..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
می‌خوام شنا کنم
می‌رم شنا کنم، مولی
.تو خیلی برام ارزشمندی خیلی چیزا ازت یاد گرفتم
!هی، الیزابت منو ببخش
من خیلی دوستت دارم برام اهمیت زیادی داری
خیلی چیزا ازت یاد گرفتم
خواب بودی؟
...نه
نمی‌خوای ببخشی
اصلاً قبول هم نمی‌کنی فکر نمی‌کنی حتی نیازی باشه
امروز حالت چطوره؟
حالم... خوبه
...آره
الان وقتشه بری
...آره
آره، این‌طور فکر می‌کنم - منم همین‌طور -
پارسال عجب داستانی داشتی
با تمام چیزایی که دست‌وپنجه نرم کردی؟
...آره، درسته
نه، ولی... فکر کنم وقتشه
بگیرش
گرفتی؟ - آره -
کمک
سلام - ...سلام -
شما مولی هستین؟ - بله -
من، پیتر، مدیر ساختمونم - آهان. بله. سلام. مولی هستم -
...خیلی‌خب
هنوز اسم‌تون رو روی در قرار ندادم
مشکلی نداره - در اولین فرصت انجامش می‌دم -
اگر سؤالی داشتید، می‌تونید زنگ بزنید من معمولاً همین اطراف هستم
باشه. بسیار عالی - خیلی‌خب -
بعداً می‌بینمت، مولی
سلام. با جودیت تماس گرفتید
الان نمی‌تونم جواب بدم ولی پیغام بذارید
و من در اولین فرصت جواب می‌دم !فعلاً
سلام
سلام؟
.مولی آرونسون هستم. سلام - کای لارسون -
من همسایه طبقه پایین شما هستم - آهان -
شما... دارید ضربه می‌زنید؟
ضربه؟
...آره، صدای
از پایین به‌نظر میاد یکی داره روز زمین ضربه می‌زنه
ضربه رو زمین؟
بله
.صدای ضربه‌زدن از سقفم می‌شنوم به‌نظر میاد صدا از این‌جاست
از آپارتمان شما
نه. من ضربه نمی‌زنم
ولی شاید یکی تعمیرات داره
آره... اینم هست
باشه پس. خداحافظ
باد بسیار گرمی که در اروپا شاهد آن هستیم
مقامات به عموم مردم هشدار جدی دادن
در بیش از یک دهه ...دمای هوا در این حد بالا نبوده
مولی هستم
سلام مولی، کریستوفر وود از وارد ۱۷ بهت زنگ می‌زنه
سلام
فقط می‌خواستم حالت رو بپرسم
چه خوب. فکر کنم حالم خوبه
خیلی هم خوب. بالاخره تو خونۀ جدیدت کنار اومدی؟
...آره... نمی‌دونم... دارم سعیم رو می‌کنم
مهمه که اون‌جا رو مثل یک خونه حس کنی
...می‌دونم، ولی نمی‌دونم چطور انجامش بدم
خیلی خوبه اگه سعی کنی کارهایی رو بکنی که قبلاً دوست داشتی انجامشون بدی
مثل چی؟
قبلاً چه‌کاری می‌کردی؟
بده من چی می‌خوای؟
میوه می‌خوام - میوه. باشه -
یه عالمه میوه - اینا رو ببین. چه‌قدر زیبان -
.مستقیم جلو نور خورشید بوده اگه بخوری، پوستت می‌سوزه
به‌نظر خوشمزه میان
...سیب هم می‌خوام - حتماً. سیب -
سیب سبز - ...باشه -
ببخشید؟ میوه‌‌ای دارین که ...ویتامین سی داشته باشه؟ مثل پرتقال
.انار هست مهمونی قراره بگیری؟
نه، برای خودمن - اوه -
خدمت شما - ...خیلی‌خب -
طالبی هم می‌تونم...؟
.این هم برمی‌دارم چندتا موز هم می‌خوام
،تو این گرما میوه‌ها سریع از بین می‌رن
ولی من می‌خورم‌شون. میوه می‌خوام
گیاه برگ‌انجیری. چه انتخاب خوبی
جدی؟ که این‌طور
آره... شاید
دنبال چی هستید؟
...خب
یه‌چیزی مخصوص خونه
برگ‌انجیری خیلی هم مناسب‌ـه
چطور زندگی می‌کنید؟ خونه‌تون به چه شکله؟
نور داره یا تاریکه...؟
کجا نگهش می‌دارید؟ - ندارم... نمی‌دونم -
تو اتاق‌خواب، پذیرایی، آشپزخونه...؟ - پذیرایی فکر کنم -
نور زیادی داره؟ یا تاریکه؟ - ...نور -
پس، برگ‌انجیری انتخاب خیلی خوبیه
این دوتا رو بگیرید - ...نه، من نمی‌تونم -
.معلومه که می‌تونید. اون محشره حرف نداره
یکی کافی نیست؟ - جفتش رو بردارید. نیازمند هم‌دیگه‌ان -
« کُد مورس »
سلام - سلام -
دنبال کسی هستید؟ - ...نه، من -
...من
...صدای ضربه‌ها از خونه شما میاد؟
ضربه؟ - آره -
کار شماست؟ - نه، من اصلاً ضربه‌ نمی‌زنم -
ولی صدای ضربه رو می‌شنوید؟
نه
اصلاً؟ - نه -
.صدای ضربه هست من از بالای خونه‌م صداش رو می‌شنوم
.یکی کمک نیاز داره فکر کنم یکی به کمک ما احتیاج داره
کی داخل اون ملک زندگی می‌کنه؟
یه زوج. نمی‌شناسم‌شون - یه زوج؟ -
یه زوج جوان ...گفتم که، نمی‌شناسم -
سلام - سلام -
دوباره؟ - آره، باید از شرش خلاص شم -
می‌رم تمرین کنم
شرمنده. نمی‌تونم کمکت کنم - درسته -
ولی امیدوارم اون صداها متوقف بشه
حتماً براتون آزاردهنده بوده
فعلاً - خداحافظ -
الو؟
الو؟ مولی هستم
الو؟
!ولم کن
!گفتم تنهام بذار - !برگرد -
!نه
!بیا ببینم
سلام
شما زنگ زده بودید؟ - بله -
کدوم طبقه‌ست؟ - بالا. طبقۀ هشتم -
این. این‌جاست
سلام
چیزی شده؟
به‌خاطر اختلال در همسایه به ما زنگ زدن
چی؟ - منظورت چیه؟ -
خودشه به اجبار فرستادش داخل خونه
جدی می‌گید؟
تو رو به اجبار داخل خونه فرستاده
مطمئنید همه‌چی روبه‌راهه؟
...آره بابا! آره
.دیدم تو حیاط داشتی جیغ‌وداد می‌کردی داشت فریاد می‌زد
راست می‌گه؟
یه دعوایی داشتیم باهم ولی چیز مهمی نبود
یه دعوای خیلی عادی و معمولی چیز عجیبی نبود
مطمئنید همه‌چی روبه‌راهه؟
!بله
خیلی‌خب. زیاد معطل‌تون نمی‌ذاریم - خیلی‌خب. خوش بگذره -
دیدی؟ مشکلی نیست
یه مشکلی هست. چون مدام صدای ضربه از بالا خونه‌م می‌شنوم
شاید از این‌طرف باشه، نه؟
.خوبه آبِ زیاد خوردن خوبه
مخصوصاً الان، با این گرما
بریم؟ - همم؟ -
حالت بهتر می‌شه؟
درسته. خیلی‌خوب
ممتاز
!وای خدای من
!شیشه رو می‌تونن بکشنن
باشه، ولی اینا از روسیه‌ست
آره، قول می‌دم
البته، همه‌چی. آره
« گوش دادن به کُد مورس »
سلام - سلام -
چه‌خبر؟
جان؟
اوضاع بعد از نقل‌مکان خوب بوده؟
...آهان. آره
فقط می‌خواستم بدونم دارم اسمت رو روی در می‌زنم
اوه، بسیارخب
خیلی هم عالی - خیلی‌خب -
سلام؟
!سلام؟
‏۱۱۲. مورد اورژانسی‌تون چیه؟
یک نفر داخل آپارتمان ما در حد مرگ کتک خورده
باید فوراً بیاید این‌جا - اسمتون چیه؟ -
مولی آرونسون
خیلی‌خب، مولی، کی کتک خورده؟
نمی‌دونم
نمی‌دونی؟ - !نه -
،چرا، یه خانم‌یه بالا خونۀ من زندگی می‌کنه
دائماً به زمین ضربه می‌زنه
یه‌چیزی مثل کُد مورس هست
!و... و... من می‌تونم بشنوم
من صداش رو می‌شنوم
بدجور کتک خورده و رو به موت‌ـه !داره می‌میره
خیلی خب، مولی. می‌شه آروم باشی لطفاً تا بفهمم داری چی می‌گی؟
،فکر می‌کنی به‌خاطر شنیدن ضربه‌های همسایه اون شخص درحد مرگ کتک خورده؟
اون ضربه‌ها دلیل دیگری هم می‌تونند داشته باشن؟
متوجه شدم دیروز پلیس سراغ شما اومده
ولی... یک زن داخل آپارتمان‌ـه !که رو به موت‌ـه
!چرا نمی‌فهمید چی می‌گم؟
تنها هستید؟ از خانواده کسی رو دارید که بهش زنگ بزنید؟
خواهش می‌کنم
،خواهش می‌کنم ،می‌شه حرف‌هایی که می‌زنم رو باور کنید
...یه زنی
،داخل آپارتمان، بالاسر منه !که اگه فکری به حالش نکنید، می‌میره
شما به‌دلیل تماس در وضعیت غیراورژانسی با ۱۱۲، باعث ایجاد اختلال هستید
اگر تماس را قطع نکنید، از طرف ۱۱۲ موبایل شما اتصال پیدا نمی‌کند
!لعنت
سلام - بله؟ -
می‌خوام گزارش بدم - بسیار خب. در چه موردی؟ -
یه خانم داخل آپارتمان من داره می‌میره
یا شاید هم تا الان مُرده
.ما مشکلات مربوط به گذرنامه رو حل می‌کنیم ...یا با ۱۱۲ تماس بگیرید، یا خط مستقیم پلیس
،نه! من با 112 تماس گرفتم کسی با من حرف نمی‌زنه
همین الان کمک می‌خوام
!باید همین الان به من کمک کنی
...خیلی‌خب نظرت چیه که شماره بگیری؟
،بشین، منتظر باش و من قول می‌دم یکی میاد کمکت می‌کنه
شماره؟ - درست پشت سرته -
،یه شماره بردار، منتظر بمون و من قول می‌دم که کمکت می‌کنیم
...نه - !درست پشت سرت. آفرین -
پِر؟ میای این‌جا؟
،اگه سمت گوشه بری یکی از همکارانم کمکت می‌کنه
سلام. چه‌کاری از دستم برمیاد؟
الو؟ - سلام مولی. کریستوفر از وارد ۱۷ هستم -
سلام؟
فقط می‌خوام حالت رو بپرسم
حال منو؟
آره، حالت چطوره، مولی؟
خوبم
حالم خوبه
خب، روزها رو چطوری سپری می‌کنی؟
چی گفتی؟
روزها رو چطوری سپری می‌کنی؟
روزهای خودمو؟
آره - گمونم دلایل متفاوتی داره -
در صورت نیاز ما پیشِت هستیم، مولی
آره... باشه - درخواست کمک، نشانۀ شکست نیست -
نه، من دیگه حالم بهتره
داروهات هم درست مصرف می‌کنی؟
آره
...مطمئنی؟ چون - دارم مصرف می‌کنم -
ببخشید! نمی‌دونستم خونه‌ای
می‌خواستم اسمت رو بزنم رو دیوار
اسم رو در؟ یادت نمیاد؟
ولی انجامش داده بودی
دیروز زدی رو دیوار
نه والا - .چرا -
نه
...چرا
این چه کوفتیه؟
باید پاکش کنی
ممکنه اخراجت کنن
الو؟ می‌فهمی؟ - ...آره -
خوبه
!لطفاً، بذار برم بیرون !بذار برم بیرون. نه، نه، نه
تو
تو. می‌دونم کار توئه - درمورد چی حرف می‌زنی؟ -
می‌دونم کار توئه
لباس‌ها داخل سطل آشغال رو دیدم - کدوم لباس‌ها؟ -
.داخل حیاط دیدم لباس‌هاش خونی بودن
کدوم خون؟ از چی حرف می‌زنی؟
نصفه شبی چه خبره؟
چیکار داری... می‌کنی؟
من می‌دونم یه نفر پیش اون‌ـه
!داره می‌میره! باید یه‌کاری کنید
جداً دیوانه شده - به پلیس زنگ بزنم؟ -
آره، به‌نظر روان‌پریش میاد - من حالم خوبه -
دست به من نزن - آروم باش -
به پلیس زنگ زدی؟ می‌تونم با خط مستقیم تماس بگیرم
تو صف انتظار گذاشتنم
شاید بهتر باشه به تیمارستان زنگ بزنیم؟ یه مشکل روان‌پریشانه داره
ولی... چرا...؟ چرا به من گوش نمی‌دید؟
آروم باش - !دست به من نزن -
.ولی تو حالت خوب نیست سعی می‌کنیم کمکت کنیم، باشه؟
میتونم تو خونه پیشت بمونم تا کمک برسه
نظرت چیه؟ - !دست به من نزن -
باید آروم باشی - !آرومم -
به خط مستقیم زنگ می‌زنم
خودتی
دست توئه. من می‌دونم - !این‌طرف نیا -
!درو باز کن - چیکار می‌کنی؟ -
!بیا بیرون
!تو آشپزخونه‌ست
!از خونه من بیا بیرون
این درو باز کن - !نه -
به کمک احتیاج داره - !نه‌خیر -
!دارم میام! صدات رو می‌شنوم
!این در لعنتی رو باز کن - !نه -
!اون چاقو رو بذار زمین
!من این‌جام! دارم میام - !تنهاش بذار -
!چاقو رو بذار کنار! کافیه
مشکل شما چیه؟
یعنی چی؟
...در رو... باز کن
...کلید وامونده‌ت رو بردار و در رو باز کن
همه‌چی روبراهه، مادر
من مامانم رو می‌خوام - حواسم بهت هست -
مامان و بابام کجان؟ - همه‌چی روبه‌راهه -
مامانم رو می‌خوام - حواسم بهت هست -
ازت مراقبت می‌کنم
بامزه‌ای
یکی میاد کمکت می‌کنه
!بشینید. آروم. بشینید
...بشینید. همه‌چی
همه‌چی روبه‌راهه
به‌نظر میاد برای مدت طولانی درگیری داشتی
بله، داشتم. ولی الان خوبم
چی داری می‌نویسی؟
حالم خوبه
پلیس تو رو آورده این‌جا
بله - چرا؟ -
فکر کنم خودت هم می‌دونی - می‌خوام از تو بشنوم -
فکر کردن من دارم برای همسایه مزاحمت ایجاد می‌کنم
واقعاً هم مزاحم بودی؟
موردی نداره اگه به سوابقت نگاه کنم؟
همین الان هم داری نگاه می‌کنی - ...بله -
دارو مصرف می‌کنید؟
الان بحث دارو... نیست
...قبلاً یه درگیری داشتی
بله، داشتم. ولی الان حالم خوبه
می‌خوام با کریستوفر صحبت کنم - کریستوفر؟ -
.بله، کریستوفر می‌خوام با دکترم حرف بزنم. کریستوفر
کسی به اسم کریستوفر این‌جا کار نمی‌کنه
.چرا... همین‌جاست دکترم‌ـه و می‌خوام باهاش حرف بزنم
من دکترتم - نه، من دکترتم -
دیروز باهاش حرف زدم... یعنی امروز
کریستوفر نداریم. اگر هنوز نمی‌پذیرید برای پلیس حائز اهمیت می‌شه
،باید با این واقعیت که بیماری روبه‌رو بشی
!یکی از تیمارستان فرار کرده
!گُه نخور، مرتیکه روانی
...نمی‌تونم... کمکت کنم
نمی‌تونم! نمی‌دونم کجایی
...بس کن
نمی‌تونم پیدات کنم
...بس کن
.آتش‌سوزی رخ داده بایستی تمام ساکنین طبقۀ هشتم تخلیه کنن
همگی تخلیه کنید! الو؟
!تخلیه کنید
.آتش‌سوزی رخ داده همه باید تخلیه کنن
همین الان؟ - بله -
من مدیر ساختمان‌م ...شاید بتونم کمک کنم
.نه جناب، همه باید تخلیه کنند شما هم همین‌طور
...باشه - همین الان -
کس دیگه‌ای داخل آپارتمان هست؟ - نه، تنهام -
اون چه صدایی از آپارتمان‌تون بود؟ - من... تنها زندگی می‌کنم -
!ولی یه نفر اون‌جاست
الو؟
الو، کسی صدام رو داره؟
الو؟
الو، کسی صدام رو داره؟
الو؟
!رگش بسته شده - احتمالش هست -
.اون بیماره. من می‌شناسمش حالش خوب نیست
.تنهاش بذارید ...به نفع خودشه
ببریدش بیرون
ما برای طبقۀ هشتم نیاز به کمک داریم
.خانمی دچار حمله شدن رگ‌هاش بسته شده
الو؟ صدام رو دارید؟
آرام‌آرام نفس بکشید
.ما این‌جا هستیم که بهتون کمک کنیم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.