..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
من ژنرال جوزف ویلر هستم
ایالات هم‌پیمان آمریکا
چیزی که دارید اینجا می‌بینید رود ساوانا هست
این مرز بین ایالت جورجیا و کارولینای شمالی‌ـه
رود خیلی بزرگی‌ـه
فکر می‌کردیم بتونه جلوی سربازهای شمالی رو بگیره
حداقل تا زمانی که بتونم سواره‌نظامم رو آرایش بدم
ولی تعداد سربازهای شمالی خیلی زیاد بود
و همه امکاناتی رو که بتونن .برامون مشکل درست کنن رو داشتن
.ببخشید، ژنرال
خبرهایی به دستمون رسیده ...که کیلپاتریک و افرادش
از رود ساوانا رد شدن
حقیقت داره؟
بله، همینطوره ژنرال
،شاید بتونیم برگردیم عقب
یه‌کم بهتر سازمان‌دهی بشیم
نه، نمی‌تونم همش اینکار رو بکنیم
می‌خواید چیکار کنیم، قربان؟
در پل براکستون باهاشون مقابله می‌کنیم
گزارشت چیه، سرگرد؟
هرکسی رو که لازم داشتیم از رود رد شدن
بالاخره. 2 روز طول کشید
.کار خیلی سختی بود، قربان داریم درباره 60هزار سرباز صحبت می‌کنیم
وضعیت پیش‌آهنگ و موقعیت دشمن چیه؟
خب، عمدتاً پخش هستن
.ولی در پل براکستون به هم ملحق میشن
چه نوع نیروهایی هستن؟
چندتا توپ‌خانه قدرتمند دارن ولی عمدتاً سواره‌نظام هستن
آه، سواره‌نظام. کار جو ویلرـه؟
درسته، قربان
دوست قدیمی‌ام
خب، شاید این دفعه ...این فرصت رو داشته باشم
.که یه گلوله بذارم تو جمجمه‌اش
خب، اینطوری روز خوبی برامون میشه، قربان
ولی دیگه چی ازم می‌خواید، قربان؟
بهترین پیش‌آهنگی که داری کی‌ـه؟
.مسترسون، قربان
خیلی‌خب، می‌خوام باهاش ،ملاقات داشته باشم
فقط من و تو، همین فهمیدی؟
بله، قربان
خیلی‌خب، برو
همینجا
بریم
پناه بگیرید، پناه بگیرید
!آتش
مسترسون، مدوکس گفت تو بهترین پیش‌آهنگی هستی که داریم
می‌تونم راهم رو خیلی خوب پیدا کنم، قربان
عالیه، چیزی که می‌خوام ...یه خبرهای دسته اول
و اطلاعات واقعی از محل تقریبی نیروهای ژنرال ویلر هستش
فهمیدی؟
بله، قربان. فکر می‌کنم اون الان پیش نیروهاش باشه
می‌تونه پیش‌شون باشه می‌تونه یکی از اونا باشه
اون عوضی خیلی زرنگه
ویلر مثل مار توی چمنه
...اگه بزنیش، پات رو برداری
و اون دیگه اونجا نیست
اون و سربازاش به راحتی فرار می‌کنن
پس اون می‌تونه هرجایی باشه
خب، اون باید از سربازاش حفاظت کنه
اون‌ها یه ارتش از ارواح هستن ...اطراف آتلانتا غیبشون میزنه
،تو گرد و غبار غیبشون میزنه .و الان اینچان
حب، اگه این کار رو انجام بدم بهم پاداش تعلق می‌گیره؟
خب، بستگی داره منظورت از "کار" چیه؟
خب، تو ویلر رو مُرده می‌خوای، درسته؟
آره، ویلر رو مُرده می‌خوام
،و اگه بتونی این کار رو بکنی
.حسابی هوات رو خواهیم داشت، از لحاظ مالی
من دنبال ماما ثورن می‌گردم
خب، اینجا باتلاق اونه
بهتره اطراف اون باتلاق مراقب باشی
اون جادوگر پیر باتلاق گیرت میاره
این خونه‌ی اون نیست، درسته؟
اوه، نه. خونه‌ش انقدر هم بزرگ نیست
اون کسی‌ـه که ژنرال می‌خواد ببینه‌ش
،خیلی‌خب، وقتی نزدیک شدیم شماها عقب وایسید
اون الان از آدمای زیاد خوشش نمیاد
بیا داخل، جو
ماما ثورن
.از آخرین دیدارمون خیلی گذشته چه خبرهایی داری؟
سربازهای شمالی از رود ساوانا رد شدن
اون رو می‌دونستم
دارن به این سمت میان
اون رو نمی‌دونستم
فکر می‌کنی چقدر دیگه میرسن اینجا؟
خب، اونا چیزی رو که برای عبور از ساوانا نیاز داشتن رو آوردن
شاید باتلاق، یه‌کم سرعت‌شون رو کم کنه
باتلاق من خیلی سرعت‌شون رو کم می‌کنه
.این وقت سال آب سرده. حداقل یکی دو روز
.اگه اینطور باشه عالیه می‌خوای از اینجا بری؟
.من خیلی وقته اینجام چرا الان باید برم؟
این آدم‌ها، خیلی دوستانه رفتار نمی‌کنن
.من قبلاً سربازهای زیادی رو دیدم
این‌ها فرق می‌کنن هیچی براشون مهم نیست
منظورت چیه؟
من فرمانده سواره‌نظام‌شون رو از خیلی قدیم می‌شناسم
اون کیه؟
اسمش کیلپاتریک‌ـه. ما با هم به آکادمی نظامی نقطه قبلی می‌رفتیم
.به نظر ایرلندی میاد از پس ایرلندی‌ها برمیام
کیلپاتریک فقط به یه نفر جواب میده
.شرِمَن
هر دوی این‌ها با آدم‌ها بد برخورد می‌کنن
پس اون‌ها آدم‌هایی رو شکنجه می‌کنن که حتی نمی‌جنگن
.درسته. و تو باید مواظب باشی
من نگران این سربازهای شمالی نیستم
فکر می‌کنی درباره مکانت سوال می‌پرسن؟
احتمالاً
به نظرت اگه اونا رو به قبرستان خوانوادگی‌ـت بفرستم، چطوره؟
،اونوقت من شاید باید بعد از جنگ بهشون احترام نشون بدم
شاید همینطور باشه
چیز دیگه‌ای هست که فکر می‌کنی بهش نیاز داشته باشی؟
بله. مطمئن شو اون مَرد کلی کبریت داشته باشه
،می‌دونم وقتی داشتیم از باتلاق رد می‌شدیم
و خیس شدیم خیلی‌هاشون رو از دست دادیم
بله قربان، ولی لطفاً یادتون باشه ...که ما در ساوانا
هرچی چوب‌کبریت بود رو خریدیم
.می‌دونم، می‌دونم فقط مطمئن شو
بله قربان
و هنوز خبری از پیش‌آهنگ نرسیده، مسترسون؟
خبر موثقی نرسیده
با این حال، گزارشات اون ...اطلاعات قبلی‌مون رو تأیید می‌کنه
...که پیاده‌نظام یاغی پخش شدن
و دارن به سمت ایکِن میرن
چیز دیگه‌ای هست؟ چندتا خانوم منتظرمن
یه چیز، قربان. ما داریم به شهر بارن‌وِل می‌رسیم
...و به نظر میاد چندتا آدم مذهبی و بازرگان
می‌خوان با شما ملاقات کنن
.اوه خدا. باشه، ولی فقط یه ملاقات
کمش کن
،می‌خوام فقط یه نفر رو ببینم یه نفر از آدم‌های مذهبی باشه
بازرگان در کار نباشه، باشه؟
دو دقیقه
یه نفر، یه ملاقات، دو دقیقه، فهمیدی؟
بله، قربان ممنون، قربان
بسیار خب
اسم من هیو جادسون کیلپاتریک‌ـه
،بالاترین رده من سرلشگر بوده
و البته در یه ارتش واقعی
که ارتش ایالات متحده آمریکا بود
به من جاه‌طلب، خشن و تندخو می‌گفتن
باید بگم که با همه‌شون موافقم
بهم نترس هم می‌گفتن
و امیدوارم همینجوری به یاد بمونم
شایعه شده ویلر خیلی خیلی نزدیکه
همیشه شایعه هست، سرگرد مدوکس
...چیزی که من بهش علاقه دارم
اینه که واقعاً افرادمون چی دیدن
.مسترسون رو فرستادم دنبال این کار بهترین پیش‌آهنگی‌ـه که داریم
اون مرد مثل یه شگ بوکِشه این حق رو بهت میدم
اون کسی‌ـه که ما بهش نیاز داریم
این دیگه کدوم خریه؟
تو کی هستی؟ اینجا چیکار داری؟
من نمی‌خوام دردسر درست کنم
من می‌دونم شما دوستان خیلی سرتون شلوغه
بیا نزدیکتر لطفاً بلندتر حرف بزن
تا همونجا می‌تونی بیای جلو
با خودت اسلحه‌ای که داری، درسته؟
.نه، قربان من کشیش فولر هستم
...مردم من از کلیسای تعمید مستقل
در بارن‌وِل از ایالت کارولینای جنوبی هستن
چرا این اسم برام آشناس؟ بارن‌وِل؟
اونجا درست وسط مسیرمون به ایکن هست
کارت با ما چیه، کشیش؟
...ژنرال، سرگرد، آخرین باری که
شما آقایون به کلیسا رفتید کِی بود؟
.زمان زیادی گذشته، کشیش
خب اگه احیاناً مسیرتون ...از بارن‌وِل می‌گذره
دوست دارم از شما برای خدمات به کلیسام دعوت کنم
البته خدمات برای راحتی شما خواهد بود
واقعاً؟ خب، این قطعاً می‌تونه مسیرمون رو عوض می‌کنه
نظرت چیه، کاپیتان؟
به همین خاطر اینجایی، کشیش؟
که ازمون بخوای بریم کلیسا؟
درسته
حضورتون، به مردم خوب کارولینای جنوبی ...نشون میده که
...شما و افرادتون دوست دارید
یک پایان صلح‌آمیز به این کشمکش وحشتناک داشته باشید
این تنها دلیلی نیست که اینجایی
یا دلیل اصلی اومدنت به اینجا نیست
چرا بهمون نمیگی قضیه چیه؟
...شنیدم که شماها خیلی جاها رو
از وقتی که از رود رد شدید، به آتیش کشیدید
کشیش، ما جاهایی رو که به اعضای جنبش مقاومت پناه می‌دادن، آتیش می‌زنیم
این‌ها دستورهای ماست
...که اینطور، اگه شما به کلیسای ما بیاید
متوجه میشید که ما به هیچ عضوی از جنبش مقاومت پناه ندادیم
...و درهای ما همیشه به روی
هرکسی که عشق بورزه و عبادت کنه بازه، سیاه یا سفید
خب، نمی‌دونم خدمات رو انجام میدیم یا نه، کشیش
ولی این رو بهت میگم
اگه مجبور باشیم جایی رو ...در بارن‌ول خراب کنیم
کلیسای تعمید مستقل رو خراب نمی‌کنیم
خیلی از شنیدنش خوشحال شدم
...کلیسای ما 10 سال پیش با یه اتاق
شروع به کار کرد
،ما به تازگی تعمیرش کردیم، یه‌کم بزرگش کردیم
یه برج صلیب کوچیک بهش اضافه کردیم
زیاد نیست، ولی بهش افتخار می‌کنیم
...و این خیلی بهمون آرامش میده
که ضمانت شخص خود شما رو برای اونجا داشته باشیم، ژنرال
کشیش، شما ضمانت من رو دارید
ممنون
آقایون، من خالصانه از وقتی که در اختیارم گذاشتید تشکر می‌کنم
بیخیال کلیساش بشیم؟
معلومه که نه. کل شهر رو آتیش بزنید
کوپلند
قربان
متوجه شدی که بعضی از افراد وسایل جدید گرفتن
بله، قربان
متصدی جدید به شهر اومده
و حسابی داره داره ازمون پول درمیاره
این روزها کم پیش میاد
خب، راستش اون دنبال شما می‌گشت
جداً؟ با من چیکار داره؟
نمی‌دونم. اون فقط می‌خواست باهاتون حرف بزنه
خیلی‌خب پس. تو داشتی پیش‌آهنگی می‌کردی؟
همونطور که دستور دادید، قربان
درباره کیلپاتریک چی دستگیرت شد؟
همونطور که فکر می‌کردید ...داره حرکت می‌کنه، ولی
ولی چی؟
به نظر میاد به سمت آگوستا حرکت نمی‌کنه
پس کجا؟
شاید، شاید ایکن
ایکن؟ چرا ایکن؟
این رو نفهمیدم، قربان
آگوستا به نظر منطقی میومد
بله قربان، باروت و همه چی داره
آره، کلمبیا ست دیگه
به نظرتون باید چیکار کنیم، قربان؟
داره به سمت ایکن میره؟ این یعنی می‌خواد از بارن‌ول بگذره
بله قربان، درست از وسطش
خدای من، من اونجا دوستان خوبی دارم
خب، می‌تونیم چندتا نیرو به اون سمت بفرستیم
نه، اینجا شانس‌مون بهتره
خیلی‌خب
خب، به ازای هر نیرویی که داری
می‌خوایم در ایکن مقاومت کنیم
بارن‌ول، کارولینای جنوبی
پسرا، اسم این شهر بارن‌ول‌ـه
ولی امشب شده سوزان‌ول
آره! سوزان‌ول سوزان‌ول، سوزان‌ول
سوزان‌ول، سوزان‌ول، سوزان‌ول !سوزان‌ول، سوزان‌ول، سوزان‌ول
!همه جا رو آتیش بزنید، پسرا
آره! سوزان‌ول سوزان‌ول، سوزان‌ول
سوزان‌ول، سوزان‌ول، سوزان‌ول !سوزان‌ول، سوزان‌ول، سوزان‌ول
شما قول دادین. شما قول دادین آتیشش نمیزنن
متأسفم. بیا دوست من
کیه اومد پشت در خونه‌م؟
یه دوست
وقتی یه دوست میاد پشت در خونه‌م، متوجه میشم
قصد مزاحمت نداشتم
من اسلحه‌ای ندارم، اگه نگران این هستید
چیزی که نگرانشم اینه که ...تو نمی‌خوای
به من بگی کی هستی
اسمم مسترسون‌ـه. فقط می‌خوام حرف بزنیم
پس بیا داخل و حرف بزن
پس تو اونی هستی که بهش میگن ماما ثورن
درسته
خب تو یه نوع جادوگر باکلاس هستی
خودم می‌دونم کی هستم. جادوگر باتلاق
خطرناک‌ترین جادوگری که وجود داره
پس گمونم باید مراقب باشم
بالاخره یه حرف حساب زدی
می‌دونی که من برای خدماتم پول می‌گیرم
منظورت برای طالع‌بینی‌ـه؟
گمونم بدک نیست
خب دنبال چه پرداختی‌ای هستی؟
حقیقت چطوره؟
حقیقت؟
حقیقت. به اندازه کافی دروغ و حرف شنیدم
حقیقت می‌تونه جای خیلی بدی باشه
می‌تونه از بین ببرتت
این یه جور تهدیده؟
نه خانوم. من فقط اومدم چندتا سوال بپرسم
خب بپرس
خب، پیدا کردنت خیلی سخت بود
این که سوال نیست
...و پیدا کردن من برای کسایی که
باید من رو پیدا کنن، سخت نیست
...خب، مطلعم که ژنرال ویلر
اینجا اومده تا باهاتون ملاقات کنه
من آدم‌های زیادی رو می‌بینم
ژنرال زیادی رو نمی‌بینید
اگه بفهمید متعجب میشی
خب چی، تو و جو درباره چی حرف می‌زدید؟
...آقا، من دلیلی ندارم که بهتون
درباره صحبت‌های خصوصی‌م بگم
برای حفظ جونت چی؟
خب، این تهدیده
نه از طرف من
پس از طرف کی؟
بذار یه چیزی رو بهت بگم
تو سوال‌های من رو جواب بده من هم سوال‌های تو رو جواب میدم
تو از این بازی خوشت میاد، مسترسون
البته، اگه فایده‌ای داشته باشه، تو چطور؟
من می‌تونم توش خیلی خیلی خوب باشم
من پول دارم. پول رایج ایالات متحده
...نه اونقدر پول کم که اون‌ها
اینجا بهت میدن
علاقه‌ای ندارم
پس چی می‌تونم بهت بدم که چیزی رو که می‌خوام رو به دست بیارم
مسترسون، اصلاً چیزی نیست که بتونی بهم بدی
که مجبورم کنه به یه دوست خوب خیانت کنم
داری اشتباه می‌کنی
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
حالا برگرد و به ژنرال کیلپاتریک گزارش بده
ملاقات بعدی از طرف من نخواهد بود
مطمئنم به این اندازه دوستانه نخواهد بود
هی، هی، هی، هی هی، هی، هی، کشیش
.سلام، جو. دابز
خوشحالم زنده می‌بینمت
شنیدم چیزی از بارن‌ول نمونده
بابت کلیسات متأسفم، کشیش
اون زندگی من بود
خب، اینجا وسط ناکجاآباده تا اینجا پیاده اومدی؟
همینطوره. انقدر راه اومدم که دیگه توان راه رفتن نداشتم
...نمی‌دونم چه مدته رو این پله نشستم
ولی فکر کنم یه جایی برای خودم یه بیشه آرام‌بخش پیدا کنم
دراز بکشم و بذارم زمین من رو برگردونه
من یه فکری دارم
...بعد از جنگ، یه گروه میارم
و میریم و کلیساش رو براش بازسازی می‌کنیم
چی گفتی؟ سربازهای شمالی چی؟
اون‌ها اونجان
اینطور فکر نمی‌کنم
اون‌ها میان، خراب می‌کنن و میزنن به چاک
درسته
شماها می‌دونین که من نمی‌تونم چیزی بهتون بدم
...هی، من می‌خوام با خانوم جوان ازدواج کنم
وقتی این قضایا تموم شد
اگه بتونی افتخارش رو بهم بدی این پرداختی مناسبی‌ـه
من می‌دونم چوب خوب کجا هست
خیلی خوبه، آقایون
کار دیگه‌ای هست که بتونیم براتون انجام بدیم؟
می‌خوای چند نفر رو برات بفرستیم که کمکت کنن؟
شاید یه‌کم آب
کوپرال، بهش یه‌کم آب بده
تو دعوت نیستی
من تنها نیستم
...چیزی که دنبالشم اطلاعاتت
درباره ژنرال جوزف ویلر یاغی‌ـه
من نمی‌دونم ژنرال ویلر کجاست
باید بدونم. اون می‌خواد به ما حمله کنه؟
و قدرت نیروهاش چقدره؟
.من که سرباز نیستم چرا باید چنین چیزهایی رو بدونم؟
پس درباره چی حرف میزنی؟
درمان زخم‌ها
.رسوند پیام‌ها به خانواده‌هاشون چیزهای مهم
خانوم، من غذا دارم. خیلی زیاد
من جنگل و باتلاق رو دارم
هرچقدر غذا بخوام رو به دست میارم
.باشه. ما پول رایج آمریکا داریم، نقره
...اگه به ما محل تقریبی ژنرال ویلر رو بگی
پول خوبی بهت میدیم
علاقه‌ای ندارم
باید چیزی که می‌دونی رو بهم بگی
چیزی که نمی‌دونم رو نمی‌تونم بهت بگم
و نمی‌دونم الان ژنرال ویلر کجاست
تکون نخور
ماما ثورن. من ژنرال هیو کیلپاتریک هستم
از آشنایی با شما خوشبختم
تو و افرادت نباید اینجا باشید
ماما ثورن، ما باید درباره یه چیزی حرف بزنیم، خانوم
شما به نهاد برده‌داری اعتقاد دارید؟
اعتقاد دارید که انسان‌ها ...باید به زنجیر کشیده بشن
و مثل یه گاو معمله بشن؟
نه، باور اعتقاد ندارم
خب، خوبه. پس تو یه چیزی اتفاق نظر داریم
...خب ارتش بزرگ ما کل این اتحادیه رو
از بین برده
...و می‌دونید هرجایی که میریم
چی از خودمون به جا می‌ذاریم؟
ساختمون‌های آتیش‌گرفته و زمین‌های از بین رفته
آزادی، ماما ثورن
...من برده‌ها رو در تنسی، جورجیا
و الان کارولینای جنوبی آزاد کردم
ما دشمن نیستیم
تو داری محصولات کشاورزی و دارایی‌های مردم بیچاره رو می‌گیری
مردمی که برای زندگی سخت تلاش می‌کنن
این‌ها کسایی نیستن که برده‌داری می‌کنن
جنگ یک چیز بی‌رحم و دل‌سنگه، خانوم
تو داری جنگ رو پیش بچه‌ها می‌بری
چیزی که برای بچه‌ها از خودت به جا می‌ذاری
اینه که چیزی برای خوردن ندارن ...و تو سرمای زمستون
جایی برای خوابیدن ندارن
...این جنگی‌ـه که توسط
،یه دولت غیرقانونی آورده شده
دولت غیرقانونی‌ای که توسط افرادی مثل تو حمایت میشه
من از هیچ دولتی حمایت نمی‌کنم و از هیچ جنگی حمایت نمی‌کنم
من از مردم حمایت می‌کنم
...خب، معتقدم این مکان
به نیروهای مقاومت یاغی پناه میده
...پس ما از اینجا میریم و افرادم میگم
...که در و پنجره‌های اینجا رو تخته کنن
و اینجا رو به همراه بسوزونن
،و اگه فکر می‌کنی اینکار رو نمی‌کنم
بهتره یادت بیاد چه کارهایی کردم
بریم
ژنرال کیل
...همه می‌دونن که جو ویلر داره
برای یه جنگ بزرگ آماده میشه
من چیزی درباره این نمی‌دونم
ولی مطمئنم وقتی جنگ تموم بشه
مهم نیست چه اتفاقی میفته
اون می‌خواد بره به قبرستان خانوادگی‌ش
اون درست آخر جاده خونه‌ش در آگوستا هستش
اون برای بعد از جنگه، قبلش می‌خواد دوباره ارتشش رو جمع کنه
من برای اینجا نگهبان می‌ذارم
اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه، آزاد میشی
ولی اگه نه، من همه‌چی رو اینجا به آتیش می‌کشم
روز بخیر خانوم
سلام، ماما ثورن
خب، ببین کی دوباره لباس سربازی پوشیده
از دیدن دوباره‌ت خوشحالم، مارکوس
از حس آزادی خوشم میاد
خوبه
می‌دونی، وقتی من کسی رو ...سوار قطار به سمت هریت می‌ذارم
هیچوقت نمی‌دونم دووم میارن یا نه
حتی من هم مسیرهای بعد از کارولینای جنوبی رو نمی‌شناسم
اوضاع یه مدتی سخت بود ولی تونستم خودم رو به بوستون برسونم
و به دسته 54ام ماساچوست بپیوندم
...خب، با برگشتن به سمت جنگل
ریسک بزرگی کردی
ارتش یاغی وقتی پای برده‌های قدیمی وسط میاد
کسی رو زندانی نمی‌کنن
شنیدم به محض دیدنشون بهشون شلیک می‌کنن
،من هم همین رو شنیدم واسه همین برای جنگ اومدم
،ولی تونستی برگردی درست همونطوری که گفتی
نزدیک بود نتونم. من در چارلستون بودم
خیلی از افرادم رو از دست دادم
برای بعد از جنگ برنامه‌ای داری؟
می‌خوام ببینم می‌تونم خانواده‌م رو پیدا کنم یا نه
...می‌دونی که برادرت فروخته شد
قبل از اینکه بتونم سوار قطارش کنم
شنیدم
سعی کن تو آگوستا دنبالش بگردی
می‌دونی، خیلی از ...سیاه‌پوست‌هایی که اونجان
هنوز نمی‌دونن آزادن
حتماً بهشون میگم
غذا می‌خوای؟
کاش می‌تونستم بمونم چون از غذاهای آشغال ارتش خسته شدم
چقدر وقت داری؟
زیاد وقت ندارم. اون‌ها احتمالاً واسشون سوال شده کجام
خب، مارکوس، تو همیشه به این قسمت از جنگل من میای
یه جای بهتر برای موندن داری
.مراقب خودت باش امیدوارم دوباره ببینمت
ماما ثورن
از دیدنت خوشحالم، ماما ثورن
آره. اون کُت‌آبی‌ها کلبه من رو می‌خوان
فکر کردم بهتره داشته باشنش
آره، شنیدم می‌خوای چیکار کنی؟
مثل همیشه یه‌کم می‌چرخم
برای خودم یه جای جدید پیدا می‌کنم
خب؟ می‌خوای درباره چیزی باهام صحبت کنی؟
من رقیبت رو دیدم، کیلپاتریک
جداً؟ نظرت راجع بهش چیه؟
اون خیلی دوست داره حرف بزنه
به نظر خودش میاد
تا وقتی که بهش گفتم ...بعد جنگ کجا میری
دست از حرف زدن برنمی‌داشت
خب، دقیقاً بهش چی گفتی؟
دقیقاً همون چیزی که درباره‌ش حرف زدیم
خب، ازت ممنونم
فکر می‌کنی چیکار می‌کنه؟
اون یکی از قلدرهاش رو می‌فرسته، مثل همیشه
خب، گمونم بعداً می‌بینمت، ماما ثورن
مطمئناً
...کسایی هستن که میگن یه ژنرال
...نباید از کسایی که بهشون میگم جادوگر
راهنمایی بگیره
میگن من هیچ کاری با اون افراد نداشتم
برای مثال ماما ثورن
...اون این اطراف بوده
قبل از اینکه کسی یادش بیاد
آیا من به حرف‌ها و طلسم‌هاش اعتقاد دارم؟
خب، بذارید چیزی که با چشم‌های خودم دیدم رو بهتون بگم
وقتی داروهامون برای زخمی‌هامون تموم شده بود
...بعضی از معحون‌ها و کِرِم‌های اون
جون بعضی از سربازها رو نجات داد
اون خیلی از سختی‌ها رو برامون آسون کرد
نبرد ایکن یازده فوریه 1865 ایکن، ایالت کارولینای جنوبی
آگوستا، ایالت جورجیا
پدر
قبرستان
مادر
اگه من بمیرم، تو هم می‌میری
تو رو اینجا دیدم، ژنرال
فقط می‌خواستم مطمئن شم حالتون خوبه
روش خنده‌داری واسه اینکار داری اسلحه‌ت رو غلاف کن
دوستان، این همون مردی‌ـه که داشتیم درباره‌ش حرف می‌زدیم؟
خودشه
تو همون فرستاده هستی
همینطوره
.من شما دوتا رو می‌شناسم شما من رو نمی‌شناسین؟
آره، می‌شناسیمت
به اندازه کافی جلو اومدی
هی، فکر کردم همدیگه رو می‌شناسیم
متوجه‌م که تو پرداخت هم‌پیمان برات مشکلی نداره
درسته. می‌تونیم معامله کنیم
کامل پرداخت کردی
بشین، سرهنگ
ممنون، قربان
امیدوارم خبرهای خوبی برام داشته باشی
متأسفم قربان، ولی نمی‌تونم امروز چنین خبری رو
بهتون بدم
اه، بسیار خب
...بیا، اه، بیا ادامه بدیم
تا بتونیم از این جا بزنیم به چاک
بله، قربان. ما اعلامیه‌ای از ژنرال شرمن به دستمون رسیده
اون از ما می‌خواد هرچه سریع‌تر ...به سمت کلمبیا
حرکت کنیم
خب، این خبر بدی نیست
باعث میشه از اینجا بریم
بله، قربان
...به دستور ژنرال شرمن، من درخواست دادم
که به نیروشون برگردم
جداً؟
بله، قربان
خب، گمونم به اندازه کافی تو خط مقدم بودی، ها؟
بله، قربان. دوره‌م رو گذروندم
خب، مشکلی نداره
هیچوقت فکر نمی‌کردم ...جرأت این رو داشته باشی
که تا خط مقدم بیای جلو
،عضو گروه بودن و این حرفا ...شماها خیلی بهتون سخت گذشته
...تا بتونید خیلی خوب
از جنگ‌ابزارهایی که داریم مراقبت کنید
بله، قربان. ممکنه
پیش‌آهنگ مسترسون چی شد؟
خبری ازش نشده؟
ما خبری از آقای مسترسون نشنیدیم
ولی خبرهایی درباره آقای مسترسون شنیدیم
لطفاً گزارش بده سرهنگ
متأسفانه باید به اطلاع‌تون برسونم که آقای مسترسون مُرده
...بله، قربان، و همونطور که متوجه شدم
اون برای انجام مأموریتی که بهش دادید در آگوستا بوده
ویلر چطور، ژنرال ویلر؟
اون هم مُرده؟
نه، قربان. نمُرده
...می‌دونی سرهنگ، فکر نمی‌کنم ما
.امروز جنگ رو اینجا باختیم
فکر نمی‌کنم
ببخشید، قربان؟
امروز دربرابر افراد ویلر
نه، نه، در واقع فکر می‌کنم تقریباً نزدیک مساوی بود، درسته؟
.قربان، اون‌ها ما رو عقب روندن
آره، ولی وقتی آماده ارسال گزارش شدیم
...که به ژنرال شرمن و بقیه بفرستیم
...مهمه که تو و من درباره نتیجه جنگ
،به یه توافقی برسیم، اگه متوجه منظورم باشی
سرهنگ
من دروغ نمیگم، قربان
.بله این رو می‌فهمم من نمی‌خوام دروغ بگی
،ولی باید قبول کنی، سرهنگ
حقیقت لایه‌های زیادی داره
درست مثل یه پیاز می‌مونه
.پس من ازت نمی‌خوام دروغ بگی
.فقط ازت می‌خوام یه لایه از حقیقت رو برداری
متأسفانه نمی‌تونم با این درخواست موافقت کنم
خب، موافقت می‌کنی و این یه دستوره، سرهنگ
تو که نمی‌خوای از دستور سرپیچی کنی، می‌خوای
نه، قربان، با دستورتون موافقت می‌کنم
...بسیار خب پس، تو می‌تونی به
مرکز فرماندهی برگردی جایی که در امانی
مرخصی
قربان، اجازه صحبت آزادانه رو می‌خوام
،قربان، نظر شما درباره شجاعت من
من شرافتمندانه در جنگ مکزیک شرکت کردم
من یه پزشک‌یار بودم
من مردهایی رو دیدم که اجزای بدن‌شون با توپ منفجر شدن
تا چند روز خون‌شون رو لباسم بود
مردهایی رو در آغوشم گرفت ... که وقتی داشتن می‌مردن
برای مادها و همسرهاشون گریه می‌کردم
من هیچوقت اون تجربه‌ها رو فراموش نکردم
و دعا می‌کنم هیچوقت فراموش نکنم
این رو به یه پدر روحانی بگو، سرهنگ پیبادی
برام مهم نیست
از جلو چشمام دور شو
...حالا من خیلی‌ها رو می‌شناسم
که به من و افرادم میگن چریکی
میگن که ما مثل یه سرباز شایسته مبارزه نکردیم
ولی این رو متوجه شدم
بیشتر این شاکی‌ها از دیکسی نیستن
بیشتر این شاکی‌ها سربازهای شمالی بودن
...خب چیزی که این بهم میگه اینه که
ما باید کارمون رو خیلی خوب انجام داده باشیم
ژنرال جوزف "جو جنگجو" ویلر، نیروهای سواره‌نظام تحت فرماندهیِ ژنرال هیو جادسون "کیل سواره‌نظام" کیلپاتریک را در نبرد ایکن در کارولینای جنوبی در 11 فوریه 1865 شکست داد
در سال 1880، ویلر از سوی ایالت آلاباما برای مجلس نمایندگان انتخاب شد. او تا سال 1900 در کنگره خدمت کرد
در سال 1898، ویلر برای ارتش ایالات متحده داوطلب شد و در جنگ اسپانیای-آمریکایی جنگید و با ژنرال ارشد ملاقات کرد
،جوزف ویلر در بروکلین در ایالت نیویورک در تاریخ 25 ژانویه 1906 درگذشت
او یکی از افسرهای سابق هم‌پیمان بود که در قبرستان ملی آرلینگتون به خاک سپرده شد
یاغی‌ها در ایکن ایالت کارولینای جنوبی ...شانس اوردن
مخصوصاً ویلر
.من قربانی اطلاعات اشتباه شدم
چرا به من درباره تعداد توپ دشمن چیزی گفته نشد؟
من انتظار حمله از دو سمت رو داشتم ولی کلی حمله بهم شد
و چطور ممکنه تعداد سواره نظام ویلر انقدر اشتباه باشه؟
من حدود 100تا رو انتظار داشتم
و به جاش با 1000 سواره‌نظام روبه‌رو شدم
...تو روز جنگ ایکن
افسری که برام اطلاعات رو میاورد اشتباه می‌کرد
دوباره این اتفاق نمیفته
ژنرال هیو جادسون کیلپاتریک در نوامبر 1865 با وزیر از سوی رئیس‌جمهور اندرو جکسو ملاقات کرد
این اعلامیه همزمان با مشخص شدن اسم او در لیست تحت تعقیب در ایالات متحده به جرم رشوه، همراه شد
در همان سال کهجوزف ویلر برای مجلس نمایندگان انداخت شده بود، کیلپاتریک در انتخابات نماینده نیوجرسی ناموفق بود
هیو جادسون کیلپاتریک در مارچ 1881 در شهر سانتیاگو .در کشور شیلی درگذشت
به افتخار هیو جی.کیپاتریک، لقب فرمانده کشتی آزادی دادند
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.