..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اين منطقه لعنتي
آه ها.
نه، نه، نه، اونا ميگفتن يه جايي دارن که منو جابجا کنن.
من تو دندونات لگد ميزنم
به خدا قسم .
فرانکي، چيزي نيست، مشکلي نيست.
من الان دارم ازش دور ميشم
من به خونه نقل مکان نمي کنم
من اينجا يه زندگي دارم، مامان!
خب، شايد نبايد چيزي بهت بگم، ها؟
Ma. من...
بابا، من بهت زنگ ميزنم، هام؟
اين يارو لعنتي
اونجا چه جور زندگي اي ميتوني داشته باشي؟
به هر حال همه ما بايد حرکت کنيم .
اونا دارن اونجا رو پاره ميکنن
من با يکي آشنا شدم .
اونا منو از اينجا مي برن بيرون
اون بهم کمک کرد که برم تو و اتاقم رو درست کنم
اون يه هنرمنده اون روياهايي داره، مامان.
صبر کن، فقط صبر کن...
فقط صبر کن .
من بايد برم مامان
آه، پول لعنتي من!
ميدونم که اينجا بودي، عوضي!
ميخوام به پليس زنگ بزنم، قسم ميخورم.
اين بار برات گرفتم
سلام?
خدای من.
مادرت کجاست، ممم
از وقت خوابت گذشته.
برو ، برو .
مادرت کجاست، ممم
از وقت خوابت گذشته.
برو ، برو .
مكس ، نه سر ميز با اون ، لطفا .
خانم، شما هم همينطور
بهت زنگ ميزنم
تمرين چطور پيش ميره عزيزم؟
به نظر قشنگ مياد.
ازش خوشم آمد.
ادامه بده. ميخوام بشنوم .
"اونا از همه ي اقشار زندگي اومدن"
و حقشون رو کسب کردن که اينجا باشن
"توي يه يدک اميد"
خط پدرت؟
چيزي نيست . اون مرد باهوشي بود .
اوه، عزيزم، اين خطرناکه. در مورد پدرت حرف نزن
در مورد کاری که برای تغییر کسب و کار انجام می دهید صحبت کنید.
اميدوار بودم با پيشنهاد گاز گرفتن از حرف زدن در موردش اجتناب کنم
اما هيچ فقط يه گاز نميخواد
تو داري پاندرینگ میکنی از وزش مسائل دور بمانید.
اوه . وکيل من سخته .
- ایو! -گروس !
ميخواي سفت به نظر بري عزيزم
تو قبلا سفت شدي .
کارت ها رو از دست بده، به ساختمون بچسب،
و به سوال هاش جواب نده
سلام? کسي لينک رو ديده؟
اونا دارن ما رو يه گزارش در مورد کشاورزي مينويسن
-اوه . - که خسته کننده است، بنابراین دامیان در حال آمدن است.
-دوست پسرت -اون دوست پسر من نيست اون شريک مطالعه منه
گوش کن، من توي دانشگاه کشاورزي خوندم، پس خوشحالم که اگم کمک کنم.
-نه، تو فقط سعي ميکني همه چي رو بگيري -نميخوام .
بعلاوه، تو حتي به لينک هم نگاه نکردي.
متأسفم. من داخل پورت USB زندگی نمی کنم.
فقط به شکل انسان بهم بگو تا بتونم بفهمم
اصلاً با عقل جور در نمياد مامان
هکتار! دوست پسر!
اون دوست پسر من نيست به تو ربطي نداره! بایست!
عزيزم، هواپيما. خوب پرسیدم.
برو، براي مدرسه آماده شو.
ديرمون ميشه .
اونا وحشي هستن .
اونا دنبال مادرشون ميگيرن
مصاحبه چه زمانی است؟
9:00.
هانا? عزيزم، بريم!
-فقط يه لحظه ! -مكس، بيا اينجا .
"هرج و مرج قانون طبیعت است..."
"اما نظم راه انسان است."
پسر خوب .
-بعداً ميبينمت ! -ميبينمت .
مكس امروز روز کوتاهي داره، يادته؟
آره ، آره .
آهای. به ساختمون بچسب .
نذار بکشتت تو
-درسته . -دوستت دارم .
اوه، خانم هاي تميز کننده امروز ساعت 10 ميان
پس لطفا اینها را ترک کنید، آنها این کار را انجام می دهند.
این مصائب هتل تبدیل شده قبل از جنگ است.
اين آخرين خريد کاملي بود که قبل از اينکه پدرم بگذره انجام شد .
ما بازسازی و به روز شده طراحی داخلی به آن احساس مدرن تر
در حالی که حفظ جنبه های اصلی هتل.
آروم باش وگرنه پاشنه هام رو در مياد
قرعه کشی از آن همه بسیار alluring است،
اما از وقتي که اون گذشت، تعجب ميکنم،
ميخواي به انجام مدل کسب و کار پدرت ادامه بدي؟
خيلي چالش برانگيزه
تا دید شخص دیگری را در دست ب گیریم.
آره، خب، اون يه مرد چالش برانگيز بود.
او برای شیرجه رفتن فقیرترین محله های شهر لابی کرد.
منظورم اينه که، حتي اين ساختموني که داري اينجا بهش ميدي،
اموال با درآمد متوسط از اقامت ش عصباني شده، تاريخش...
اوه، بيخيال بتسي
فکر کنم اين مصاحبه سخنراني اخلاقي نداره
بابت از دست دادنت متاسفم ولي با تمام احترام
تو وارث مشروع اينجا نيستي
که چند تا سوال از خانواده رو التماس ميکنه
دو تا برادر، يکي با کليدهاي پادشاهي،
و اون يکي، بي اعتنا؟
نه، برادرم هيچوقت بخشي از شرکت نبود.
و اون به دستور حفاظت ختم ميشه
از ملک بهش سیلی زدی؟
نوح، ببين، اينجا يه فرصت داري
تا زاویه دلسوزانه تری پیدا کنیم،
تا بعضي از اشتباه هاي گذشته رو درست کنيم
تا لحن بهتری برای آینده تان تنظیم کنید.
از اين خوشت نمياد؟
حیله و تزویر است.
اگر جواب مثبت بدهم، پس این یک اعتراف است.
و اگر جواب ندهی،
تو داري ميراث شکسته رو تاييد ميکني
ميذارم روي اون بشيني،
اما من به يه جواب براي مقاله احتياج دارم
-بد من . -اوه، خداي من .
خيلي متاسفم .
آره ، آره ، چيزي نيست . Uh...
اين آخر هفته برام بنويسي؟
بله.
فاک.
چه چیز?
خيلي سخته که تصميم بگيريم بهت بگم يا نه
از اونجايي که نميخوام دماغت توي هيچکدوم از اينا باشه
وقتي پدرت مُرد از برادرت در مورد املاک تماس گرفتيم
معلوم شد که اون توي يه ساختمون متروک توي ملکه ها زندگي ميکنه
بعدش اون يارو رو فرستادم پايين تا يه نگاهي بندزونه اون اينا رو شکست
جيکوب هستم، خيلي خب.
-اون اينجاست؟ نیویورک? -حالا، مطمئن نيستيم .
مدير داره از گم شدن يه دختر شکايت ميکنه
و برادرت نتونست اجاره رو بسازه
اونا بايد چيزهاش رو بيرون بگيرن
شايد اون با اون دختر فرار کرده يا بدتر از اون
خط پایین این است، فاصله خود را حفظ کنید.
شیرین?
نه.
مارگي بهم ميگفت که خيلي بهتر از سيگار کشيدنه ولي هيچوقت سيگار نکشيد
آدرس داري؟
اون سوراخ خرگوش رو نخر
مطبوعات از قبل دماغشون رو روي اين موضوع دارن
اونا زنگ زدن عکس بگيرن
من بايد يه سري شطرنج جدي اينجا بازي کنم
ببين، ميتونم چند تا پليس داشته باشم...
نه، نه، نه پليس.
اين آخرين چيزيه که اون احتياج داره .
نوح، بايد به خانواده ات فکر کني، بچه هات.
بعضي ها فقط گم ميشن
سلام.
-مال من ! -هي ! صبر کن!
آهای! ميتونم تلفنم رو پس بگيرم؟
آهای!
داريم بازي ميکنيم؟
-برگرد ! -اون رو بده !
-همين الان از دستم برو بيرون ! -هي ! هي، هي!
هي ، هي . هي، هي، آروم باش.
فقط يه دختر کوچيکه...
ه! فاک!
مادر!
تو مرد بدي، بچه ام رو ول کن!
-بيا . -لعنتي، خفه شو !
لو، تو... برادرت کجاست؟
چرا از در مراقبت نميکني؟
بودیم. هي، بيخيال.
دارم سعي ميکنم حموم کنم و مدي تيت
بايد به حرف اسکار گوش بدم که خودش عصباني ميشه؟
ببرش به کوچه ي پشتي اينجا به پليس لعنتي احتياج نداريم
و اينجا رو تميز کن وگرنه آب گرمت رو براي روز خاموش ميکنم
-خفه شو فرانکي تو نميتوني اينکارو بکني . -من ميتونم و اين کار رو ميکنم، پرنسس .
مزخرفه مرد - تو ربطي به اين داري؟
نه، فقط دنبال يکي ميگردم.
-ببخشيد . -ممنون .
بايد تميزت کنيم
داري روي زمين من خون مي چکي!
کمکت ميکنم . با من بیا.
♪ لندن در حال سقوط ♪
♪ افتادن، افتادن ♪
♪ لندن در حال سقوط ♪
♪ بانوي من ♪
ميتونم آواز بگيرم و آهنگ بزنم! دکمه هام رو فشار بده!
برادرت يه مدتيه که اجاره نداده
من بايد پول بگيرم
يا ميتوني تا فردا همه چي رو از اونجا خارج کني
من الان با تو حل و فصل ميکنم
اوه، مواظب دستت باش.
اوه ، نه ، من خوبم . اين لازم نيست .
بذار اينکارو بکنه اون سرپرست بانوي پيره
ادامه بده، بذار احساس مفيدي داشته باشه.
آره، اون سالهاست که اينجاست
از پشت وقتي که اينجا قبلا ً يه هتل کون تخيلي بود
تمام این منطقه از هم پاشید. حالا اون آخرين نفري بود که ايستاده بود
بازمانده درست اونجا، از جنگ ها رد شد،
توي زيرزمين ها و گه ها پنهان شده
فقط براي اين که بريم اينجا . حالا کجا ميخواد بره، ها؟
همتون عجله دارين اين آشغالا رو بترسونيد من کارايي دارم که بايد انجام بدم، شنيدي؟
اسم شما چیه?
اسم من "مي جين" ه. اسم شما چیه?
اسم من نوحه .
به اين ساعت نگاه کن . اون، اه، براقه.
مي جين، ببين چقدر تخيليه.
اين يه وارث خانوادگيه. اون خيلي تخيلي نيست
تو بايد يه خونه ي خيلي بزرگ داشته باشي، يه ماشين بزرگ.
جاي من، آه، کوچيک تر از اين يکي هستن و خيلي تميز نيستن.
چشمش، اينجا نميتونه بهتر بشه.
اما ما داريم ياد ميگيريم که زنده بمونيم
ميدوني کي اين ساختمون رو از ما ميگيرن؟
اطلاعيه دقيقا نگفت
اما فقط موضوع زمان است.
من اونو يه جاي زيبا پيدا ميکنم دور از همه اينا
هر چيزي براي مي جين من .
معدن!
خواهش ميکنم اونو بهش پس بده
من دنبال يکي ميگردم . همسايه .
هيچ همسايه اي وجود نداره . فقط رانشگرها .
اونا ميان، ميمونن،
کسانی که انجام می دهند، رانش دور.
برادرم، اون تو آپارتمان 2A بود.
اونو ديدي؟
عجایب! اونو از دخترم دور نگه دار!
اون هيچوقت نبايد اجازه ميديد اينجا باشه رفتن! بيرون! حال حاضر!
بيرون! حال حاضر!
ميدوني اون همه چيز در مورد چي بود؟ -آه، اين فقط استرسه، مرد
همه توي يه سرزيز هستن که سعي ميکنن بفهمند کجا ميرن
يه دختر درست کنار اتاق برادرت گم شده
هي، اون چطوري به اينجا ختم شد
در حالی که برادر بزرگ خود را hunky -hunk
سفر در کت و شلوار است که می تواند تمام اجاره این پرداخت؟
مسير هاي مختلف زندگي .
من يه برادر داشتم وارد ماشين هاي مسابقه شدم
اونا رو ساختم، همه چيز.
فکر ميکردم اون بازي بهتري تو ي زندگي کرده
تا اینکه سقوط کرد و گردنش را در چهار جا شکست.
الان يه لوله رو عصباني ميکنه.
به هر حال، "مسیرهای مختلف زندگی"، این شاعرانه است.
اينجا توقف ماست .
به خودت زحمت نده، زحمت نکن.
همونطور که با نقاشی دیواری نفیسی که ایجاد کردم می بینید
اون اينجا نيست
من شما دو تا رو تنها ميذارم
بهم خبر بده که اون اونجا مُرده
-ممنون . -همم
هفده - بيا پيدام کن -
18, 19, 20! آماده يا نه، اينجا اومدم!
اين تقصير توئه . اين به خاطر اينه که تو اونا را خراب ميکني .
تو اون زن لعنتي رو آوردي توي اين خونه!
...هيچوقت - تو مسئول اين کاري -
اوه، اون داره شلاق ميخونه چون پدرش اونو پشت سر گذاشته
من کسي رو پشت سر نگذارم
تو پسرت رو به داماد انتخاب کردي
-سلام؟ -کجايي؟
مكس زنگ زد و گفت تو اونجا نيستي
ساعت 4 ميرم اونجا
نه، نصف روزشه. ما قبلا در اين مورد صحبت کرديم .
-باشه . من الان ميرم اونجا . -من الانم اينجام نه، تو خونه ميبينمتون.
به هر حال کجايي؟
سلام? سلام?
صبر کن، هي!
آهای! یعقوب! آهای!
صبر کن! بایست!
فاک.
یعقوب!
اول، انقلاب کشاورزی...
ببين، بچه ها.
-ممنون . -فقط ميخوام يه چيزي برات بگيرم که مشروب بخوري
-عزيزم؟ ميخواي مكس رو به رختخواب بذاري؟ -آه ها؟
آره، فقط دارم يه سري کار ها رو تموم ميکنم.
ميتوني به هانا بگي که بپيچش؟
قبلا ً اينکارو کرده، داره راه ميره پايين.
چيه، يه قرار؟
مامانم نميذاره ساعت 8 شب کاري بکنم
-اون خيلي بده . - بله. بومر .
بعلاوه، پدرم، اون... خب، اون يه جورايي عجيب غريبه.
چه چیز? پدرت باحال به نظر مياد
پدرم خيلي چيزا به نظر مياد اون فقط...
پدربزرگم مُرد حالا پدرم مسئول همه چيزه
يه جورايي خيلي بزرگه.
-به هر حال، عجيبه . -پدر و مادرها عجيب و غريب هستن رفيق
اونا يه چيزي ميگن ولي يه چيز ديگم ميخوان
بله. بله. نمی‌دانم.
تو همين الان منو "رفيق" صدا کردي؟
نمی‌دانم.
لعنتي، رفيق، مواظب باش.
اوه ، جيکوب .
حداکثر!
دستشويي کردي؟
تو بايد توي رختخواب باشي .
منتظرت بودم دارم بال رو آزمايش ميکنم!
آره، داري آب رو همه ي خونه رديابي ميکني.
باشه. متاسفم.
شب بخير مكس
تخت. زمین.
پنج دقيقه عزيزم
دستت چطوره؟
خوب. شانس احمقانه .
داري يه ساخت و ساز جديد رو در نظر ميگيري؟
نه ، نه . فقط، ام...
فقط يک کنجکاوي . بيهون کردن شهرداري .
ساختار جالب، آنها می خواهند آن را به فروشگاه ها تغییر دهند،
فقط دارم دنبال اين ميگردم که ببينم...
ميتوني نجاتش بدي؟
نه.
احتمالا ً خيلي براي اين کار پيش رفته.
چه چیز?
من خوبم.
من فقط يکم خسته ام . ديشب نخوابيدم .
ميدونم که اينکارو نکردي
من همه چيز را ميدونم .
-داري؟ -م
هيچي از من رد نميشه
می بینید...
فکر کنم فقط بايد آروم باشي
به خودتان یادآوری کنید که این تغییرات را به دلیلی انجام داده اید.
راست.
اين کاغذ رو جابجا کن
-چي شده؟ -هيس
این چیست? ميتوني بشنوي؟
چه چیز?
اينو نميشنوي؟
-داري چيکار ميکني؟ -هيس
من دارم ميرم طبقه پايين
عسل?
حداکثر?
یعقوب.
ماشين اينجاست!
داري بچه ها رو مي بري؟
آره، ميخواستي...
نه.
-مامان ! -باشه .
عسل? کت آبي منو توي ماشين ديدي؟
مامان، بريم!
-مامان ! -داره مياد !
اون فقط يک پرنده مرده .
جایی که وجود ندارد ارتباط برقرار نکنید.
پس چرا برگشته نيويورک؟
حدس من اينه که جيکوب يه خرناس گرفت
خارج از يه تعقيب کننده آمبولانس پنج و ديم
وکيل ستاره ها رو توي چشماش گذاشت
بعد از اينکه پيرمرد مُرد بهش قول داد که بخشي از شرکت باشه
نميبينم چرا که نه .
یعقوب ادعایی بر برخی از آن دارد.
خب، من اين وکيلي رو نوشتم. ضد گلوله است.
انتخاب پدرت واضح بود
اون نظم و وفاداري ميخواست .
اين چيزيه که تو بهش دادي .
هي، نوح، بيا تو رو بندازيم توي فروشگاه؟
من اين بار ميرم پايين
نه. بايد من باشم .
يوري، بکش کنار.
سامانتا از یک فروشگاه پرنده در اطراف گوشه ای در یورک استفاده می کند.
يه تاکسي بگير
خب، حالا من يه پسر خيلي خوبم.
هي، گوش کن. ما ميخوايم پيداش کنيم
شايد رفته خونه مامانش
براي چند روز . تو نميدوني .
گوش کن! استخر بازه!
چيزي نيست .
استخر بازه!
آهای! استخر بازه!
يه مثلث؟
اون اتاق جينا هست؟
بله. ميخوام برم با اين بوزو حرف بزنم .
-اون يکي؟ -اوه، آره .
چهار نفر .
يه زن، يه مرد.
خيلي زود برميگردي؟
چرا آپارتمان برادرم رو تميز کردي؟
بهت گفتم، بايد اجاره اش کنم.
و بهت گفتم که پوششش ميدم
ببخشيد، قول هاي آدمايي مثل تو
معمولا با سوزن و نخ آمده است.
هي، هي، صبر کن!
استخر بازه!
چرا تو اتاقش بودي؟
دختر گم ميشه، مردم ميپرسن چرا.
-کي، پليس ها؟ -ديوونه اي؟
آخرين باري که اينجا پليس داشتيم به خاطر اين بود که يکي توي 2 گرم مُرد
سه روز طول کشید تا برن اینجا
انگار منتظر رستاخیز لعنتی بودن
کي اتاقش رو تميز کرده؟
دوقلوها، مرد. اونا ديشب اونجا رو جاروب کردن
اون آشغال رو بگير، براي هر کسي که بهش احتياج داره دوباره به گردش درش بذار.
اينطوري اين اطراف کار ميکنه .
سيستم بارتر لعنتي بزرگه، ها؟
محل تنها نیمی از اشغال شده توسط مستاجران است.
دوقلوها خالي ها رو پر ميکنن
ما هر چيزي که وارد ميشه رو قطع ميکنيم
هر چيزي که ما رو از اينجا رد کنه
تا همه چیز در اطراف ما فرو ریزد.
بايد بدونم چيزاي برادرم کجاست
پایین در استخر قدیمی به غواصی در میان وفاداران.
اون تو آپارتمان جينا بود من ديدمش .
اونا يه سيستم دارن مثل يه ملاقات معاوضه اجراش کن
-لعنتي مياد تو، لعنتي ميره بيرون . -اون بود .
همه بايد اين اطراف کار کنن
Vroom, vroom.
آهای.
سلام.
منو يادت مياد؟
داري؟
خوب.
اينو يادت مياد؟
بله.
ميتوني داشته باشيش .
معدن.
من اونو بهت ميگم
اگر بهم بگي برادرم کجاست
اون مخفي شده .
اون مخفي شده . کجا قايم شده؟
داخل.
آهای!
یو!
اين يه بسته بنديه، دوستام.
خيلي خب، بچه ها، ادامه بديد. بستن مغازه اينجا .
ميخواي؟ دست بردار.
تکون بخور، تکون بخور، تکون بخور.
داخل کجا؟
-ازش دور بمون . ميخواي بهمون صدمه بزني؟ -مال من !
نميخوام به کسي صدمه بزنم .
اونا دارن ردش رو ميپوشونن چرا?
اون داشت سعي ميکرد از ما بگيره .
مثل تو .
هميشه جايي که اون تعلق نداره .
اون دختره چي؟ همسايه در 2b .
اونا رو با هم ديدي؟
آهای! تو يه چيزي ميدوني و بهم نميگي
تو هيچوقت نبايد برميگردي اينجا
يالا، يالا، يالا.
-آدو، آروم باش ! -نميتونم جلوم رو بگيرم !
مامان، من فقط خوش نميگذرونم
-ممنون . -قرار نيست خوش بگذرونم؟
بازي نبود عزيزم این سطح از بازیکنان است.
فکر کنم ميخوام تو رو برگردونم داخل مورال
-چي ميگي؟ -من نميخوام بازي کنم اوه .
من از فوتبال متنفرم
آره، ولي پدرت بازي کرد و ميدوني،
فکر کنم داري همون مسير رو دنبال ميکني
خب، الان بازي ميکنه؟
نه، احتمالا ً تو خيلي هماهنگ تر از اون هستي.
چه طبقه ای؟
چي، مامان؟ گيز .
پرورش حیوانات از همان اصول اساسی پیروی می کند
از گرده افشانی یک گیاه.
همانطور که لقاح منجر به راه به رشد...
هانا?
-ميشه لطفاً مراقب برادرت باشي؟ -چرا؟
بايد يه چيزي از لابي بگيرم
حداکثر! خاموشش کن، عجيب غريب. اون...
مكس، هي، به من نگاه کن
در رو قفل نگه دار مهم نيست چي بشه، باشه؟
-چرا؟ -چون من اينو گفتم
اوه، خدايا، پدرت کدوم گوريه؟
دوست من.
دوست من!
ما خودمون رو توي يه پرمخاطره پيدا کرديم، مه نه؟
برادرم
اون توي قلمرو کلامي خيلي بيان کننده نيست
اون احساساتش رو نقاشي ميکنه
توين اين تصوير رو توي سرش گير کرده
اون هرج و مرج رو نقاشي ميکنه
خشونت، رنج.
ما بيشتر از اون چيزي که ميدوني مشترک هستيم، کت و شلوار.
هر دومون يکي رو داريم که از دست داديم
فقط ميخوام از اين گندکاري بيفتم بيرون
و تو ميتوني باشي . نميخوام اينجا باشي
من فقط دارم سعي ميکنم اونو آروم نگه دارم
ولي من به کمکت احتياج دارم
ميخوام کمک کنم .
اون کجاست؟
Gina. دختر برادرم .
باهاش چيکار کردي؟
چه دختري؟
توي آپارتمان بودي، آره؟
نه ، نه .
هي، هي، هي، هي، صبر کن، صبر کن، صبر کن...
صبر کن!
هانا!
این فرایند در طول زمان بالغ شد.
و به عنوان گونه پستانداران...
هانا، در رو بگير!
جنس راست گرا همو، همو هابيلیس،
در حدود 2.8 میلیون سال پیش در حال تکامل است.
ایجاد اداره متمرکز
بین پرجمعیت تر...
-هانا! -من تو دستشويي هستم،.
-هانا؟ -چي؟ خدا!
بايد به مامان زنگ بزنيم؟
اين داميان داره سعي ميکنه بامزه باشه؟
نمی‌دانم.
کيه؟
باشه!
درش باز بود. رفتم تو اتاقش
همینه؟
این همه چیز است.
من حرفت رو باور ميکنم فقط نميدونم اينکارو ميکنه یا نه
هي، هي، هي، داري چيکار ميکني؟ باشه، باشه، باشه!
من يه مسير رو دنبال کردم
-هي، من يه بسته دارم . -حتماً.
شوهرم اين پايينه؟ نميتونم نگهش دارم
بذار فقط بهش زنگ بزنم صبر کردن.
به مامان زنگ بزن
شايد اون يک بسته باشه .
بذارش کنار در!
برو، برو، برو، برو!
اينم بسته ات، سم.
اون مي گوید که در گنجه است. کمد رو چک کن.
خزنده لعنتي! تو در اين مورد ميدونستي؟
داشتي مخفيش مي کردي، ها؟
حداکثر? هانا?
ما اينجاييم! ما اينجاييم!
-واضحه . -برو . بفرمایید.
سلام?
آهای! آهای! صبر کن!
دست نگه داشتن!
بایست!
صبر کن!
ببخشيد، ببخشيد. معذرت ميخوام، ببخشيد خانم
نوح! نوح!
هي، چي شده؟
اوه، خداي من، چي شده؟
-نوح، به من نگاه کن . -اون اينطوري اومده
تو خوبي؟
-دستت رو بده به من . -بچه ها، کجان؟
يه حادثه اي رخ داد ولي حالشون خوبه نگرانش نباش .
آقاي بلک ول، حالتون خوبه؟
اون جيکوب ه اون .
اینجا! آسان!
-بيا ! -دنبال چيه؟
اون موقع يه چيزي توي اون شکست
اون از اون موقع داره سعي ميکنه درستش کنه
ميدوني، مرگ پدرش دوباره همه چي رو برگردونه.
چي رو برگردوني؟
هر چي که اون ديد ، خاطرات مامانش .
مثل اين دوز کوچيک سم ميمونه .
اونو نميکشه ولي همش بهش نگاه ميکنه
تا وقتي که چيزي باقي نمونده .
-خوب ميشي؟ - بله. من خوبم .
من ميرم تو راهرو
اگر به من احتياج داشتي امشب اينجا ميمونم .
سپاسگزارم.
لطفا بچه ها رو چک کن اونا طبقه پايين با "آليل" هستن.
باشه.
اون جيکوب ه
نوح?
يالا، بيا بريم بخوابيم.
نه! می دانم. ميدونم که اون بوده سم
اون داره با سرم لعنتي ميشه
اون چيزي که مال منه رو ميخواد، مال اون چيه.
من ديدمش . من نمادها را ديدم .
اون همه آدم هاي داخل رو رديابي ميکنه
اون داخل خونه هاشونه و اونا رو نگاه ميکنه
عزيزم، جيکوب حالش خوب نيست
او دیگر مسئولیت شما نیست!
تموم شد عزيزم
اون اينو ميخواد .
اون تو رو ميخواد، اون بچه ها رو ميخواد، اون زندگي من رو ميخواد!
بچه ها، اونا پدرشون رو دوست دارن.
ما بايد برگرديم اونجا . يالا ، يالا .
تو بايد براي بچه هات برگردي
هيس - برگرد به من -
-هيس ! اونا ميدونن که اون اينجاست -اين افکار، فکر جديدي نيستن .
-نوح، با خودت حرف بزن -اونا ميدونن که اون اينجاست
اونا افکار جديدي نيستن! بس کن! به من نگاه کن!
اونو ديدي؟
صورتش رو ديدي؟
یعقوب?
عزيزم، فقط در رو ببند
فقط ببندش .
همین. همین.
فقط در رو ببند هش.
چرا به ورمانت نميريم؟
ما فقط هفته رو اون بالا ميگذرونيم
شايد پدر و مادرم بتونن کمک کنن
گوش کن، لازم نيست امشب اينو حل کنيم.
بايد استراحت کني.
من فقط ميخوام برم بچه ها رو چک کنم، باشه؟
تو خونه ي لعنتي من بودي!
به خانواده ي لعنتي من حمله کرد
-جيکوب ! -جيکوب کيه؟
-جيکوب کيه؟ -بيا اينجا .
جيکوب کيه؟
-اوه، لعنتي . -چيکار کردم؟
اونا همين الان اين اتاق رو بهم ميدن
از اینجا برو بیرون. رفتن. حرکت!
کمک. کمک!
کمک!
داخل، حالا!
-اون اونجاست -لو !
در رو باز کن!
باز کن، بذار بيام تو!
اون کدوم گوريه؟
آهای!
ازش دور شو!
صبر کن!
-باشه، برو چند تا تنقلات انتخاب کن . -ميتونم بگيرم؟
ما امروز داريم حرکت ميکنيم . خيلي به دخترم سخت بوده .
از وقتي خونه مون رو از دست داديم حالش خوب نبوده
وقتي نميتونه احساس امنيت کنه چطور ميتونه خوب باشه؟
يه حرفي توي کشورم هست...
یعنی «آن مکان لانه پرنده ماست».
اون پرنده کوچولوي منه
خونه قديمي ما...
اونا ما رو مجبور ميکنن که بريم بيرون
جای ما را بگير و به افراد ديگر بده .
چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟
طمع.
آره ، حرص و آز .
ما بايد قوي باشيم ، قرباني کنيم .
ما باید این کار را بکنیم تا زندگی خوبی برای فرزندانمان بسازیم.
اوه، آه...
وقتشه که الان بريم
سپاسگزارم.
تو مهربوني .
-چشمت حالش خوبه؟ -چيزي نيست .
حالا ما يه خونه جديد داريم تو خيلي بهتر ميشي
مامان، ميتونم اين بار اتاق بزرگي داشته باشم؟
هر چيزي که بخواي . بايد تا الان آماده باشه .
پس، اونا دارن بسته بندي ميکنن.
ميخوام يه نفر رو توي هر خروجي بخوام تا وقتي که ما اونا رو همراهي کنيم، باشه؟
ایست.
اون چه کوفتي بود؟
خيلي خب، ميرز، پلکان شمالي رو پاک کن.
بيا بريم نوارها رو چک کنيم، افسرها رو بي سر و صدا بيا اينجا.
چيزي نيست .
ميتونم آواز بگيرم و آهنگ بزنم! دکمه هام رو فشار بده!
مي جين؟
مامانت کجاست؟
ميخواي بياي داخل؟ بازی?
خانه جدید ما...
همه مال من .
شما.
اسباب بازي هاي بيشتري؟
اسباب بازي ، آره .
اسباب بازي هاي زيادي .
♪ لندن در حال سقوط ♪
♪ افتادن، افتادن ♪
♪ لندن در حال سقوط ♪
♪ بانوي من ♪
با من بشين! یک دو سه!
یک، دو...
اوه، اسباب بازي.
حداکثر?
ببخشيد، دخترم رو ديدي؟
چرا تو اتاقش هستي؟ متعجب?
تو اونو مخفي نميکني، نه؟
تو بهش صدمه نميزني!
لطفاً!
-به دخترم صدمه نزن ! -مامان؟
مادر!
پسر خيلي بد .
-هي ! بذار بره! -کمک !
اونو به من پس بده!
-تو ولش کردي بره ! -تو بايد رفته باشي !
اينجا خونه ماست .
فقط بذار بره! عزيزم، منو نگاه کن.
-تو خوب ميشي . -مامان، کمک !
حداکثر!
رفتن! رفتن! بدو بچه ها، فرار کنين!
-از اينجا برو بيرون ! -برو، برو، برو !
بچه ام!
تو منو بردي خونه!
اميدوارم آرامشي که تو ي زندگي ازش فرار کرد رو پيدا کنه
شما بچه ها سرد نيستين؟ هستم.
خيلي خوب بود.
بله. يکي بايد اينکارو ميکرد
بله، اما...
هنوز سخت بود.
ممنون بابت تمام کاري که امروز کردي .
ميتونيم بريم داخل؟
آره، عزيزم.
گل داخل خونه رو رديابي نکن، خواهش ميکنم، هر دوتون.
می دانم.
ميدوني سم
من نبايد اين همه سال رو وسواس ميکردم
و شوهرت رو به سمت مسيري که...
اينکارو نکن . خودت رو به خاطر اين سرزنش نکن
اوه، بذار، خواهش ميکنم. خيلي آسون تر از اون راه .
مارگي چطوره؟
اون گفت دارم چاق ميشم
بايد شکر و سيگار ها رو از دست بدم
اوه ، نه .
نميتونم برنده بشم سم
اون تعجب کرد، تو تصمیم گرفتی از اون جا دست بکشی.
نميتونستم اونجا زنده بموندم
خيلي خب، من به اندازه کافي وقتت رو گرفتم.
هرگز.
آه.
اوه، تقريبا فراموش شده.
براي کتاب قراضه ات
مستأجرها موندن؟
آه ها.
ما يه راهي پيدا کرديم که اونا رو اونجا نگه داريم
معلوم شد که کل بلوک مسکونی منطقه شده بود، اجاره بها تثبیت شده بود.
فقط مجبور شدم شهر رو مجبور کنم که استانداردهاش رو نگه داره
شوهرت براي اون آدما جنگيد
ما دور چرخ ها سفيد ميشيم تا پايگاه رو جبران کنيم
خيلي خوب به نظر مياد.
خانواده درست بعد از ساخت این پنت هاوس زیبا نقل مکان کردند.
واقعا وقت نداشتم که توي اون زندگي کنم .
این عملا با نام تجاری جدید است.
و اگر اينجا دنبالم اومدي صبر کن تا بقيه ي واحد رو ببيني
ميبيني که اين پايين سه تا اتاق خواب داره
یکی طبقه پایین، همراه با حمام های بزرگ در تمام طبقه ها.
و شما استاد را در پشت با بالکن خود را پیدا کنید
مشرف به خط آسمان زیبا از شهر نیویورک.
-اون منظره رو نگاه کن ! -اوه .
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.