..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
یکم دسامبر 2020
صبح بخیر
در شب سال نو 2020 ، جاستین بیبر قراره اولین فول کنسرتش رو بعد از سه سال اجرا کنه
با رعایت پروتوکلهای امنیتی کرونا، جاستین تصمیم گرفت تا شخصا محتوای فیلم رو در کنار تیم کوچکی ضبط کنه تا داستان کامل پشت صحنه ی این اجرا رو برای طرفداران ارائه بده.
خب من الان میخوام که
پیاده روی صبحگاهی ام رو با هیلی داشته باشم
ببینیم هیلی آماده شده
داریم میریم پیاده روی صبحگاهی یا چی؟
آره
دارم برای مستند ولاگ میگیرم
داری ولاگ میگیری؟
- آره برای مستند ولاگ میگیرم - واو.
تو این روزا یه اینفلوئنسر واقعی شدی
میدونی که
بیا دنبالم.
- آیا هدفی برای سال 2021 داری؟
هدف من برای سال 2021 ....
♪ ♪
لحظه ی تحویل سال بین دو آهنگ BoyFriend و Forever اتفاق میفته
- چه خبر داداش؟ - چه خبرا؟
اوکی، تو آماده ای.
آره، بزن بریم پسر
ما برای لحظاتی مثل الان رویاپردازی میکردیم
- ربع ساعت به تعویق میندازیم - سرور لایو استریم کار نمیکنه
تمامی کنسرت به تعویق میفته
تعداد زیادی همزمان لاگ این کردن و سرور کشش نداره
- اوه نه - چقدر باید صبرکنیم؟
من الان... من الان خیلی هایپ و پرانرژیم
- آره - و آدرنالینم بالاست
- ما یاید هر طور شده راس 8:45 شروع کنیم - آره
شما خوشبختید که یک سال دیگه برای زندگیتون داره شروع میشه
♪ ♪
بزن بریم، بزن بریم!
سه دوربین شروع به ضبط کردن
شمارش معکوس 30 ثانیه
نه، هشت، هفت
شش، پنج، چهار
سه، دو ....
سه دوربین مشغول به ضبط
♪ Not sure what I was doing before ya ♪ مطمئن نیستم که قبل از تو چیکار میکردم
♪ I quit tryin' to figure it out ♪ سعی کردم که کشفش کنم
♪ Nothin' like havin' someone for ya ♪ هیچی مثل داشتن یه نفر برای خودت نیست
♪ Someone beside you when it's time to lay down ♪ کسی که زمان خوابیدن در کنار توئه
♪ Fully committed, you're here for the stay down ♪ کاملا متعهد ، تو برای موندن اینجایی
♪ Look in the mirror, you right for the takedown ♪ به آینه نگاه کن تو برای سقوط کردن سوار شدی
♪ Room for you in my coupe, let me open up the door ♪ جایی برای تو در کوپه ی من (قلبم) هست ، بزار در رو باز کنم
♪ Open up my eyes to a feelin' I can't ignore ♪ چشمام رو به سمت چیزی که نمیتونم قبول کنم باز کن
♪ I need you all around me ♪ من به تو احتیاج دارم که دور و برم باشی
♪ Oh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ اوه آره
♪ I need you all around me ♪ من به تو احتیاج دارم که دور و برم باشی
♪ Wouldn't wanna be in any other place ♪ نمیخوام جای دیگه ای باشم
♪ From my home to the road ♪ از خونه ی من تا سمت جاده
♪ I'll make sure you're comfortable, you make sure I'm comfortable ♪ من مطمئن میشم که تو راحتی , تو هم اطمینان داشته باش که من راحتم
♪ Our love's unconditional ♪ عشق ما بی قید و شرطه
♪ Need you all around me ♪ من به تو احتیاج دارم که دور و برم باشی
♪ All around me, yeah ♪ دور و برم ، آره
♪ Never thought I could ever be loyal ♪ هرگز فکر نمیکردم که بتونم وفادار باشم
♪ To someone other than myself ♪ به کسی غیر از خودم
♪ I never thought I could ever be a spoiler ♪ من هرگز فکر نمیکردم که بتونم نابود بشم
♪ Guess anything is possible with your help ♪ با کمک تو حدس هر چیزی ممکنه
♪ Anything's possible since you made my heart melt ♪ همه چیز ممکنه از وقتی که قلبمو ذوب کردی
♪ Gave me the best hand that I'd ever been dealt ♪ بهترین دستی رو که میتونستم بازی کنم رو بهم دادی
♪ Room for you in my coupe, let me open up the door ♪ جایی برای تو در کوپه ی من (قلبم) هست ، بزار در رو باز کنم
♪ Open up my eyes to a feelin' I can't ignore ♪ چشمام رو به سمت چیزی که نمیتونم قبول کنم باز کن
♪ I need you all around me, yeah ♪ من به تو احتیاج دارم که دور و برم باشی ، آره
♪ Oh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ اوه آره
♪ I need you all around me ♪ من به تو احتیاج دارم که دور و برم باشی
♪ Wouldn't wanna be in any other place ♪ نمیخوام جای دیگه ای باشم
♪ From my home to the road ♪ از خونه ی من تا سمت جاده
♪ I'll make sure you're comfortable, you make sure I'm comfortable ♪ من مطمئن میشم که تو راحتی تو هم اطمینان داشته باش که من راحتم
♪ Our love's unconditional ♪ عشق ما بی قید و شرطه
♪ Need you all around me ♪ من به تو احتیاج دارم که دور و برم باشی
♪ All around me, yeah ♪ دور و برم ، آره
♪ ♪
♪ All around me, yeah ♪ دور و برم ، آره
♪ Oh, oh, yeah ♪ اوه آره
♪ All around me, yeah. ♪ دور و برم ، آرهsss
♪ ♪
Y'all ready? آماده اید؟
♪ ♪
♪ You gotta go and get angry at all of my honesty ♪ تو باید بری و از این همه صداقتم عصبی بشی
♪ You know I try, but I don't do too well with apologies ♪ میدونی سعیمو میکنم ولی عذر خواهی کردنو خوب بلد نیستم
♪ I hope I don't run out of time, could someone call a referee? ♪ امیدوارم زمان کم نیارم ، میشه یکی به یه داور بگه ؟
♪ 'Cause I just need one more shot at forgiveness ♪ چون فقط یه شانس دیگه واسه بخشش میخوام
♪ I know you know that I made those mistakes maybe once or twice ♪ میدونم که میدونی اون اشتباهاتو فقط یکی دوبار کردم
♪ By once or twice, I mean maybe a couple o' hundred times ♪ منظورم از یکی دوبار شاید اغلب اوقاته
♪ So let me, oh, let me redeem, oh, redeem, oh, myself tonight ♪ پس بذار من , پس بذار خودم رو خلاص کنم
♪ 'Cause I just need one more shot at forgiveness ♪ چون فقط یه فرصت دیگه واسه شانسی دوم میخوام
♪ Yeah, is it too late now to say sorry? ♪ آره , الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ 'Cause I'm missing more than just your body ♪ چون فقط دلم برای بدنت تنگ نشده
- ♪ Oh ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Is it too late now to say sorry? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ Yeah, I know that I let you down ♪ آره ، میدونم که ناامیدت کردم
♪ Is it too late to say I'm sorry now? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ I'm sorry, yeah ♪ متاسفم , آره
♪ Sorry, yeah ♪ متاسفم , آره
♪ Sorry ♪ متاسفم
♪ Yeah, I know that I let you down ♪ آره ، میدونم که ناامیدت کردم
♪ Is it too late to say I'm sorry now? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ ♪
♪ I'll take every single piece of the blame if you want me to ♪ اگه بخوای تموم سرزنش هارو قبول میکنم
♪ But you know that there is no innocent one in this game for two ♪ ولی میدونی که هیچ بیگناهی تو این بازی دو نفره وجود نداره
- ♪ Ah, yeah ♪ - ♪ I'll go, I'll go ♪ من میرم
♪ And then I'll go, I'll go out and spill the truth ♪ بعد تو میری تو بیرون میری و حقیقت آشکار میشه
♪ Can we both say the words and forget this? ♪ میشه هر دومون حرفامون رو بگیمو فراموشش کنیم ؟
♪ Oh ♪
♪ Is it too late now to say sorry? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ 'Cause I'm missing more than just your body ♪ چون فقط دلم برای بدنت تنگ نشده
- ♪ Oh ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Is it too late now to say sorry? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ Yeah, I know that I let you down ♪ آره ، میدونم که ناامیدت کردم
♪ Is it too late to say I'm sorry now? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ I'm not just trying to get you back on me ♪ سعی نمیکنم که تورو پیش خودم برگردونم
♪ 'Cause I'm missing more than just your body ♪ چون فقط دلم برای بدنت تنگ نشده
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Is it too late now to say sorry? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ Yeah, I know that I let you down ♪ آره ، میدونم که ناامیدت کردم
♪ Is it too late to say I'm sorry now? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ I'm sorry, yeah ♪ متاسفم , آره
♪ Sorry, yeah ♪ متاسفم , آره
♪ I'm sorry ♪ متاسفم
♪ Yeah, I know that I let you down ♪ آره ، میدونم که ناامیدت کردم
♪ Is it too late to say I'm sorry now? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ I'm sorry, yeah ♪ متاسفم , آره
♪ Sorry, yeah ♪ متاسفم , آره
♪ Sorry ♪ متاسفم
♪ Yeah, I know that I let you down ♪ آره ، میدونم که ناامیدت کردم
♪ Is it too late to say I'm sorry now? ♪ الان دیگه خیلی دیره که بگم متاسفم ؟
♪ ♪
ماه دسامبر بدترین ماه از شروع کرونا در آمریکا بوده
تمامی کنسرت ها و اجراها به تعویق افتادن
شماری مبتلایان رو به صعوده
لس آنجلس یکی از نقاط با اوضاع وخیم در کشور هست
بخاطر کمبود محل برگزاری باز، جاستین و تیمش تصمیم گرفتن تا کنسرت رو در پشت بام هتل معروف بورلی هیلتون برگزار کنند و از کنسرت طریق لایو استریم در بیش از 150 کشور پخش شه
برنامه ی ما این هست که
در اینجا یک استیج کامل برای جاستین بسازیم
و اتاقک های وی آی پی رو اینجا خواهیم داشت
ایده ی اصلی این اجرا از رایان گود بود
برای حفظ امنیت کرونا فقط 240 نفر رو میتونیم برای تماشا داشته باشیم
اما اجرا توسط میلیونها تماشاچی از طریق لایواستریم پخش میشه
فاکتور از مستندی که بعدا منتشر میشه
بنظر میاد فضای بزرگیه اما قراره کامل پر شه
نیک دمورا: ما روی سقف هتل بورلی هیلتون هستیم
و محدودیتی برای وزن قابل تحمل اینجا داریم
چون ساخت هتل به حدودای سال 1950 برمیگرده
باید گزینه های دیگه ای رو پیدا میکردیم
چرا یه بنای بزرگ نورانی رو طراحی نمیکنیم؟
که کمک کننده است چون میشه از طریقش
بکگراند زیبای بورلی هیلز یا لس انجلس رو دید، میدونی؟
پس ما این بنا رو میسازیم و نورش مکمل چشم اندازمون خواهد بود
این هفته برنامت چیه هیلی؟ کار خاصی نداری؟
میخوام قبل از اجرا خونه بمونم
چون نمیخوام کسی مریض شه
آره، منطقیه
دیوانه کننده است که چطور
چقدر همه باید بخاطر کرونا وسواس به خرج بدن
میدونم
اما همه خیلی خوب با وضعیت ساختن و تحمل کردن
اره
- صبح بخیر کندیس - ایشون کندیس هستن
- ایشون رئیس بخش امنیتیمون هستن، بااجازتون - چه خبر؟ حالت چطوره؟
- رئیس بخش کرونا - بله
برای انجام پروزه ی به این بزرگی
باید عده ی کمی رو دایره ی کوچیکمون حفظ میکردیم
چون اگر هر یک از افردا اصلی به کرونا مبتلا شه
همه چیز تمومه
تست کرونا میگیریم
باید ایمنی رو حفظ کنیم
یه روز دیگه و یه تست دیگه
سخته، مجموعه ای از پروسه هایی که قبلا هیچوقت مجبور به انجامشون نبودیم
بنظرم ما خوش شانسیم که در دورانی به این سختی، شانس کار کردن داریم
افراد زیادی هستن که فرصت کار کردن ندارن
و من حس میکنم این نعمت بزرگی برای ماست
♪ Get it ♪
♪ Try to bite my tongue, but I can't take it ♪ سعی کردم جلو زبونمو بگیرم ولی نتونستم
♪ I got whiplash from me turnin' my head ♪ وقتی که سرمو برگردوندم به خودم شلاق زدم
♪ Have somewhere else to go, no, I can't make it ♪ اگه قرار جای دیگه ای برم ، کنسلش میکنم
♪ I'd rather take my chance with you instead ♪ ترجیح میدم شانسمو با تو امتحان کنم
♪ Do you second that emotion? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟
♪ Do you? ♪ فکر کردی ؟
- ♪ Do you second that emotion? ♪ - ♪ Do you? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟ فکر کردی ؟
♪ You really got me open ♪ منو واقعا راحت کردی
♪ Do you? ♪ فکر کردی ؟
♪ Do you second that emotion? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟
♪ High heels on, heard you comin' 'fore I seent ya ♪ کفش پاشنه بلند پاته ، صدای اومدنتو قبل اینکه ببینمت شنیدم
♪ Movies all around, but you look like the feature ♪ دور و برم همه جور هستن ، ولی من آینده رو با تو میخوام
♪ Had another meeting, now my plan is to meet ya ♪ قرار ملاقات دیگه ای داشتم ، الان برنامم دیدن توعه
♪ Got my hands out, all I wanna do is reach ya ♪ سرم خلوت شده ، تنها کاری که میخوام بکنم رسیدن به توعه
♪ All I wanna do is greet ya ♪ تنها کاری که میخوام بکنم رسیدن به توعه
♪ Infatuated, sorry if I stare ♪ شیفتت شدم ، ببخش اگه بهت خیره شدم
♪ Where you posted up, I wanna be there ♪ پاتوقت کجاست ؟ منم میخوام اونجا باشم
♪ Way you curved up, it just ain't fair ♪ جوری که داری قر میدی ، این حق من نیست
♪ No, it ain't ♪ نه حق من نیست
♪ Try to bite my tongue, but I can't take it ♪ سعی کردم که جلوی زبونمو بگیرم ولی نتونستم
♪ I got whiplash from me turnin' my head ♪ وقتی سرمو برگردوندم به خودم شلاق زدم
♪ Have somewhere else to go, no, I can't make it ♪ اگه قرار جای دیگه ای برم ، کنسلش میکنم
♪ I'd rather take my chance with you instead ♪ ترجیح میدم که شانمو با تو امتحان کنم
♪ Do you second that emotion? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟
♪ Do you? ♪ فکر کردی ؟
- ♪ Do you second that emotion? ♪ - ♪ Do you? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟ فکر کردی ؟
♪ You really got me open ♪ منو واقعا راحت کردی
♪ Do you? ♪ راحت کردی؟
- ♪ Do you second that emotion? ♪ - ♪ Do you? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟ فکر کردی ؟
♪ Got me feeling giddy like ♪ تو منو گیج کردی مثل
- ♪ La-la-la-la, yeah! ♪ - ♪ Struck a match ♪ لا لا لا لا , اره یه کبریت روشن کردی
- ♪ You got me litty like ♪ - ♪ La-la-la-la, it's lit! ♪ و من روشن شدم مثل لا لا لا لا (روشنه)
- ♪ You got the keys to my city like ♪ - ♪ La-la-la-la, straight up ♪ کلید شهرمو داری مثل لا لا لا لا ( سر راست )
♪ Do you second that emotion, baby? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی عزیزم ؟
♪ Yeah! ♪ آره
♪ Yeah, out to big boys ♪ این به تموم گردن کلفتا
- ♪ It's lit! ♪ - ♪ Spring her off the hitch ♪ از تموم مانع ها ردش کردم
- ♪ Yeah! ♪ - ♪ Everything legit ♪ همه چیز سرجاشه
- ♪ Movin' like the blitz ♪ - ♪ Blitz ♪ مثل رعد و برق حرکت میکنیم
- ♪ Crib like the Ritz ♪ - ♪ Like the Ritz ♪ خونه خیلی شیکه
♪ So you know there's room ♪ میدونی که اتاق اونجاعه
- ♪ So, baby, please ♪ - ♪ Hold up, nah, nah, nah ♪ پس عزیزم لطفا صبر کن نه نه نه
♪ That was the first time she did that ♪ اولین باری بود که اون انجامش داده
- ♪ Don't like to talk to bitch ♪ - ♪ Yeah! ♪ دوست ندارم که با هر/زه ها حرف بزنم ( آره )
- ♪ Just like to play the wish ♪ - ♪ Wish ♪ فقط میخوام که توی آرزوهام باشن
♪ I know the problem is ♪ میدونم که مشکل کجاست
- ♪ They bothered by the kid ♪ - ♪ I'm tryin' to pop another one in ♪ اونا توی کَفِشَن پسر سعی میکنم هیچوقت اون چیزی هست نباشم
♪ Oh, you sent the jet out for me? ♪ اوه برام یه جت فرستادی ؟
♪ You tryin' to ball harder than me? ♪ سعی میکنی بهتر از من بازی کنی ؟
♪ Did I come cross your radar, cross your mind now and later? ♪ من از رادارت رد شدم ؟ توی ذهنت گاهی اوقات گذر میکنم ؟
♪ Do you feel like you know me? ♪ حس میکنی که منو میشناسی ؟
♪ It's just a part of nature ♪ این یه بخشی از طبیعته
♪ Let's ask each other questions ♪ بیا از هم دیگه سوال بپرسیم
♪ Can we do each other favors? ♪ میتونیم برای همدیگه یه لطفی انجام بدیم ؟
- ♪ Would you mind the labor? ♪ - ♪ Baby ♪ میتونی اسیرم باشی عزیزم ؟ عزیزم
♪ Try to bite my tongue, but I can't take it ♪ سعی کردم جلوی زبونمو بگیرم ولی نتونستم
♪ I got whiplash from me turnin' my head ♪ وقتی که سرمو برگردوندم به خودم شلاق زدم
♪ Have somewhere else to go, no, I can't make it ♪ اگه قرار جای دیگه ای برم ، کنسلش میکنم
♪ I'd rather take my chance with you instead ♪ ترجیح میدم که شانسمو با تو امتحان کنم
♪ Do you second that emotion? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟
♪ Do you? ♪ فکر کردی ؟
- ♪ Do you second that emotion? ♪ - ♪ Do you? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟ فکر کردی ؟
♪ You really got me open ♪ تو منو خیلی راحت کردی
♪ Do you? ♪ راحت کردی؟
♪ Do you second that emo... ♪ به اون حس دوباره فکر کردی ؟
♪ Do you? ♪ فکر کردی ؟
♪ Got me feeling giddy like ♪ من گیج کردی مثل لا لا لا لا
♪ Struck a match, you got me litty like ♪ یه کبریت روشن کردی و من روشن شدم مثل لا لا لا لا
♪ You got the keys to my city like ♪ کیلد شهرمو داری مثل لا لا لا لا
♪ Do you second that emotion, baby? ♪ به اون حس دوباره فکر کردی عزیزم ؟
♪ ♪
کارت عالیه هیز، هیز، نورها
برای نورها اماده ای؟
دوستان امشب داره بهتون خوش میگذره؟
کارتون عالیه
مرد، انگار قرنها روی استیج نبودم
♪ Could you be here with me forever, ever, ever? ♪ میتونی برای همیشه ، همیشه ، همیشه اینجا با من باشی ؟
♪ Would you be here with me forever, ever, ever? ♪ میخوای برای همیشه ، همیشه ، همیشه اینجا با من باشی ؟
♪ Wakin' up all alone ain't better, better, better ♪ تنها بیدار شدن بهتر ، بهتر ، بهتر نیست
♪ Every time I go the wrong way, you turn me back around ♪ هر وقت من راه اشتباهی رو میرم
- ♪ Come on! ♪ - ♪ Turn me back like whoa-whoa ♪ منو به عقب برگردون منو برگردون مثل‪...
♪ Whoa-whoa, oh-oh-oh ♪
- ♪ Whoa ♪ - ♪ Whoa-whoa ♪
♪ Forever, ever, ever, ever ♪ همیشه
♪ Do you wanna look at me forever, ever, ever? ♪ میخوای برای همیشه ، همیشه ، همیشه بهم نگاه کنی ؟
♪ Yeah, do you see us in Vegas pushin' a Monte Carlo? ♪ میبینی که لاس وگاس مارو به مونت کارلو سوق میده ؟
♪ Bet that money on baby, bet she don't leave me, oh, no ♪ رو عشقم شرط میبندم من شرط میبندم که اون منو ترک نمیکنه ، اوه نه
♪ See the heat waves in the desert, look like a ♪ موج گرم اونارو در بیابان ببین مثل دریاچه ای در ماسه ست
♪ Would you watch the sun burn out with me? ♪ میخوای سوختن خورشید رو با من تماشا کنی برای همیشه
♪ Come on! ♪
♪ You still intimidate me, keep me up on my toes now ♪ تو هنوزم منو میترسونی منو روی انگشتام نگه دار حالا
♪ Better man what you made me, made me aware of what I was missin' ♪ انسان بهتر ، چیزیه که منو بهش تبدیل کردی منو از چیزی که گم کرده بودم مطلع کرد
♪ Been missin' the way you give me envision, babe ♪ راهی که تو جاه طلبی کردی گم شد عزیزم
- ♪ Come on! ♪ - ♪ Never thought I'd settle down ♪ هرگز فکر نمیکردم حلش کنم
♪ Reckon I lied to myself ♪ حسابی به خودم دروغ گفتم
♪ I was busy focusin' on bein' by myself ♪ من مشغول تمرکز روی خودم بودم
♪ Set my feelings to the side, they all got dusty on a shelf ♪ احساساتمو یه گوشه کنار گذاشتم و همشون خاک خوردن
♪ You wiped 'em down when I had ♪ وقتی که ازم چیزی نموند تو اونارو پاک کردی
♪ Could you be here with me forever, ever, ever? ♪ میخوای برای همیشه ، همیشه ، همیشه اینجا با من باشی ؟
♪ Would you be here with me ♪ همیشه ، همیشه اینجا با من باشی ؟
- ♪ Forever, ever, ever? ♪ - Uh, Jenny, put up the haze full.
♪ Wakin' up all alone ain't better, better, better ♪ تنها بیدار شدن بهتر ، بهتر، بهتر نیست
♪ Every time I go the wrong way, you turn me back around ♪ هر وقت من راه اشتباهی رو میرم ، منو برگردون
♪ Turn me back like whoa-whoa ♪ منو برگردون مثل ...
♪ Whoa-whoa, oh-oh-oh ♪
- ♪ Whoa ♪ - ♪ Whoa-whoa ♪
♪ Forever, ever, ever, ever ♪ همیشه
♪ Do you wanna look at me forever, ever, ever? ♪ میخوای برای همیشه ، همیشه ، همیشه بهم نگاه کنی ؟
♪ Would you be here with me forever, ever, ever? ♪ میخوای برای همیشه ، همیشه ، همیشه اینجا با من باشی ؟
♪ Wakin' up all alone ain't better, better, better ♪ تنها بیدار شدن بهتر ، بهتر ، بهتر نیست
♪ Every time I go the wrong way, you turn me back around. ♪ هر وقت من راه اشتباهی رو میرم , منو به عقب برگردون
چه خبر بچها؟
چیکارا میکنید؟
"نیک" اینجاست؟
- ام... - فکر کنم توی دفتر باشه
- توی دفتره؟ - فکر کنم
استیج اصلی تمرین اینجا و بخشی از روز هم اینجاست
اینجا وسایل رو میبریم به بورلی هیلز
گروه، رقاص ها و تمرین اینجا و روز اجرا
نمیتونیم زودتر به بورلی هیلز بریم؟
- ام... - حداقل یه روز..؟
ما حتی اتاقک ها رو تا این روز نمیبریم
میخوای جلوی بقیه تمرین کنیم؟ اجرا لو میره خب
پس دو روز کامل در ست با تمامی افراد و دوربین ها؟
اره. اره
- نیک؟ - بله
نیکی دمورا
- هی - خوش برگشتی
- چه حسی دارید بچها؟ - چه خبر؟
- Do you wanna go run some shit? - Yeah. Let's do it, let's do it, do it.
Alright, I'm gonna go run some shit, boys.
فکر میکنم الان سال دهم و به زودی 11مین سال کارم با جاستین میشه
من اونموقع در اصل یک رقاص برای تعویض و بدل بودم
یکی از دنسرهای جاستین به شو نمیرسید و با من تماس گرفتن
اونها پرسیدن که آیا میتونیم در عرض سه روز خودمو به پاریس برسونم؟
و من گفتم قطعا
♪ I thought you'd always be mine... ♪ فکر میکردم که برای همیشه مال من میمونی
این که اینجاست یک اسطوره ی جاودانه
نه، اینی که اینحاست اینه
- نه، نه - اون طراح رقص هامون هست
جاستین همیشه از رقصهای من خوشش میومد
اون از من برای یادگیری رقصها کمک میگرفت
و یک روز به من شانس طراح رقص بودنش رو داد
آره؛ اون همیشه بهم وفادار بود و منم همیشه بهش وفادار بودم
و بنظرم همینه که یک رابطه رو خاص میکنه
کلمات نمیتونن توصیف کنن که من چقدر مفتخرم که
با چنین افراد با استعدادی میتونم کار کنم
چه خبر پسرا؟
- چه خبر؟ - از دیدنت خوشحالم داداش
"تی"
من وایب رو تنظیم میکنم، چند تا شمع روشن میکنیم و نورشون رو کم میکنیم
همچنین "استیکس"، افراد زیادی هستن
"بی هارو"
کار کردن با جاستین یعنی
کارکردن روی چیزی که قراره افراد زیادی در دنیا رو تحت تاثیر بذاره
- دوست دارم از اول تا اخر اجرا رو اداره کنم - امممم، بزن بریم
میدونی وقتی برای حدود ده سال با یه سری افراد تور برگزار کردی
یه جورایی باهاشون زندگی کردی، میدونی؟
مثلا من و تی و هارو ده ساله که یه اتوبوس تور داریم
و به طور خودکار با هم مثل برادر میشید
و اینور پشت گیتار داداشم "هارو" رو داریم
همگی، به افتخارش تشویق کنید
من در دو تور فقط گیتار میزدم
تور های Believe و My World
اونها از من خوششون اومد و من رو در بند نگه داشتن و از اونموقع هنوز هستم
او (جاستین) بشدت وفاداره
به تیم و دوستانش
هی، لورن
- میخوای یکم برای تیم دعا بخونیم؟ - اره، بیایید دعا ها رو بگیم
برای ما به عنوان اعضای تیم
که سالهاست ایننجا کار میکنیم
ما جاستین رو بی اندازه دوست داریم و بهش اهمیت میدیم
هی، همگی، این دی جی تی جیمزه، یه دور تشویقش کنید
همگی، دی جی تی جیمز
- بیا اینجا عزیزم - تی جیمز اینجاست
♪ I'm-a tell you one time... ♪ و يک روز بهت ميگم ...
من دوست دارم اطرافم ادم های مهربون و باهوش داشته باشم
من قدر آدمایی رو که انجام این اجرا رو ممکن میکنن رو میدونم
مثلا گاهی باید خودم رو نیشگون بگیرم
من واقعا در کنارشون احساس خوشبختی میکنم
ازت متشکریم بابت کارهایی که کردی
- و کارهایی که میخوای کنی - بله، لورد
- به نام مسیح - به نام مسیح
آمین
ووواو
♪ I just want to love and treat you right ♪ من فقط میخوام دوست داشته باشم وباهات درست رفتار کنم
♪ Right, right. ♪ درست , درست
♪ If I was your boyfriend, I'd never let you go ♪ اگر من دوست پسرت بودم هیچ وقت نمیزاشتم که تو بری
♪ I could take you places you ain't never been before ♪ من میتونم تورو به جاهایی ببرم که قبلا نبودی
♪ Baby, take a chance or you'll never ever know ♪ عزیزم یه شانس یده یا تو هیچ وقت نمیفهمی
♪ I got money in my hands that I'd really like to blow ♪ من پول در دستانم دارم بخاطر همونه که دوست دارم خرجش کنم
♪ Swag, swag, swag, on you ♪ و اونارو کوله کوله به پات بریزم
♪ Chillin' by the fire while we eating fondue ♪ در کنار آتش سردمونه به همین دلیل داریم فاندو می خوریم.
♪ I don't know about me, but I know about you ♪ من راجه به خودم نمیدونم اما تورو میشناسم
♪ So say hello to falsetto in three, two, swag ♪ پس به فسلتو بگو سلام در 3 و2 (فسلتو خوندن نت های بالا تر از نرمال توسط خواننده مرد)
♪ I'd like to be everything you want ♪ من دوست دارم هر چیزی که تو میخوای بشم
♪ Hey, girl, let me talk to you ♪ هی دختر بزار باهات صحبت کنم
♪ If I was your boyfriend ♪ اگر من دوست پسرت بودم هیچ وقت نمیزاشتم بری
♪ I'd never let you go ♪ هیچ وقت نمیزاشتم بری
♪ Keep you on my arm, girl ♪ تورو روی بازوم نگه میداشتم و تو هیچ وقت تنها نمیموندی
♪ You'd never be alone ♪ و تو هیچ وقت تنها نمیموندی
♪ And I could be a gentleman ♪ من میتونم یه مرد جنتلمن باشم هر چیزی که تو میخوای
♪ Anything you want ♪ هر چیزی که تو میخوای
♪ If I was your boyfriend ♪ اگر دوست پسرت بودم
♪ I'd never let you go, I'd never let you go ♪ هیچ وقت نمیزاشتم که بری هیچ وقت نمیزاشتم که بری
♪ So give me a chance ♪ پس به من یک شاس بده
♪ 'Cause you're all I need, girl ♪ چون تو تمام چیزی هستی که دارم
♪ Spend a week with your boy, I'll be calling you my girlfriend ♪ 1هفته با پسرت باش من تورو صدا میزنم دوست دخترم
♪ If I was your ♪ اگر من مردت بودم هیچ وقت ترکت نمی کردم
♪ If I was your man, I'd never leave you, girl ♪ اگر من مردت بودم هیچ وقت ترکت نمی کردم
♪ I just want to love and treat you right, right, right ♪ من فقط میخوام دوست داشته باشم وباهات درست رفتار کنم
♪ ♪
♪ Boyfriend, boyfriend, boyfriend ♪
♪ If I was your boyfriend ♪ اگر من دوست پسرت بودم
♪ I'd never let you go ♪ هیچ وقت نمیزاشتم بری
♪ I'd keep you on my arm, girl ♪ تورو روی بازوم نگه میداشتم
♪ You'd never be alone ♪ و تو هیچ وقت تنها نمیموندی
♪ And I could be a gentleman ♪ من میتونم یه مرد باکلاس باشم
♪ Anything you want ♪ هر چیزی که تو میخوای
♪ If I was your boyfriend, I'd never let you go ♪ اگر دوست پسرت بودم هیچ وقت نمیزاشتم که بری
♪ I'd never let you go ♪ هیچ وقت نمیزاشتم که بری
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
♪ Na-na-na, yeah, girl ♪
♪ Na-na-na, na-na-na, yeah ♪
♪ If I was your boyfriend ♪ اگر دوست پسرت بودم
♪ Na-na-na, na-na-na, na-na-na, yeah ♪
♪ Na-na-na, na-na-na ♪
♪ If I was your boyfriend. ♪ اگر دوست پسرت بودم
♪ You know you love me ♪ خودت هم میدونی که منو دوست داری
- ♪ I know you care ♪ - ♪ Uh-huh ♪ میدونم هم که چقدر واست مهمه
♪ Just shout whenever ♪ هروقت که خواستی صدام بزن
- ♪ And I'll be there ♪ - ♪ Uh-huh ♪ و من سریع میام اونجا
- ♪ You want my love ♪ - ♪ Yeah ♪ تو عشق منی
- ♪ You want my heart ♪ - ♪ Uh-huh ♪ تو قلب منی
- ♪ And we will never, ever, ever be apart ♪ -♪ Uh-huh ♪ و ما هیچوقت هیچوقت از هم جدا نمیشیم
- ♪ Are we an item? ♪ - ♪ Yeah ♪ ما یک گروهیم.
- ♪ Girl, quit playin' ♪ - ♪ Uh-huh ♪ دختر زود بازی کنیم
- ♪ We're just friends ♪ - ♪ Yeah ♪ ما فقط دوستیم
- ♪ What are you sayin'? ♪ - ♪ Uh-huh ♪ چی داری میگی؟
- ♪ Said there's another ♪ - ♪ Yeah ♪ گفتی یکی دیگه و تو چشام نگاه کردی
- ♪ And looked right in my eyes ♪ - ♪ Uh-huh ♪ و تو چشام نگاه کردی
♪ My first love broke my heart for the first time ♪ اولین عشقم قلبمو واسه اولین بار شکست
- ♪ And I was like ♪ - ♪ Uh-huh ♪ و من فقط مثل ...
♪ Baby, baby, baby, oh ♪ عزیزم , عزیزم , عزیزم
♪ I'm like, baby, baby, baby ♪ عزیزم , عزیزم , عزیزم
♪ No ♪ نه
- ♪ I'm like, baby, baby, baby ♪ - ♪ Oh ♪ و من اینجوریم که عزیزم , عزیزم , عزیزم
♪ I thought you'd always be mine, mine ♪ فکر میکردم که برای همیشه مال من میمونی
- ♪ Baby, baby, baby ♪ - ♪ Oh ♪ عزیزم , عزیزم , عزیزم
- ♪ I'm like, baby, baby, baby ♪ - ♪ No ♪ و من اینجوریم که عزیزم , عزیزم , عزیزم
♪ I'm like, baby, baby, baby ♪ و من اینجوریم که عزیزم , عزیزم , عزیزم
♪ Oh ♪ اوه
♪ I thought you'd always be mine ♪ فکر میکردم که برای همیشه مال من میمونی
- I need you to sing it. - ♪ Luda! ♪ من میخام باهام بخونید
♪ When I was 13 ♪ وقتی که 13 سالم بود
♪ I had my first love ♪ برای اولین بار عاشق شدم
♪ There was nobody that compared to my baby, and nobody came between us ♪ هیچکس دیگه ای قابل مقایسه با عزیز من نبود و هیچکس بینمون نمیومد
♪ Nor could ever come above ♪ هیچکس حاضر نمیشد که بیاد
♪ She had me goin' crazy, oh, I was starstruck ♪ اون منو دیوونه میکرد , اه من شوکه شده بودم
♪ She woke me up daily, don't need no Starbucks ♪ اون خودش منو هرروز بیدار میکرد و نیازی نبود قهوه بخورم تا خوابم نبره
♪ She made my heart pound and skip a beat when I see her in the street ♪ اون باعث میشد که قلبم تند بزنه و وقتی که توی خیابون یا
♪ And at school on the playground ♪ توی زمین بازی مدرسه میدیدمش قلبم تندتر میزد
♪ But I really wanna see her on the weekend ♪ ولی واقعا میخوام توی تعطیلات ببینمش
♪ She knows she's got me dazin' 'cause she was so amazin' ♪ میدونست که منو گیج میکنه ،چون واقعا فوق العاده بود
♪ And now my heart is breakin', but I just keep on sayin' ♪ و الان قلبم شکسته ولی بازم میگم…
- ♪ Baby, baby, baby ♪ - ♪ Oh ♪ عزیزم , عزیزم , عزیزم
♪ I'm like, baby, baby, baby ♪ من اینجوریم که , عزیزم , عزیزم , عزیزم
- ♪ No ♪ - ♪ I'm like ♪ من اینجوریم که
- ♪ Baby, baby, baby ♪ - ♪ Oh ♪ عزیزم , عزیزم , عزیزم
♪ I thought you'd always be mine, mine ♪ فکر میکردم که برای همیشه مال من میمونی
♪ Baby, baby, baby ♪ عزیزم , عزیزم , عزیزم
- ♪ Oh ♪ - ♪ I'm like, baby, baby, baby ♪ من اینجوریم که , عزیزم , عزیزم , عزیزم
- ♪ No ♪ - ♪ I'm like ♪ من اینجوریم که
- ♪ Baby, baby, baby ♪ - ♪ Oh ♪ عزیزم , عزیزم , عزیزم
♪ I thought you'd always be mine, mine ♪ فکر میکردم که برای همیشه مال من میمونی
- ♪ Yeah, yeah ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ آره , آره , آره
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ آره , آره , آره
- ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ آره , آره , آره
♪ Now I'm all gone, gone, gone ♪ من دیگه رفتم
♪ I'm gone. ♪ من دیگه رفتم
♪ We the Best Music ♪ ما توی موزیک بهترین هستیم
♪ Another one ♪ یه موزیک
♪ DJ Khaled! ♪ از دی جی خالد
♪ You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer ♪ شما خیره به این جمعیت شدید ، عزیزم شکی توش نیست
♪ It ain't that hard to choose ♪ انتخابش سخت نیست
♪ Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer ♪ او یا من، واقعا سعی کن باشی، شکی توش نیست
♪ You got your mind unloose ♪ تصمیمت رو محکم گرفتی
♪ Go hard and watch the sun rise ♪ سخت کار کن طلوع خورشید رو ببین
♪ One night'll change your whole life ♪ یه شبی میاد که تمام زندگی ت تغییر خواهد کرد
♪ Pop-top, drop-top, baby, it's a no-brainer ♪ از بالا و پایین و زیر و روی زندگیت، عزیزم شکی توش نیست
♪ Put 'em up if you with me ♪ اگه با من هستی اونا رو بالا بیار (به موفقیت برس)
- ♪ Yeah, yeah-eah ♪ - ♪ Yeah, yeah-eah ♪
♪ In the middle, whoa ♪ در میانه راه
♪ Whoa, whoa-oa, oh, oh-oh, ooh ♪
- ♪ Put 'em high ♪ - ♪ Put 'em high ♪ بیارشون بالا
♪ Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah ♪
♪ Both arms, yeah ♪
- ♪ Whoa, whoa-oa, oh, oh-oh ♪ - ♪ Ooh ♪ با هر دو بازوهات
- ♪ Put 'em high ♪ - ♪ Put 'em high! ♪ بیارشون بالا
♪ Walked by, had me sittin' up ♪ دوری با هم میزدیم، من رو اون بالا نشونده بود
♪ Demanded my attention, had to give it up ♪ توجه من رو میخواست، مجبور شدم متوجهش باشم
♪ Look like somebody designed you ♪ انگار یکی (خود خدا) تو رو زیبا و با شکوه طراحی کرده
♪ Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up ♪ با شکوه طراحی کرده کاری میکنی که دلم بخواد بترکونم،
♪ Your presence is critical ♪ حضور تو واجب هست
♪ Movin' my soul, yeah, you're spiritual ♪ روحم تکون میخوره (هیجان زده ام)، تو مقدس هستی
♪ They hate it when you notice me ♪ اونا متنفرن از اینکه تو به من توجه میکنی
- ♪ Make everybody else invisible ♪ - ♪ We the Best Music ♪ اینه ما توی موزیک بهترین هستیم-
♪ Breakin' all the rules ♪ همه قانون رو به خاطر تو زیر پا میذارم
♪ So above the law ♪ اره فراتر از قانون
♪ I'll be your excuse ♪ من بهانه تو خواهم بود
♪ Uh, and you won't go wrong, no ♪ و تو راه اشتباه نخواهی رفت، نه
♪ You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer ♪ شما خیره به این جمعیت شدید عزیزم شکی توش نیست
♪ It ain't that hard to choose ♪ انتخابش سخت نیست
♪ Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer ♪ او یا من، واقعا سعی کن باشی، شکی توش نیست
♪ You got your mind unloose ♪ تصمیمت رو محکم گرفتی
♪ Go hard and watch the sun rise ♪ سخت کار کن طلوع خورشید (موفقیت) رو ببین
♪ One night'll change your whole life ♪ یه شبی میاد که تمام زندگی ت تغییر خواهد کرد
♪ Pop-top, drop-top, baby, it's a no-brainer ♪ از بالا و پایین و زیر و روی زندگیت، عزیزم شکی توش نیست
♪ Uh-huh, uh-huh, ah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah ♪
♪ In the middle, whoa ♪ در میانه راه
♪ Whoa, whoa-oa, oh, oh-oh ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Put 'em high ♪ بیارشون بالا
- ♪ Put 'em high ♪ - ♪ Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah ♪ بیارشون بالا
♪ Both arms, yeah ♪ با هر دو بازوهات
♪ Whoa, whoa-oa ♪
- ♪ Oh, oh-oh ♪ - ♪ It's Father of Asahd ♪
♪ Another one. ♪ یه موزیک دیگه
بچها خیلی خفن بنظر میرسید
جاستین یه لیدر (رهبر) فوق العاده است
اون خیلی خوب کنترل رو به دست میگیره و جلو میره
و خیلی خوبه که میبینیم همه هم خواسته هاش رو دنبال میکنن
بیا فقط بهشون فعلا با گوش گوش بدیم و بعد میریم و میبینم کدوم قسمت ها...
- بنویس من کدوم قسمتها رو نمی بینم - اینجوری پیش میریم
- همینکارو میکنم - آره فقط برای من علامتشون بزن
- اره، اره - بعد ببینیم این روش اصولیه یا نه
و ببینیم که همونطور که من اداه میدم... طاقتم زیاد میشه یا نه
- میدونی چی میگم؟ چون انرژیم زیاد میشه - اره اره درسته
همینطور که سنم بالاتر رفت، در تیم بیشتر نقش رهبر رو به عهده گرفتم
- میگم اون وسایل رو زود بیارن -اوکی
چون باور دارم که این یه جورایی با این موضوع شروع میشه که...
رفتار من حین وارد شدن به اتاق و در جمع چطوریه
یکی از بهترین تعریفهایی که برای رهبریت شنیدم اینه که:
" به کار گرفتن انرژی انسانی برای ایجاد تغییری موثر"
و برای من رهبریت فقط انجام همین کاره
به کار گرفتن تمامی خلاقیتهای فوق العاده ای که در این جمع داریم
به کارگیری استعدادهاشون و کارکردن با همدیگه برای مقدور ساختن این اجرا
ساختن چیزی که مردم رو سرگرم کنه
چه تغییراتی در جاستین در طی این سالها دیدی؟
خیلی زیاد، منظورم اینه که...
سالها پیش من بچه ها رو بردم به چندتا از اجراهاش
و ما ملاقاتی داشتیم
و من شروع به کاکردن باهاش کردم، میدونی سالهای قبل
اون هنوز داشت بزرگ میشد و در حال یادگیری بود
اما الان، اون واقعا یک مرد کامل شده
و واقعا خود واقعیش رو پیدا کرده
و الان که تبدیل به یک همسر شده
و این براش یک تغییر فوق العاده بوده
دوست دارم
ما هرررر صبح با هم پیاده روی میکنیم
- "جاستین، ما هر صبح نمیریم" - نه، دروغ گقتم
میتونیم راجع به این هفته صحبت کنیم؟
البته
اوکی، خب...
بابام چهارشنبه میرسه اینجا
و خواهر و برادر کوچولوم هم قراره بیان
واو، یس
این سال 2020، و کنار اومدن با مسئله ی کرونا
بعد از تبدیل شدن به یک همسر
و اینکه هنوز در کنارش زندگی خانوادگیش براش بسیار بااهمیت
این یه لول دیگه است، تو همچین چیزی رو توی افراد همسن جاستین نمیبینی
- دوست دارم - خانواده خیلی مهمه
دیدن جاستین با خواهر و برادرش خیلی فوقالعاده است
تو خیلی خاصی.
- جاز، دوستت دارم - آماده ای؟ صبر کن صبر کن
منم دوستت دارم
به نظرم زندگی توی خونه های مختلف
مخصوصا خونه ی زمان نوجوونیم، اینا باعث شدن خیلی از مسائل غیر قابل پیش بینی بشن
و این باعث میشد که خیلی چیزها غیر قابل اعتماد بشن
اره!افرین خودت تونستی انجامش بدی
هورا!
و حالا که یه پارتنر دارم که میتونم زندگیمو باهاش سپری کنم،
این مسئله خیلی برای سلامت روانم مفید بوده... همینطور
برای قلبم و روحم
ما میتونم باهم به سراسر دنیا سفر کنیم
و اگر با اون باشم،همه جا حس خونه داره.
_ اونا خیلی انرژی دارن _ اهمممم
با اون پسر خداحافظی کن
خداحافظ پسره (ملوسسس)
من جدا دارم به
این جریان ضبط کردن ولاگ عادت میکنم فقط
نمیدونم بقیه چجوری انجامش میدن چون بازوم بی حس شده
اونا یه دسته ی نگهدارنده دوربین دارن
اره راست میگی باید یه دسته سلفی بخرم
اوضاع خونه و زندگیم انقدر خوبه که
حس میکنم در زمینه کارم قادرم هر کاری رو انجام بدم.
اما فکر میکنم که مسائل رو اولویت بندی میکنم مثل روابطم،خانواده م
و همسرم...جوری که میتونم هر لحظه
هر کاری رو که دوست دارم انجام بدم
چون با دایره افراد اطرافم خیلی احساس امنیت میکنم.
به جاستین لقب مرغ اواز خوان نسلمون رو دادن
یبار دیدم که یه خونه اتیش گرفته
پس من زدم زیر اواز
توی چشم بهم زدن اتیش خاموش شد =)))))
_عامممم _ نمیدونم چطور توضیحش بدم
نمیدونم چی شد
_ نمیدونم چجوری اتفاق افتاد ولی... _ این یه موهبته
_ داری از اینا فیلم میگیری؟ _اره
_ از تکون دادن انگشتامم فیلم میگیری؟ _ اره؟
امروز قراره بهترین روز زندگیمون باشه
_ مگه نه عزیزم؟ _ البته قربان.
همونطور که قبلا گفتم، هممون میدونیم که امسال چه سال جهنمی ای بوده
شاید با خودتون بگین که اوکی جاستین فهمیدیم که سال بدی بوده
ولی با خودم گفتم که شاید بتونیم یه ذره اروم پیش بریم
داداشام هاروْ و جولین اینجان
و قراره برای این اهنگ به من بپیوندن
شب زیبا، موقعیت زیبا
این دوتا مردی که اینجان ادم های فوق العاده ای هستن
افتخار میکنم که باهاتون روی این استیجم
واو
خیلی خب شروع می کنیم
♪ All the times that you rained on my parade ♪ بخاطر تمام لحظاتی که غرورم رو شکستی
♪ And all the clubs you get in using my name ♪ و تمام کلوب هایی که با استفاده از اسم من رفتی
♪ You think you broke my heart ♪ فکر میکنی قلبم رو شکستی
♪ Oh, girl, for goodness' sake ♪ اوه دختر واسه رضای خدا
♪ You think I'm cryin' on my own, well, I ain't ♪ فکر میکنی الان دارم گریه میکنم , ولی نه , گریه نمیکنم
♪ And I didn't wanna write a song ♪ و من نمیخواستم آهنگی رو بنوسیم
♪ 'Cause I didn't want anyone thinking I still care ♪ چون نمیخواستم بقیه فکر کنن که هنوزم تو برا من اهمیت داری تو دیگه واسم اهمیتی نداری
♪ I don't, but you still hit my phone up ♪ ولی هنوزم داری بهم زنگ میزنی 607s
♪ And, baby, I'll be movin' on ♪ عزیزم من که دارم باهاش کنار میام
♪ And I think you should be somethin' ♪ فکر کنم تو هم باید یه کاری واسه خودت انجام بدی
♪ I don't wanna hold back ♪ نمیخوام خودمو درگیر گذشته کنم
♪ Maybe you should know that ♪ شاید بهتر باشه که بدونی
♪ My mama don't like you, and she likes everyone ♪ مامانم تو رو دوست نداره با اینکه همه رو دوست داره (پس مشکل از مامان من نیست)
♪ And I never like to admit that I was wrong ♪ و من اصلا دوست ندارم قبول کنم که اشتباه کردم
♪ And I've been so caught up in my job ♪ و انقدر در کارم پیشرفت میکردم
♪ Didn't see what's going on ♪ که نفهمیدم چه اتفاقی افتاد
♪ But now I know ♪ ولی الان دیگه میدونم
♪ I'm better sleeping on my own ♪ بهتره شبا تنهایی بخوابم
♪ If you like the way you look that much ♪ چونکه اگه راهی رو که رفتی انقدر دوست داری
♪ Oh, baby, you should go and love yourself ♪ پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی
♪ And if you think ♪ اگه فکر میکنی
♪ That I'm still holding on to something ♪ هنوزم چیزی واسم مهمه
♪ You should go and love yourself ♪ پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی
♪ And when you told me that my opinion was wrong ♪ وقتی بهم گفتی انتخاب هام اشتباهن و اشتباه فکر میکردم
♪ And tried to make me forget where I came from ♪ هر وقت سعی کردی که مجبورم کنی جایی رو که ازش اومدم، فراموش کنم
♪ I never felt so low, and I was vulnerable ♪ یه بار عاشق شدم , حالا هیچ چیز را احساس نمی کنم
♪ Was I a fool to let you break down my walls? ♪ هیچ وقت تا الان اینجوری احساس ضعف و آسیب پذیری نکردم
♪ Hook ♪
♪ If you like the way you look that much ♪ اگه طرز فکرتو انقدر دوست داری
♪ Oh, baby, you should go and love yourself, ooh ♪ پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی
♪ And if you think ♪
♪ That I'm still holding on to something ♪ و اگر فکر میکنی هنوزم چیزی که واسم مهم بوده، بهش پایندم
♪ You should go and love yourself ♪ پس باید بری و خودتو دوست داشته باشی
♪ Do-do, do-do, do-do-do ♪
♪ Da-da, da-da, da-da, da-da, do-do-do ♪
♪ Do-do, do-do, do-do-do ♪
♪ Da-da, da-da, da-da-da ♪
♪ La-da, da-da, da-da, la-da, da-da, da. ♪
امروز از مرکز تمرین به استیج اصلی اومدیم
درحال تمرینیم
این اولین روزمون روی استیجه
بند و دنسرها باهم
شروع کردیم به تمرین بدون وقفه و پشت سر هم. داریم بخش های اجرا رو کنار هم میذاریم
استیج رو ساختیم. الان اینجاییم درحال تمرین برای اولین بار
همه چیزو راست و ریست میکنیم
دنسرها دارن میرسن.همه تست کرونا میدن
♪ ♪
نیکولاس!
_ سلام _ جاستین!
_ میخوام تو گوشی هام رو بذارم _اره
اوکی میخوای از کجا شروع کنی؟
از اهنگ های Where are u now و what do u mean
_ دقیقا مثل کاری که دیروز کردیم _ خوبه انجامش میدیم
اگر خیلی اسون باشه بهت میگم. اگر هم نه، میتونیم...
_ عالیه،خیل خب _اره حله
داری میرقصی
اوه این قسمتیه که بلد نیستم
دست به این طرف،بعدش روی قفسه سینه
_ اینجوری... _ دست به این طرف،قفسه سینه،صورت
- It's chest? _ روی قفسه سینه؟ _ اره...ضربه،بدن،صورت
تمام بدن
_ بعدشم اون حرکت؟ _اره بعدش همون
خیل خب بچه ها،با نقطه اوج اهنگ Where are u now شروع میکنیم
- Where Are Ü Now _ بله قربان
بریم تو کارش
♪ Where are you now that I need you? ♪ الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ ♪
♪ I gave you the key when the door wasn't open ♪ من به تو کلید دادم وقتی در باز نبود
♪ Just admit it ♪ اینو قبول کن
♪ See, I gave you faith, turned your doubt into hoping ♪ من بهت وفادار بودم ولی تو بهم شك داشتی
♪ Can't deny it ♪ نميتونی اينو انكار كنی
♪ And now I'm all alone and my joy's turned to moping ♪ حالا من تنها شدم و انتخاب من باز كردن است
♪ Tell me ♪ بهم بگو
♪ Where are you now that I need you? ♪ الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ Where are you now? ♪ الان كجايی؟
♪ Where are you now that I need you? ♪ الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ Couldn't find you anywhere ♪ نتونستم تو رو هيچ جا پيدا كنم
♪ When you broke down, I didn't leave you ♪ وقتی تو داغون بودی من ترک ات نکردم
♪ I was by your side ♪ من كنار تو بودم
♪ So where are you now that I need you? ♪ پس تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ Where are you now that I need you? ♪ پس تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ ♪
♪ Where are you now that I need you? ♪ پس تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ ♪
♪ Where are you now that I need you? ♪ پس تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ ♪
♪ Where are you now that I need you? ♪ پس تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ ♪
♪ I gave you attention when nobody else was paying ♪ من بهت توجه ميكردم وقتی كه هيچ كس بهت توجه نداشت
♪ Oh ♪
♪ I gave you the shirt off my back ♪ من بهت لباسم رو دادم
♪ What you saying? ♪ نظرت چیه ؟
♪ To keep you warm ♪ برای اينكه تو رو گرم نگه دارم
♪ I showed you the game everybody else was playing ♪ من بهت نشون دادم که بقیه داشتن فقط بازيت ميدادن
♪ That's for sure ♪ ، شکی تو اون نیست
♪ And I was on my knees when nobody else was praying ♪ من زانو زده بودم وقتی که کسی دعا نمی کرد
♪ Oh, Lord ♪ ای خدا
♪ Where are you now that I need you? ♪ تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ I need you the, I need you ♪ من بهت نياز دارم,من بهت نياز دارم
♪ I need you the, I need you, I need you the ♪ من بهت نياز دارم,من بهت نياز دارم
♪ Where are you now that I need you? ♪ تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ I need you the, I need you ♪ من بهت نياز دارم,من بهت نياز دارم
♪ I need you the-the-the-the-the, you the-the-the ♪ من بهت نياز دارم,من بهت نياز دارم
♪ I need you the most ♪ من بهت بیشتر از هرچیزی نیاز دارم
♪ ♪
♪ Where are you now that I need you? ♪ تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ ♪
♪ Where are you now that I need you? ♪ تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ ♪
♪ Where are you now that I need you? ♪ تو الان كجايی وقتی كه من بهت نياز دارم ؟
♪ ♪
♪ I need you the most, I need you the most. ♪ من بهت بیشتر از هرچیزی نیاز دارم
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Oh, oh ♪
♪ When you nod your head yes but you wanna say no ♪ وقتی که سرت رو تکون میدی و میگی آره ولی میخوای بگی نه
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Hey, yeah ♪
♪ When you don't want me to move but you tell me to go ♪ وقتی که نمیخوای من از اینجا برم ولی به من میگی که برو
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Oh, what do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Said you're runnin' outta time, what do you mean? ♪ میگی زمان ما داره هدر میشه منظورت چیه؟
♪ Oh, oh, oh, what do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Better make up your mind, what do you mean? ♪ بهتره افکار تو درست کنی منظورت چیه؟
♪ You're so indecisive, what I'm saying ♪ تو برای حرف هایی که من میزنم دو دل هستی
♪ Trying to catch the beat, make up your heart ♪ تلاش میکنم که ضربان رو به دست بیارم تا قلبت رو بدست بیارم
♪ Don't know if you're happy or complaining ♪ نمیدونم که خوشحالی یا ازم شکایت میکنی
♪ Don't want for us to end, where do I start? ♪ نمیخوام این رابطه رو از اونجایی که شروع کردیم خاتمه پیدا کنه
♪ First you wanna go to the left, then you wanna turn right ♪ اول میخواستی به سمت چپ حرکت کنی بعد به سمت راست چرخیدی
♪ Wanna argue all day, making love all night ♪ امیخوام که تمام شب رو در مورد عشق صحبت کنیم
♪ First you're up, then you're down and then between ♪ اول تو بالا بودی و حالا تو پایینی و بعدش تو بینش (بالا و پایین) هستی
- ♪ Oh, I really wanna know ♪ - ♪ Come on! ♪ اوه من خیلی دلم میخواد که بدونم
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Oh, oh ♪
♪ When you nod your head yes but you wanna say no ♪ وقتی که سرت رو تکون میدی و میگی آره ولی میخوای بگی نه
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Hey, yeah ♪
♪ When you don't want me to move but you tell me to go ♪ وقتی که نمیخوای من از اینجا برم ولی به من میگی که برم
♪ What do you ♪ منظورت چیه؟
♪ I wanna know ♪ من میخام بدونم
♪ Oh, what do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Ooh, said you're runnin' outta time, what do you mean? ♪ میگی زمان ما داره هدر میشه منظورت چیه؟
- ♪ Oh, baby ♪ - ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Better make up your mind, what do you mean? ♪ بهتره تصمیمت رو بگیری منظورت چیه؟
♪ You're overprotective when I'm leaving ♪ تو وقتی که میخوام برم خیلی محافظم هستی
♪ Trying to compromise, but I can't win ♪ تلاش میکنم که با تو بسازم ولی نمیتونم برنده شم
♪ You wanna make a point, but you keep preaching ♪ تو میخوای یک نکته بسازی ولی تو خیلی رو اون نکته موعظه میکنی
♪ You had me from the start, won't let this end ♪ تو منو از اولش داشتی نمیذارم که این رابطه خاتمه پیدا کنه
♪ First you wanna go to the left, then you wanna turn right ♪ اول میخواستی به سمت چپ حرکت کنی بعد به سمت راست چرخیدی
♪ Wanna argue all day, making love all night ♪ میخوام که تمام شب رو در مورد عشق صحبت کنیم
♪ First you're up, then you're down and then between ♪ اول تو بالا بودی و حالا تو پایینی و بعدش تو بینش (بالا و پایین) هستی
- ♪ Oh, I really wanna know ♪ - ♪ Come on! ♪ اوه من خیلی دلم میخواد که بدونم
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Oh, oh ♪
♪ When you nod your head yes but you wanna say no ♪ وقتی که سرت رو تکون میدی و میگی آره ولی میخوای بگی نه
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Hey, yeah ♪
♪ When you don't want me to move but you tell me to go ♪ وقتی که نمیخوای من از اینجا برم ولی به من میگی که برم
♪ What do you ♪ منظورت چیه؟
♪ I wanna know ♪ منظورت چیه؟
- ♪ Oh, what do you mean? ♪ - ♪ Ooh ♪ منظورت چیه؟
♪ Said you're runnin' outta time, what do you mean? ♪ میگی زمان ما داره هدر میشه منظورت چیه؟
♪ Oh, oh, oh, what do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Better make up your mind, what do you mean? ♪ بهتره تصمیمت رو بگیری منظورت چیه؟
Let's go! بزن بریم!
♪ ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ When you nod your head yes but you wanna say no ♪ وقتی که سرت رو تکون میدی و میگی آره ولی میخوای بگی نه
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Hey, yeah ♪
♪ When you don't want me to move but you tell me to go ♪ وقتی که نمیخوای من از اینجا برم ولی به من میگی که برو
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Be more straightforward ♪
♪ Oh, what do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Said you're runnin' outta time, what do you mean? ♪ میگی زمان ما داره هدر میشه منظورت چیه؟
♪ Oh, oh, oh, what do you mean? ♪ منظورت چیه؟
♪ Better make up your mind ♪ بهتره تصمیمت رو بگیری
♪ What do you mean? ♪ منظورت چیه؟
اره چون خوشحالم...خوشحالم
سالم نگه داشتن تیم؟
این چیزیه که نیاز داریم
الان واقعا به نیک نیاز دارم.(نیک توی قرنطینه س)
توی همچین وضعیتی هستیم
سلام نیک
_ سلام _ امروز تست همه منفی بود
بیا امیدوار باشیم که همینجور باقی میمونه
یهویی کرونا گرفتن
و دورکاری از خونه
ارسال دستور العمل،این به گمونم سخت ترین بخش این اجرا بود
واقعا نگرانیم
سالم نگه داشتن همه واقعا برامون چالش بزرگی بوده
_ به سلامتی _ به سلامتی
به سلامتی
هر روز صبح
تست میدیم
بچه ها فکر میکنین تا الان چندتا تست دادیم؟
یه 20000 تایی بوده
20,000?
اماده شدن برای اجرا توی دوران کرونا خیلی پر چالش بوده
_ برای تست اماده ای؟ _ اماده م
_ هر روز باید این کارو انجام بدیم
شش روز در هفته تست فوری میدیم
و دوشنبه ها تست PCR
ما واقعا سخت تلاش میکنیم چون الان
در موقعیتی نیستیم که بتونیم هیچ کس از اعضا رو از دست بدیم
تازه زمان اجرا قرار بدتر بشه
برنامه دارم هر روز اتاقهاتونو ضدعفونی کنم
و الکل بزنم...شماها دور همدیگه هستین
چون ما زیاد میرقصیم،سیستم ایمنی بدنمون اینجوریه که...
_ میدونی چی میگم؟ _اره اره
_ کار خاصی درموردش نمیتونیم بکنیم _ صد البته
_ من هر روز جوشونده و ویتامین هامو میخورم _ اره این کاریه که باید انجامش بدیم
_ دیوونه کننده س _ این یه دنیای کاملا جدیده جانی
_ سال ۲۰۲۰ عزیزم _ ولی ما قراره بهترین نتیجه رو بگیریم
هیچ کس الان قادر به کار کردن نیست
ما میدونیم که چقدر بابت اینکه میتونیم کار کنیم خوشبختیم
در نتیجه همه قوانین مربوط به کرونا رو خیلی جدی میگیرن
♪ ♪
اهمم
اولش موهاتو اصلاح میکنم
یه اندازه گرفته شده رو دیروز تحویل گرفتم
وسایلو اندازه گرفتی؟
_اره _ اوکی خوبه
همه ی اینا چراغ های متحرکن
_اهان _ قرار اینجا لیزر هم قرار بگیره
هنوز منتظر مجوز اتیش بازی هستیم
امیدوارم امروز صادر بشه
♪ ♪
چه حسی درموردش دارین بچه ها؟خس خوبی دارین؟
_ حس خوبی دارم داداش _ حس خوب
شما بچه ها خوب درک میکنین
اگر در جریان نیستین،وسط یه پانادمی هستیم
دقیقا مثل بقیه اقدامات احتیاطی،
اگر دیدین کسی ماسکش اومده پایین،هواشونو داشته باشین
بهش بگین:هی رفیق مواظب ماسکت باش
ما ۳ ماه گذشته رو صرف طراحی و ساخت این سقف کردیم
تا بتونه وزن بالا رو تحمل کنه
بیاین چهارچوب ها رو بیاریم بیرون
بعضی ها رو باز کنید
بعدش نوبت گره هاس.به هم وصلشون کنین.اماده باشین
اوکی سریعا میریم سراغ پله ها
طبق برنامه پیش رفتیم.تخته چند لا رو روی همه ی قسمت ها قرار دادیم
محل قرار گرفتن گروه پخش زنده هم حل شده.
نور پردازی و صدا حل شده
توی خونه قرنطینه بودم
ما یه تیم معرکه داریم و به هر حال میتونسم اوضاع رو پیش ببریم
ولی برای برگشتن سلامتیم در تلاشم تا بتونم برگردم سر کار
چه خبرا مرد؟
جواب تست سریعم باز منفی بود
ولی باید منتظر نتیجه ی تست PCR بمونم،فکر کنم حدود ساعت 3 برسه
تست نیک منفی شده
هی!
کی دلش بغل میخواد؟کی بغل میخواد؟
بریم تو کارش
فعلا کسی بغل نمیخواد
_خوش اومدی _ خوش اومدی
نیک دمورا برگشته
اول از همه،خیلی ممنونم که مدت زمانی که نبودم خیلی عالی بودین
و ممنونم از تاکر و جانی برای قبول مسئولیت ها
توی این شرایط،الان در موقعیتی هستیم که
شخصا میخوام سر در بیارم که چطور همه چیزو به هم وصل کنم
و اینکه چطوری از تمام این چیزها یه اجرا بسازم
و همه چیز رو باهم جور کنم تا ببینم چه حسی داره
به هرحال ممنونم بچه ها که انقدر در زمانم غیبتم عالی بودین.
سپاسگزارم
خیل خب ام...
خیل خب
به نظرم یاد گرفتم که چطور به افراد توی زندگیم بها بدم
روابط دوستانه م و بقیه روابطم
اون اینجاس
یکی یدونه
نیکی دی
نیک دمورا
بزن بریم
بهتره مواظب باشی پسر
ما این بیرونیم عزیزم
بزن بریم
♪ Yeah, you got that yummy-yum ♪ آره ، تو اون خوشمزه گی رو داری
♪ That yummy-yum, that yummy-yummy ♪ اون خوشمزه گی ، اون خوشمزه گی
♪ Yeah, you got that yummy-yum ♪ آره ، تو اون خوشمزه گی رو داری
- ♪ That yummy-yum, that ♪ - ♪ Yummy-yummy ♪ اون خوشمزه گی ، اون خوشمزه گی
♪ Say the word, on my way ♪ حرفی بزن ، من آماده ام
- ♪ Yeah, babe, yeah, babe, yeah ♪ - ♪ Babe ♪
♪ Any night, any day, say the word, on my way ♪ هر شب و هر روز حرفی بزن ، من آماده ام
♪ Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe ♪
- ♪ In the morning or late ♪ - ♪ Say the word, on my way ♪ صبح باشه یا دیر وقت حرفی بزن ، من آماده ام
♪ Bona fide stallion ♪ اسب وحشی باشکوه واقعی (منظورش اینکه مثل اسب زیبا و با استقامتی)
♪ Ain't in no stable, no, you stay on the run ♪ تو در اصطبل نیستی ،نه تو در حال فرار خواهی موند (محدود نیستی ، آزادی)
♪ Ain't on the side ♪ تو عادی نیستی
♪ You're number one ♪ تو شماره یکی
♪ Yeah, every time I come around, you get it done ♪ آره ، من هروقت میام این اطراف تو اینو به خوبی نشون میدی
♪ 50-50, love the way you split it ♪ پنجاه پنجاه ، عاشق روش تقسیم کردنت هستم
♪ Hundred racks, help me spend it, baby ♪ صد بسته پول ، کمکم کن خرجش کنم ، عزیزم
♪ Light a match, get litty, babe ♪ یه کبریت روشن کن ، خوش بگذرون ، عزیزم
♪ That jet set, watch the sunset kinda ♪ مثل یه زندگی لوکس ، غروب خورشید رو تماشا کن
♪ Yeah, yeah, rollin' eyes back in my head ♪ تو باعث میشی که من از هیجان شوکه بشم و از هوش برم
♪ Make my toes curl, yeah, yeah ♪ از هیجان از هوش برم
♪ Yeah, you got that yummy-yum ♪ آره ، تو اون خوشمزه گی رو داری
- ♪ That yummy-yum, that ♪ - ♪ Yummy-yummy ♪ اون خوشمزه گی ، اون خوشمزه گی
♪ Yeah, you got that yummy-yum ♪ آره ، تو اون خوشمزه گی رو داری
- ♪ That yummy-yum, that ♪ - ♪ Yummy-yummy ♪ اون خوشمزه گی ، اون خوشمزه گی
♪ Say the word, on my way, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe ♪ حرفی بزن ، من آماده ام آره عزیزم ، عزیزم ،عزیزم
♪ Any night, any day, say the word, on my way ♪ صبح باشه یا دیر وقت یه چیزی بگو ، من آماده ام
♪ Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe ♪ آره عزیزم ، عزیزم ،عزیزم
- ♪ In the morning or late ♪ - ♪ Say the word, on my way ♪ صبح باشه یا دیر وقت یه چیزی بگو ، من آماده ام
♪ Standing up, keep me on the rise ♪ در حالی که ایستادی ، منو در اوج نگهدار
♪ Lost control of myself, I'm compromised ♪ کنترله خودمو از دست دادم ، من در معرض آسیب هستم
♪ You're incriminating, no disguise ♪ چیزایی که بهم میگی از روی بدخواهی نیست
♪ And you ain't never running low on supplies ♪ تو از چیزی کم نمیذاری
♪ 50-50, love the way you split it ♪ پنجاه پنجاه ، عاشق روش تقسیم کردنت هستم
♪ Hundred racks, help me spend it, baby ♪ صد بسته پول ، کمکم کن خرجش کنم ، عزیزم
♪ Light a match, get litty, babe ♪ یه کبریت روشن کن ، خوش بگذرون ، عزیزم
♪ That jet set, watch the sunset kinda ♪ مثل یه زندگی لوکس ، غروب خورشید رو تماشا کن
♪ Yeah, yeah, rollin' eyes back in my head ♪ تو باعث میشی که من از هیجان شوکه بشم و از هوش برم
♪ Make my toes curl, yeah, yeah ♪ تو باعث میشی که من از هیجان از هوش برم
♪ Yeah, you got that yummy-yum ♪ آره ، تو اون خوشمزه گی رو داری
- ♪ That yummy-yum, that ♪ - ♪ Yummy-yummy ♪ اون خوشمزه گی ، اون خوشمزه گی
♪ Yeah, you got that yummy-yum ♪ آره ، تو اون خوشمزه گی رو داری
- ♪ That yummy-yum, that ♪ - ♪ Yummy-yummy ♪ ون خوشمزه گی ، اون خوشمزه گی
♪ Say the word, on my way ♪ یه چیزی بگو ، من آماده ام
- ♪ Yeah, babe, yeah ♪ - ♪ Babe, yeah, babe ♪
♪ Any night, any day, say the word, on my way ♪ صبح باشه یا دیر وقت یه چیزی بگو ، من آماده ام
- ♪ Yeah, babe ♪ - ♪ Yeah, babe, yeah, babe ♪
- ♪ In the morning or late ♪ - ♪ Say the word, on my way ♪ هر شب و هر روز یه چیزی بگو ، من آماده ام
♪ Hop in the Lambo, I'm on my way ♪ من سوار لامبورگینی ام ، تو راهم
♪ Drew House slippers on with a smile on my face ♪ دمپایی های برند Drew House پوشیدم و با یه لبخند رو صورتم
♪ I'm elated that you are my lady ♪ من افتخار میکنم که تو بانوی من هستی
♪ You got the yum, yum, yum, yum ♪ تو اون خوشمزه گی رو داری
♪ You got the yum, yum-yum ♪ تو اون خوشمزه گی رو داری
♪ Whoa, whoa ♪
♪ Whoa, ooh ♪
- ♪ Yeah, you got that yummy-yum, that ♪ - ♪ Yummy-yum ♪ تو اون خوشمزه گی رو داری
- ♪ That ♪ - ♪ Yummy-yummy ♪ اون خوشمزه گی ، اون خوشمزه گی
- ♪ Yeah, you got that yummy-yum, that ♪ - ♪ Yummy-yum ♪ آره ، تو اون خوشمزه گی رو داری
- ♪ That yummy-yummy ♪ - ♪ Say the word, on my way ♪ اون خوشمزه گی ، اون خوشمزه گی حرفی بزن ، من آماده ام
♪ Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe ♪
- ♪ Any night, any day ♪ - ♪ Say the word, on my way ♪ هر شب و هر روز حرفی بزن ، من آماده ام
♪ Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe ♪
♪ In the morning or late ♪ صبح باشه یا دیر وقت
♪ Say the word, on my way ♪ حرفی بزن ، من آماده ام
♪ ♪
♪ In the morning or late. ♪ صبح باشه یا دیر وقت
♪ Na-na, da-da, da-da, da-da ♪
♪ Flowers open when they feel the sunlight ♪ گل ها وقتی که نور خورشید رو حس میکنن باز میشن
♪ Moonrise, tide change right before our eyes ♪ طلوع ماه ، تغییر جذر و مد ، درست قبل از اینکه ببینیم
♪ Aggressive but softly, you place your lips on my lips ♪ با خشونت ولی به نرمی و آرامی ، تو لباتو رو لبام میزاری
♪ We're each other's vice ♪ ما گناه هم دیگه هستیم
♪ Our feelings, they go deep ♪ احساسات ما ،عمیق میشن ،
♪ Deeper than the touching, deeper than the ocean ♪ عمیق تر از چیزی که حس کنیم عمیق تر از اقیانوس ،
♪ And we ain't never rushing through our days or our nights ♪ پس ما این وسط عجله نمیکنیم روز ها یا شب های ما هیچ نتیجه ای ندارن
♪ Ain't no repercussions ♪ هرگز فکر نکن کافیه
♪ Never get enough, I'm only for your consumption ♪ هرگز فکر نکن کافیه من فقط برای تو آفریده شده ام
♪ Always rain the most in April ♪ همیشه بیشترین بارندگی در ماه اوریل ئه
♪ Every scale needs to be stable ♪ هر اندازه و معیاری باید ثابت باشه
♪ Earth keeps spinnin' around, we're breathin' ♪ زمین در حال چرخیدنه ، ما داریم نفس میکشیم
♪ So thankful ♪ پس جای تشکر داره
♪ My love for you's habitual, yeah ♪ عشق من برات عادت شده
♪ Not for a moment but forever ♪ نه برای یه لحظه ، بلکه برای همیشه
♪ Know it sounds untraditional, yeah ♪ اینو بدون که صداها دیگه عادی نیستن ، اوه آره
♪ Never ungrateful for it ♪ هرگز واسه این ناسپاسی نکن
♪ That's how we both want it ♪ این چیزیه که هر دوی ما میخوایم
♪ Habitual, hey ♪ عادت
♪ Can't nobody keep me like you ♪ هیچکس مثل تو نمیتونه منو نگه داره
♪ Call it unconventional ♪ تو " نامتعارف " صداش کن
♪ Our love is habitual, yeah ♪ عشق ما عادته ، آره
♪ Na-na, da-da, da-da, da-da ♪
♪ Just to think that we've been out here this whole time ♪ فقط به این فکر کن که همه این مدت ما بیرون از اینجا بودیم
♪ Working through the seasons ♪ همه ی فصل ها رو کار میکردیم
♪ Never crossed paths till we had a reason ♪ تا زمانی که دلیل نداشتیم هرگز در مسیری پا نمیذاشتیم
♪ Now let's fast-forward, look up ♪ حالا گذشته رو سریع مرور کن ، برگرد
♪ A whole new perspective for life ♪ یه منظره ی جدید دست نخورده برای زندگی
♪ Always rain the most in April ♪ همیشه بیشترین بارندگی در ماه اوریل ئه
♪ Every scale needs to be stable ♪ هر اندازه و معیاری باید ثابت باشه
♪ Earth keeps spinnin' around, we're breathin' ♪ زمین در حال چرخیدنه ، ما داریم نفس میکشیم
♪ So thankful ♪ پس جای شکر داره
♪ My love for you's habitual, yeah ♪ عشق من برات عادت شده
♪ Not for a moment but forever ♪ نه برای یه لحظه ، بلکه برای همیشه
♪ Know it sounds untraditional, yeah ♪ اینو بدون که صدا ها دیگه عادی نیستن ، اوه آره
♪ Never ungrateful for it ♪ هرگز واس این ناسپاسی نکن
♪ That's how we both want it ♪ این چیزی که هر دوی ما میخوایم
♪ Habitual, hey ♪ عادت
♪ Can't nobody keep me like you ♪ هیچکس مثل تو نمیتونه منو نگه داره
♪ Call it unconventional ♪ تو " نامتعارف " صداش کن
♪ Our love is habitual, yeah ♪ عشق ما عادته ، اوه آره
♪ Na-na, da-da, da-da, da-da ♪
♪ Na-na, da-da, da-da, da-da. ♪
♪ ♪
خوب این لارنه. اون همه کاره اس.
اون واقعا هرکاری که بتونه رو انجام میده.
واقعا خوشحالم که این مرد رو توی زندگیم دارم.
چند وقته که با جاستین کار میکنی؟
امم..سال یازدهم منه.
وقتی اولین بار جاستین رو دیدم،
اون در واقع یه نوجوونی بود که
تلاش میکرد زندگی رو بفهمه و پیدا کنه.
و حالا به امروز نگاه کنیم، جایی که الان هستش
من رهبر جوان می بینم، یک سرگرم کننده پرشور
- احساس آمادگی میکنید؟ - من حس میکنم...
چه حسی داری؟
واقعا آماده ام، جدی میگم.
چه چیزی توی این محل اجرا دیدی که انتخابش کردی؟
هتل هیلتون بورلی هیلز..
کارکنانشون فوق العاده ان.
کار های زیادی دارن میکنن تا مطمئن بشن که
نه تنها کنسرت امنه،
بلکه افرادی که به کنسرت میان هم امن باشن.
باید تعطیل کنیم؟
این چیزی نیست که ما میخوایم.
- آره، رعد و یرقه. -چی داره میگه الان.
برای طوفان و رعد و برق؟
انگاری که طوفان اینجاست.
به این معناست که رعد و برق هم پشت سرش میاد، ولی..
تا وقتی که بارون بیاد ما کارارو انجام میدی، بعدش جمع میکنیم..
رعد و برق عظیمو طوفان های رعد و برق داری داشتیم، تمام شب بارون بارید
اگر خطرناک یا سیل آسا بشه، پس میام داخل.
- کریستوفر. - چه خبر؟
فردا شب چه ساعتی صحنه رو داریم؟
خدایا، قراره بارون بیاد.
آره.
بارون ساخت و ساز صحنه رو عقب انداخته،
تقریبا یک روز عقب افتادیم الان.
چون با طوفان و رعد و برق نمیشه با آهن و ،
داربست و مواردی از این قبیل کار کرد.
در لس آنجلس هرگز بارون نمیباره به همین دلیله که، میدونید، اجاره حق بیمه رو پرداخت می کنید.
داری میای، بانز؟
رسیدیم.
هوراا!
امجامش دادیم
انجامش دادیم، انجامش دادیم.
چطوری روری؟
خبری نیست مرد. سعی میکنم که بارون رو نادیده بگیرم.
- میدونم. - سعی میکنیم خیس نشیم.
حواتو دارم عزیزم، پوشوندمت.
همسرم بهم گفتش که امشب صداش نزنم (روی صحنه)،
ولی به هر حال انجامش میدم، چون خیلی دوستش دارم.
نمیدونم که الان کجاست، ولی میدونم یه جایی اون بیرونه.
و عزیزم میخوام که بگم، خیلی دوست دارم.
من خیلی خوشحالم که این سفر رو با تو طی میکنم.
تو مطلقا عشق تمام وجود من هستی،
و آهنگ بعدی برای توعه هرجا که هستی.
♪ I hear a lot about sinners ♪ من درباره ی گناهکاران زیاد می شنوم.
♪ Don't think that I'll be a saint ♪ فکر نکنید که من بی گناه هستم.
♪ But I might go down to the river ♪ اما امکان غرق شدن من هم وجود داره.
♪ 'Cause the way that the sky opens up when we touch ♪ اما جوری که وقتی ما یکدیگر رو لمس میکنیم آسمان به رومون باز میشه
♪ Yeah, it's making me say ♪ باعث میشه بگم:
♪ That the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me ♪ جوری که تو من رو بغل میکنی حس خیلی مقدسی داره.
♪ Feels so holy, holy, holy, holy, holy ♪ حس خیلی مقدسی داره.
♪ Come on! ♪
♪ On God ♪ اوه خدای من
♪ Runnin' to the altar like a track star ♪ مثل ستاره ی دنبال دار به دنبالِ محرابیم.
♪ Can't wait another second ♪ دیگه نمیتونم صبرکنم.
♪ 'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me ♪ چون جوری که تو من رو بغل میکنی حس خیلی مقدسی داره.
♪ Feels so holy ♪ حس خیلی مقدسی داره.
♪ I don't do well with the drama ♪ من در نقش بازی کردن خوب نیستم
♪ And no, I can't stand it being fake ♪ چون نمیتونم فیک بودن رو تحمل کنم.
♪ No, no, no, no, no, no, no, no ♪
♪ I don't believe in nirvana ♪ من به سعادت کامل اعتقاد ندارم.
♪ But the way that we love in the night gave me life ♪ اما جوری که ما شبها عشق میورزیم به من زندگی میبخشه.
♪ Baby, I can't explain ♪ عزیزم، قابل وصف نیست
♪ 'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me ♪
♪ Feels so holy, holy, holy, holy, holy ♪ جوری که تو من رو بغل میکنی حس خیلی مقدسی داره.
- ♪ Come on! ♪ - ♪ On God ♪ اوه خدایی من
♪ Runnin' to the altar like a track star, can't wait another second ♪ مثل ستاره ی دنبال دار به دنبالِ محرابیم. دیگه نمیتونم صبرکنم.
♪ 'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me ♪ چون جوری که تو من رو بغل میکنی حس خیلی مقدسی داره.
♪ Feels so holy ♪ حس خیلی مقدسی داره
♪ They say we're too young and ♪ میگن ما خیلی جوونیم و
♪ The pimps and the players say, "Don't go crushin'" ♪ آدمهای فریبکار و نادرست میگن که بهترینت رو انجام نده.
♪ Wise men say fools rush in ♪ آدم های عاقل میگن احمقها عجول اند.
♪ But I don't know, yeah ♪ اما نمیدونم.ر
♪ They say we're too young and ♪ میگن ما خیلی جوونیم و
♪ The pimps and the players say, "Don't go crushin'" ♪ آدمهای فریبکار و نادرست میگن که بهترینت رو انجام نده.
♪ Wise men say fools rush in ♪ آدمهای عاقل میگن احمقها عجول اند.
♪ But I don't know ♪ اما نمیدونم.
♪ 'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me, hold me ♪ جوری که تو من رو بغل میکنی حس خیلی مقدسی داره.
♪ Feels so holy, holy, holy, holy, holy ♪ حس خیلی مقدسی داره
- ♪ Come on! ♪ - ♪ On God ♪ اوه خدای من
♪ Runnin' to the altar like a track star ♪ مثل ستاره ی دنبال دار به دنبالِ محرابیم.
♪ Can't wait another second, on God ♪ دیگه نمیتونم صبرکنم.
♪ Runnin' to the altar like a track star ♪ مثل ستاره ی دنبال دار به دنبالِ محرابیم.
♪ Hey, hey, on God ♪
♪ Runnin' to the altar like a track star ♪ مثل ستاره ی دنبال دار به دنبالِ محرابیم.
♪ Can't wait another second ♪ دیگه نمیتونم صبرکنم.
♪ 'Cause the way you hold me, hold me, hold me, hold me ♪ چون جوری که تو من رو بغل میکنی حس خیلی مقدسی داره.
♪ It feels so holy. ♪ حس خیلی مقدسی داره
All right, "Intentions" should be next. Jesse, this is you. Kill it. خیلی خب، بعدی Intentions باید باشه. جسی نوبت توعه، بترکون.
♪ Come on! ♪
♪ Picture-perfect, you don't need no filter ♪ عکسات بی عیب و نقصه ، تو به هیچ فیلتری نیاز نداری
♪ Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer ♪ جذابیت تو باعث میشه اونا سکته کنن ، تو یه قاتلی
♪ Shower you with all my attention ♪ تو رو با تمام توجهم به رگبار میبندم (بهت خیلی توجه میکنم)
♪ Yeah, these are my only intentions ♪ آره ، اینا تنها اهداف منه
♪ Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread ♪ تو آشپزخونه بمون و آشپزی کن ، نون خودتو بپز
♪ Heart full of equity, you're an asset ♪ تو قلبت پر از انصافه و این دارایی توئه
♪ Make sure that you don't need no mentions ♪ مطمئن باش که تو به کسی یا چیزی نیازی نداری
♪ Yeah, these are my only intentions ♪ آره ، اینا تنها قصد و نیت من هستن
♪ Shout-out to your mom and dad for making you ♪ یه پیام تبریک برای مامان و بابات برای به دنیا آوردنت بده (ازشون تقدیر و تشکر کن)
♪ Standing ovation, they did a great job raising you ♪ قابل ستایش ، اونا در بزرگ کردن تو کارشون حرف نداره
♪ When I create, you're my muse ♪ وقتی چیزی خلق میکنم از تو الهام میگیرم
♪ That kind of smile that makes the news ♪ این نوع خنده ات خبر سازه (خیلی خاصه)
♪ Come on! ♪
♪ Can't nobody throw shade on your name in these streets ♪ تو این خیابونا کسی نمیتونه تحقیرت کنه
♪ Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast ♪ تهدید سه گانه : 1-تو یه رئیسی 2- تو یه دوست داری 3-تو یه هیولایی
♪ You make it easy to choose ♪ تو انتخابش رو آسون میکنی
♪ You got a mean touch, I can't refuse, no, I can't refuse it ♪ تو یه لمس خاص داری که نمیتونم ردش کنم
♪ Picture-perfect, you don't need no filter ♪ عکسات بی عیب و نقصه ، تو به هیچ فیلتری نیاز نداری
♪ Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer ♪ جذابیت تو باعث میشه اونا سکته کنن ، تو یه قاتلی
♪ Shower you with all my attention ♪ تو رو با تمام توجهم به رگبار میبندم (بهت خیلی توجه میکنم)
♪ Yeah, these are my only intentions ♪ آره ، اینا تنها اهداف منه
♪ Stay in the kitchen cookin' up ♪ تو آشپزخونه بمون و آشپزی کن
- ♪ Got your own ♪ - ♪ Bread ♪ نون خودتو بپز
♪ Heart full of equity, you're an asset ♪ تو قلبت پر از انصافه و این دارایی توئه
♪ Make sure that you don't need no mentions ♪ مطمئن باش که تو به کسی یا چیزی نداری
♪ Yeah, these are my only intentions ♪ آره ، اینا تنها قصد و نیت من هستن
♪ Already passed, you don't need no approval ♪ تو پاس شدی و به هیچ اجازه و اثباتی نیاز نداری
♪ Good everywhere ♪ همه چیت خوبه
- ♪ 'Bout no re... ♪ - ♪ Refusal ♪ نگران رد شدن نباش
♪ Second to none, you got the upper hand now ♪ تو بهترینی ، پرچمت بالاست
♪ Don't need a sponsor, no, you're the ♪ به هیچ اسپانسری نیاز نداری ، تو الان یه برندی
- ♪ Come on! ♪
♪ You're my rock, my Colorado ♪ تو مثل کوه پشتمی ، کلرادو منی (چون کلرادو(یکی از ایالت های آمریکا)دارای کوه های سنگی و بلندی میباشد)
♪ Got that ring just like Toronto ♪ تو حلقه گرفتی ، مثل حلقه قهرمانی تیم تورنتو رپترز
♪ Love you now, a little more tomorrow ♪ الان عاشقتم و فردا یکم بیشتر از الان عاشقت میشم
♪ This how I feel, act like you know that you are ♪ من اینطور احساس میکنم ، تو هم جوری رفتار کن که میدونی کی هستی (خودتو میشناسی)
♪ Picture-perfect, you don't need no filter ♪ عکسات بی عیب و نقصه ، تو به هیچ فیلتری نیاز نداری
♪ Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer ♪ جذابیت تو باعث میشه اونا سکته کنن ، تو یه قاتلی
♪ Shower you with all my attention ♪ تو رو با تمام توجهم به رگبار میبندم (بهت خیلی توجه میکنم)
♪ Yeah, these are my only intentions ♪ آره ، اینا تنها اهداف منه
♪ Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread ♪ تو آشپزخونه بمون و آشپزی کن ، نون خودتو بپز
- ♪ Whip it ♪ - ♪ Heart full of equity ♪ تو قلبت پر از انصافه
♪ You're an asset ♪ این دارایی توئه
- ♪ Asset ♪ - ♪ Make sure that you ♪
- ♪ Don't need no mentions ♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ مطمئن باش که تو به کسی یا چیزی نداری
- ♪ Yeah, these are my only intentions ♪ - ♪ Qua-Quavo! ♪ آره ، اینا تنها قصد و نیت من هستن
♪ No cap, no pretending, you don't need mentions ♪ دروغ نیست ، تظاهری در کار نیست ، تو به چیزی یا کسی نیاز نداری
- ♪ No cap ♪ - ♪ Got 'em sayin' "goals" ♪ دروغ نمیگم، مجبورشون کردیم بگن “اهداف”
- ♪ They don't wanna be independent ♪ - ♪ 'Pendent ♪ اونا نمیخوان مستقل باشن، وابسته
♪ Tell them to mind your business, we in our feelings ♪ بهشون بگو که سرتون تو کار خودتون باشه ما الان تو حال خودمونیم
- ♪ It's 50-50 percentage ♪ - ♪ 50 ♪ پنجاه درصد پنجاه درصد
- ♪ Attention, we need commitment ♪ - ♪ Come on! ♪ توجه کن که ما جفتمون باید تعهد داشته باشیم
- ♪ We gotta both admit it ♪ - ♪ Both ♪ باید جفتمون بهش اعتراف کنیم
- ♪ It's funny, we both listen ♪ - ♪ Both ♪ جالبه که هر دومون گوش میدیم
♪ It's a blessing 'cause we both get it ♪ این یه نعمته چون ما میفهمیمش (قدرش رو میدونیم)
- ♪ Both ♪ - ♪ You the best thing ♪ تو بهترینی
- ♪ And I don't need a witness ♪ - ♪ Best thing ♪ و من به یه شاهد برای ثابت کردنش نیاز دارم
♪ I'm-a find me a ring and pray ♪ منم دارم دنبال یه انگشتر میگردم و دعا میکنم متناسب باشه
- ♪ It's perfect fitted ♪ - ♪ Perfect, perfect, perfect ♪ بی عیب , بی عیب , بی عیب
♪ Picture-perfect, you don't need no filter ♪ عکسات بی عیب و نقصه ، تو به هیچ فیلتری نیاز نداری
♪ Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer ♪ جذابیت تو باعث میشه اونا سکته کنن ، تو یه قاتلی
♪ Shower you with all my attention ♪ تو رو با تمام توجهم به رگبار میبندم (بهت خیلی توجه میکنم)
♪ Yeah, these are my only intentions ♪ آره ، اینا تنها اهداف منه
♪ Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread ♪ تو آشپزخونه بمون و آشپزی کن ، نون خودتو بپز
♪ Heart full of equity, you're an asset ♪ تو قلبت پر از انصافه و این دارایی توئه
♪ Make sure that you don't need no mentions ♪ مطمئن باش که تو به کسی یا چیزی نداری
- ♪ Yeah, these are my only, only ♪ - ♪ Intentions ♪ آره ، اینا تنها قصد و نیت من هستن فقط اهداف
♪ That's all I plan to do ♪ این تمام چیزی که من قصد دارم انجام بدم (رسیدن به اهداف)
♪ Come on, y'all! ♪
روز اجرا.
عشقم.
- هی. - روز اجراس.
اسکار خیلی هیجان داره.
اوه، آره، آره، آره، آره، آره قراره اجرای عالی بشه.
قرار اجرای عالی بشه! آره، آره، آره، آره، آره، آره.
اوه، قراره امروز اجرای فوق العاده ای بشه!
قراره امروز کلی خوش بگذره.
- هورا. - آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره.
اوه آره، آره.
- آماده ای؟ - اوه، اره.
اوکی.
امروز آسمون آبی داریم.
دیشب چیکار کردیم؟
امم؛ ما استریم کردیم.
و؟
بعد رفتیم تو تخت،
و تو چهار تا دستگاه بخور رو گذاشتی توی اتاق
که درواقع خیلی کمک کننده بود، چون من با صدای واضح
از خواب بیدار شدم.
نه، نه ما..ما ماسک هم گذاشتیم.
ما ماسک هم گذاشتیم. حالا صورتم تمیزه.
برای امشب هیجان زده ای عزیزم؟
معلومه.
میخوام که حس خوبی داشته باشی.
- میخوام که خوشحال باشی. - منم همینطور.
اینطوریه که اگه تو استرس داری منم استرس دارم.
میدونم.
خیلی هیجان دارم.
حس میکنم خیلی تمرکز دارم.
حس میکنم کاملا آماده ام.
حس میکنم کلی بهم الهام شده.
حتی حس میکنم یه ذره پروانه توی شکمم هست.
و حس میکنم کاملا آماده ام.
خدایا، ازت بخاطر امروز ممنونم.
ممنونم بخاطر این زندگی.
12 ساعت تا اجرا..
- دوازده... - هدفی برای سال 2021 داری؟
هدف من برای 2021...
امم، هدف من برای 2021..
اینه که به هدف گذاری ادامه بدم..
و..هنگامی که انجامشون میدم خوش بگذرونم.
مطمئن بشم اولویت اولم خانوادمه.
و امیدوارم...
یه بچه هم بیاریم.
توی 2021؟
آخرای 2021؟!
- ما..ما..تلاش میکنیم؟ - نمیدونم.
باشه، شاید.
بعدا میبینیم.
به تو بستگی داره عزیزم.
امروز همون روزه، امشب هم همون شبه
سال نو.
♪ ♪
نمیخوای که نزدیک اینا بشی وقتی که بلند میشن.
روز اجراس، عزیزم!
اسنوپ، هیجان داری که امشب بابا رو توی تلوزیون ببینی اجرا کنه؟
هیجان زده اس، نگران نباش.
روز اجراعه!
روز اجراعه، روز اجراعه!
اوه خدای من، خیلی هیجان دارم.
کمی شمع مریم گلی روشن می کنم، تا انرژی بگیریم.
رژ لب، لوسیون.
مژه ها، مژه ها
هیچ وقت مژه، زیاد نمیشه.
شب سال تو عزیزم!
سال نو همگی مبارک!
چه حسی داری هارو؟
امم...
یه ذره استرس دارم
- واقعا؟ - اره، ولی استرس خوب.
- استرس نوع خوبه ولی - بعضی اوقات خوبه که اضطراب داشته باشیم.
میدونم، سال واقعا عجیب غریبی داشتیم.
ولی قراره هیلی خفن باشه که دوباره بیای روی صحنه با جمعیت.
جی‌بی، گروه موسیقی،رقصنده ها، همه.
فقط خیلی خوبه که به صحنه برگردی.
یه برکته.
میدونم که بقیه افراد دنیا هم قراره ملحق بشن بهمون..
اره.
جمعیت مجازی! جمعیت مجازی قراره بترکونه!
همه چیز برنامه ریزی شده
از وزن همه رقاص ها و هنرمندا بگیر،
تا چرخ دنده عقب و هر دونه لامپ.
هر قطعه تخته سه لا حساب شده است.
همینجایی که وایسادی هم حساب شده است.
هر ذره ای چیز که میاد اینجا حساب شده است.
و وسیع هستش.
راستیتش فکر میکنم ما همه اینا رو کنار هم چیدیم.
فکر میکنم من..یعنی، من دوست دارم که استرس اضافی بکشم
چون میخوام که همه چیز فوق‌العاده باشه.
تلخی و شیرینیِ مرد.
مثل تموم اتفاق هایی که سال 2020 افتاده مرد.
حس میکنم حتی ذره ای حس کردن بودن روی صحنه
و اجرا کردن برای مردم.. همگی حس خوبی داریم مرد.
نگاش کن، صحنه فوق‌العاده است.
نگاه کن، قراره معرکه باشه.
♪ ♪
حس میکنم ‌که شما بچه ها میدونید آهنگ بعدی قرار چی باشه.
♪ I was 15 when the world put me on a pedestal ♪ من ۱۵ سالم بود وقتی که دنیا از من بُت ساخت
♪ I had big dreams of doing shows and making memories ♪ من رویاهای بزرگ انجام اجراها و ایجاد خاطرات داشتم
♪ Made some bad moves trying to act cool, upset by their jealousy ♪ هنگام تلاش برای باحال بودن اشتباهاتی کردم، و از حسادتشون ناراحت بودم
♪ Uh, lifting me up, yeah, lifting me up ♪ من رو بالا میکشن، بالا میکشن
♪ And tearing me down, tearing me down ♪ و بعد پایین میارن، پایین میارن
♪ I take responsibility for everything I've done ♪ من مسئولیت تمام کارهایی که انجام دادم رو به عهده میگیرم
♪ Holding it against me like you're the holy one ♪ یه جوری (این اتفاقات رو) بر علیهم استفاده میکنی انگار خودت مقدسی
♪ Yeah ♪
♪ I had a chip on my shoulder, had to let it go ♪ من کینه داشتم، باید از شرش خلاص میشدم
♪ 'Cause unforgiveness keeps them in control ♪ چون نبخشیدن اونها رو تحت کنترل میکنه
♪ I came in with good intentions, then I let it go ♪ من با انگیزه های خوب اومدم و بعد بیخیالش شدم
♪ And now I really wanna, what if I ♪ اما الان واقعا میخوام بدونم
♪ What if I trip? ♪ اما اگه بلغزم (لغزش کنم) چی؟
♪ What if I, what if I fall? ♪ اگه گناه کنم چی؟
♪ Then am I the monster, yeah? ♪ اونوقت یه هیولا میشم؟
♪ Just let me know ♪ بذار بدونم
- ♪ And what if I, what if I ♪ - ♪ And what if I, what if I sin? ♪ اگه گناه کنم چی؟
♪ And what if I, what if I break, yeah? ♪ اگه بشکنم چی؟
♪ Then am I the monster, yeah? ♪ اونوقت یه هیولا میشم؟
♪ Just let me know ♪ بذار بدونم، لطفا بذار بدونم
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ La-da-da, da-da-da ♪
♪ La-da-da, da-da-da-na ♪
- ♪ La-da-da ♪ - ♪ La-da-da, da-da-da ♪
♪ La-da-da, da-da-da-na. ♪
♪ ♪
خوب، آهنگ بعدی..
درواقع خیلی برای زندگیم شخصی هستش.
نمیدونم اگه فینیِس اینجا باشه
ولی اون کمکم کرد تا این آهنگ رو بنویسم،
و من واقعا واقعا باباتش شکرگزارم
پس میخونمش
♪ Everybody knows my name now ♪
♪ But somethin' 'bout it still feels strange ♪
♪ Like sittin' in the mirror trying to steady yourself ♪
♪ And seeing somebody else ♪
♪ And everything is not the same now ♪
♪ It feels like all our lives have changed ♪
♪ Maybe when I'm older it'll all calm down ♪
♪ But it's killin' me now ♪
♪ But what if you had it all ♪
♪ With nobody to call? ♪
♪ Maybe then you'd know me ♪
♪ 'Cause I've had everything ♪
♪ But no one's listening ♪
♪ And that's just oh so lonely ♪
♪ I'm so lo-o-o-onely ♪
♪ Lo-o-o-onely ♪
♪ And everybody knows my past now ♪
♪ Like my house was always made of glass ♪
♪ Well, maybe that's the price you pay ♪
♪ For the money and fame at an early age ♪
♪ And everybody saw me sick ♪
♪ And it felt like no one gave a shit ♪
♪ They criticized the things I did as an idiot kid ♪
♪ What if you had it all ♪
♪ With nobody to call? ♪
♪ Maybe then you'd know me ♪
♪ 'Cause I've had everything ♪
♪ But no one's listening ♪
♪ And that's just oh so lonely ♪
هی.
سال نو مبارک.
- امشب قراره خیلی خوش بگذره. - کور شدم؟
اوو.
خیلی باحاله.
بیا، هرچی دوست داری رو، پرتش کن سمت من.
آره، خوشم اومد ازش.
- از اینم خوشم اومد. - و...
- این وینتجه؟ - وینتجه.
خوبه.
اوو، اینا خیلی خوبن.
- اره فقط کمرش، میدونی. - آره، آره.
آره اونا خیلی خفنه. و با جیب و این جور چیزا نه؟
- آره. - یعنی...
چه فکری میکنی؟
فکر میکنم خیلی راحت و باحال شدی.
- آره؟ - اره.
حس میکنم اگه خودت راحت باشی توش، حله.
حس خوبی دارم، بذار اونارم امتحان کنم.
عکسای بزرگونه هم میخوام برای
اون عکسایی که توی گوگل هستن،
خدای من، اون عکسای با سیبیل وحشتناک ان.
واقعا وحشتناک ان.
- نه نیستن...اونم برای دوره ای بود - وحشتناک نیستن.
- یه دوره ای بودن. - یه..یه دوره ای بودن
من از سیبیل ها خوشم میومد، ولی خوب اون عکسا خوب نبودن.
فقط اون چند تا عکسا بودن.
- نه خوب نبودن. - همینه که هست.
نظرت راجع به..
عزیزم، نظرت راجب این کفشا(Air Forces) با اینا چیه؟
عاشقشونم، ولی فکر میکنم اینا هم باحالن.
- عالیه، تو درست میگی. - بیا.
واقعا میخوام که توجه نایک رو به خودم جلب کنم.
- معلومه. - واقعا.
خیلی ممنونم. شما ها واقعا عالی بودید با این کار.
- خیلی خفنه. - درسته، نه؟
آره.
بوم. گرفتیمش.
45 دقیقه دیگه مونده فقط.
دستام عرق کردن. قلبا به تپش میوفته.
شروع به جدا کردن گیره های کاغذ کن.
♪ ♪
کی می‌فهمیم که به حدی خوبیم که بریم؟
جوابی براش ندارم اگه..
زیاد وقت نداریم.
کل اجرا باید بیوفته عقب، امم..معلومه وقتی که قراره شروع بشه.
استریم هارفتن بالا، 15 دقیقه دیگه میریم.
ولی چی باعث میشه که قطع بشه؟
بورلی هیلز: 10 شب
- وقت رفتنه، بزنید بریم. - اره!
شاید سر ساعت 8 نریم
شهر تا ساعت 10 شب مقررات قانونی داره، پس باید همین الان بریم
وگرنه کلا اجرا نمیشه!
♪ ♪
باید سر 8:30 اونجا باشیم.
- آره. - پنجره داره بسته میشه.
جوابی ندارم که 8:30 قراره جواب بده یا نه
لطفا به اعضای گروه موسیقی هم بگو. منم به هارو زنگ میزنم.
تعداد زیادی سعی کردن در یک زمان وارد سایت بشن.
یه ذره باعث شد هنگ کنه. دارن درستش میکنن.
وارد لایو نمیشن یا اینکه...؟
بعضیا وارد میشن. بعضیا نمیشن.
درواقع اینطوری بود که تعداد زیادی به سمت دکمه ورود هجوم آورده بودن
پس همه دارن باهم دیگه توی یه زمان وارد میشن که باعث شده هنگ کنه و خراب بشه.
- پس... - مشکل بزرگیه که داریم.
- درسته. درسته. - ولی باید درستش کنیم.
- 15 دقیقه خوبه؟ - آره 15 دقیقه خوبه.
- خیلی خب، عالیه میرم بهشون میگم. - خوبه، عالیه.
لایو جاستین بیبر!
فکر کنید چقدر دست های من عرقی عه.
اوو توپ های کنفتی.
هنوزم مطمئن نیستیم که 8:30 جواب میده یا نه.
- پس... - اون...چیزیه...
تموم چیزیه که دارید؟
نمیتونم هی برم پیش جاستین و بهش بگم
"پنج دقیقه دیگه نیاز دارم."
من نیاز به یک برآورد واقعی که الان داره چه اتفاق میوفته، دارم.
ولی ما نمیدونیم که چقدر قراره طول بکشه.
- یا کی اتفاق میوفته یا هر چیزی؟ - نه.
چقدر میتونیم صبر کنیم؟
کاشکی..نمیدونم، مثلا... یعنی، تعداد چقدره؟
یعنی چند نفر وارد شدن؟ چند نفر بیرون موندن؟
- درسته، خیلی کمک میکنه. - یعنی 5 هزار نفر، یا 300 هزار نفر..
- بعد اینجوریه که... - اره، کمک میکنه که بدونیم.
شاید بتونی کمک بگیری برای پیدا کردن تعداد نفرات
- و بعد میتونیم یه تصمیم... منطقی تر بگیریم. -اره، زنگ بزن، زنگ بزن.
و نمیدونی چند نفر داخل ان؟
من پاسخی در مورد تعداد افراد ندارم. همه تجزیه و تحلیل ها در حال حاضر مشکل دارن.
حتی جواب قطعی هم ندارم که بدونم دقیق چه اتفاقی افتاده.
خیلی خب...صبر‌کن.
اینطوری عه که من اونجام.
- آدرنالینم داره اینکار رو میکنه. - آره.
- میدونم. میدونم. - و من نیاز به آدرنالینم دارم.
میشه تجزیه تحلیل ها رو برگردونی؟
همه کسایی که اینجان آماده ان؟
همه کسایی که اینجان آماده آن الان؟ - آماده ایم.
پس ما.. میریم.
فک میکنم تا 8:45 دیگه باید بریم هر طور که شده.
آره.
8:45 هرطور که شده.
هرطور که شده، شمارش معکوس بعد Forever باشه.
برنگرد اینجا!
خیلی خب، بیاید انجامش بدیم.
اگه خدا بخواد تا سال دیگه زنده بودی، کجایی؟
بوم.
♪ ♪
♪ Dance with me under the diamonds ♪ با من زیر الماس ها برقص
♪ See me like breath in the cold ♪ منو مثل نفسی در سرما ببین
♪ Sleep with me here in the silence ♪ با من با سکوت اینجا بخواب
♪ Come kiss me, silver and gold ♪ بیا منو مثل طلا و نقره ببوس
♪ You say that I won't lose you, but you can't predict the future ♪ بهم میگی که من تو رو از دست میدم ولی نمیتونی آینده رو پیش‌بینی کنی
♪ So just hold on like you will never let go ♪ پس منو محکم بگیر جوری که نمیخوای هیچ وقت رهام کنی
♪ Yeah, if you ever move on without me ♪ اگه هر وقت که منو ترک کردی سس
♪ I need to make sure you know ♪ فقط میخوام مطمعن بشم که میدونی
♪ That you are the only one I'll ever love ♪ که تو تنها کسی هستی که من عاشقش میمونم
♪ I gotta tell ya, gotta tell ya ♪ باید بهت بگم، باید بهت بگم
♪ Yeah, you ♪
♪ If it's not you, it's not anyone ♪ اره،تو، اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست (یعنی هیچکس جای دختره رو نمیتونه پر کنه براش
♪ I gotta tell ya, gotta tell ya ♪ باید بهت بگم، باید بهت بگم
♪ Lookin' back on my life, you're the only good ♪ به گذشته ام نگاه میکنم و تو تنها کار خوبی بودی که انجام دادم
♪ I've ever done, ever done ♪ به گذشته ام نگاه میکنم و تو تنها کار خوبی بودی که انجام دادم
♪ Yeah, you ♪ آره تو
♪ If it's not you, it's not anyone ♪ اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست
♪ Anyone ♪ هیچکس
♪ Not anyone ♪ هیچکس دیگه ای نیست
♪ Forever's not enough time to ♪ همیشگی زمان کافی نیست
♪ Love you the way that I want ♪ برای دوست داشتن تو جوری که میخوام
♪ Here we go! ♪
♪ 'Cause every morning, I'll find you ♪ چون وقتی که هروز صبح تو رو میبینم
♪ I fear the day that I don't ♪ میترسم از روزی که دیگه نبینمت
- ♪ Here we go! ♪ - ♪ You say that I won't lose you ♪ تو بهم میگی که از دستت نمیدم
♪ But you can't predict the future ♪ ولی نمیتونی آینده رو پیش‌بینی کنی
♪ 'Cause certain things are out of our control ♪ چون بعضی چیزا از کنترل ما خارجه
♪ If you ever move on without me ♪ اگه هر وقت که منو ترک کردی
♪ I need to make sure you know ♪ فقط میخوام مطمعن بشم که میدونی
♪ That you are the only one I'll ever love ♪ که تو تنها کسی هستی که من عاشقش میمونم
- ♪ I gotta tell ya, gotta tell ya ♪ - ♪ Only one ♪ باید بهت بگم، باید بهت بگم
♪ Yeah, you ♪ آره تو
♪ If it's not you, it's not anyone ♪ آره، تو، اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست، هیچکس دیگه ای نیست
♪ I gotta tell ya, gotta tell ya ♪ باید بهت بگم، باید بهت بگم
♪ Lookin' back on my life ♪ به گذشته ام نگاه میکنم
♪ You're the only good I've ever done ♪ و تو تنها کار خوبی بودی که انجام دادم
- ♪ I've ever done ♪ - ♪ Ever done ♪ (تا به‌حال انجام دادم)
♪ Yeah, you ♪ آره تو
♪ If it's not you, it's not anyone ♪ اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست
♪ It's not anyone ♪ هیچکس دیگه ای نیست
♪ Not anyone ♪ هیچکس دیگه ای نیست
♪ If it's not you, it's not anyone ♪ اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست
♪ Oh, yeah ♪
♪ You are the only one I'll ever love ♪ تو تنها کسی هستی که من عاشقش میمونم
♪ I gotta tell ya, gotta tell ya ♪ باید بهت بگم، باید بهت بگم
♪ Yeah, you ♪ آره تو
♪ If it's not you, it's not anyone ♪ اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست
♪ I gotta tell ya, gotta tell ya ♪ باید بهت بگم، باید بهت بگم
♪ Lookin' back on my life ♪ به گذشته ام نگاه میکنم
♪ You're the only good I've ever done ♪ و تو تنها کار خوبی بودی که انجام دادم
♪ Ever done ♪ تا به‌حال انجام دادم
♪ Yeah, you ♪ آره تو
♪ If it's not you, it's not anyone. ♪ اگه تو نباشی، هیچکس دیگه ای نیست
♪ ♪
لس آنجلس، دوست دارم!
بترکونید!
بترکونید! بترکونید!
عاشقتونم بچه ها. مرسی که منو همراهی کردید.
♪ ♪
یک سرگرم کننده میتونه
خیلی خودخواه باشه اگه اجازه بده، چون همه برای شما فریاد میزنن(از روی علاقه)
ولی باید همش برگردی و به اون "چرا" نگاه کنی.
چرا من دارم برای این همه آدم آهنگ میخونم؟
بخاطر اینه که میخوام حس خوبی داشته باشم؟،
یا بخاطر اینه که بقیه حس خوبی بهشون دست بده؟
مکانی که جاستین به عنوان یک مرد درش هست،
بلوغی که در جاستین به عنوان یک انسان اتفاق میوفته، روی کارش هم تاثیر میذاره.
یک روستا رو درگیر میکنه برای ساختن چنین پروژه بزرگی،
پس تونستن اینکه این اجرا رو انجام بدیم توی این دوران
محیا کردن شغل برای این همه آدم واقعا یک برکته.
- چه حسی داری؟ - خیلی خوب.
میخواستم شبی رو بسازم که مردم رو کنار هم جمع میکنه
و مردم فکرشون رو آزاد کنن و خوش بگذرونن.
- اوه خدای من. - باورنکردنیه.
دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم، ممنونم.
سال نو مبارک پسر، تبریک میگم.
- نیک گرفتنشون. - گرفتمشون، ممنون.
خیلی خب.
فکر کنم داریم به لحظه سال تحویل نزدیک میشیم بچه ها.
♪ Be myself with you ♪ خودم باشم..
♪ La-la-la-la-la-la, I feel amazing ♪ من عالیم
- با شمارش، ده..نه
- ♪ La-la-la-la-la-la ♪ هشت
♪ 10,000 faces ♪ هزارتا چهره جلو چشامه
- ♪ Still your eyes are the view ♪ هزارتا چهره جلو چشامه - هفت
- ♪ What can I do ♪ چیکار کنم خب؟ - شش
♪ When the chances are of a billion stars, they can't compare ♪ حتی میلیاردها ستاره هم با تو قابل مقایسه نیستن
پنج
- ♪ No, I could travel ♪ میتونم هرجایی سفر کنم - چهار
- ♪ Anyplace, but without you ♪ ولی بدون تو انگار - سس
- ♪ It's just running around ♪ فقط دور خودم چرخیدم - دو
یک
سال نو مبارک!
♪ I can't be myself when you're not there ♪ وقتایی که نیستی نمیتونم خودم باشم
♪ The sweetest dreams turn into nightmares ♪ شیرین ترین رویاهام به کابوس تبدیل میشن
♪ I can't be myself when you're not there ♪ وقتایی که تو نیستی نمیتونم خودم باشم
♪ Oh-whoa-oh ♪
♪ La-la-la-la-la-la, I'm talking backwards ♪ وقتایی که روی توعم حرفام برعکسه(نمیدونم چی میگم)
♪ High on you, high on you ♪
xxxx
♪ What can I do ♪ چیکار میتونم بکنم؟
♪ When the chances are of a billion stars, they can't compare to you? ♪ وقتی که داشتن شانس اندازه میلیارد ها ستاره اس اونا اصلا باهات قابل مقایسه نیستن
♪ Nowhere to move ♪ جایی برای رفتن نیست
♪ 'Cause it's new to me, consumin' me, I might be scared of you ♪ چون این برام جدیده،منو تحت کنترل در میاری، ممکنه ازت بترسم
- نزدیکیم! نزدیکیم! - ده. نه. هشت.
Seven. Six. Five. هفت. شش. پنج.
Four. Three. Two. One. چهار. سه. دو. یک.
سال نو مبارک
♪ I can't be myself ♪ نمیتونم خودم باشم
♪ When you're not there ♪ وقتی تو اینجا نیستی
♪ The sweetest dreams ♪ شیرین ترین رویاها
♪ Turn into nightmares ♪ تبدیل به کابوس میشن
♪ I can't be myself ♪ نمیتونم خودم باشم
♪ When you're not there... ♪ وقتی اینجا نیستی
Best year of our... بهترین سالِ
lives! زندگیمون
♪ I'm talking backwards ♪ دارم برعکس حرف میزنم
♪ High on you, high on you ♪ کنارت خیلی خوشحالم،کنارت خیلی خوشحالم
♪ La-la-la-la-la-la, don't know what's after ♪ نمیدونم بعدا چی پیش میاد
♪ But I know it's with you ♪ ولی میدونم قراره با تو باشه
♪ What can I do ♪ چیکار میتونم بکنم
♪ When the chances are of a billion stars,⭕️ they can't compare to you? ♪ اونا باهات قابل مقایسه نیستن
♪ Nowhere to move ♪ جایی برای رفتن نیست
♪ 'Cause it's new to me, consumin' me, I might be scared of you ♪ چون این برام جدیده،منو تحت کنترل در میاری، ممکنه ازت بترسم
♪ Oh, yeah ♪
♪ I could travel anyplace ♪ ممکنه به هرجایی سفر کنم
♪ But without you, it's just running around ♪ ولی بدون تو انگاری فقط دارم دور سر خودم میچرخم
♪ Girl, I'm just running around ♪ دختر،فقط دور سر خودم میچرخم
♪ They could open heaven's gates ♪ ممکنه دروازه های بهشتو باز کنن،
♪ But without you, I'm just stuck in the clouds ♪ ولی بدون تو من فقط توی ابرها گیر میکنم
♪ I can't be myself when you're not there ♪ وقتایی که تو نیستی نمیتونم خودم باشم
♪ Oh, the sweetest dreams turn into nightmares ♪ اوه شیرین ترین رویاها تبدیل به کابوس میشه
♪ I can't be myself when you're not there ♪ وقتایی که تو نیستی نمیتونم خودم باشم
♪ Be myself, oh-whoa-oh ♪ خودم باشم،اوه
♪ La-la-la-la-la-la, I feel amazing ♪ لالالا،احساس خیلی خوبی دارم
♪ How are you? How are you? ♪ تو چطوری؟تو چطوری؟
- ♪ I can't be myself ♪ - ♪ No ♪ نمیتونم خودم باشم نه
- ♪ When you're not there ♪ - ♪ I can't ♪ وقتی تو اینجا نیستی نمیتونم
♪ The sweetest dreams turn into nightmares ♪ شیرین ترین رویا تبدیل به کابوس میشه
♪ I can't be myself when you're not there ♪ وقتایی که تو نیستی نمیتونم خودم باشم
♪ Oh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
- ♪ Be myself with you ♪ - ♪ Oh-oh ♪ خودم بودن با تو
♪ Whoa-oh, whoa-oh-oh ♪
- ♪ Be myself with you ♪ - ♪ When you're not in my arms ♪ خودم بودن با تو وقتی که توی بغلم نیستی
♪ I can't be myself when you're not there ♪ وقتایی که تو نیستی نمیتونم خودم باشم
- ♪ I need you close ♪ - ♪ Oh-whoa-oh ♪
♪ Oh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ I can't be myself when you're not there. ♪ وقتایی که تو نیستی نمیتونم خودم باشم
♪ ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.