشيشا رو زنداني مي کني؟
،جامعه يهودياي بين المللي مطبوعات
بانکاي جهاني، ايالات متحده، بريتانيا و شوروي رو کنترل .مي کنه
اين قدرتا هزينه اين گروهاي مثلا مقاومت .رو تو سرتاسر اروپا دارن ميدن
.و ليون پايتختشونه
.لطفا نسخه رسمي رو براي من تعريف نکن
نمي خوام بچمون بفهمه که .پدرش به يه کشيش صدمه زده
.شوهرت بالاترين مقام در جنوب فرانسه است
!مي خوام بدونم اينجا چه خبره
و هيچ افسر ديگه اي که هم سن شوهرت .باشه اين تعداد از نيروهاي رايش در اختيارش نيست
من با مهربوني به دشمنامون .به اينجا نرسيدم
اگه مي خواي من و بچمون ،اينجا کنارت باشيم
.پس بايد بفهمي که چي کار داري مي کني
هر کاري که مي کنم براي خودمون، براي آيندمون !و براي آينده دخترمونه
..هر چي سريعتر مقاومت رو بشکنيم
!ولي من مي خوام بهت اعتماد کنم
...بهت قول مي دم
ستوان؟
،کشيش گفت بچه هاي توي قطار يهودين
دارن مي رن کوه هاي آلپ تا به سوييس .برسن
.تا 5 دقيقه ديگه يه جوخه آماده کن
.اطاعت ستوان
.خوبم
.خوبم. شرمنده
.خوبم .بيا اينجا
.چيزي نيست
.ممنون
.ممنون. ببخشيد
.ممنون
.بياين اونجا اسراحت کنيم
.باشه
باشه؟
.ممنون
.تو فوق العاده اي
.به خاطر توئه
يعني چي؟
وقتي همو ديديم، فقط به فکر خودت بودي
.هنوزم فقط به فکر خودمم
.خاموشش کنين
.هيش .بجنبين
!خيلي خب، همه برين طرف درختا
.کيفا رو ول کنين .کيفا رو ول کنين
.بدويين
!بيا .بجنبين. سريع
.بجنبين !سريع. برين! برين
برين برين
!برين !نه
حالت خوبه؟ !عجله کن
.يالا. يالا. سريع
!خيلي خب، برين بالاي درختا
.بالا! سريع برين بالا
!خيلي خب، به من نگاه کنين
!!به من نگاه کنين
!به من نگاه کنين
!به من نگاه کنين! به من نگاه کنين
چشماتون به مارسل باشه. چشماتون روي مارسل باشه
.به پايين نگاه نکنين
!ايست
!برين طرف لبه
!بدويين
!وايسين! وايسين
لبه همينه؟ .اميدوارم
...بچه ها
!بپرين
!برو! بپر
!برو !برو
!بپر
.نمي تونم. نمي تونم !مجبوري. بپر
!اما
!بپر! بپر
...اما
اما؟
!اوه اوه مواظب باش
.بيا اينجا بيارش اينجا
بچه ها... همشون اينجان؟
.اره. بيارشو بالا
.مي بيننش
!اما
اما کجاست؟
!اونجا! اونجا !اوه
!اما
!بشين .اما
!اما! اما
.صدامو مي شنوي؟ مارسلم
.مارسلم صدامو مي شنوي؟
!اما. گوش کن درست ميشه. حالت خوبه؟
.بچه ها همه اينجان .چيزي نيست
.چيزي نيست. خواهش مي کنم اما. خواهش مي کنم .باهام حرف بزن
صدامو مي شنوي؟ صدامو مي شنوي؟
اما؟
!اما، باهام حرف بزن
!اما
!اوه
کمک مي خواين؟
...کمک؟ ک
کجا... ما کجاييم؟
.تو آلپ
...آره. آره ولي.... اينجا کدوم کشوره؟
اون همه راهو از فرانسه اومدين؟
...فرا
سوييس؟
.آره. تو سوييسيم
!رسيديم
!اونو ببين
!بياين بريم
دفعات زيادي با گذر از کوه آلپ زندگيش رو به خاطر انداخت
.تا يتيم ها رو به امنيت برسونه
اون شخصا مسئول نجات
.صد ها کودکه
و غير مستقيم عامل نجات هزاران .بچه است
.اون حالا يکي از افسراني ارتباطات ماست
.ولي يه بازيگرم هست
و شما قراره اولين نمايش
.رسمي عموميش رو تماشا کنيد
سربازان، اسمش رو به ياد ...داشته باشين
...چون اون هرگز فراموشتون نمي کنه
!مارسل مارسو
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.