..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هر 97 ثانيه، يک ماشين دزديده مي‌شود
اين جرم مشهور است به
اتومبيل‌دزديِ بزرگ
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
- چي شده؟ دير کردي؟ - الان اينجام
زياد نگران نباش همه‌چي خوب پيش ميره
باشه ... باشه
غنـا، آفريقـاي غربـي
بهت ميگم مشکلش چيه
کار نميکنه
کليد اِف-اِن رو ميگيرم و بعد اِف-پنج رو فشار ميدم
کامپيوترها
فکر ميکردم منو پولدار ميکنن
فکر ميکردم يه نرم افزار توپ ميسازم و قبل از 20 سالگي بازنشته ميشم
بعدش سالانه 200 هزار تا بهت ميدن
بخاطر کصشر گفتن درمورد موفقيت
آره درسته
ميدونيد چي ياد گرفتم؟
هيچ‌کسي واقعا بدون داشتن دوستاي خفن موفق نميشه
و ميدونين توي بيزينس اين دوستاي خفن کيان؟
دزداي لعنتـي
نکته اينه که، با پايبند بودن به قوانين، پولدار نميشين
بايد حقتو بگيري
... چون من يه کاربرم
بخاطر همين فکر ميکنم مشکل کارت گرافيکشه
و هنوز گارانتي داره
پس شما بايد درستش کنيد
... ميرم چک ميکنم ببينم
يکي داريم برات بيارم يا نه
ماشينت خيلي خوبه دادا
خيلي ... سکسي و خفنه ميدوني چي ميگم؟
آرزو داشتم يکي از اونارو داشتم
نه پسر
نداشته باش
حالا مثلا اون چيه؟
اون هيچي نيست چرا به اينجا رسيديم؟
بايد براي بيشتر از اينا تلاش کني، ميدوني؟
... بايد بري دنبال غيرممکن‌ها
نه به چيزي که من دارم يا بقيه دارن، قانع باشي
زندگيمون ساده‌ست ديگه
نه
بدستش نمياري پسر
- اون يکي بود - متوجهم
از صبوريتون ممنونم
- بازم عذرميخوام - آره، آره آره
روز خوبي داشته باشين
مرضت چيه مايکي؟ کجا رفتي؟
يه نخ بکشم
يه مشتري رو منتظر گذاشتي؟ چه مرگته؟
اين سومين مشتري‌ـه که اين هفته ازت شکايت ميکنه
تو اصلا دلت ميخواد اينجا کار کني؟
مايکي، سلام
وايسا، دارم فکر ميکنم
برو بيرون
ميدوني وقتي تو زندگيت همه چيز ... دست به دست هم ميده
تا همه‌چي طبق برنامه‌ت پيش بره؟
الان حس ميکنم همه‌چي دقيقا برعکسشه
به هر حال، به درک، نقشه‌ي جديد دارم
ريک، يا مازاراتي ريک اينطوري صداش ميکنيم
اولين کسيه که براش ماشين دزديم
سلام مايکي
اون يه شعبه‌ي "گود گايز موتوراسپورت" رو توي بدترين قسمت شهر ميچرخونه
اگه ميخواين کارتون سريع و ارزون راه بيفته ريک انجامش ميده
اگه دنبال کيفيتين بهتره برين جاي ديگه
ببين چي شد
سر دنده‌ش بازم درامد
سه بارِ درستش ميکنم اما همه‌ش از جا درمياد
گوش کن، ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
آره البته، چي شده بچه‌ جون؟
يکم پول لازمم
چرا هر وقت ميبينمت حالت گرفته‌ست؟
سليقه‌ي گروني دارم
نبايد ولخرجي کني
ببين داشتم فکر ميکرد که
شايد بتونم کمکت کنم يه چند تا ماشين کش بريم
البته، خوشحال ميشم کمکم کني بچه جون
!نه، ببين، يعني کُلي ماشين
يعني خيلي خيلي زياد
خب يعني چقدر؟ هفته‌اي يکي؟
روزي يکي چطوره؟
اوه، بيخيال بچه جون اي کاش ميتونستم
- نميتونم اين همه ماشين رو جا به جا کنم - چرا که نه؟
ميدوني که چطوريه
خريدار نيازه، خريد و فروش نيازه
من همچين ارتباطاتي رو ندارم
علاوه بر اين، من از قطعات ماشينا پول در ميارم
باشه، ببين، چرا اينو امتحان نکنيم؟
هفته‌اي دوتا چطوره
از اين تعداد شروع کنيم، باشه؟
آره، باشه خيليم خوب
اولين باري که ماشين دزديم پونزده سالم بود
من و دوستم داني، مدرسه رو ميپيچونديم
و کل روز رو صرف پيدا کردن ماشين براي دزدي، ميکرديم
فقط فيلم "سرقت در ?? ثانيه" رو نگاه ميکرديم
:يه پيام براي جامعه دارم
اگر خواهان ترويج جرم نيستيد
انقدر درموردش فيلم نسازيد
لحظه‌اي که اون تويوتا کرولاي زشتِ خاکستري رو ديدم
فهميدم خودشـه
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
... نميدونم چرا اما يجورايي
ميدونستم که سوئيچ توي داشبوردِ
اما اين ديوانه‌وارترين کاري نبود که تا حالا انجام دادم
داري چيکار ميکني؟ وايسا
باور ميکنيد باهاش در رفتم؟
ميخواي چيکار کني؟
اما خب شما نبايد اينکارو بکنيد
اين اولين باري بود که يه ماشين پليس، دزديم
اما آخرين بارم نميشه
ريک دنبالِ انواع خاصي از ماشينا بود
ميتسوبيشي لنسر اوولوشن‌، سوبارو اکيورا و اين مدل ماشينا
يا شايد يه همچين چيزي
رينگ چرخاش؟ چک شد
اگزوز جديد؟ چک شد
بوست گيج‌. احتمالا معنش اينه که يه سوپرشارژر (کمپرسور هوا) يا
يه توربوشارژر (پرخوران) نصب شده همينش خوبه
قدم اول: يه چکش کشويي بخريد
قدم دوم: استارت بزنيد و گورتون رو گم کنيد
قدم سوم: سود
چند وقته که داري روش کار ميکني؟
هنوز نقص‌هاشو درست ميکنم
حدس بزن چند روز پيش چي ديدم؟
- چي؟ - يه شلبي جي‌تي کبراي 1965
چي؟ حتما اصل نيست
آره، اصل‌ـه
بزار يه چيزي بگم مايکي اگه همچين چيزي برام بياري
کُلي پول به جيب ميزنيـم
- خدايي؟ - آره مزاحمم شدي
نتونستم خوب بشمارم
يکي از آسون‌ترين راه‌هاي ... دزديدن ماشين کسي
اينه که خيلي راحت، وقتي خوابيدن سوئيچ‌شون رو برداري
- اين چيه؟ - يه شلبي جي‌تي کبراي 1965
مثل ماشينِ توي فيلم "پسران بد"
- يک يا دو؟ - منظورت چيه؟
ماشينِ توي فيلم پسرانِ بد يک يا دو؟
پسرانِ بد يک وجود نداره
فقط يه "پسران بد" و يه "پسران بدِ دو" ساختن
ببين، اولي رو حساب نميکنيم گرفتي؟
حالا هر چي
احتمالا اصل نيست
نه. من کارمو بلدم
پس از من چي ميخواي؟
منظورت چيه؟
کمکم ميکني برم اون تو
نه نه نه نه
به درک، من ... الان توي عملياتم پسر
- ... کمکت نميکنم بري اون داخل - کوتاه بيا پسر
ميدوني ارزش اون ماشين چقدره؟
- ده درصدشو بهت ميدم - نه
پونزده درصد
چرا اينجا ميخواي اينکارو بکني؟
چرا منتظر نميموني که بزنه بيرون از خونه‌ش؟
... ميفهمي چي ميگـ اون ماشين دو هفته‌ست که از جاش تکون نخورده
نميشه که سوار يه ماشين يه ميليون دلاري بشي و کل شهر رو باهاش بچرخي
- ... و کنار يه فروشگاه لعنتي پارکش کني - يه ميليون دلار؟
- اوه لعنتي - درواقع پونصد هزار دلار
ميدوني منظورم چيه، آره؟
توي ميامي بازنشسته ميشم
!درست مثل فيلم پسران بدِ يک
خوبه، اين براي توئه
وايسا، وايسا ... وايسا چرا مال من مثل مال تو نيس؟
خب فقط همين طرح‌ها رو داشتن
اوه خداي من تا حالا واسه دزدي، رفتي خونه‌ي کسي؟
نهف بخاطر همين تو رو با خودم آوردم
اين خيلي تابلوئه
- خب براي خودت ماسک آوردي؟ - نه
بنظرم خيلي بهت مياد عالي ميشي
اوکي؟ حالا بيا بريم ديگه
خدا لعنتت کنه پسر
بخاطر همين خوشم نمياد با سفيدپوستا کار کنم
گندش بزنن
يالا بيا بريم
ميتونم از پسش بربيام
باشه حواسم هست
هيچوقت نفهميدم چرا مردم سوئيچ ماشينشون رو نزديک درِ خونه ميزارن
ممکه حتي تو خود ماشين بزارنش
خيلي‌خب، ميريم بيرون
- چيه؟ - خودشه
من کمکت کردم بياي داخل
نه، نه، نه، نه، فقط همين نيست لازمت دارم
براي چي؟
- هُل بده - خب دارم هُل ميدم
- بيشتر هل بده - کون لقت
خب؟ دارم هل ميدم
لعنتي
وقتي يه ماشين گرون و شيک رو ميدزدي کاري که بايد بکني اينه
بايد بزاريش توي يه مکان عمومي
و يه هفته بعد بياي سراغش
اينطوري اگه دنبال ماشين باشن
منتظر برگشتن تو نميمونن
يک هفتـه بعـد
- تکون نخـور - دستا بالا
- از ماشين پياده شو - دستاتو ببر بالا
پس رد ماشين رو گرفتن
خيلي جرات داري که توي روز *شبات از من دزدي ميکني در دين يهوديت به روز تعطيل هفتگي (شنبه) مي‌گويند
اوه
مال تو بود؟
... ببين من نميدونستم اما به هر حال *شالوم سلام مخصوص يهودي‌ها
ميخواي باور کنم اين يه اتفاق‌ـه؟
با سابقه‌ي عاليت درمورد دزديدن ماشين‌ها؟
کي ميتونه فکرشو بکنه که يه پليس
توانايي خريد يه شلبي کبراي اصل رو داره؟
چيکار کردين شما؟ لامصب خب يه شغلم برام اينجا جور کن
اين ارث پدر زنم‌ـه مرتيکه
سال پيش فوت کرد
تسليت ميگم
صميمانه
عصر بخير مايکي
من کارآگاه ريد هستم از تيم اتوموبيل پليس تورنتو
و بنظر ميرسه به اتهام سرقت يه ماشين لوکس، دستگير شدي
يه شلبي جي‌تي کبراي 1965
با ارزش بيشتر از دويست هزار دلار
- !اوه! چه ماشين خوبي - ممنون
آ ... بزار ببينم ديگه اينجا چي داريم
آ ... همچنين به جرم ورود غيرقانوني به خونه‌ي مردم محکوم شدي
يه جرم قابل تعقيب که حداکثر حُکم‌ـت حبس ابدِ
و اين حکم به ندرت اجرا نميشه
اما براي تو مايکي، ما يه استثنا قائليم
همش چرند بود
هيچ چرندي در کار نيست، مايکي
در مورد چندين سال آب خنک خوردنت حرف ميزنيم
آره، ميتوني از پسش بربياي
و ما درخواست ميديم خيلي پيگير ميشيم
اما باور کن تمام تلاشمون رو ميکنيم
تا زندگيت رو جهنم کنيم
و بنا بر سابقه‌ي کيفريت اونقدرا هم سخت نيست
- درسته؟ - کاملا
خيلي‌خب، حالا چرا شما انقدر پيگيرين منو بدبخت کنين؟
چون از حضرت موسي دزدي کردم؟
گوش کن، به خدا نميدونستم
شايد نميدونستي
شايد سهوا رخ داده
نظر شما چيه افسر کويتز؟
راهي هست که بتونيم اين مشکل رو حل کنيم؟
شايد يه ايده‌هايي داشته باشم
ايده‌شون اين بود که براشون مامور شم
و به يکي از بزرگترين گروه‌هاي سرقت ماشين تو شهر، نفوذ کنم
ازم خواستن تا يه لامبور گيني بدزدم
که متعلق به سردسته‌ي گروه بود
و ببرمش به يه کارگاه فروش خودروهاي مسروقه، توي خيابون 44 ام
بيارش، يالا
اوکي اوکي، نگه دار، نگه دار نگه دار، نگه دار،نگه دار
خيلي خب ببين، همونجا بزارش
- مايکي هستي؟ - ديگه کي ميتونم باشم؟
ببين بهش زنگ زدم قراره تا نيم ساعت ديگه اينجا باشه
نقشه رو ميدوني، آره؟
- آره بهم گفتن - باشه خوبه
پس
چند ساله منو ميشناسي؟
نميدونم، دوسال؟
نه سه سال، اينجا نوشته سه سال
- سه سال - باشه سه
- لعنتي - آره، سه
چه مدل ماشينايي براي من دزديدي؟
بيشتر مرسدس بنز کلاس اس
ماشين‌هاي لوکس و لاکشري
باشه، خوبه،خوبه،خوبه،خوبه
مضطربي؟
اصلا مضطرب نباش
مشکلي ندارم
باشه ببين، الان فهميدم يکم غُدي
خب؟ با چارلي اينطوري نباش خوشش نمياد
بايد همه چي " آرومي" پيش بره، باشه؟
- فقط ... آروم باش - "به آرومي"
- ها؟ - ميخواي همه چي "به آرومي" پيش بره
باشه، ... لعنتي
سلام چارلي
آره، اون اينجاست ماشينِ اينجاست
بيروني؟ باشه
الان ميام دم در
فقط يه دقيقه صبر کن
باشه، باشه، پنج دقيقه ديگه اينجا باش
لعنتي، بايد برم دشويي
- نميخواي اونو بزاري کنار؟ - ها؟
اوه، لعنتي
سلام، ديديش؟
همه‌جاش رو گشتم، بررسيش کردم
مثل دسته‌ي گل ميمونه
کثيف‌ـه
تميزش ميکنم
- بايد بکني - چشم
خيلي خب، اين همون پسره
آره، اين مايکي‌ـه
بهش گفتم مال توئه اون ... اون ... نميدونست
حقيقت داره؟
آره
چطور اينکارو کردي؟
روي بهم گفت حتي ردياب ماشين رو غيرفعال کردي
خيلي ساده بود
از هک راديويي استفاده کردم، تا موج سيگنال قفل کردن دربِ ماشينت رو بگيرم
و بعدش اجراش کردم تا درها رو باز کنم
يه گيرنده‌ي کُد؟
آره يه رول‌جَم
ادمه بده
يه کامپيوتر ماشينِ سفارشي رو به يه پُرت برنامه‌ي عيب‌ياب متصل کردم
و ضد سرقت رو غيرفعال کردم، و بعدش فقط
يه نرم ‌افزار سرقت، آپلود کردم
کي اين نرم افزار رو برنامه‌ريزي کرده؟
خودم
تو؟
مگه چيکاره‌اي؟ مهندسي؟
آره، يکم برنامه‌نويسي بلدم کارمون تموم شد؟
عذرخواهي کردم، ماشينتو برگردوندم ميتونم برم ديگه؟
معذرت خواهي نکردي که
خيلي‌خب، باشه، متاسفم
روي
- اين پسره رو از کجا پيدا کردي؟ - ... اوه، اون
اون دو سال پيش ماشين خودمو دزديد
سه سال پيش
با من در تماس باش
- حله؟ اوکي خوبه - آره همه‌چي مرتبه
و اينطوري، به گروهشون نفوذ کردم
بايد براي کسي مثل چارلي احترام قائل شي
اون يه کلاهبردار، رويا پرداز و يه آدم جاه‌طلب بود
هنوز سي سالش نشده کسب و کار خودش رو راه انداخت
انبار، و شبکه‌ي توزيع
چارلي يه تيم کوچيک از دزدها رو داره
اونا بخاطر دزديدن خودروهاي لوکس و لاکشري مشهورن
از طريق جرم *جي.تي.اي اتوموبيل دزدي بزرگ
فعاليت‌هاي چارلي با کساي ديگه خيلي تفاوت داشت
خيلي سازماندهي شده، مناسب و بسيار دقيق بود
... در طول روز همه‌چي عادي بود
مطالبات بيمه، ترميمِ بدنه و اينجور کارا
اما شب، کار اصليمون شروع مي‌شد
خيلي خب، لختش کنيد پسرا
خدمه‌ش ميتونستن تنها توي دو ساعت
BMW X5 يه رو لخت کنن
!واقعا شگفت‌انگيز بود
جدي ميگي؟ !يعني فقط توي اين هفته دو نفر
شغل خوبي نداشت چارلي
- اوه، خدا! ميدوني که در معرض خودکشي‌ـه - چارلي؟
- چي؟ - ببخشيد چارلي
ام، اس کلاس‌ـه اينجاست ميخواي بيارمش اين تو؟
اوه، آره، آره، آره البته
- اس کلاس - مايکي
يه لحظه بيا اينجا
با اِيوا آشنا شدي؟
سلام
ايوا، مايکي ميکي، ايوا
آره اين اطراف ديدمش
ببين، ازت ميخوام با مايکي خوب باشي
بچه‌ي باهوشي‌ـه
اما من با همه خوبم
جدي ميگم، ميخوام يه مدت اينجا نگهش دارم
باشه
... خب
اگه تو خيلي دوسش داري چارلي
پس چرا به مهموني امشبت دعوتش نميکني؟
آره؟
چه مهموني‌اي؟
!مايکي
ما اينجاييم
سلام مايکي
اين براي منه؟
آ...آره، فکر کردم شايد بهتر باشه يه هديه برات بگيرم
تولدت مبارک
اوه، خداي من
اينو ببين؟
اينو ميبينين؟ اينو ميبينين؟
هويت داره
ممنون
خيلي خب، بياين مهموني رو شروع کنيم
چيزي برامون آوردي عزيزم؟
البته
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين ديگه چه کوفتيه؟
بيا اينجا
!ميمون کودن بيا اينجا
اينجا چي ميبيني؟
- يه کار تر تميز - يه کار تر تميز
به اين قطعه‌ي لعنتي نگاه کن
يه شکاف بزرگ داره
اون کيه؟
شريک تجاريمه، سَمي
سلام چارلي
سمي تو حق نداري اينجوري داد و بيداد کني راجع بهش حرف زده بوديم
انقدر بزدل نباش بابا! بيا اينجا
- اينطوري مردم ازت سوءاستفاده ميکنن - آره ميدونم
- اين کيه؟ - مايکي
سلام، از ديدنتون خوشوقتـم
گمرک جلومو گرفت
و از پروازم جا موندم باورت ميشه؟
چرا بهم زنگ نزدي؟
چيکارمي؟ مامانمي؟
داشتم ترتيب يه کاريو ميدادم
سمي تازه از آفريقاي غربي برگشته
کجا رفتي؟ زيمبابوه؟
غنا، چارلي
زيمبابوه توي آفريقاي جنوبي‌ـه
چرا يبار لاي کتابو باز نميکني
بي‌سوادِ کصکش فسقلي؟
سمي يه گردن کلفتِ عوضي بود که
از همون روز اولم از من بدش ميومد
... از اون کساييه که اگه توي آتيش در حال
سوختن باشي، حتي روت نميشاشه
حرکت کن! نميتوني اونجا پارک کني
ميشه ماشينتو حرکت بدي؟
- چيه؟ - مادرجنده
لعنتي
همينـه
- خيلي خفنه سمي - آره
چه انتظاري داشتي؟ يارو ميليونرِ
ميرم بشاشم
قضيه‌ي اون چيه؟
بچه‌ي باحاليه
چند وقته ميشناسيش؟
بابت مايکي نگران نباش
... بهش اعتماد دارم فقط
بگو داستانش چيه
ميدوني، به هر دزدي نميشه اعتماد کرد چارلي
چطور قراره انجام بشه؟
هر هفته يه ليست مياريم
ماشينا رو ميدزديم از گمرک ردشون ميکنيم
اونا کاراي حمل و نقل و تحويل رو انجام ميدن
و بعد پولمون رو ميدن، به همين راحتي
اوکي، اسمش چيه؟
نه، بعدا درموردش حرف ميزنيم
نه،نه،نه،نه من ميخوام الان درموردش حرف بزنم
اون کيه؟
من اين مردک رو نميشناسم
من مايکي رو ضمانت ميکنم اسم لعنتيشو بگو
اسمش کوفلکس‌ـه
و بزار بهت بگم چارلي اون قراره همه چيز رو تغيير بده
خريداراي متعددي داره که همشون کله گنده‌ـن
وزير، سياستمدار، فرمانده
همشون سليقه‌هاي خيلي خاصي دارن
مثلا چطوري؟
لامبورگيني، فراري
مک‌لارن، جگوار همه‌ مدلي، هر چيزي
فقط يه کشور هم نيست چارلي
براي کلِ منطقه‌شونه
کلِ آفريقاي غربي
همش مال ما ميشه
درمورد چقدر پول حرف ميزنيم؟
ميليون‌ها دلار
داري ميگي تا حالا تجربه‌ي تريسام نداشتي؟
... نه، خيلي خوشم نمـ
مگه چي هستي؟ راهبه‌ي دوره‌ي ويکتوريايي؟
هي مايکي
... پسـرا
قراره بدترين کابوس تمامِ شرکتاي بيمه بشيم
!آخ گفتـي
- کون لقشون - کون لقشون
مايکي، ميخوام بدوني الان وارد بيزينس بزرگي شدي
تجارتمون رو گسترش ميديم
و ميخوام دستِ راستم بشي
... چارلي واقعا نميدونم چي بايد بگم، اين
- هيچي نگو - چارلي
چه خبرا داچ؟
اينطوري با يه دوست رفتار ميکني؟
منظورت چيه؟
منظورم چيه؟
چرا گورتو گم نميکني پسر؟
کوفلکس ديگه با ما کار ميکنه
خفه‌خون بگير سمي
حداقل انتظار داشتم اين گند رو تو بزني
اما تو؟
بعد از اينکه اين همه پول برات درآوردم از پشت بهم خجر زدي؟
تجارت همينه ديگه داچ، بيخيال
- کوفلکس آشناي من بود - آره؟
خب ديگه الان مال ماست
چرا کونِ پاره‌ت رو ورنميداري
از اينجا گم شي بيرون؟
سمي، سمي، سمي، آروم باش
شايد بتونيم يه چيزايي رو راست و ريس کنيم
چيزي براي راست و ريس کردن باقي نمونده
- بيخيال - ببين
آفريقا مال منه
نگران نباش سمي رايست و ريسش ميکنيم
نگران نيستم
و حق با توئه رايست و ريسش ميکنيم
... تخمام بيخودي توي اون جهنمِ
!آلوده به مالاريا، عرق نريختن
چارلي؟
ديدي؟
اينطوري اتفاق ميفته
نقطه ضعف چارلي اين بود
ديوانه‌وار عاشق اون دختر بود
سمي، فاميليش؟
نميدونم، اصلا فاميليش رو نفهميدم
دوباره درباره‌ي اين معامله برام بگو
ميخوان ماهي 50 تا ماشين رو جا به جا کنن
چارلي منو مسئول ماشين‌هاي خاص کرده
به کجا؟ آفريقا؟
آره غنا
خوبه، خب خريدارتون کيه؟
اسمش کوفلکس‌ـه
يک خريدار، کسيه که اموال به سرقت رفته رو ميخره و به ديگران ميفروشه
... اون درواقع نماينده‌ي فروش‌ـه، يه واسط
براي چارلي، تا خودروهاي به سرقت رفته رو به
خيابون‌ها و سواحل آفريقا برسونه
- بله - کوفلکس
- داچ - داداش
چرا با اون سفيد پوستا کار ميکني؟
به محصول نياز دارم داچ
براي خريدارام مهم نيست از کجا اومده باشن
آره، اما چرا از من نپرسيدي؟
چون فکر کردم نميتوني تحويلشون بدي
و کي اينو بهت گفت؟ سمي؟
!لامصب اونا کلاهبردارن
ببين، فقط بهم بگو به چي احتياج داري کوفلکس
خيلي‌خب، فراري ميخوام
مشکلي نداره
- ده تا - البته
توي يک ماه
چشم
مشتري‌هاي من کسايي نيستن که تو بخواي سرون کلاه بزاري، داچ
اگه بهشون تحويل ندي زنتو ميفرستن براي سربازا
فقط معامله‌ت رو با اون سفيد پوستا به هم بزن
من اون ماشيناي لعنتي رو برات ميارم
- باورم نميشه - بهت گفته بودم
بهت گفتم اون حرومزاده معامله‌مون رو خراب ميکنه
- سمي ميريم باهاش حرف ميزنيم - نه
ديگه حرفي ندارم چارلي اون سوسک‌ها زبون آدم حاليشون نميشه
بايد ياد بگيرن وارد بيزينس ما نشن
!يا عيسي! سمي ما که قرار نيست قتل کنيم
تهديد چارلي! بگيرش
تو هم با مايي يا نه؟
!داچ
!بيا بيرون ترسو
بکش کنار
داچ
بشين
نميتونستي سرتو از بيزنس من بکشي بيرون ميتونستي، داچ؟
اين اول بيزنس خودم بود
آره
هي، چارلي
هوم؟
اون مته رو ميبيني؟
لطف کن و اونو بهم بده لطفا
با اين ميخواي چه غلطي بکني؟
نميتوني با ما دربيفتي
آره، داچ
کوفلکس، ديگه نميتونم ماشيناتو بفرستم
چرا نميتوني؟
راستش من ... مريض شدم
متاسفم که اينو ميشنوم داچ
... بهش فکر کردم و
بهتره کارو به سمي و چارلي بسپاري
باشه، ايشالا خوب شي
در کشوراي زير صحرايي مثل نيجريه، غنا
گينه، سيرالئون و گامبيا
تقاضا براي ماشين‌هاي لاکشري و رده بالا به شدت بالا رفته
که بيشترشون قاچاقياي مواد پولدارن
سياستمداران فاسد و جنگ سالاران خودمختار
مثلا يه مک‌لارن جديد نمونه‌ي واضحشه
بيشتر کمپاني‌ها حتي نمايندگي توي اينجور کشورا باز نميکنن
پس اگه جديدترين ماشين پورشه جي.تي.تري يا بنز رو بخواي بايد واردش کني
اين جاييه که ما وارد کار ميشيم
چرا چهارصدهزار دلار واسه ،يه "هريکين" جديد پول بدي
اونم وقتي ميتوني همين ماشينو نصف قيمت بگيري؟
عمليات‌هاي چارلي خيلي دقيق انجام ميشن
کوفلکس يه ليست از ماشينايي که ميخواد رو ميفرسته
و ما تک تکشون رو ميدزديم
راه‌هاي زيادي واسه دزديدن ماشين هست
ساده‌ترين راه ميشه همون ... قديمي‌ترين روش با زورگيري
که هيچوقت خودم طرفدارش نبودم
!بهت شليک ميکنم
!بيا بيرون
،يه روش کلاهبرداري داريم که
ميريم و ميخوايم ماشين رو ... واسه خريد امتحان کنيم
يه عکس از کليد و جاسويچي ميگيريم
و بعدا جعليشو ميسازيم
بعدش يکي ديگه ازمون برميگرده و تظاهر ميکنه که يه مشتريه
و کليدارو عوض ميکنه
بعد از يه مدت که تازه ميفهميدن سرشون کلاه رفته و کليدا تقلبيه
ماشين ديگه توي انبار خونه‌ي چارلي بود
ما حتي يه سري آدم توي ام.تي.او داشتيم که برامون پلاک تقلبي درست ميکردن
که دقيقا با ساخت و مدل و رنگِ ماشينايي که دزديديم مطابقت داشت
پس اگه پليس جلومونو ميگرفت و ميخواست پلاکو چک کنه
همه‌چي برامون رديف بود
بفرماييد، آقا
روز خوبي داشته باشيد
و بعدشم نوبت تخصص خودم بود
،هک کردن سيستم ضد سرقت ماشين
و ميبردمش توي زيرزمين دقيقا جايي که سيستم ماهواره‌اي نميتونه ردش رو بگيره
و اونجا از فرصت استفاده ميکردم و سيستم رديابي ماشينو از کار مينداختم
بعدشم نوبت شناسنامه‌ي جديدِ
شماره شناسه يِ خودرو جعل ميکرديم که شمال سابقه و اسم ماشينه
پوشه‌هايي پر از اسناد گمرک جعلي داشتيم
و هرچيزي که براي غيب کردن يه ماشين لازمه
کوفلکس از اين خرکيف‌تر نميشد
هرچي که ميخواست چارلي براش ميفرستاد
ما هر ماه تقريبا ماشينايي به ارزش يک ميليون دلار ميفرستاديم
اگه ميخواين بدونين همچين وضعي ،چجور سبک زندگي‌اي رو ميطلبه بايد بگم که
خيلي و توپ و خفنه
هي مايکي، حوله رو بهم ميدي؟
- سَمي - سلام
ميخوام يه لحظه باهات صحبت کنم
الان؟
الان
خيلي‌خب
اوه، سمي
حلش کردي؟
نه هنوز، نه هنوز
بايد سريعا باخبرم کني، سمي
نميتونم بيشتر از اين وقت هدر بدم
ميدونم، ميدونم دارم روش کار ميکنم
خريدارم ميخوان در اسرع وقت کارشون انجام بشه
اگه نميتوني بفرستي، همين الان بگو
الکي کشش نده
ميتونم بفرستم
فقط يکم وقت لازم دارم
تا يه هفته ديگه بهم وقت بده
تا هفته‌ي ديگه
... ميدوني
چارلي واقعا دوست داره، مايکي
آره، منم دوستش دارم
البته مثل يه دوست اون تمام و کمال مال خودته
... اما
جدي
اون واقعا بهت اعتماد داره
آره، ميدونم
بايد خيلي مراقب باشيم
!يوهو
هي، کسي از شما سمي رو ديده؟
اوه، نه
اون هميشه فرار ميکنه
اون عين مرغ کوکوسانِ، ميدوني؟
ميشه مجله رو بهم بدي، عشقم؟
باورت ميشه؟
!اين چيزيه که راجع بهش ميخونه، رالي
واقعيتش مثلا وقتي اين دخترو ميبيني
يه مجله‌ي ماشين اخرين چيزيه که
انتظار داري بخونه، درسته؟
چرا نميخواي با خودت صادق باشي چارلي
و قبول کني که از رالي و ماشيناي رالي متنفري؟
- آره، آره ارشون متنفرم - چرا؟
اينکه همينجوري الکي بچرخي و تاير ماشينو خراب کني
فقط پول هدر دادنه
نه، من مخالفم ... نه، رالي
... خيلي دلپذيره، مثل رقصيدن ميمونه
ميدوني هر وقت که اشتباه ميکني بداهه بايد يه حرکت جديد بزني
با اينکه ... خيلي آشفتس ولي در عين حال دقيقِ
!مثل ... مثل شعر در حرکتِ
ممنون
درواقع بعضي وقتا مسيرم به پيستِ رالي ميخوره، يه روز بايد بيايد
والا نميتونم بشينم و نگاه کنم تاير ماشينيو به گا ميدي
من ميام
مايکي ... دارم بهت ميگم
،اون ميتونه نگاه کنه اما نبايد پشت فرمون بشينه
اون واقعا گند ميزنه
بوست گيج
دماي روغن، سرعت
همونطور که قبلا گفتم با کلاچ شروع کن
اونجوري ميتوني با هر سرعتي که ميخواي بري
باعث ميشه اعتماد به نفست قوي‌تر شه
خوب و آروم، باشه؟
اون واقعا فوق‌العادست
آره
دوست دخترته؟
آره
اينجا هيچي واسه خوردن نيست
خب، سرم شلوغ بود
آره من سرم شلوغ بود با حرف زدن با پليسا و سعي ميکردم کاري کنم
سمي انقد بهم گير نده و از طرف ديگه دزديدن ماشين واسه چارلي
واقعا سرم شلوغ بود
اين آخرين چيزي بود که بهش نياز داشتم
... اما اون کون
من گشنمه
حاضري بريم؟
- لعنتي - چيه؟
اون سميه
يه لحظه
آروم باش، ما ... ما فقط داشتيم صبحونه ميخورديم
خب، خب، شما دوتا اينجا چيکار ميکنين؟
ما فقط صبحونه خورديم
ما داشتيم ميرفتيم سمت محوطه
- که شماره شناسه‌هاي جديد ماشينارو بگيريم - واقعا اينطوريه؟
تو اينجا چيکار ميکني، سمي؟
دوباره داري با داچ کار ميکني؟
داچ؟
نه، ما فقط داشتيم صبحونه ميخورديم
خب، خوش بگذره بعدا ميبينيمت سمي
... ميدوني، چارلي
اون زياد آدم اهل صبحونه و اين قضايا نيست
بهتر نيست اين اتفاقاي اينجا بين خودمون بمونه؟
مطمئنم دوتامون نميخوايم کاري کنيم که حس کنه ناديده گرفتيمش
خب کجا بوديم؟
من کمکت نميکنم، سمي
و منم کمک تورو نخواستم
من ازت ميخوام باهام همکار شي
اينا دوتا چيز کاملا متفاوتن
خيلي پول خوبي ازش درمياد
ميتوني اينکارو بکني يا نه، هان؟
- ميتونم؟ - آره
ماشين؟ اين تخصص خودته
قبول دارم
اما اين همه چيز منه
از کجا بدونم اين کار منو به گا نميده؟
پولتو به صورت پيش پرداخت ميگيري
اين کار اصلا شوخي نيست
تو که خودت روال کارو بلدي
تو بهتره بدوني که دقيقا چه غلطي ميکني، پسر
اين آدما تمام حقه‌ها رو بلدن و ميدونن دقيقا بايد کجا رو بگردن
نميتوني همينجوري الکي ماشينارو بفرستي
آره، آره، آره لعنتي انقدر مثل زنا ناله نکن
فقط وقتي يه شماره گرفتي برگرد پيشم، باشه؟
و همکارت چي؟
چارلي؟
اونم نظرش عوض ميشه
- سلام؟ - کدوم گوري هستي؟
دارم ماشينو ميبرم انبار همونجوري که خودت گفتي
اوه، همينجوري که گفتم تو بايد دوساعت پيش اونجا ميرفتي
نتونستي برسونيش واسه انتقال
الان بايد واسه يه هفته ديگه پول نگهداريشو بدم
- خيلي متاسفم، چارلي - متاسفي
همه ميگن، من متاسفم
اول که ايوا يهو زد به سرش مرخصي گرفت
بعدش سمي غيبش زد، مثل هميشه
!و الانم تو
- !دستم بند بود - اوه، دستت بند بود؟
احساس ميکنم همه کارارو خودم دست تنها دارم انجام ميدم
خب، چيکار ميتونم بکنم؟
فقط ماشينو ببر اونجا
و به گوردي بگو واسه انتقالِ بعدي اونجا نگهش داره
هرچي تو بخواي هرچي تو بخواي، چارلي
بعضي‌وقتا فکر ميکنم که شايد تصميمم درست نبوده
اينکه شايد بهتر بود همون کار روزانمو انجام ميدادم، اونجوري
الان خونه بودم و داشتم بازي‌هاي ويديوييم رو بجاي خودِ ماشين سواري ميکردم
حداقل اونموقع ميتونستم هروقت بخوام خاموشش کنم
ديگه چي ديدي؟
هيچي، خب؟ همش همين بود
فقط سمي، کوفلکس و مواد
و داچ هم اونجا بود
نه! اون اونجا چيکار کنه آخه؟
اما قبلا با سمي ديديش
آره، ديدم موقع صبحونه با سمي بود
شماها تعقيبم ميکنين؟
!البته
در مورد مواد بيشتر واسمون بگو
چي بود؟ شيشه؟ کوکائين؟
هروئين؟
نميدونم
خيلي‌خب؟ من هيچي از مواد نميدونم
گوش کنين، ديگه به من ربطي نداره
اينکاري نبود که براش قرارداد بستم
نه، نبود
منو نگاه کن
تو يه ماموري و واسه ما کار ميکني
اما من هر چيزي که خواستين بهتون دادم، خب؟
هيچ چيز ديگه‌اي نميدونم ديگه تمومه، عمليات تموم شد
فقط برين اونجا و بيچارشون کنين
اون چيزي که تو امروز ديدي عمليات اصلي بود
اين چيزي بود که منتظرش بوديم
فکر کردي يه دزدي ماشين واسمون مهمه؟
رفيقات، چارلي و سمي
دارن با يه قاچاقچي موادِ بين‌المللي کار ميکنن
نه، نه چارلي نه
- آره. چارلي
- نه
خيلي‌خب؟ من اونو ميشناسم
اون خودشو درگير اينجو کارا نميکنه
تو فقط بهتره چشماتو باز کني
ديوونه شدي؟
نميتونم برگردم اونجا، باشه؟ !سمي منو اونجا ديد
!اون يه عوضيِ روانيه
!اون کير ادما رو سوراخ ميکنه، محض رضاي خدا
خب؟ تو اونو با يکم کوکائين ديدي
خب که چي؟ تو طرفدار چارلي هستي، آره؟
اون نميزاره هيچ اتفاقي واست بيفته
ميخوام بکشم بيرون
خب؟ ميخوام بيام بيرون
!به اندازه‌ي کافي کشيدم
تنها کاري که کردم !دزديدن يه ماشين بود
ميخوام يه چيزي نشونت بدم
اينو از حراجي "اي.بِي" خريدم
!و واقعا عاليه
!عکسا، خيلي واضحن
من ماهر نيستم و خيلي کم بلدم ازش استفاده کنم
!اما دارم ياد ميگيرم
... اوه
ميبيني؟ اين گربم کَليه
اوه، خيلي نازه
و اون، اون يکي يه پرندست
نميدونم چطور گرفتمش
... اوه، اما اينا
خيلي بهشون افتخار ميکنم
... غروب آفتابِ، خيلي قشنگه
اينارو ببين
چرا داري دنبالم ميکني؟
آه، ميکني، الکي بهم دروغ نگو
تو رو توي انبار ماشين ديدم
آره، داشتم واسه چارلي يه ماشين جابه‌جا ميکردم
چي ديدي؟
هيچي، فقط تو و کوفلکس توي دفتر بودين
ديگه چي؟
ميدوني، ازت خوشم نمياد مايکي
حتي يه ذره
اما چارلي ازت خوشش مياد
خيلي بد ميشه اگه چيزي !نظرشو عوض کنه
ميدوني منظورم چيه؟
داشتم ميومدم داخل اينو ديدم
بهتره به ايوا پسش بدي
!دارم ميام
چيه؟
هي، چه خبرا چارلي؟
خودتو جمع کن، بايد بريم
کجا ميخوايم بريم؟
سوال نپرس، فقط عجله کن
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
خب اينجا چيکار ميکنيم چارلي؟ موضوع چيه؟
ميدوني، سمي هميشه بهم ميگفت که
خيلي مهربونم
که خيلي زود اعتماد ميکنم
و ميدوني چيه؟
... شايد
شايد کل اين مدت حق با اون بود
خب چي شده؟ مشکل چيه؟
چرا خودت بهمون نميگي مشکل چيه، مايکل؟
منظورتو نميفهمم
آره، ميفهمي سمي همه چيزو بهم گفت
فقط ميخوام از زبون تو بشنوم
ازم ميخواي چي بگم؟
ميخوام حقيقتو بگي
!تو از پشت بهم خنجر زدي
چيه؟
فکر ميکردي نميفهمم، آره؟
چارلي من واقعا متاسفم، باشه؟
... يعني
واسه چي متاسفي، مايکي؟
الان نشونت ميدم که واسه چي متاسفه
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه، اون؟
!اين بيزنس جديد سمي و مايکيه
!حداقلش سمي تخم داشت بهم بگه
چقدر ميخواستي اينو ازم مخفي نگه داري؟
... چارلي، ببين من نميدونم
فکر نميکنم ديگه هيچوقت بتونم دوباره بهت اعتماد کنم، مايکي
،هرکاري که دارين با کوفلکس ميکنين
!منو ازش بزارين کنار
ايوا، بيا از اينجا بريم
نميتوني اينکارو بکني، چارلي
چي؟
!گفتم نميتوني اينکارو بکني
داري تهديدم ميکني، سمي؟
نه
اون من نيستم که بايد نگرانش باشي
- نيستي؟
نيستم
پس بايد نگران کي باشم؟
... خب
برادراي جنگ سالار آفريقايي لعنتي
فکر کردي اينجا داريم با چي دست و پنجه نرم ميکنيم، هان؟
آخه تو چه کثافطي مارو کشيدي سمي؟
تو ميخواستي کارت توسعه پيدا کنه
يادته؟ ما ميخواستيم دنيا رو بگيريم، منو تو
نه اينجوري
... گوش کن
،اگه چيزي که کوفلکس ميخواد رو بهش نديم
برامون خيلي گرون تموم ميشه و فقط پول نيست که ازمون ميخواد، ميفهمي؟
تو از آفريقا اين نقشه‌هارو کشيدي، آره؟
آره
مادرجنده‌ها
هردوتون
!چارلي، بيخيال
خفه شو، باشه سمي؟
!دوباره داري ساده لوحانه رفتار ميکني
همه چيو حلش ميکنيم
بايد اين اتفاقارو پيش بيني ميکردم
اون معامله؟ زياد از حد خوب بود
تقصير تو نيست
تو هميشه وجهه‌ي خوب آدمارو ميبيني
ميخوام برم فروشگاه چيزي ميخواي برات بگيرم؟
نه، ممنون
باشه
نميتونم باورت کنم، مايکي
واقعا فکر کردي کي هستي؟
جدي ميگي؟
... باورم نميشه که تو
!بهمون دروغ گفتي
!تو متوجه نيستي
من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم سمي برام پاپوش درست کرده
!مزخرفه! تو از اون مواد خبر داري
آره، من از موادا خبر دارم !اما تو کارش نيستم
من سمي و کوفلکس رو ... حين برنامه ريختن ديدم
... باشه
ديدم که داشتن برنامه ميريختن، باشه؟
پس چرا چيزي نگفتي؟
... چونکه
چرا به چارلي نگفتي؟
چون سمي از رابطه‌ي منو تو خبر داره
چي؟
بعد از اينکه مچشو گرفتم اومد خونم و اينارو ديد
لعنتي
حالا بايد چيکار کنيم؟
نميدونم
خيلي‌خب باشه، يه کاريش ميکنم
!آره، بهتره بکني
اما چيز زيادي واسه فکر کردن نبود
،سمي راه فراري برامون نذاشته بود انگار داشتم روي يه طناب باريک راه ميرفتم
،قاچاق مواد مخدر، جنگ سالاران آفريقايي ماموراي لعنتي فدرال
آخه چي پيش خودم فکر ميکردم؟
آرزوم بود کاش ميرفتم زندان
اينا چين؟
اين کثافتيه که تو و رفيقت منو کشوندين توش
هي، شريک
خب، نظرت چيه؟
ميخواي اين همه موادو کجا جا کني؟
!کجا؟ همه‌جا
،ميزارمشون توي صندليا کف، کاپوت و سقفا
!ميزاريمشون توي موتور ماشيناي لعنتي
يا مسيح
باهام صادق باش
اون توي تختخواب خيلي خوبه، نه؟
خوشبحالت
کاش ميتونستم با تک تکِ شما خوشگل خانوما ازدواج کنم
خوش اومدي، مايکل
،ايشون مايکل بريلي هستن مامور مخفيمون توي عمليات
بشين
چراغارو خاموش کن، لطفا
ايشون کوفلکس اودمن هستن
يه پناهده‌ي نيجريه‌اي و عوض سابق ال.آر.اي
يعني رئيس ارتش مقاومت اوگاندا
،اون به قاچاق مواد مخدر
و فروشنده‌ي بين‌المللي اسحله معروفه
کوفلکس با اين آدم کار ميکنه
سمي اولينسکي
يکي از اعضاي سرقت ماشين جهاني
که توي دزديدن صدها ماشين لوکس و رده بالا دست داشته
که به کشورهاي مختلف در آفريقاي غربي فرستاده شدن
ايشون چارلي ريورا هستن
هر ماشين لاکشري که دزديده ميشه
ردش به اين آقا برميگرده
ما باخبر شديم که اين آقايون قصد دارن که
بزرگترين محموله‌ي مواد مخدر رو
که اين اداره تا حالا به خودش ديده رو جابه‌جا کنن
ما معتقديم که اين گروه از يه سري ماشينِ لوکس و گرون قيمت
براي انتقال محموله استفاده ميکنن
ماشين‌ها توي اين محل نگه‌داري ميشن
و در اينجا انتقال محموله‌ها انجام ميگيره
الانم از سرجوخه ديويدسون ميخوام که بياد صحبت کنه
و ما رو از نحوه‌ي اجراي عمليات آگاه کنه
آقاي ديويدسون
ممنونم، کارآگاه
يک هفته‌ي ديگه ما يک حکم جستوجو از
کاراگاه ريد براي گشتن محموله‌هاي کوفلکس دريافت ميکنيم
و اجراي عمليات در ساعت يک شب انجام ميشه
... و با سه گروه مختلف وارد محوطه ميشيم
يک گروه از شمال، يکي از غرب
و يکي هم از شرق وارد ميشه
،افسرهاي يونيفرم‌دار اينجا مستقر ميشن
درحالي که گروه‌هاي "کي-ناين" و "اير-تو" اينجا به حالت آماده باش ميمونن
فقط براي اطمينان از اين که راه فراري نباشه
،کاراگاه ريد به محض اينکه
محموله‌ها و هدف در محل تاييد بشن برامون مجوز صادر ميکنه
اگر هم سوالي براتون پيش اومد برگه‌هاتونو چک کنيد
افسر دياز
بله
پس بخش جنوبي چي ميشه؟
!جنوب يه قسمت مرده‌‍ست
کانتينرهاي اونجا 40 فوت ارتفاع دارن
هيچ راه فراري نيست
و مطمئن شديم که هيچ مواد قاچاقي توي اون ناحيه نيست
و اون کانتينرها به اين زودي جابه‌جا نميشن
باور کنيد، اينا خيلي باهوشن
!اونا توي اونجا گير نميفتن
متوجه شدين؟ خيلي‌خب بياين راجع به تاکتيک‌هامون حرف بزنيم
ترسيدي، مايکي؟
ميتونم توضيح بدم
ميخواي هممونو تحويل بدي که خودت نجات پيدا کني؟
اين نقشت بود؟
بايد بهم اعتماد کني، باشه ايوا؟
الان يکم دير شده
داري چيکار ميکني؟
به نظرت دارم چيکار ميکنم؟
دارم به چارلي زنگ ميزنم
نه، نه، يه لحظه وايسا
يه لحظه وايسا
چارلي ممکنه بهت يه فرصت دوباره بده
اما من نميدم
من يه پليسم
الو؟
چارلي؟
بله؟
بايد يه چيزي بهت بگم
چيه؟
شيرمون تموم شده
اه ... باشه
ميتوني توي راه خونه يکم شير بگيري بياري؟
آره، حتما
اونا منو مجبور به اينکار کردن
اي حرومزاده
من انتخاب ديگه‌اي نداشتم
هميشه يه انتخاب ديگه وجود داره، مايکي
اجازه نميدم هيچ اتفاقي واسه تو يا چارلي بيفته
باشه؟
باورت نميکنم
خب، مجبوري اعتماد کني، باشه؟
اگه کوچيکترين خبري در اين مورد درز کنه هممون به گا ميريم
فقط يکم بهم وقت بده، لطفا
فقط يکم
خودم حلش ميکنم
!بهتره بدوني چه غلطي ميخواي بکني
!لعنتي
اين چيه؟
اين راه خروجمونه
اينجا بن‌بسته، پليس اين ناحيه رو پوشش نميده
وايسا، اگه بن‌بسته از کجاش ميتونيم فرار کنيم؟
اين کاريه که تو بايد بکني
،تو بايد وارد اون محوطه‌ي کانتينرها بشي
و با گوردي حرف بزني
کي؟
گوردي
اون يکي از باربراييه که چارلي باهاش معامله کرده
!گوردي
!سريعا ميتوني بشناسيش
اون يجورايي کُندذهنه و يه عينک خيلي قطور رو چشماشه
... و هميشه ميپرسه
اون چيه؟
ميخوام تمام محتويات از
از کانتينر شماره‌ي 30994 برداشته بشن
خيلي ممنونم
و بعدش بايد مطمئن شي کل کانتينر رو تخليه ميکنه
و وقتي کارش تموم شد تو ميري تو و کارتو انجام يدي
بايد تمام قفل‌هاي هردو طرف رو باز کني
فقط همين؟
نه
،قبل از انجام همه‌ي اينا
بايد به اين آدرس سر بزني
،يه مغازه‌ي لباس فروشيه ميري و سراغ لازلو رو ميگيري
اون بهت يه يونيفرم براي گوردي ميده
چرا من؟
چرا خودت اينکارارو نميکني؟
،چون من روزانه 12 ساعت کار ميکنم
و نميتونم از دست سمي و چارلي در برم
و حتي اگه ميتونستم در برم پليسا منو تعقيب ميکردن
،و اگه منو توي محوطه‌ي کانتينرها ببينن
!ديگه فاتحم خوندست
اينکارو فقط بخاطر چارلي ميکنم
... اگه اون چيزيش بشه
ايزايا
کاراگاه
ببين ميتوني يه اطلاعاتي راجع به اون مضنون برام بياري
حتما، بزار پيداش کنم
- سلام - سلام
يکي از آدماي کوفلکس بخاطر رانندگي با مستي دستگير شده
خبر خوبيه برامون، نه؟
نه
،يه مشکلي پيش اومده اينارو تو ماشينش پيدا کردن
- !لعنتي - ميدونم
خيلي‌خب، بگيرش
همين بود پسرا، اينم آخريش بود
حالا چي؟
الان؟ پولمونو ميگيريم
بزار به کوفلکس زنگ بزنم بهش ميگم توي راهيم
کوفلکس؟ سمي هستم
کارا انجام شد
کي ميخواي مارو توي محوطه‌ي کانتينرها ببيني؟
هنوز کلي وقت هست، سمي
بزار اول تو کلوپ همديگه رو ببينيم
- کلوپ؟ - آره
او، و سمي؟
کل گروهتونو با خودت بيار
باشه حتما
خب اون چي گفت؟
اون ميخواد مارو توي کلوپ ببينه
توي کلوپ؟
باحاله، خوبه
چطور شده نميرقصي؟
اصلا حسش نيست، چارلي
آخه اصلا اينجا چه غلطي ميکنيم؟
!سوال خوبي بود
اينجا چيکار ميکنيم، سمي؟
هيچي واسه نگراني نيست
اون يه تاجره، مطمئنم که دليل داره
بايد برم دستشويي
زودي برميگردم
زودباش ... زودباش ... آخه کجايي؟
- چيه؟ - !مايکي
کدوم گوري بودي؟ همش داشتم بهت زنگ ميزدم
ما توي کلوپيم، کوفلکس خواست هممونو اينجا ببينه
اينجا چه خبره؟
مايکي، از اونجا برو بيرون
... نميتونم همه اينجان، چطور
پس محموله چي؟
محموله رو بيخيال
کوفلکس ميدونه
چي؟
کوفلکس ميدونه تو يه ماموري از اونجا برو بيرون
!الان
نبايد انقد الکل بزني دادا
بايد خودتو کنترل کني
خيلي ... خيلي چندش آوره پسر
هي! هي! هي! هي! رفيق! هي
اه، ببين ... ببين نقشه‌ها يکم تغيير کردن
- چه نقشه‌اي؟ - چه ... چه نقشه‌اي؟
همون نقشه‌اي که راجع بهش حرف زديم
- هان؟ - باشه، گوش کن
اين آدرسو بنويس، باشه؟
خيابون 87 ديسي
باشه
،قديما
... وقتي توي جنگ بودم
يه فرمانده داشتم
عاشق شکسپير بود
جوليوس سزار هم شخصيت مورد علاقش بود
بگذاريد خدايان مرا کامياب کنند"
همانطور که افتخارم را بيشتر از
" ترس از مرگ دوست دارم
!به سلامتي
ساموئل اولين باري که توي غنا همو ديديم يادت مياد؟
چي بهت گفتم وقتي ازم خواستي واسم کار کني؟
اه، مايکي، مايکي
به موقع اومدي
بشين، مطمئن باش ميخواي داستانو بشنوي
داشتم با دوستات درمورد اولين باري که سمي رو ديدم حرف ميزدم
... خب
يادته چي بهت گفتم؟
نه
داري يجورايي منو ميترسوني، مرد
اه، دليلي نداره بترسي
بيخيال! دارم سربه‌سرت ميزارم
اومديم اينجا که جشن بگيريم، درسته؟
به سلامتي سمي
ايشالا که توي جهنم بپوسي
اين ديگه چه کوفتي بود؟
ميدونم با پليس کار ميکني
داري درمورد چي حرف ميزني؟
ما مچ مايکي و اون دوست‌دختر جندت رو
- بيرون اداره‌ي پليس گرفتيم - نه، نه، نه، نه، نه
نه، چارلي هيچ ربطي به اين قضايا نداره خب؟ فقط من بودم
چارلي اونطوري که فکر ميکني نيست
اون داشت سعي ميکرد نجاتت بده
!گروه ضربت
!بندازش
مايکل بريلي، خودتو نشون بده
من اينجام
!من اينجام
بچه‌ها از اين طرف لطفا
ادامه بدين
!لعنتي
فکر کردي واقعا همه چي مسخره‌بازيه؟
- چي؟ - اون کجاست، مايکي؟
- کي؟ - رفيقت، چارلي
ميدونيم که سعي داشتي کمکش کني فرار کنه
واو
اون فرار کرده؟
آره، فرار کرد
کجا رفته؟
- ... توي عوضيِ - !يا مسيح، جني
!چقدر آرزوهاي بلند پروازانه داشتم
اما چي شد؟
واقعا فکر ميکردم اون کمکمون ميکنه
ما؟
زودباش، مايکي
ميدونيم که يواشکي رفتي محوطه
ميدونيم که نقشه داشتي که به چارلي کمک کني
فقط بگو کجا رفتن
همچنين از معشوقت هم خبر داريم، ايوا
که داشت قفلاي کانتينرو خراب ميکرد
!پس انقدر اسکول بازي درنيار و بگو کجا رفتن
چي از جونم ميخواي؟
ها؟ امروز تقريبا مردم
و کوفلکس از کجا فهميد من يه مامورم؟
،و اگه ميمردم
کي مسئوليتشو گردن ميگرفت؟ تو؟
يا تو؟
وقتي ما چيزي که خواستيمو به دست آورديم کي به چندتا دزد ماشين بدبخت اهميت ميده؟
!لعنتي
!بالاخره اومد، داشتيم يخ ميزديم اينجا
افسر، ميشه بخاري رو روشن کني؟
!هي! بخاري رو روشن کن
اون چي بود؟
- گوردي!؟ - کمربندتو ببند، چارلي
لعنتي، باشه
- مايکي؟ - چيه؟
از شهر خارج نشو
نميشم
ميدوني که بايد از اول شروع کنيم، آره؟
کجا ميريم؟
چرا از کاپيتان نميپرسي؟
خب کجا داريم ميريم، مايکي؟
سورپرايزِ
اميدوارم يه جاي گرم باشه
تا حالا فيلم "پسران بد" رو ديدي؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.