..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سلام. سارا؟ - بله -
.سلام. کلر هستم .خوشوقتم
از دیدنت خوشحالم - بفرما از اینور -
خب، برنامه چیه؟
.همینطور که می‌بینی رنگ موم نیاز به ترمیم داره .یه اصلاح جزئی هم لازمـه
باشه. خیلی هم عالی
نوشیدنی میل داری برات بیارم؟ آب؟ شراب؟
!وای، خدا .یه گیلاس شراب بیاری عالی میشه
بله، شراب قرمز
زود با نوشیدنی و رنگ مو برمی‌گردم
بفرمایید - اوه، ممنون -
خب، واسه کار اومدی اینجا؟
...آره
خیلی تابلوئه که اهل اینجا نیستم؟
نه
به‌خاطر کار زیاد اینور اونور سفر می‌کنی؟
آره
حتماً خیلی هیجان‌انگیز ـه
اونقدری که به‌نظر میاد به آدم خوش نمی‌گذره
و دلم هم واسه خونواده‌م تنگ میشه
خونواده؟
آره. شوهرم و یه بچۀ دوازده ساله
چه قشنگ
بعضی وقت‌ها پیش خودم میگم بده که .اینقدر خونه نیستم
آخه... انگار اون هیچ مشکلی با این قضیه نداره
از چشمش افتادم
مطمئنم اینطور نیست
مادر در هر صورت جایگاه خاص خودش رو داره
آره فکرکنم. حتی وقتی که .نمی‌تونیم خوب مادری کنیم
حالا کارت چی هست؟
طراحی گرافیک
واقعاً؟
فکر نمی‌کردم این کار نیاز به مسافرت داشته باشه
بهش می‌خوره کاری باشه که .از تو خونه هم بشه انجامش داد
ولی راستش من اصلاً .اطلاعات زیادی در موردش ندارم
خب، اغلب اونطوریـه که تو میگی
اما من ترجیح میدم با مشتری‌های درست‌و‌حسابی .رو در رو کار کنم
،آدم وقتی می‌تونه تو چشم‌هاشون نگاه کنه
ارتباط بهتری هم باهاشون برقرار می‌کنه
کاش موهای منم اینطوری بود
ولی همه‌مون چیزهایی رو می‌خوایم که نداریم
دقیقاً همینطوره
...اوه
اشکال نداره جواب بدم؟ .شوهرمـه
معلومـه که اشکال نداره
سلام، عزیزم. چه خبر؟
دیوید چطوره؟
خب، میشه بهش بگی آخر هفته برمی‌گردم و
تا اون موقع بهتره انجام شده باشه
شب خوبی داشته باشی، کلر
.خب، فردا صحبت می‌کنیم .منم دوستت دارم. خداحافظ
باعث شدم تا دیروقت اینجا بمونی؟ .عذاب‌وجدان دارم
اوه، نه
خودم اکثر روزهای هفته تا دیروقت کار می‌کنم
حس می‌کنم مفیدترین ساعاتـه
...اوه، ببخشید... من
خب، این هفته اینجا با یه پسرک بچه‌سالی آشنا شدم و
حالا دست از سرم برنمی‌داره
آره؟
منم آدمم دیگه، می‌فهمی؟
آدم احساس تنهایی می‌کنه
...تازه خونه هم که هستم با شوهرم سکس نکردیم از موقعـ
کانزاس‌سیتی رو دوست داری؟
...اوه
...آره
اشتباه متوجه منظورم نشی
...من عاشق مسافرتم
.خوشم میاد مدام با آدم‌های جدید آشنا بشم .خیلی هیجان‌انگیز ـه
آره
منم واسه همین آرایشگری رو انتخاب کردم
جداً؟ - آره -
انگار آدم وارد زندگی افراد مختلف میشه
.ماجراهاشون رو می‌شنوه .نصیحت‌شون می‌کنه
شبیه خونواده داشتنـه
...خونواده
یه چیزی رو بهت بگم؟
من یه خواهر و دوتا دوست صمیمی دارم
حتی پیش یه مشاور هم میرم
...اما فقط دو نفر از خیانت من به گِرگ باخبرن
خود اون پسرک و تو
چرا؟
یعنی بهم اعتماد داری؟
آخه تو کاملاً غریبه‌ای
توی زندگی حقیقیم نقشی نداری
...با تو .خیالم از این راحتـه که دونستنش اهمیتی نداره
خیالم از این راحتـه که .دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم
با رفتنم... رازم هم غیب میشه و میره
« آرایـشـگـر »
!سلام، پپر
دختر من چطوره؟
انگار همه‌مون چیزهایی رو می‌خوایم که نداریم
« اولیویا: کلر! به کمک فوریت نیاز دارم! واسه آرایش عروس »
هیچ‌وقت نمی‌خوای ازش استفاده کنی؟
نخیر، همون موقع که خریدیش هم بهت گفتم
اینطوری امن‌تره - چیش امن‌تره؟ آفتاب بهم نمی‌خوره؟ -
امن‌تره چون تنها نمیری بیرون
اگه تو باهام بیای دیگه تنها نیستم
میرم یه دوش بگیرم
تا تو میای ممکنه رفته باشم
!خب، مراقب باشی ها .آخه شنیدم بیرون خیلی خطرناکـه
بفرمایید - مرسی -
سلام
سلام، چی میل دارید؟
یه کاپوچینو لطفاً
باشه، حتماً. چه اندازه‌ای؟ - کوچیک -
چیز دیگه‌ای نمی‌خواید؟ - نه -
خیلی‌خب
زود براتون حاضرش می‌کنیم
ممنون
چای لاته متوسط با شیر بادام؟
کلر؟
همون همیشگی؟ - ...هوم -
یه چای لاته با شیر بادام لطفاً
.خیلی‌خب، پس همون همیشگی دیگه متوسط؟
کوچیک کافیـه - باشه -
مرسی
کلر؟
اینم از چای که مشخصـه بهش نیاز داری
مرسی
به امید دیدار
« اولیویا: کلر! به کمک فوریت نیاز دارم! واسه آرایش عروس »
« اولیویا: چند هفته بیشتر نمونده. امکانش هست برام انجامش بدی؟ »
« کلر: راستش آرایش عروس تو حیطۀ کاریم نیست »
.اولیویا: می‌دونم. ولی به تو اعتماد دارم» «!می‌دونی چند وقتـه تو موهام رو درست می‌کنی؟ لطفاً
« کلر: بذار امروز فکرهام رو بکنم. بهت خبر میدم »
« اولیویا: باشه. واقعاً ممنونت میشم اگه این کار رو برام بکنی »
.سلام. آره. اولیویا هستم !این چه وضعشـه؟
،متوجه‌ام
ولی یه نگاه به گوشۀ پایینی سمت چپ بنداز
«اونجا که نوشته «ساماندهی اجاقک‌ها
خب، راستش در اصل تبلیغ واسه !ساماندهی اتاقک‌هاست نه اجاقک‌
بله، اشکال داره
باشه. عالیه
ممنون
واسه عذرخواهی کردن خیلی زوده؟
بله - شنیدم ناتالی پا پس کشیده -
به خدا همیشه حرفش حرف بود
.اشکال نداره. تقصیر تو نیست .خودت رو ناراحت نکن
خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟
صبح به آرایشگری که همیشه میرم پیشش پیام دادم
معمولاً آرایش عروس انجام نمیده
ولی ازش خواهش کردم و امیدوارم .امروز بهم خبر بده
کارش خوبـه؟ - بی‌نظیر ـه -
انتخاب اولمـه
...کارهایی که با مو می‌کنه .اصلاً آدم رو حیرت‌زده می‌کنه
خب، اگه اینقدر کارش خوبه پس چرا آرایش عروس انجام نمیده؟
سؤال خوبی بود
فکرکنم طاقت استرس زیاد این کار رو نداره
نگران این نیستی لباس عروست تنت نره؟
فعلاً با این اوضاع باید با کلاه بیسبالی و
.لباس سرهمی تو مراسم عروسی شرکت کنم .پس به این نیاز دارم
بقیۀ چیزها طبق روال پیش میره؟
به آروم‌ترین شکل ممکن
چارلی یه‌خرده دلواپسـه
!ولی خوبه هنوز آدم‌کُش استخدام نکردیم
،خب، اگه دنبالش بودی
شاید من کسی رو برات سراغ داشته باشم
اوه، نه بابا؟
،آخه آرایشگرت که همین تازگی من رو پیچوند
اگه آدم‌کُشی که معرفی می‌کنی هم من رو بپیچونه چیکار کنم؟
!بدجور به فنا میرم
« کلر: می‌تونی روم حساب کنی »
« اولیویا: آخ جون! خیلی ممنونم »
سلام، دان. همون همیشگی
!به‌به، این کلرِ خودمـه
امروز روبه‌راهی؟
عالی - خوبه -
همه‌چی عالیـه
مرسی - سلام -
سلام، بیا اینجا
کلر، واقعاً با این کار داری زندگیم رو نجات میدی
دیگه اینجوریام نیست
خب، همه‌چی رو تعریف کن
میشه این رو دربیاری؟
دوست داری موهات چجوری باشه؟
از لباس عروس عکسی داری؟
!از لباس عروس عکسی دارم؟
خیلی‌خب
!وای، خدای من .خیلی قشنگی
واقعاً؟ اولین لباسی بود که تن زدم
فوق‌العاده‌ست
بی‌نقصـه
.خب، بریم سراغ مو دوست داری چجوری باشه؟
با اون لباس خوشگل هر مدلی بهت میاد
...خب، اینطوری که .باز باشه و یه‌کم حالت‌دار
از این مدلی که می‌خوای عکسی داری
که یه تصوری ازش داشته باشم؟
آره، طبق توصیۀ خودت .کلی تحقیق کردم
اینطوری - باشه -
خیلی دوستش دارم
خب، چارلی چطوری با بلبشوی عروسی تا می‌کنه؟
هیجان‌زده‌ست؟
آره، خب، خیلی بیشتر از من
عاشق اینـه که مرکز توجه باشه
واقعاً نگران‌کننده‌ست چون
از این دامادهای سخت‌گیر و کمال‌گراست
این که اضطراب دارم عجیبـه؟
یه‌کم
شوخی می‌کنم. کاملاً عادیـه
.مدل مو خیلی مهمـه .حتی شاید مهم‌ترین بخش ماجرا باشه
ولی موهات عالی میشه. قول میدم
!وای، خدای من .عالیـه، کلر
واقعاً نمی‌دونم چرا همیشه !آرایش عروس قبول نمی‌کنی
!کارت حرف نداره
کارت خیلی از اون یکی دختره بهتره
بیا
پشتش رو هم ببین
اینطوری نیست که دلم نخواد ...آرایش عروس انجام بدم
...فقط
...نمی‌دونم. به‌نظرم خیلی کار
حساسیـه؟
آره
!وای
بی‌صبرانه مشتاقم ببینم با لباس عروس چطور میشه
اوه، منم همینطور
میشه با لباس برام عکس بفرستی؟ - باشه -
!حواست باشه چارلی نبینه ها
چقدر بدم خدمتت؟
شصت‌و‌پنج دلار - !مفتـه به خدا -
کاش امشب یکی بود نشونش می‌دادم
راستی، خودت امشب برنامه‌ت چیه؟
دوست داری بیای پیشم، مو و لباس رو باهم ببینی؟
خوشحال میشم - واقعاً؟ -
خوبه پس. آدرس رو برات اس‌ام‌اس می‌کنم
اوه... واقعاً ممنونم
موقع شام خوبـه؟ - باشه، ولی چارلی چی؟ -
.اون احتمالاً تا دیروقت سر کار ـه شب شبِ دخترهاست، خب؟
خب - !عالیـه. خوشحالم -
خب پس، شب می‌بینمت
باشه
!سلام، بیا تو
شرمنده، اینجا حسابی بهم‌ریخته‌ست
...ایش! می‌دونم
!بهش گفتم نمی‌خوام ولی سرخود خریده
وقتی سر کارم به اندازۀ کافی .احساس درجا زدن دارم
می‌فهمی؟
ولی وقتی بیرون می‌دوئم .واقعاً به یه مقصدی می‌رسم
منظورم رو که می‌فهمی؟
وای، داشتم از گشنگی هلاک می‌شدم
.واسه همین پیتزا سفارش دادم .امیدوارم اشکال نداشته باشه
عالیه
اوه، اینـه که واقعاً عالیـه
.شراب مرلو ـه .امیدوارم بدت نیاد
خوبه. همیشه خوبه
به سلامتی کلر، ناجیِ عروسی من
وای، شرمنده - نه بابا. چیز مهمی نیست -
می‌خوای لباس عروس رو ببینی؟
!حتماً
زودی میام
هی، کلر! میشه بیای بالا کمکم کنی؟
آره، الان میام
پوشیدی؟ - آره، بیا تو -
اینطور که پیداست آدم نمی‌تونه تنهایی لباس عروس بپوشه
!دکمه‌های کوفتیش... باورم نمیشه
عالیه
نخیر. موهام عالی شده
کلر، جدی میگم. حرف نداره
خیلی‌خیلی مدیونتم
خوشحالم که ازش راضی‌ای
راستی میشه چندتا عکس ازم بگیری به مامان و خواهرم نشون بدم؟
آره، حتماً
خب
حاضری؟ - آره -
خیلی‌خب
میشه از پشتم هم بگیری؟ - باشه -
خب، گرفتم
مرسی
،میشه تا یه بلایی سرش نیاوردم
تو درآوردنش هم کمک کنی؟
اینم از این
من میرم طبقۀ پایین منتظر می‌مونم - باشه -
هیچ‌وقت فکرش هم نمی‌کردم عروس بشم
خیال می‌کردم ازدواج از رو هوسـه و .پشیمونی به بار میاره
واقعاً؟ - آره -
دوران دبیرستان شدیداً کله‌شق بودم
فاز «لعنت به مردسالاری» و اینا داشتم
با تاکسیدو مردونه رفتم جشن فارغ‌التحصیلی
!فکرش رو هم نمی‌کردم - بله دیگه -
امیدوارم جوونی‌هام از الانم بدش نیاد
اینطور که پیداست خونوادۀ بزرگی داری
آره
نصف کارت‌دعوت‌های عروسی مالِ اونا شد
،وای، لعنتی. ببین !مطمئنم جوونیم از الانم متنفره
...خیلی خوبه
که خونواده‌ت پیشتن و .باهاشون رابطۀ نزدیکی داری
اونی که توی اون عکسـه مامانتـه؟
آره
اونم باباتـه؟
نه
اون داییمـه. برادر مامانم
بابام هیچ‌وقت پیش‌مون نبود
واقعاً؟
آره
از این مردهای ظاهراً شیک و محترمی بوده که ،کلی وعده و وعید میدن
ولی تا بچه به دنیا میاد غیب‌شون می‌زنه
هیچ‌وقت نشناختمش
میشه گفت کسی تو راهروی کلیسا قرار نیست همراهیم کنه
!وای، خدا! ببین چه حرف‌هایی می‌زنم
ازدواج حسابی آدم رو خودشیفته می‌کنه
.همه‌ش من، من، من .انگار محور همۀ ماجراها منم
تو یه‌کم از خودت برام بگو، کلر
خودت چی؟ با خونواده‌ت ارتباط نزدیکی داری؟
...اوه
منم هیچ‌وقت بابام رو نشناختم
متأسفم
نذار این مسئله اذیتت کنه
مشکل از اونـه، نه تو
اصلاً ببین چه خانم‌های فوق‌العاده‌ای از آب دراومدیم
بره به جهنم
مامانت چی؟
وقتی هیفده سالَم بود فوت کرد
وای، خدایا! متأسفم
این عکسشـه
فقط سی‌و‌پنج سالش بود
خیلی خوشگلـه
الکلی بود
...یعنی
همین هم باعث شد فوت کنه
اونم آرایشگر بود
مدام رنگ مو و مدل موش رو عوض می‌کرد
هیچ‌وقت نمی‌ذاشت بیشتر از چند ماه یه شکل بمونه
،وقتی می‌اومد خونه .هیچ‌وقت چهره‌ش برام آشنا نبود
...خب
به‌نظرم خیلی خوبه که پا گذاشتی جای پای مادرت
مطمئنم اگه بود حسابی بهت افتخار می‌کرد
جدی میگی؟ - اوهوم -
سلام، عزیزم
ایشون کلر ـه
آرایشگرمـه - آها -
ناجیِ عروسی‌مون
سلام، کلر. خوشوقتم
منم همینطور
کلر داشت برام تعریف می‌کرد که .مامانش هم آرایشگر بوده
.روز خیلی طاقت‌فرسایی داشتم .خیلی گشنه‌مـه
...باشه، خب .چند تیکه پیتزا مونده
فکرکنم بهتره من برم دیگه
مرسی که دعوتم کردی - خواهش، نیازی به تشکر نیست -
به امید دیدار
...منم هیچ‌وقت .منم هیچ‌وقت بابام رو نشناختم
...فکرکنم بهتره من برم دیگه
فکرکنم بهتره من برم دیگه
!فکرکنم بهتره من برم دیگه !لعنت
لعنت
ای بابا! شرمنده، ساعت 10 تعطیل می‌کنیم - وای، ببخشید -
کلر؟
سابقه نداره اینقدر دیروقت سر و کله‌ت پیدا شه، مگه نه؟
آره، گیر آرایش فوری یه عروس بودم
باشه... بیا تو - مرسی -
،اگه مضطرب نمیشی
مجبورم در رو پشت سرت قفل کنم
همون همیشگی، نه؟ - آره -
تو هم سابقه نداره تا این موقع کار کنی، درست نمیگم؟
،بله، از قرار معلوم فقط وقتی اینجا باشن
می‌تونم به این نوجوون‌ها امر و نهی کنم
،ولی وقتی کلاً نیان .مجبورم خودم به جاشون وایسم
اوه، قابلت رو نداره
صندوق رو خالی کردم و .حساب‌کتاب‌هاش رو انجام دادم
مرسی
هیچی مثل مصرف شبانۀ کافئین و ،دو شیفت کار کردن
.باعث نمیشه آدم بخواد در مورد زندگیش تجدیدنظر کنه بد میگم؟
...خب
!انگار دانشگاه رفتن و ادامه تحصیل بد فکری نیست
شب بخیر
فردا می‌بینمت
...و فرداش و فرداش
و فرداش
« اولیویا: امروز خیلی بهم خوش گذشت. بازم ممنون »
.اولیویا: شنبه مهمونی مجردیِ قبل از ازدواج می‌گیرم» «.اگه فرصت داشتی حتماً باید بیای
...چی
چه غلطی می‌کنی، کلر؟
نذار این مسئله اذیتت کنه
مشکل از اونـه، نه تو
اصلاً ببین چه خانم‌های فوق‌العاده‌ای از آب دراومدیم
بره به جهنم
توبی به پیشخوان توبی به پیشخوان
می‌خوای مانع خروج کسی شی یا مانع ورودش؟
شرمنده، شوخی لوسی بود - می‌خوام مانع ورود شم -
واقعاً می‌خوام مانع ورود شم
می‌خوای بریم بیرون؟
.پیام به اولیویا: خوشحال میشم بیام مهمونیت» «ولی مطمئنی؟
.پیام به اولیویا: خوشحال میشم بیام مهمونیت» «.در جریان جزئیاتش قرارم بده
می‌خوای بریم تو صبحونه بخوریم، پپ؟
بدو بیا
.گری: سلام، کلر. خواستم اگه میشه زود بیام سرم رو اصلاح کنی» «.بهم خبر بده
سلام، چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
...سلام ،خواهرزنم به اسم دان
دو روز ـه که گم شده
خواستیم ببینیم امکانش هست .یه اطلاعیه اینجا بچسبونیم
خیلی متأسفم که این رو می‌شنوم
...تو همین خیابون یه‌کم پایین‌تر کار میـ
« اولیویا: فردا میای دیگه، مگه نه؟ »
« اولیویا: دور و بر ساعت 9 تو کلوپ رکورد همدیگه رو ببینیم »
« اولیویا: حسابی می‌ترکونیم »
« اولیویا: شدیداً مشتاقم »
بیدار نمونی تا میام
یه جایزۀ کوچولو هم برات گذاشتم
« گم‌شده | دان نلسون »
!کلر
این بالام
بدو بیا
.اوه، یه لحظه وایسا .خب، خب، خب
!به کسی نشونش ندی ها .من خیلی بد افتادم
وای، خدای من
!وای، کلر .کلر، کلر، بدو بیا
بیا اینجا
.جا باز کنید .خب، بیا همین‌جا
اینجا پیشم بشین
از حالا باید بهت هشدار بدم که خیلی مستم
اشکالی نداره
.این خواهر کوچیکم، رُز، ـه .خوشگلِ خونواده‌مونـه
این مونیک ـه
همکاریم - سلام -
همونیـه که گند زد به برنامۀ آرایشگاهم واسه عروسی
اینام چلسی، الیزابت و کریستی هستن
همگی با کلر آشنا شید
آرایشگر و ناجیِ عروسیم
سلام، کلر - سلام، کلر -
سلام به همگی
خب، اینم از معرفی یا هرچی
.اوه، می‌تونی این رو بخوری .همین الان ریختیم
مالِ تو - مرسی -
باید به‌ سلامتی بریم بالا، موافقید؟
...خب، به سلامتیِ
!به سلامتی باحال‌ترین سلیطه‌ها
!یوهو - !ایول -
!وای، خدا .باید بریم قر بدیم
نه؟ - آره -
آره، آره، آره، آره - !بد میگم؟ وای، خدا -
میای برقصیم؟
کلی بهت خوش می‌گذره - باشه -
وای، ببخشید - اشکال نداره -
!وای، خدای من
میشه حواست به نوشیدنیم باشه؟ .باید برم دستشویی
خب
!کاش یکی حواسش به این پیک‌هایی که من میرم بالا بود
حسابش خیلی وقتـه از دستم در رفته
من هیچ‌وقت اینطوری نیستم ها
...فقط
الان واقعاً اضطراب دارم
جدی گفتم که فکرش هم نمی‌کردم .هیچ‌وقت ازدواج کنم
نمی‌دونم واقعاً دارم چیکار می‌کنم
همه‌چی عالی پیش میره، اولیویا
تو مجلس هم حسابی خوشگل ظاهر میشی
چارلی رو واقعاً دوست دارم
...فقط گاهی حس می‌کنم
شاید زیاد به من توجه نمی‌کنه، می‌دونی چی میگم؟
...اون
پرید وسط حرفت
آره
...انگار
دقیقاً یه همچین حسی دارم
انگار یکی پابرهنه پریده وسط زندگیم
تو درک می‌کنی چی میگم
خیلی خوشحالم اومدی
زود برمی‌گردم
...راستی
اهل دویدن هستی؟
!اهل چی؟
دویدن دیگه... مثل پیاده‌روی؟
هیچ‌وقت کسی باهام نیومده بدوئیم
آره
آره... من عاشق دویدنم - باشه پس -
،خدایا! خب، وقتی این بلبشوی عروسی تموم شد
دوتایی باهم دورتادورِ این شهر می‌دوئیم، دختر
الان برمی‌گردم - باشه -
بگو ببینم اون یارو کیه؟
چه می‌دونم، ولی همه‌ش مشروب مهمونم می‌کنه
پس مشکلی باهاش ندارم
خیلی‌خب
قضیۀ این آرایشگره چیه؟
یعنی اصلاً چرا اومده؟
.نمی‌دونم .لعنتی چندش و ترسناک هم هست
دیدم بهم زل زده بود
اصلاً لیو می‌شناسدش؟
یعنی درست‌و‌حسابی می‌شناسدش؟
،بهم قول بده اگه یه زمانی ازدواج کردم
!نذاری خدم و حشم مراسم رو هم دعوت کنم
!عجب آدم بدجنسی هستی
خب، آخه کی همچین کاری می‌کنه؟ - خودم خدمتکارت میشم -
.پیام به اولیویا: من دیگه میرم خونه. خیلی خسته‌ام» «.خیلی ممنون که دعوتم کردی. کلی خوش گذشت
خدای من! مرسی که اومدی
دوستت دارم
.خداحافظ. مراقب خودت باش .خوش بگذره
مرسی
« دوشنبه | 6:06 صبح »
« دیروز | 8:16 بعدازظهر » « کلر: بازم ممنون که دعوتم کردی »
« پیام به اولیویا: صبح بخیر »
.پیام به اولیویا: چند روز بیشتر نمونده» «.کمکی از دستم برمیاد؟ همین الان کارم تموم شد
« اولیویا: می‌دونم! باورم نمیشه »
« اولیویا: لطف داری ولی ترتیب همۀ کارها رو دادیم »
« !اولیویا: ممنون »
« گم‌شده | دان نلسون »
« سه‌شنبه | 6:26 صبح »
ناخن‌ها رو داشته باش
می‌دونی، باید خوشگل‌شون می‌کردم دیگه
آخر هفته عروسیِ بهترین دوستمـه
باید خوشگل کنم دیگه
میشه خاله‌م کنار دوست همسر سابقش بشینه؟
مسئلۀ خیلی مهمی نیست ها
...!کمک کن ببینم...
« چهارشنبه | 5:56 صبح »
نذار این مسئله اذیتت کنه
مشکل از اونـه، نه تو
اصلاً ببین چه خانم‌های فوق‌العاده‌ای از آب دراومدیم
قضیۀ دفعۀ پیش که تعریف کردم رو یادتـه؟
!خلاصه تبدیل شد به یه مصیبتی که بیا و ببین
مندی رو که می‌شناسی، مگه نه؟
خب، هیچ‌جوره به حرف دومینیک گوش نمی‌کنه
اونم حسابی جوش میاره
...بعد منم باید گوشـ
« پنج‌شنبه | 6:01 صبح »
!کلر
...تو اینجا چیـ
چه خبرها؟
،می‌دونم گفتی ترتیب همۀ کارها رو دادی
ولی پیش خودم گفتم حتماً کمکی از دستم برمیاد
...خب
از کجا فهمیدی اینجا کار می‌کنم؟
خودت هزار بار بهم گفتی
وقتی تازه اینجا استخدام شدی رو هم یادمـه
کلی به خودت افتخار می‌کردی
آره
همونطور که گفتم به کمک نیاز نداریم
الان باید برم خونه، شنبه همدیگه رو می‌بینیم، خب؟
شاید بشه امشب با ساقدوش‌هات دور هم باشیم و
ببینیم اونا می‌خوان موهاشون چه مدلی باشه و
...بعدشـ - کلر، عزیزدلم -
داری زیاده‌روی می‌کنی
الان خودم یه‌عالمه درگیری دارم
رئیسم واسه جمعه که حنابندونـه بهم مرخصی نمیده
واسه همین می‌خوام کمکت کنم دیگه - خب، منم دارم همین رو میگم -
نه می‌خوام کسی بهم کمک کنه
نه سؤال‌پیچم کنه و نه توی کارهام دخالت کنه
می‌خوام یه‌کم از همه دور باشم، می‌فهمی؟
.منظورم فقط تو نیستی .کلاً نمی‌خوام هیچ‌کس به پر و پام بپیچه
باشه؟
شاید اونی که باید ازش دور باشی چارلی ـه
!چی؟
گفتی به انتخابش شک داری
.به کل این ماجراها ...شاید بتونیمـ
...این
این حرفی نیست که آدم
دو روز قبل از عروسی کسی بهش بزنه
واسه این بهت یادآوری می‌کنم چون
حس می‌کنم جداً این رو نمی‌دونی
معذرت می‌خوام
حتی به مادر خودم اجازه نمیدم همچین خزعبلاتی تحویلم بده
یا هرکسی از نزدیکانم
غر... غریبه
!چی؟
...بعضـ
...بعضی وقت‌ها
...آدم‌ها می‌توننـ
...چیزهایی رو به غریبه‌ها بگن کهـ
!شنبه از این ادا و اطوارها درنیاری
!خداحافظ
« جمعه | 11:03 صبح »
خونه‌م حسابی به آشوب کشیده شده
چون فردا بالاخره روز موعوده
واقعاً این مدت پیرمون دراومد
.خیلی هیجان‌زده‌ام .فکرکنم کاملاً آماده‌ایم
« پیام به اولیویا: باید باهات صحبت کنم »
« پیام به اولیویا: شراب بیارم؟ شراب مرلو همیشه خوبه دیگه، نه؟ »
الو؟ کلر؟
...سلام. شما
آره، چارلی‌ام. چه خبر؟
...شرمنده مزاحم شدم
با اولیویا کار داشتم
خیلی سرش شلوغـه
امشب با خونواده مراسم حنابندون داریم
شراب نمی‌خواید؟
!چی؟ ها؟
شاید یه بطری اضافه تو خونه داشته باشم
...هی
ازم خواست جواب بدم که مبادا کار فوری‌ای پیش اومده باشه
فردا 10 صبح می‌تونی بیای دیگه، نه؟
آره. معلومه که میام
امکان نداره مراسم فردا رو از دست بدم
...خب. خوبه. باشه
خوبه دیگه، اگه خواستی زودتر هم می‌تونی بیای
فقط ما همه‌ش اینور اونوریم و .حسابی سرمون شلوغـه دیگه
باشه
خیلی‌خب
...شرمنده
نه، مشکلی نیست. فردا همدیگه رو می‌بینیم دیگه
باشه؟
!تو پابرهنه پریدی وسط زندگیش، چارلی
...خیلی‌خب، پس
.فردا همدیگه رو می‌بینیم .خب دیگه، خداحافظ
اصلاً ببین چه خانم‌های فوق‌العاده‌ای از آب دراومدیم
!ای وایِ من - ،باورت میشه -
اون مسخره‌بازی «پیش هم نبودنِ شب قبل از ازدواج» رو داریم اجرا می‌کنیم؟
لااقل خوبه می‌تونیم بدون اینکه
چارلی چپ‌چپ نگاه‌مون کنه مشروب بخوریم
!احمق
!ای احمق
هرچی می‌کشیم از موانع مدیریتی زنان ـه
،امیدوارم کمک کنه و در نهایت
بالاخره به گرفتن ترفیع ختم شه
!شنبه از این ادا و اطوارها درنیاری
واقعاً بی‌نقصـه
انگار همه‌مون چیزهایی رو می‌خوایم که نداریم
!نه
پایان محشریـه
.خداحافظ، رفقا .بعداً می‌بینم‌تون
به کمک نیاز دارم
میشه با تلفن‌تون یه زنگی بزنم؟
.آره، همین‌جا وایسا .بذار برم بیارمش
« کمک برای برگزاری مجلس ختم دان »
مجلس ختم؟
...مگه اون
مگه خبر نداشتی؟
« این فرد رو می‌شناسید؟ » « لطفاً با پلیس تماس بگیرید »
کلر؟
!ببین، من که اضطراب ندارم .خودت مضطربی
سلام، کلر
سلام
مرسی که اومدی
قول میدی خوشبختش کنی؟
نکنه داریم قول‌های موقع عقد رو تمرین می‌کنیم؟
آره، معلومه که خوشبختش می‌کنم
قول میدی واقعاً بهش توجه کنی؟
قول میدم
بذار در رو باز کنم
کلر؟
بله. سلام
عالی شد
دنبالم بیا بریم پیش اولیویا
مرسی
.خودم نمی‌دونستم کجا باید برم .تا حالا اینجور جاها نیومدم
زیبا نیست؟
شما اولیویا رو از کجا می‌شناسید؟
اوه، ببخشید. بنده مادرشم
فرانکی هستم
اوه.. خیلی خوشوقتم
اولیویا همیشه از شما حرف می‌زنه
!لوس‌بازی درنیار
!وای، خدا! کلر
واقعاً ممنونم که اومدی
خیلی برام باارزشـه
وسایل رو کجا بذارم؟
اینجا خوبه؟ - آره -
این واسه توئه - ممنون -
چند دقیقه دیگه حاضر میشم - باشه -
حاضرم
برو یه نگاه بهش بنداز
نظرتون چیه؟
چطوره؟
خیلی خوشگل شدی - مرسی -
!خیلی خوشگله
...وای، خدا! خیلی برات خوشحالم...
می‌خوای موهای تو رو هم درست کنم؟
میشه مثل موهای اولیویا خوشگلش کنی؟
معلومه که میشه
خودت حسابی خوشگلی پس کارم آسونـه
بیا
اینم از این
اولیویا، واقعاً خوشگل شدی
چارلی آمادۀ این رونماییِ بزرگـه
می‌خوای بری نشونش بدی ببینی نظر خاصی نداره؟
گرفتیش؟
بفرما. حالا آماده‌ای که بری وسط راهروی کلیسا
مرسی
می‌دونید دستشویی کجاست؟
بله. همین بغلـه
مرسی
می‌دونی چقدر خوشگلی؟
می‌دونی من چقدر خوش‌شانسم؟
می‌دونی چقدر یخی؟
!دارم یخ می‌زنم
!می‌خوام هرچه ‌زودتر باهات ازدواج کنم
هی، دارن دنبالت می‌گردن
فکرکنم واسه بستن تور لباس عروس .کمک می‌خوان
الان میام - باشه -
کلر، میشه خودت بیای کمک کنی این رو ببندیم؟
!مبادا کار محشرت رو خراب کنم
مسئول راهنمایی و پذیرایی اومد
.وقتشـه من برم دیگه پس اونجا می‌بینمت؟
باشه
خیلی دوستت دارم
منم دوستت دارم
خب دیگه، عزیزم - خب -
بفرما
ممنون
شرمنده که اون روز پاچه‌ت رو گرفتم
این مدت خیلی تحت فشار بودم، می‌فهمی؟
آره
حالِت خوبه، کلر؟
نه
نه، متأسفم
باید یه چیزی رو بهت بگم
خب. چی رو؟
من اهل دویدن نیستم
!چی؟
اهل دویدن و فرار نیستم، اولیویا
اینم از این
لطفاً بفرمایید بشینید
...عزیزم
!اولیویا کجاست؟
!چیکار کردی؟
!قضیه چیه؟
اون کجاستـ... اون کجاست؟
اصلاً ببین چه خانم‌های فوق‌العاده‌ای از آب دراومدیم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.