..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
- قربان - چیه پاتریک؟
- محموله ها
- کی دیگه اینو دیده؟
- هیچ کی
حرف بزن
-کاپیتان یه خبر از سمت شمال
ادامه بده
- محلی ها ویلیام و افرادش رو به تله انداختن
توی سفر به خونه
- امار ؟
- 17 نفر مرده
-منظورم تعداد پوست هاست
چیزی از دست دادیم؟
- افراد لخت شده و پوست سرشون کنده شده
پوستی هم پیدا نشده
- میگی 17 نفر مرده؟
- بله قربان
در حالی پیداشون کردیم که
حیون ها از گوشت هاشون در حال تغذیه بودن
-وحشی ها
به افراد بگو جسدهاشون رو جمع کنن
و برگردن به کمپ
تا بتونن خاکسپاری مناسبی براشون داشته باشن
ازادی
- ...لوی دوستت بود وقتی
- مرده?
- گم شده
- کجا این اتفاق افتاد؟
- نزدیکی های جنگل باکسکین
.. من یه تیم نجات فرستادم ولی شایعست که...
- یه نفر تو کمپ هست که برای دیگران اشپزی میکنه
کلاه جنس پوست گرگ می پوشه
میشناسیش؟
- پورتر
بله قربان
- بهش بگو میخوام باهاش حرف بزنم
- باشه قربان
- چه خبر؟
- یه تیم از افراد شمالی بردار
بگو همراهشون بیل بیارن
یه گودال حدود صد متری از شهر بکنید
وقتی تموم شد بگو بهت نشون بدن کجاست
- دام روباه برای زمستونه؟
- یه قبر گنده بکن
پورتر
- فایده تنها بودن تو کلیسا چیه؟
نمیشه تنها تو کلیسا بود؟
- معذرت میخوام
فرمانده میخواد باهات حرف بزنه؟
- با کاپیتان صحبت میکنم
بعد از این که با خدا حرف زدم
- متاسفانه خدات باید صبر کنه
-میتونی ما رو ترک کنی
بشینم؟
-برای من فرستاده بودید؟
-از اون جایی که شندیم افراد غذاتو دوس دارن
- خوشحالم که اینو از شما میشنوم فرمانده
- بهم بگو چطور یه شکارچی میشه اشپز؟
- یه وبا دو تا بچشو ازش گرفت
و قسمی که خورده تا خانواده ی کوچکی که براش مونده رو حفظ کنه
پس تو این قلعه زمستون راحت تره
- فکر کنم که شنیدی
در مورد افرادی که از سمت شمال میان
- اره برای ارواحشون دعا میکنم
درباره ی ویلیام شنیدم
تسلیت میگم
از دست دادن پسر همیشه سخته
-پسرم تا الان باید یه جنرال میشد
پذیرفتن شکست از مرگ خیلی سخت تره
-خب اون همراه با افرادش مرده
تو این یه افتخاری هست
- میدونستی نوم لوی همراشون بوده؟
گم شده.
و این که زنده یا مرده نمیدونم
-بابت رنجتون متاسفم
لوی و پسرم خیلی نزدیک بودن
- جوزایا تو همیشه با گروه وفادار بودی
به افراد به من
دیگران عادت کردن که از تو دستور بگیرن
خیلی قوی هستی
- قربان؟
- ری ها بی رحمن
اما بحث پیدا کردن
نوم میشه دیگه بحث بی رحمی نیست
- اره
شاید بتونی یه دسته از افراد رو بفرستی
تا ردشون رو تو شمال بزنه قبل این که باد یا برفی بیاد
و مسیر و رد ها رو بپوشونه
الان 17 نفر کم داریم
و به زودی 18 نفر میشه
بهم بگید چکار میتونم بکنم؟
- ازم چی میخوایید فرمانده؟
- ذهنتون سرگردانه
- ببخشید - چیه؟
- میخوام به سمت شمال و به دنبال رد برم
- به چه منظوری؟
نوه ی فرمانده ، لوی
اون جا گم شده
- و اون تو رو انتخاب کرده؟
چرا؟
- چیزیه که ازم خواسته
- چرا بقیه رو انتخاب نکرده؟
یه نفر جوون تر
یه کسی که برای زنده ها تله میزاره؟
- میخوام تا وقتی برمیگردم برای افراد غذا درست کنی
- کجا؟
- چی کجا؟
- رد ها کجان؟
زن ها این جا حرف میزنن
میدونم که اون افراد پیاده بودن که تو تله افتادن
توی جنگل باکسکین
- من دنبال راهی سریع تر به خونه هستم
- خونه ایی که هرگز بهش نرسیدن
همگی میدونیم اون مکان شیطانیه
حداقل قبل این که بری برو ببینش
اقبال اون ممکنه تو رو متقاعد کنه
تا نظرت درباره دستورات فرمانده عوض بشه
- قوی
خجالت زده
- گذشته ی من بود
من به ایندت علاقه مندم
- واقعا
... خیلی از ادم ها هستن ولی حقیقت اینه که
- تفاوتی هست؟
- نمیتونن اینده ایی داشته باشن
بدون پذیرفتن حقیقت
همگی متحد و شبیه هم هستن
تو سفر طول درازی رو تا مکان اشنا خواهی داشت
جایی که گذشتش با رنج پر شده
مثل مال خودت
مرگ در درختان هست
خون در اب
تو از این سفر جان سالم به در نخواهی برد
- مرگ منو میبینی؟
تو از این سفر جان سالم به در نخواهی برد
- من قبلا از اون جنگل زنده بیرون اومدم
-مرگ هرگز یک اشتباه رو دوبار انجام نمیده
- خب بریم سراغ اصل مطلب.
اگر پوست ها نیست
من به دنبال رد ها نمیرم
قرارمون فقط برای لوی هسست
تنها چیزی که مدتی رو به
سفر اضافه میکنه اذوغه ی راهه
- فهمیدم
- من کارم به جایی نمیرسه که پوست سرم کنده بشه
توی حاشیه رودخونه
حتی اگر بفهمم یه محلی داره دنبالم میکنه
سریع برمیگردم اینجا
-موافقم
- هیچ پستی به این دوری نیست
پس من پیاده خواهم بود
وقتی رسیدم به جنگل
دو تا دستمو نیاز دارم
- حله
چیز دیگه؟
-جایزه ایی هم برای این کار هست؟
خیلی بدم میاد که همسرم کورا رو
اگر گم شدم یا مردم مقید به خودم داشته باشم
100 هزار دلار هم جایزه هست
از شرکت پوست جنوب غربی
برای کسی که نوم رو به خونه بیاره
دعا میکنم که اون مرد تو باشی
چه خبر؟
- 100 هزار دلار جایزه از شرکت جنوب غربی
- اون نه
فالت چی بود؟
- نرفتم ببینمش
- چرا؟
- با مقدار خونی که من از محلی ها ریختم؟
- نجات دادن جون اون پسر بقیه رو برنمیگردونه
-مشکلی برات پیش نمیاد
به افرادم غذا بده
پورتر
- هنری
- دارید میرید؟
- اره
باید از اون خوبی کمی که درم مونده بیش ترین استفاده رو ببرم
چیه هنری؟
- چطوریه که تو داری میری
به سمت جنگلی که همه دارن ازش فرار میکنن
- وقتی پسرم مرد لوی اومد به دیدنم
و کلی چوب تازه بریده شده اورد
هیچ کسی ازش نخواسته بود
هیچ کسی بهش نگفته بود ، اون انجامش داد
- خدا به همرات
- باشه
هنری؟
مراقب زنم هستی تا برگردم؟
فرمانده
- ما رو تنها بزار هنری
- دنبالم بودید؟
- فرمانده - ببخشید
- دنبالم بودید فرمانده
وقتی که تو این خونه هستی من رو
درست با اسم و درجم خطاب میکنی
خوشحالم که به دستش اوردم
بشین
پس اشپز اومد به دیدنت ، مگه نه؟
میتونی اینجا ازادنه حرف بزنی
- بله
- فرمانده
بله فرمانده
- ایندش رو بهش گفتی؟
- بله
فرمانده
- در مورد ایندش بهش چی گفتی؟
- حقیقت رو بهش گفتم
که چی باشه؟
- بهش گفتم که از این سفر زنده بر نمیگرده
- جادوگر بهم بگو ، پدرت یه پاوا بوده
و مادرت سفید پوست
چطوری داستان تو اینطوری شده
- قبل این که پدرم به قتل برسه
بهم مراسم های پاونی رو یاد داد
کلی مراسم که بهم این اجازه رو میداد به اینده نگاه کنم
- اینده ؟
-ببخشید ولی نفهمیدم
ازم چی میخوای فرمانده
- میخوام بهم بگی چه بلایی سر نوم اومده؟
- چرا داری منو تعقیب میکنی؟
سلام
- روز بخیر
نمیخواستم بترسونمت
- به نظرت من ترسیدم؟
-نه
نه نترسیدی.
در واقع میخواستم ببینم میتونم همرات بیام
- نه
سفرم خطرناکه
و این جوری که تو هستی
فقط سرعتم رو کم میکنی
باید قبل از این که دیر بشه برگردی پایگاه
-خب چرا نمیتونم یه شکارچی باشم؟
- تو ضعیفی
من حیون هایی رو دیدم که از تو بزرگ ترن
که حیوون هایی رو میکشن و میخورن که اون ها هم از تو بزرگ ترن
- من توانایی های دیگه دارم
- توانایی ها؟
مثل؟
- میتونم به تله بندازم
حیوانات کوچیکو
میتونم اتیش درست کنم
-به اشپز نیاز ندارم
-میتونم چوب جمع کنم
اتیش بزنم
- خودم میتونم
جوابم نه هست
- نمیتونم به این زودی برگردم
افراد داخل کمپ بهم احترام نمیزارن
باشه؟
همس مسخرم میکنن
میگن توی این ماموریت یه شبم دووم نمیارم
- من مردهایی خیلی شجاع تر از تو دیدم
که رفتن اون بیرون و مردن
یا گم شدن
- اما تو نه
میتونی هنر زنده موندن رو بهم یاد بدی.
- اسمت چیه؟
- مایلز
- خب مایلز چرا یکم چوب جمع نمکنی
و برامون یه اتیش درست کنی
این جا امشب یه کمپ میزنیم
اما صبح برمیگردی پایگاه
باشه؟
به افراد بگو من خواستم
بهشون بگو منو از یه خرس وحشی نجات دادی
و وقتی برگشتم میگم که حقیقت داره
-واقعا؟
این کارو میکنی؟
برای من؟
چرا؟
- برو
-بله قربان.
پس کارم خوب بود ، اره؟
- اره
شعله هارو پایین نگه دار یا دورشون سنگ بچین
اینجوری گرگ ها رو دور نگه میداره اگر اتیش رو نبینن
اینجا
اولین قدم در زنده موندن
گوشتت رو بدون این که اول بهش نگاه کنی بخور
اون کیه؟
- ها؟
-دختری که میخوای تحت تاثیر قرارش بدی
- ای کاش به این سادگی بود
پس داری میری دنبال نوه ی فرمانده؟
اره
شنیدم ممکنه تو باکسکین قائم شده باشه
- خیلی سخته که این جوری که تو هستی باشی؟
- بعضی وقتا
برخی از اوقات نمیتونی کارهایی رو انجام بدی که سایر افراد جوون انجام میدن
اما من
هدف پیدا میکنم
-هدف؟
چه هدفی؟
- خب چیزی نیست که برای یه تله انداز راحت باشه فهمیدنش
-من دیگه تله انداز نیستم
یه اشپزم
- اره
زخم هامون تنها نشون دهنده اینه که گذشته واقعیت داشته
قبل این که بیام کینگستون من و برادرام بالای رودخونه زندگی میکردیم
یه شب ارکارا اومد
ده تایی اسب سوار بودن
من پوست هامو بهشون پیشنهاد دادم
اما ری یه چیز دیگه میخواست ، نمیدونم
هر کدوم از مارو به اتیش نگه داشتن
یکی یکی
تنها چیزی که یادم میاد بو بود
گوشت در حال سوختن
... بعضی وقت ها که خوابم
تا به حال وقتی که داشتی حس میکردی سقوط میکنی از خواب بیدار شدی؟
اره.
بعضی وقت ها از خواب بیدار میشم انگار پوستم در حال سوختنه
پس تلاش میکنم روی چیزی که میتونم کنترل کنم تمرکز کنم
تا چیزی که نمیتونم
-و باز تو الان اینجایی که داری تظاهر میکنی که همراه من داری میایی
که بتونی سایر شکارچی های پایگاه رو شکست بدی
- خب من انسانم
اره
- مایلز مینوشی؟ - نوشیدنی؟
- اره میخوای؟
بیا
-مهمون داریم
- اقایان
- در مورد شکارتون دیشب شنیدم
- این مرد سفید پوست قائم شده بود
- تو مسیر؟
- نمیخواییم بوش سرزمینمون رو پر کنه
- زمین تو؟
باشه
میتونیم الان دربارش تصمیم بگیریم
-این چیه؟
- برای پوست سر اون فرد
- وحشی ها
-کار کاره
- چاقو رو بنداز
-شکارچی چاقو رو بنداز
همشو
میدونی کجا داریم میریم
اونجا جنگل باکسکینه
یه نفر باید دیونه باشه که بره اون تو
-من اینجا تحت امر فرمانده کولمن هستم
-کی؟
- فرمانده کولمن
از شرکت چرم جنوب غربی
اون اسم برام اهمیت نداره
- و کی تو رو فرستاده؟
اکیرا؟
یا سگش ککوک؟
فکر کنم بو ترسوها رو حس کردم
-ببندش
یالا
-اب
اب
- چطور میدونستی اکیرا ما رو فرستاده؟
- اون برای معامله کردن با افرادی مثل شما مشهوره
-افرادی شبیه ما ؟
- خائن ها
چوب برهایی که از پایگاه به پایگاه میرن
و دنبال پول راحتن
هرچیزی که قولشو بهت دادن من دوبلش میکنم
سه برابرش میکنم
فقط منو ببر داخل جنگل باکسکین
و وقتی چیزی رو که میخواستم پیدا کردم
تو دنبالم به پایگاه کینگستون بیا
و تو مستقیم از گاو صندوق پول میگیری
از خود کاپیتان کولمن از شرکت پوست جنوب غربی
- ده سکه؟
- سه برابر میشه سی سکه
-به سرخ پوست ها درباره تو چی بگیم؟
- بگو هرگز منو پیدا نکردید
- اگر دست خالی برگردیم چیزی به ما نمیدن
-این بار این کارو کردن
- باشه
باشه اما اولش باید بدونم که چرا میخوایی
بری داخل جنگل
- کار من اونجا به تو ربطی نداره
- معلومه که داره
میدونی که مردم درباره اون جنگل ها چی میگن
و چه اتفاقی میوفته اگر یه راهی بره تو عمق جنگل
قبوله یا نه؟
-باید برم بشاشم
- عجله کن
هر لحظه سر و کلشون پیدا میشه
خب اگر به پایگاه کینگستون برنگردیم و
تو یه بلایی سر ما بیاری چی؟
- توی کیفم که از زینت اویزونه
یه کتابی هست که کلماتی توش وجود داره
که توسط کاپیتان کولمن شخصا نوشته شده
انجامش بده
نگاه کن
-باشه
کتابی اینجا نیست
- اگر میخوای صداشون بزنی
باید با صدای واقعا بلند داد بزنی
- الییس
- چاقو
روی زانو
- وقتی که خون تو رگ هات به دریا بازگشت
و خاک داخل استخون هات با زمین ملاقات کرد
ممکنه یادت بیاد که
که این زمین به شما تعلق نداره
این تویی که به زمین تعلق داری
- دوباره بهم بگو
- زمینی که روش واسادی به تو تعلق نداره
- فرمانده
فکر کنم دیدم پورتر داره میاد
- بقیه کجان؟
چرم ها کجان؟
ازت سوال پرسیدم
-افراد مردن
در حالی که داریم صحبت میکنیم پوست ها روی ابن
چند ساعت دیگه ری اون ها رو به دست میاره
- اهمیت میدی که توضیح بدی کامل؟
- ری کل افراد رو نابود کرد
خط ساحلی دریا به دستشون افتاده
- باید برگردی اونجا
من اون پوست هارو میخوام
یه دستوره
- دستور؟
اگر اون پوست هارو میخوای
میتونی خودت بری بگیریشون
زنم چند وقته پیش بهم پیغام داده
میخوام برم خونه
قبل از این که اولین برف بشینه فرمانده
- پس دوستان و همکارات چی میشه؟
-اطمینان حاصل میکنم خاکسپاری خوبی داشته باشن
- تب سر تا سر کمپ رو گرفته
زنت مریضه
دکترا گفتن که دووم میاره
-زندست؟
- اره
- بچه هام چی؟
- متاسفم پورتر
وسلی فهمیدی چی بهت گفتم؟
- فرمانده بهم گفتی دیگه بچه ندارم
- همش اینجاست
من دزد نیستم
- لوی؟
-تو تمشک ها رو خوردی
بله؟
توهم زا هستن.
ری نوک پیکان هاشون رو با اون ها اغشته میکنن
تا نتونی مبارزه کنی وقتی که یه چاقو
به پوست یا مغزت میزنن
- نقشم
- برخی ها میگن اینجوریه که
کل گوشتت از بدنت جدا میشه
بی حست میکنه
اگر وحشی ها تو رو این جوری پیدا کنن پوست از سرت میکنن
بعد اندام تناسلیت رو میکنن
و میپیجونن دور گردن به عنوان جایزه
- ممنونم
- خواهش میکنم
کی تو رو فرستاده؟
- پدر بزرگت
باید برگردیم خونه
- خونه؟
اره
خونه
پیاگاه کینگستون
پیش پدر بزرگت
-من مرد سفید پوست دیگه ایی تو این جنگل ها ندیدم
از وقتی رسیدم
- لوی هر اتفاقی که تو این جنگل ها برات افتاده
نمیتونیم بمونیم
باید بریم خونه
- ... یادته
خونه
یادته؟
- وحشی ها سرزمین ها بلند تر رودخونه رو دارن
درخت های سمت جنوب رو هم دارن
-میدونم یه مسیر دیگه هست
رفتم
- شرق؟ - اره
ار قسمت ها مسزح
- باز و بدون استتار
خوش خیالیه اقا
- لوی هر چی بیش تر اینجا بمونیم بیش تر گم میشیم
باید بهم اعتماد کنی ، به خاطر این جنگله
- گستردست
اره میدونم
یه هفتست دارم دور خودم میچرخم
برای کسی که قبلا این جا بوده
مطمئنی که قوانینی که محلی ها برای این جا
دارن رو نمیدونی
-من قوانین رو میدونم
- وقتی بیایی داخل دیگه خروجی نیست
- نه
- این جا جاییه که تو حس بیماری میکنی
و الان ما همون جا هستیم
- نمیتونه باشه
حداقل یه روز پیاده رویه
- همون طور که گفتم جنگل گستردست
اون ها تو رو بیش تر تو میکشن
به همین خاطر واسادی اینجا؟
-پدر بزرگم نباید تو رو میفرستاد
بخواب
باید با طلوع خورشید حرکت کنیم
درخت ها با ریس صحبت میکنن
به زودی میرسن این جا
- لوی ما داریم مسیر رو اشتباهی میریم
- یادته درباره سرزمین های بلند چی گفتم؟
چطور انتظار داری بریم شرق در حالی که داریم میریم غرب؟
- قطب نمات اینجا بی فایدست
- نور خورشید قطب نمای منه
جنگل ممکنه به ما حقه بزنه اما
نمیتونه مسیر تابش خورشید رو تغییر بده
- فکر نمیکنم فهمیده باشی
- نه این تویی که نمیفهمی
پدر بزرگت منو استخدام کرده تا تو رو پیدا کنم و برگردونم خونه
و این دقیقا همون کاریه که میخوام انجام بدم.
نقشه من میگه شرق
نه غرب
- تو کی هستی؟
- من کسی هستم که اینجا فرستاده شدم تا نجاتت بدم
- همرو طلاخی کردن
حتی کسایی رو که تسلیم شده بودن
دستاشون رو بلند کردن و انگشتاشون رو بریدن
اون ها التماس بخشش کردن اما زبونشون رو بریدن
وقتی این کارو میکردن میخندیدن
یه حموم خونهی بود
و خون مثل بارون بود
دیدم که پدرم رو گرفتن
- و تو فرار کردی؟ - دویدم تو جنگل
اخرین نفری که داشت کشته میشد دید که من دویدم تو جنگل
من تو بوته ها قائم شدم و دیدم که بدنشون رو تیکه تیکه کردن
من چشم های بابام رو دیدم
قسم میخوریم
ترجیح میداد تیکه تیکه بشه به جای این که تو این جنگل مخفی بشه
- این جا شیطانیه
این جنگل ها به پوست و پشم و یا حتی قلبت اهمیت نمیده
روحتو میخواد
- چطوری اینو میدونی؟
-چون میخواست روح منو بگیره
تکون نخور
گفتم تکون نخور
- نمیتونم ببینم
میتونم برسم
ری
کلی هستن
- درباره این مسیر غربی بهم بگو
-ساکته
هیچ وقت بیش تر از دو یا سه گشتی ندیدم
اما یواشکی دارم میبینم
-و این مسیر غربی یه جورایی
به سمت شرق راه داره؟
- اگر به خورشید اعتماد داری اره
- بهم نشون بده
اروم باش
- چیه؟
چه معنی میده؟
- تو شکار شدی
- چطور میدونی برای منه؟
-برای کی میتونسته باشه؟
گفتی گشتی های بومی اینجان؟
- یه چند تا این جا و اون جا
- هیچ کدوم تو رو ندیدن؟
- تا اون جایی که میدونم نه
- پس ندیدن
قبلا این مسر غربی رو رفتی؟
- اره
مشکل چیه؟
- هرگز یه مسیر رو دوبار نرو.
-این رو نپرسیدی
پرسیدی که مسر غربی به سمت شرق میره
- اره اما فک میکردم اصول اولیه شکار رو میدونی
الان داری مارو میفرستی تو این جنگل
- خب الان نمیتونیم برگردیم ، چکار کنیم
-برای امشب اینجا کمپ میزنیم
کم کم داره تاریک میشه و من نمیخوام
تو تاریکی برم به سمت نیزه های ری
چوب پیدا کن
برو
- گرسنمه -ارع
من هرگز تو این عمق جنگل هیچ حیونی رو نخوردم
-چرا؟
- ممنوعه
- چطور میفهمی اون حکاکی درخت ها چه معنی میده؟
- وقتی از تو کوچیک تر بودم بابام
منو همراه خودش سفر می برد
و من برای گذران اوقات زبان اون ها رو مطالعه میکردم
-شکارچی بودی؟
- اره در کنار پدر بزرگت
به همین خاطره که تو رو فرستاده
- تو پسرم جوزایا رو میشناسی
یادت میاد؟
- البته
خیلی ناراحت شدم مرد
- اره
خیلی بهت علاقه داشت
میخواست مثل تو و بزرگ تر ها بشه
خیلی میخوسا
- قبلا گفتی این جنگل ها میخواستن روحتو بگیرن
- لوی چرا هرگز تلاش نکردی از این جنگل دربیایی؟
-خیلی تلاش کردم
- حس گیجی؟
حس گم گشتگی؟
اره این جنگل میخواد تو رو این جا نگه داره
باعث این حس میشه
میخواد روحتو نگه داره
برای همیشه
-چطور اینو میدونی؟
-من و 12 نفر از افرادم از میزوری میومدیم
همراه با محموله ای بزرگ بعد از زمستانی سخت
ری یه جایی بین رودخونه و
مسیر شمالی مارو غافلگیر کرد
و وقتی دیدیدم که دارن میان
ننصف افراد تیر خورده بودن
تو چشمشون ، تو گلوشون
یادمه وقتی از بالای درخت نگاه میکردم
در تعجب بودم ری چطوری این قدر خوب هدف گیری میکنه
چند تامون تونستیم جا خالی بدیم
و تا جنگل تحت تعقیب بودیم
این جنگل ها
اون وقت زیاد بهش فکر نکردیم
اما یکی یکی این جنگل ها ما رو دیونه کردن
باعث شدن علیه همدیگه بشیم
وقتی که ترتیب کارها داده شد من اخرین نفر بودم که زنده موند
یه شب دیر وقت ری اومده
از خط درخت ها بیرون اومد سوار بر اسب
من یه گودال کندم و رفتم توش پنهان شدم
خودمو با خاک پوشوندم و خدا میدونه
چقدر طول کشید تا خورشید طلوع کنه
تونستم مسیرشون رو بزنم و از جنگل برم بیرون
و اینجوری میدونم که این جنگل پوست افراد رو نمیخواد
روح یه نفرو میخواد
- تونستی بری خونه؟
- نه - چکار کردی؟
- پنهان شدم
من ری رو به دقت نگاه کردم
تا جایی که تونستم تله گذاشتم
بیرون جنگل
سه روز طول کشید تا
گروه کوچیکی ازشون رو محاصره کردم
عوضی ها بیچاره خیلی مشتاق بودن
که فرار کنن ، چند تا شون تلاش کردن تا پاشون
را با سنگ تیز قطع کنن تا از تله در بیان
اون وقت بود که فهمیدم وقتشه
- که ببینی میمیرن؟
- میخواستم همون جوری نگهشون دارم
خیلی طولانی بود
بعدش تبرم رو دراوردم و شروع کردم
به زدنشون همون طور که افرادم رو زدن
تیکه تیکه
من تیکه های بدن رو جمع کردن
و تو این جنگل دفن کردم
این جا زمین خاکسپاری خودم شده
برای وحشی های تیکه تیکه شده ایی که کشته بودم
وقتی رفتم خونه
جفت بچه هام با طاعون مرده بودن
زنم تقریبا تسلیم بیماری شده بود
قسم خوردم که هرگز ترکش نکنم
رفتم و پیشگو رو دیدم
بهم گفت که جنگل
یه مراقب همرام فرستاده
که یه روزی منو برمیگردونه اینجا
تا با مرگم مواجه بشم
الان اینجام
جنگل باکسکین
- چرا موافقت کردی که برگردی؟
- چون پدر بزرگت ازم خواسته بود
- چی بود؟
- اروم باش
- میتونی ببینش؟
یه آلفا
-یه امگا
چی بود؟
- یه الفاست که داره به مبارزه میطلبه
- چطوره؟
چطور میتونیم اینجا بمونیم؟
- و میخوای چکار کنم؟
برم تو تاریکی گرگ ها رو تعقیب کنم؟
- تفنگ
- هیچ کس به جز من به این تفنگ دست نمیزنه
- چکار میکنی؟
نکن
دیونه ایی؟
چکار میکنی؟
-دارم یه گرگ میشم
امتحانش کن
گرگ ها از گرگ های دیگه نمیترسن
ادامه بده
بزار بفهمن که اینجایی
اره
بلند تر
میبینی؟
چه حسی داری؟?
بهتره؟
- مثل یه گرگ.
- اره
پسرم عاشق گرگ ها بود
همیشه میخواست یه گرگ باشه
بیا
صداش شبیه مرغ بود
بزرا صدای گرگ رو بشنونم
چه مسیریه؟
- غرب
شرق
فک کنم غرب
-کدوم طرفی افتاب غروب کرد
- غرب
- پس چرا داریم میریم شمال؟
- شمال؟
-ببین
این همون مسیریه که دیروز ازش عبور کردیم
-غیر ممکنه
داریم دور خودمون چره میخوریم
- حالت خوبه؟
- دو روز پیاده روی رو از دست دادیم
این مسیر غربیه تو رو که پیش گرفتیم
-نه
به خاطر اون نیست
چشم هات داره اب میاد
-عجیبه
- درش بیار
لباس هاتو
همشو در بیار همین الان
- چیه؟
- در مورد اون تمشک ها یادته بهت گفتم
همون طور که بهت گفتم مسموم شدی
- چی؟
چطوری؟
-نمیدونم
باید به شاخه ایی چیزی خورده باشی
-چه اتفاقی داره میوفته؟?
باید برم اب بیارم
همین جا بمون
ششش
ری
- چند تا؟
- کم تر از شش تا
-نمیتونیم این جا بمونیم .
-تکون نخور
داره بهبود پیدا میکنه
رفتن
-تفنگم
کجاست؟
-تو مسیر گذاشتمش
-جا گذاشتیش؟
چرا؟
- داشتیم می سوختیم
وقت نداشتم برگردم بیارمش
کجا داری میری؟
- میرم تفنگمو بیارم
اون جا پر از جاسوسه
نمیتونی
- فکر میکنی بدون اون چقدر میتونیم دور بشیم
- زخمت کاملا بهبود پیدا نکرده
داری زندگیتو به خطر میندازی
زندگی ما رو
- اگر نمیخوای بری میتونی اینجا بمونی
کجاست؟
-درست این جا بود وقتی رفتیم
-بدون تفنگ نمیتونیم با کسی بجنگیم
بدون این که نزدیک بشیم
- شاید ری برش داشته
داشتن تعقیبمون میکردن
چیه؟
- چطوریه که من گیر افتادم
ولی هیچ کدوم از لباس هام سوراخ یا خراب نشده
ازت سوال پرسیدم
چطوره گیر افتادم؟
- نمیدونم
- نمیدونی؟
مثل این که نمیدونی تفنگم کجاست؟
مثل مسیر غربی که یه جورایی به شکل معجزه اسایی میرسه به شرف؟
- دوبار جونتو نجات دادم
- به خودت نگاه کن
من این جا فرستاده شدم تا پسر ولخرج رو نجات بدم
و تنها چیزی که میتونه بگه اینه که دوبار جونتو نجات دادم
-کجا داری میری؟
- خونه -خونه؟
بله
دارم برمیگردم کینگستون
-هنوز با هم میتونیم بریم خونه
- تو نمیخوای بری خونه
الان به این جنگل ها تعلق داری
و از زمانی که شروع کردیم
تو بیش تر داری منو میبری تو عمق
من برخلاف نظر زنم این جا نیومدم تا
تا گم بشم و بمیرم به دست
وحشی ها برای هیچی
خب به نظر میرسه من انجام داده باشم
- ما گم شدیم - تو گم شدی
رسیدیم
خودشه
چیه؟
-این چیزیه که بهت چسبیده بود وقتی خواب بودی
من تفنگ رو هم خاک کردم
-چرا این کارو کردی؟
- چون اونا مجبورم کردن
-کی؟
ری؟
کی باهات حرف میزنه لوی؟
- نمیتونم برم
-لوی پدرت در حالی که از انی جنگل ها فرار میکرد مرد
- نمیتونم برم
-لوی اگر برگردی تو اون جنگل ها
دیگه مثل قبل نمیتونی برگردی
-مردی میگه که خودش زنده بیرون اومده
- اره
اما منو تغییر داد
منو از مردی که بودم تغییر داد
و تو اینو برای خودت نمیخوای
به جوزایا فکر کن
من از دست دادمش چون تو این جنگل ها بودم
به جای این که تو خونه کنارش باشم
نتونستم وقتی داشت میمرد دستشو بگیرم
اونو یادت نمیاد درسته؟
پس این تویی که گم شدی
-اگر این جا میموندی شاید امروز زنده بود
تو زندگیتو در برابر زندگی اون معامله کردی ، نمیبینیش؟
- میفهمم ، باور کن میدونم
- اگر پسرت رو دوس داشتی
باید تو جنگل میمونیدی
- لوی بیا برگرد تو مسر
- تو جوزایا رو کشتی
- لوی لطفا
از جنگل بیرون بیا
-همراهم بمون
- الان درست فک نمیکنی
لوی بیا بیرون که بتونم ببینمت
و با هم برگردیم خونه
لوی
- همرام بمون
-امکان نداره
تو تصمیمتو گرفتی
به کاچیتان کولمن بگو که نوش
مرده بود وقتی رسیدی
-این که دروغه
-اشکالی نداره
- تو از این سفر جون سالم به در نمیبری
این چیزه که پیش گو گفته
قبل از این که بیایی این جا ، درسته؟
- خداحافظ لوی
- بزدل عوضی
اخرین باری که این جنگل ها رو ترک کردی دختر وپسرت مرد
دیگه کی مونده؟
زنت؟
کورا؟
- این تو نیستی لوی میدونم
-این تنها معاملی موجوده
زندگیت برای منه
-و بهشون اعتماد داری؟
ری؟
مراقب؟
- عقلانی به نظر میاد که تو رو میخوان
تویی که اون ها همیشه میخواستن
یه جورایی تو این مکان رو درست کردی
- من این جا نیومدم تا باهات مبارزه کنم لوی
اومدم که بهت کمک کنم
- من کمکتو نمیخوام
هر جور شده تو همرام میایی
بهت اجازه نمیدن دوباره فرار کنی
- اگر منو میخوای بیا منو بگیر.
-احتمالش هست
- لازم نیس اینجوری تموم بشه؟
- تموم بشه؟
-چیه هنری؟
قربان اونا جسد پورتر رو تو مسیر پیدا کردن
متاسفم
- لوی؟
-میگه که ری جونش رو گرفته
چکار باید بکنم کاپیتان؟
-هیچی هنری
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.