..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[ داستان مونتانا ]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫- سلام ‫- سلام
‫نمی‌دونستم کی میای
‫به محض اینکه تونستم خودمو رسوندم
‫- از دیدنت خوشحالم ‫- منم همینطور
‫درخت اونقد که فکر می‌کردم هم بد به نظر نمیاد
‫جویی بهش رسیده
‫امروز بعد از ظهر برمی‌گرده
‫دارم ناهار درست می‌کنم. ‫گرسنه هستی؟
‫نه ممنونم
‫مجبور شدیم ببریمش اتاق مطالعه
‫- باشه ‫- باشه
‫- اتاقت رو آماده کردم ‫- ممنون
‫کل، ایشون اِیسه
‫از افراد بیمارستان
‫سلام کَل
‫بابت بابات متاسفم
‫هر کاری از دستم بربیاد براش می‌کنم
‫باشه ممنون
‫من برم کیفمو بذارم
‫بله البته
‫هروقت آماده بودی که ببینیش، بهم بگو
‫- می‌گم ‫- خوبه
‫یکی از عموزاده‌هام به اسم بامبی هم تو کما رفته بود
‫تو تصادف ضربه خورده بود
‫به هرحال، می‌گفت وقتی تو کما بوده
‫می‌تونسته اینور اونور بیمارستان تو هوا پرواز کنه
‫و یه بار یه پرستاری رو دیده...
‫سلام آقای تی
‫سلام خوشگله
‫حالت چطوره؟
‫آره
‫دلم برات تنگ شده بود
‫کَل
‫ببخشید. صداتو نشنیدم
‫اشکالی نداره
‫پازل رو توی کمد پیدا کردم
‫امیدوارم اشکالی نداشته باشه
‫نه بابا. فکر کن خونه خودته
‫چی گوش می‌دی؟
‫فکر کنم برامس ‫(آهنگساز آلمانی، یوهانس برامس)
‫موسیقی کلاسیک ‫همون که اکثر مردم دنبالشن
‫پدر من از موسیقی کلاسیک متنفر بود
‫باشه
‫نه، منظورم اینه
‫هرچی می‌خوای گوش بده
‫باشه
‫ممنون
‫لطفا بشین
‫پیش پدرت باش
‫شاید بهتر باشه ماسک بزنی ‫محض احتیاط
‫من تو آشپزخونه منتظر می‌مونم
‫باشه
‫ممنون
‫سلام
‫مادرم درمورد درخت بهم گفت
‫آره شنیدم. ممنون
‫نه بابا حرفشم نزن ‫تقریبا دیگه تمومه
‫دیدیش؟
‫آره همین الان
‫اوضاع سختیه نه؟
‫دیدنش دردناکه
‫- آره ‫- جویی
‫بذار کمکت کنم
‫ممنون
‫این وسایل برای خیریه‌ست
‫فردا میان تردمیل رو ببرن
‫و یه سری وسیله دیگه
‫باشه
‫چهارشنبه می‌بینمت؟
‫- آره ‫- خوبه
‫ممنونم
‫بعدا میام که تمومش کنم
‫قوی باش، باشه؟
‫باشه. ممنون
‫سلام کل
‫ببخشید، یه لحظه
‫نه راحت باش
‫شام چطور بود؟
‫شام بود دیگه
‫خب...
‫واقعا اسمت اِیسه؟
‫تو واقعا اسمت کَله؟
‫یه‌جورایی. مخفف کلوینه
‫بخاطر کل ریپکن که رکورد
‫بازی‌های بیسبال متوالی رو تو سال تولدم زد
‫پس اسم معروفی داری
‫حداقل برای پدرم که اینطور بود
‫اِیس مخفف آپیو ماکا نیادیمو
‫چون هیچکس توی مونتانای آمریکا
‫نمی‌تونه بگه آپیو ماکا نیادیمو
‫خانوادت هم اینجا توی مونتاها هستن؟
‫نه
‫اونا خونه‌ان
‫تو نایروبی، کنیا
‫خب...
‫شبت بخیر کلوین
‫شب بخیر
‫آپیو ماکا نیادیمو
‫بد نبود
‫فکر نمی‌کردم تا فردا ببینمت
‫- کل ‫- ببخشید
‫خوبی؟
‫فکر کردم خوابی
‫نه، نمی‌تونم بخوابم
‫داشتم دنبال این می‌گشتم برای مغازه
‫اگر گرسنه‌ای یه‌کم تخم مرغ تازه هست
‫تازه آوردمشون
‫خب...
‫با مغازه صحبت کردی
‫که تمام وقت کار کنی؟
‫آره
‫گفتن شاید بعد از شروع سال
‫ولی فعلا نه
‫همه الان بخاطر تعطیلات می‌خوان اضافه کاری کنن
‫خب به احتمال زیاد
‫وقتی که مزرعه رو بفروشیم
‫همچنان پول کافی برای هزینه‌های درمانی باقی می‌مونه
‫البته بستگی به این داره که چقدر گیرمون بیاد
‫و اون چقدر زنده می‌مونه؟
‫فکر کنم که درمان ایشون
‫تحت مراقبت خانگی هست، درسته؟
‫بیشترش بله ولی نه کاملا
‫کارهای خونه داری هم هست
‫ولنتینا سه روز در هفته میاد
‫پول کافی براش دارید؟
‫می‌تونم یه‌چیزایی بفروشم
‫یادتون باشه که درآمد حاصل از هرچیزی که می‌فروشید
‫درواقع متعلق به بانک ورشکستگیه
‫ماشین مامانم چطور؟ ‫اونا که ازدواج نکردن
‫هنوزم ایده خوبیه که اینو مخفی نگهداری
‫اصلا دلت نمی‌خواد که بهانه‌ای به طلبکارا بدی
‫که باهاش سرت غر بزنن
‫درمورد اون اسب پیر فکر کردی؟
‫دیر یا زود باید باهاش کنار بیای
‫آره
‫می‌پرسم چون یه دامپزشک از بیوت
‫امروز صبح اومد پیشم
‫گفت میاد و ترتیبش رو می‌ده
‫فردا صبح. قبل از اینکه بره
‫صبر کن، فردا؟!
‫باشه. قبول
‫کار درست همینه. اون اسب پیره
‫عمر طولانی داشته
‫حیوون دیگه‌ای نیست
‫- که بهش یه نگاهی بندازیم؟ ‫- نه فقط پرنده‌ها
‫واقعا بابت همه این اتفاق‌ها متاسفم
‫خیلی حیفه که وید اینطوری از دنیا می‌ره
‫مخصوصا با توجه به اتفاقاتی که
‫چندسال اخیر براش افتاد
‫از دست دادن مامانت و این چیزا
‫از همه مهم‌تر، خونه‌ش
‫تو آوردیش خونه
‫جایی که می‌خواست در نهایت اونجا باشه
‫هی!
‫ماشینت رو دیدم
‫یه لحظه وقت داری؟
‫البته. چی شده؟
‫مامانم درمورد ساعت کاری باهات حرف زد؟
‫آره
‫گفت که قرار نیست
‫ساعت کاری بیشتری تو مغازه بهش بدن
‫آره، خب از این هم کمتره
‫منظورت چیه؟
‫چون اوضاع اقتصادی بده ‫دارن کار رو کم می‌کنن
‫- می‌دونی، تعطیلات هم نزدیکه ‫- آره گفت
‫راهی نداره که بتونه برگرده...
‫جویی، با این وضع ورشکستگی و داستان‌هاش
‫حتی سه روز در هفته هم زیادیه
‫می‌دونی
‫مهم نیست مردم چی می‌گن
‫اون همیشه باهاش خوب رفتار می‌کرد
‫هواش رو داشت
‫وقتی بمیره تکلیف مزرعه چی می‌شه؟
‫فروخته می‌شه
‫چون وام گرفته
‫ما حق انتخابی نداریم
‫می‌دونی، مدت زیادی تو اون مزرعه زندگی کرده
‫قبل از اینکه وید بخرتش
‫قبل از اومدن تو و ارین
‫بخشی از وجودشه
‫می‌دونم
‫اما دیگه چیزی نمونده
‫برای هیچکس
‫مامان
‫♪ هی عزیزم
‫♪ حالا دور، دور توعه
‫♪ هی عزیزم
‫♪ تو از پسش براومدی
‫♪ اجازه نده هیچکس
‫♪ تو رو ناامید کنه و زمین بزنه
‫♪ هی عزیزم ♪
‫کیرم توش!
‫ای خدا
‫یک قاضی فدرال
‫دستور تعطیلی خط لوله نفتی
‫در دسترس داکوتا را صادر کرده
‫و در انتظار بررسی‌های زیست محیطی است
‫این یک پیروزی بزرگ برای قبیله راک سو است
‫خط لوله دقیقا از زیر رودخانه میزوری عبور می‌کند
‫جایی که این قبیله آب خود را از آن تامین می‌کنند
‫و این موضوع نگرانی درمورد آلودگی آب را افزایش داده
‫رئیس شورای نفتی داکوتای شمالی
‫اصرار دارد که خط لوله کاملا امن است
‫تو این ماجرا خیلی عقب و جلو داشتیم
‫ارین؟
‫فقط می‌خوام یه‌بار دیگه ببینمش
‫باشه
‫از کجا فهمیدی چه اتفاقی افتاده؟
‫ولنتینا بهم زنگ زد
‫تو با ولنتینا در ارتباطی؟
‫چند وقته؟
‫از وقتی رفتی؟
‫- تمام مدت؟ ‫- آره
‫نمی‌دونه من اینجام
‫اما می‌دونسته کجا زندگی می‌کنی
‫اینکه...کجا بودی
‫شماره تلفنت؟
‫گفتم که فقط می‌خوام یه‌بار دیگه ببینمش
‫امشب می‌رم. خب؟
‫یه لحظه صبر کن
‫ارین؟
‫اینجا نیست
‫مرده، مگه نه؟
‫نه
‫- قبل از اینکه من برسم مرده ‫- نه
‫ارین!
‫آخ خانم. ببخشید
‫- تو کی هستی؟ ‫- ارین، ایشون اِیسه
‫از بابا مراقبت می‌کنه
‫خب کجاست؟
‫- تو اتاق مطالعه ‫- تنها؟
‫می‌تونید تنها بذاریدش؟
‫اون جایی نمی‌ره
‫یه نفس عمیق بکش. باشه؟
‫مشکلی نیست. می‌تونی بری داخل
‫بهتره ماسک بزنی
‫- محض احتیاط ‫- باشه
‫دوست داری
‫- یه‌کم با پدرت تنها باشی؟ ‫- نه
‫- من می‌تونم همینجا منتظر باشم ‫- لطفا نه
‫من رو باهاش تنها نذار
‫بله چشم
‫کاملا مرگ مغزی شده؟
‫نه
‫مرگ مغزی نیست
‫سکته مغزی باعث شده بیهوش بشه و به کما بره
‫صدام رو می‌شنوه؟
‫احتمالا نه
‫مغزش به کار کردن ادامه می‌ده
‫که بدنش رو زنده نگهداره
‫اما شدیدا آسیب دیده
‫انگار خوابیده
‫انگار ممکنه بیدار بشه
‫نه اون بیدار نمی‌شه
‫ارین تو خوبی؟
‫آره
‫مدت زیادی از اینجا دور بوده
‫هیچوقت آسون نیست کل
‫آره
‫فقط انتظار نداشتم که
‫انقدر با واقعیتش فرق کرده باشه ‫میفهمی؟
‫آب رفته و رقت انگیز
‫آره
‫قطعا خود واقعیش نیست
‫اما تصادف ماشین کانی هم همینطور بود
‫می‌دونی تقریبا دو سال فقط
‫قبل از سکته طول کشید
‫خدایا!
‫چطور الان انقدر دلم براش می‌سوزه؟
‫فکر کنم باید برم
‫آره، تو همون فرودگاه منتظر می‌مونم
‫همش چندساعته دیگه
‫واقعا؟ تو تازه رسیدی
‫نه نه اینجوری بهتره
‫حداقل شب رو بمون
‫لعنت بهش
‫- لعنتی ‫- اگر خطت مال ورایزن نباشه
‫آنچنان آنتنی نداری
‫واقعا همینجوری می‌خوای بری؟
‫جدی؟
‫بیا،از مال من استفاده کن
‫- پولش زیاد می‌شه ‫- مهم نیست
‫هنوز با این کسخل کار می‌کنی؟
‫اون از بابا هم بدتره
‫سلام
‫خوبه
‫آره فردا خوبه
‫سلام
‫من دارم می‌رم. ممنونم
‫و عذر می‌خوام بخاطر یه‌کم قبل
‫از دیدنتون خوشحال شدم خانم ارین
‫ببخشید، چی ازم پرسیدید؟
‫دامپزشک معمولی ‫دکتر پرستون
‫آره ساعت 4 خوبه
‫خدانگهدار
‫دامپزشک برای چی؟
‫برای آقای تی
‫هنوز زنده‌ست؟
‫آره
‫آرین
‫سلام
‫سلام، چیزی نیست
‫چیزی نیست آقای تی
‫سلام خوشگله
‫سلام
‫خیلی گذشته مگه نه؟
‫آره گذشته
‫سلام
‫باورم نمی‌شه هنوز زنده‌ست
‫باید...
‫25 سالش باشه
‫مثل تو، یادته؟
‫هنوزم خیلی عاشقی مگه نه؟
‫هی
‫سلام آقای تی
‫هی
‫ارین چرا نمی‌مونی؟
‫جدا ماشینو کنسل کن
‫- تازه رسیده ‫- نه
‫باید برم
‫قضیه دامپزشک چیه؟
‫آقای تی مشکلی داره؟
‫نه نه چیزیش نیست
‫می‌خوایم کارشو تموم کنیم
‫- چی؟ ‫- کاریه که باید انجام بشه
‫پیر شده و وقت زیادی هم نداره
‫و وقتی مزرعه فروخته بشه
‫دیگه جایی براش نمی‌مونه
‫پس همینجوری می‌کشیش؟
‫خب پیشنهاد تو چیه؟
‫در هر صورت که اینجا زندگیی نداره!
‫یعنی...
‫هیچکس نیست که بهش رسیدگی کنه
‫آتروزش به حدی بد شده که
‫آها باشه فهمیدم ‫پس بیا بکشیمش دیگه
‫گاییدی مارو ارین
‫دیگه آخر عمرشه
‫کار درست همینه
‫یه دامپزشک خوب از بیوت
‫همین دور و بره. پس...
‫فردا قراره بیاد
‫ارین!
‫آره فکر خوبیه
‫لعنت
‫صدات قطع می‌شه ولی آره
‫همون پرواز ‫همون زمان، فردا
‫بله حتما ‫با هزینه مشکلی ندارم
‫الو؟
‫- لعنت بهش ‫- چیکار می‌کنی؟
‫- دارم پروازمو عوض می‌کنم ‫- چرا؟
‫چون اگر قراره آقای تی رو بکشی
‫منم پیشش خواهم بود
‫ارین این کارت سودی نداره
‫من دیگه تصمیمم رو گرفتم
‫می‌خوام پیشش باشم
‫واقعا هیچ‌جا آنتن نمی‌ده؟
‫کنار دروازه گاهی کار می‌کنه
‫الو؟
‫بله الان با یه اپراتور دیگه صحبت می‌کردم
‫می‌خوام یه پرواز برای فردا رزرو کنم
‫دقیقا همونی که امروز داشتم
‫فقط می‌خوام برای فردا باشه
‫ولنتینا فردا میاد اینجا
‫بهش گفتی؟
‫درمورد آقای تی
‫نه
‫امروز که رفتم پیش دان تصمیمش گرفته شد
‫شاید بهتره بگی
‫همه نمی‌تونن به راحتی تو با این مسائل کنار بیان
‫باشه بهش می‌گم
‫اینهمه وسیله چرا هنوز اینجاست؟
‫خودم می‌تونم
‫تمومش می‌کنم. ممنون
‫باشه
‫می‌تونی از دستشویی توی بیرون استفاده کنی ‫من از مال بابا استفاده می‌کنم
‫باشه
‫شب بخیر
‫سلام
‫تو خوبی
‫چی شده؟
‫مشکل چیه؟
‫آقای تی رو با خودم می‌برم
‫کجا می‌بری؟
‫نیویورک
‫نیویورک زندگی می‌کنی؟
‫بالاش، آره. تمرکز کن
‫نمی‌ذارم بکشیش
‫با خودم می‌برمش خونه
‫- ارین من نمی‌کشمش ‫- چرا می‌کشی
‫دقیقا می‌خوای همینکار رو بکنی ‫این قتله
‫اصلا چجوری می‌خوای ببریش؟
‫یعنی از پس خرجش برمیای؟
‫سوارکاری، غذا
‫یه‌کاریش می‌کنم
‫فکر می‌کنی کار درستیه؟
‫دقیقا همینطوره
‫درسته
‫کار درسته همینه
‫برای اون. که پیشش باشیم
‫درسته؟
‫شب بخیر
‫متاسفم
‫چیزی نیست
‫متاسفم
‫می‌دونم که گفتم نمیام
‫اشکالی نداره
‫متاسفم
‫متوجه نمی‌شم
‫بهش قول دادم که بهت نمی‌گم
‫اما تو که می‌دونستی که وضعی دارم
‫اینکه چقدر دلم براش تنگ شده. ‫اینکه چقدر سعی کردم پیداش کنم
‫و قلبم شکست
‫و با این حال؟
‫تمام شب‌هایی که با من بیدار موندی
‫قول داده بودم
‫می‌خواد آقای تی رو
‫با خودش ببره نیویورک
‫شنیدم
‫- دیوانگیه ‫- شاید
‫اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫فکر می‌کنم نمی‌دونه چطور باید دردش رو تسکین بده
‫اما شاید این کار رو بتونه بکنه
‫سلام. صدامو دارید؟
‫عالیه. خب. ‫من می‌خوام که...
‫یه موضوع خانوادگیه
‫برای همین مجبورم که اینجا بمونم
‫بله در جریانم
‫باشه، داد نزن
‫ممنون
‫نه، من...
‫باشه سعی می‌کنم طولش ندم
‫اما فکر کنم حدودا یه هفته بشه
آره، پس، هویچ کوچیک و تربچه
اگه هنوز داریشون
هم جغندر قرمز و هم طلایی
و بقیه‌ی چیزا مثل هفته‌ی قبل
آره، عالی
ممنون، خدافظ
سعی کردم به وای‌فای وصل شم ولی الان رمز داره
اوه، آره - و رمزش چیه؟ -
لیبی با «ال» بزرگه
لیبی، واقعا؟
اون انتخابش کرد - معلومه که اون کرده -
...می‌تونی از کامپیوتر من استفاده کنی - نه، مشکلی نیست -
قرار دامپزشکی رو لغو کردی؟
آره
خوبه
باشه، آره
خیلی‌خب - خوبه -
فقط بذارش اون‌جا - باشه -
تقریبا نصف 80 هکتار
به سمت جنوب ادامه داره
مرز شرقی رودخونه
زمین بزرگیه
اره
قبلا دام‌داری می‌کردیم ولی نه به‌طور جدی
بابام از ایده‌ـش خوشش میومد ولی خوب اون یه وکیل بود
پس می‌دونی، یه سرکارگر داشتیم
هنوزم یه چندتا درخت سیب
توی باغستان اون پشت داریم می‌خوای ببرمت اون‌جا؟
آره، عالی میشه
مامانم قبل اون‌جا زنبورداری می‌کرد
ولی فکر نکنم دیگه چیزی ازشون باقی مونده باشه
صبرکن، شوخی می‌کنی، آره؟
خب، من سه تا گزینه دیگه دارم
که خیلی از این ارزون‌تره، پس
کمک می‌خوای؟
آره. می‌دونی چیه؟
فراموشش کن، ممنون
سه تا اتاق‌خواب، سه تا دستشوی
آره، می‌فهمم
من فقط... آره، خدافظ
و یه سقف جدید که 5 سال قبل ساخته شده
اوه، مهمه
اینم گاراژه
فقط یه ماشین جا داره
بیش‌تر از خیلی از مزرعه‌ها جا داره
[ وانت ]
هنوزم گردش خون
و فعالیت عصبی داره
عضله‌ها و تاندون‌ها هنوز حس دارن و واکنش نشون میدن
و شاید با هر وجود و زندگی
که هنوز در بدن پدرت سکونت داره ارتباط برقرار می‌کنن
دوست داری بهم کمک کنی؟
بیا
نه، نمی‌دونم چطوری - بهم اعتماد کن -
نیاز به هیچ آموزشی نداره
من باید؟ - نه، ماسک نمی‌خواد -
مدت زیادی این‌جا بودی، مشکلی نیست
دستت رو بذار این‌جا
خیلی‌خب این یکی رو بذار این‌جا
می‌تونی ضربانش رو توی دستت حس کنی؟
فکر نکنم
آروم نزدیک مچ پاش رو بگیر
آره، این‌طوری - باشه -
از استخونش به ملایم‌ترین شکل ممکن
خوبه
و الان، می‌تونی ضربان خودت رو هم اون‌جا حس کنی
،برای من
وقتی یه انسان به این مرحله می‌رسه
که هنوز زنده‌ـست، ولی به طرزی که ما درکش نمی‌کنیم
این ریتمی که احساس می‌کنی
می‌تونه مثل یه مکالمه باشه
چیکار داری می‌کنی؟
اوم... به ایس کمک می‌کنم
باید یه لحظه باهات حرف بزنم
لطفا
یه وانت و یه بارکش پیدا کردم
«ولی تو شماله نزدیک «بروانینگ توی منطقه‌ی محافظت شده
ولنتینا پیداش کرد؟
نه، توی سایت کریگ‌لیست پیداش کردم
داری وانت و یدکش می‌خری؟
تا برش گردونی نیویورک؟
آره - چرا؟ -
چون تو می‌خوای آقای تی رو بکشی، و من نمی‌خوام
پس، باید یه راهی پیدا کنم تا با خودم ببرمش خونه
و فقط می‌خوام فردا منو تا اون‌جا برسونی
بیرون هوا خیلی سرده
خدای من، کل
باشه، می‌رسونمت
ممنون
تموم حرفامون رو شنیدی؟
نه اصلا
آقی تی همون اسب پیرِ توی طویله؟
اره
آقای تی حتما خیلی براش مهمه
می‌خواد برش گردونه نیویورک
اسب خودشه، درک می‌کنم
نه، مال اون نیست
منظورم اینه، آقای تی مال جفتمون بود
ارین یه اسب به نام پِپِر داشت
پپر و آقای تی
اره
پپر شبی که رفت مُرد
هفت سال پیش
حتما فکر می‌کنی
دیروز یه چیزیش شده بود
...آره، من
می‌تونستم ببینم به‌خاطر بابات آشفته شده بود
آره، آشفته شده بود
پدر پپر رو کشته بود
فکر نکنم دیگه بتونم این‌کار رو انجام بدم
البته، هیچ مشکلی نیست
ممنون بابت کمکت
فقط باورم نمی‌شه اینطوری برگشته، اونم الان
...اون فقط این‌جا رو ترک نکرد
هفت سال قبل، فرار کرد
از دست اون
،یه مقاله توی روزنامه‌ی مدرسه نوشت
که اون چه وکیل کثیف و لجنی بوده
که کمک کرده فاجعه سمّی توی معدن لاپوشونی بشه
و بعدش یه شبکه تلویزیونی این موضوع رو دست گرفت
و همه‌چیز دیوانه‌وار شد
...ارین
نباید این‌کار رو انجام میداد
خیلی واسه اون تحقیر آمیز بود
...ولی کاری که اون با ارین کرد
منظورم اینه، قبلا هم ما رو زده بود
خیلی خشونت آمیز نبود یا همیشه ما رو نمیزد
ولی در کل از خوشونت استفاده می‌کرد
و مسئله اینه، ارین یه جورایی مثل اونه
مثل اون خشن نیست
ولی جفتشون خلق و خوی یکسانی دارن
آتیش و خشمی که تو وجودشونه
و این‌که هر جفتشون باهوش و زیرکن
...می‌تونی
آره
ممنون
من و ارین از یه مادر نیستیم
مامانش در حین زایمان مرد
و این تیر خلاصی براش بود
اون مامانم رو استخدام کرد تا از ارین محافظت کنه
...و بعدش
می‌دونی، بعدش من اومدم
ولی رابطه‌ـش با کانی مثل اون نبود
مامانم
اون رو مثل لیبی دوست نداشت
و ارین هم می‌تونست این سرد بودنش رو حس کنه
همه می‌تونستن، خیلی واضح بود
شاید به همین خاطره منو همیشه دو دستی چسبیده بود
منظورم اینه، ما همیشه باهم بودیم
جدا نشدنی بودیم
دیدم اون‌شب چه اتفاقی افتاد
کاری که با ارین کرد رو دیدم
از تمرین دو صحرایی بر گشتم
به محض این‌که وارد حونه شدم می‌تونستم صداش رو بشنوم
درست همین‌جا، توی همین اتاق
داخل رو نگاه کردم
...و اون
به‌طور وحشیانه‌ای کتکش میزد
خیلی بد، مثل یه آدم روانی
و من خشکم زد
نمی‌دونستم چیکار کنم همینطور اون‌جا وایستادم
اون داشت داد میزد و ارین گریه می‌کرد
و من مثل کصخلا اون‌جا وایستاده بودم
و بعدش سرش رو اورد بالا و منو دید و دیگه گریه نکرد
و می‌دونستم باید چی‌کار کنم
که کار درست چیه
که می‌تونستم جلوش بایستم و که می‌تونستم جلوش رو بگیرم
ولی این‌کار رو نکردم
و بعدش از خونه فرار کردم
و سعی کردم درموردش فکر نکنم
فکر کردم همه‌چیز درست میشه
صبح روز بعد، پپر رو توی طویله پیدا کردم
که تو گودال خون خودش آروم گرفته بود
و یه تیر تو سرش خورده بود
این بخش باید از همه چیز برای ارین بدتر بوده باشه
فقط دونستن کاری که اون کرده
به هر دری زدم تا پیداش کنم
ولی، می‌دونی نمی‌خواست پیدا بشه
...و
...بعد از یه مدت دیگه تلفنش خاموش بود، و من
دیگه دنبالش نگشتم
،بابات
درمورد کاری که کرده باهاش حرف زدی؟
نه
نه،‌هیچ‌وقت
...منظورم اینه
پانزده سالم بود، نمی‌دونستم چطور این‌کار رو انجام بدم
فکر کنم هنوزم نمی‌دونم
سلام، ارینم
داریم آماده‌ی رفتن میشیم
و می‌خواستم زنگ بزنم
و درمورد وضعیت پرداختش ازتون بپرسم
اره
خب،‌ در نظرم بود شاید بتونم
...بانکم خارج از ایالته، پس می‌تونم
پسر احتمالا برام آسون‌تره ...که براتون انتقال بدم، یا
آره، هرچقدر که بتونم پول می‌گیرم
...و بقیه‌ـش رو، نمی‌دونم
تو «ونمو» یا چیز دیگه داری؟ [ یه نوع سیستم پرداخت از طریق تلفن همراه ]
باشه
باشه، خوبه، پس می‌بینمت، خدافظ
می‌دونی داخلم تلفن هست مجبور نیستی این بیرون وایستی
مشکلی ندارم
باورم نمی‌شه هنوز این لگن رو سوار میشی
بوی دبیرستان میده
مناسبمه
الو
اوه، آره کل‌ـم، سلام
اره، خب یه لکسوز آر‌ایکس 350 مدل 2013 ـه
خب،‌رنگش فابریکه
بدنی خوبه، صندلی‌هاشم چرمیه
قهوه‌ای مایل به زرد
مال مامانم بوده زیاد سوارش نمی‌شده
می‌خوای بیای یه نگاه بندازی؟
...خب، امروز نیستم ولی
باشه، آره، حتما
خیلی‌خب، ممنون، خدافظ
کارـت تموم شد؟
لکسوزی که داری می‌فروشی مال کانیه؟
آره، چرا؟
یه مدت بعد این‌که رفتی خریدش
توی ماشینش بودن وقتی که مرد
ماه مارس میشه دو سال
اوه
الان، توی شای‌ان زندگی می‌کنم
سال سوم کالج، یه دوره کارآموزی
توی اداره شهرسازی گذروندم
من یه مهندس عمرانم
...میشم، بلاخره
و بعد از این که فارغ التحصیل شدم قبول کردن
بیشتر موارد مربوط به نظارت بر کنترله ولی ازش خوشم میاد
و کار ساخت و سازم می‌کنیم
سال دیگه یه کتاب‌خونه بزرگ می‌سازیم
و یه پل عابرپیاده مرکز شهر می‌سازیم
می‌دونی عاشق پل‌هام
خودم تنها زندگی می‌کنم
توی یه خونه کوچیک تو قسمت جنوبی شهر
خیلی از جایی که برای اولین‌بار کید راک» رو دیدیم دور نیست»
«یادت میاد جشن «شای‌ان فراتیرز دیز
یه گربه دارم
اسکار وایلد
یادگارم از رابطه‌ی قبلیم
می‌خوای ببینی گوشیم آنتن میده یا نه؟
نداشتی تازه چک کردم
گفت دومین پیچ بعد از یدک کش‌ها رو به سمت چپ به‌پیچ
...باشه. پس این - آره، به چپ به‌پیچ
اون یه وانت قرمز داره
همینه؟
اره
آره، باید خودش باشه
موکی؟ - خودمم -
من ارین‌ام، اینم کل‌ـه - خوش اومدین -
ببخشید اگه زیاد معتل شدی
اوه، بهش عادت دارم
فقط باید یه‌کم مستقیم بری
و پیچ رو دور بزنی
خب، پس بیاین بریم
این‌جا رو برو چپ
پس حتما مسیری که با ماشین اومدین قشنگ بوده، مگه نه؟
آره
روزای مثل امروز می‌تونی تا هرقت بخوای رانندگی کنی
اره، خوب بود
این‌جا رو برو سمت راست
حتما این اطراف براتون یه‌کم سرده، هان؟
آره، یه‌کم
به‌پیچ به راست
مال سال 93ـست؟
اوه،‌94
خوبه - آره -
الان باید بری چپ
همین جا وایستا، همینه
خب، ایناهاش
یه لحظه بهم وقت بدین میرم باتری رو بیارم
کاپوت رو میدی بالا؟ - آره -
ید کشه همینه؟ - آره خودشه -
دوست دارم جدیدش رو سوار کنم
درسته
خب، ‌فقط برام سواله
دفعه آخری که ازش استفاده شده کی بوده؟
مثلا کی باهاش رانندگی کردی؟
حدودا یه ماهه، شاید
شایدم کمتر
نه، شایدم بیشتر
یادم نمیاد
یه چیز جالب درمورد فراموشی
بعضی وقتا ازش خوشحالی
بقیه‌ی وقتا تو دردسر می‌اندازتت
خب، بیا برات روشنش کنیم
ببخشید
همونطور که گفتم، سالم نگهش می‌‌داره
این چیه؟ - لعنتی -
تسمه دینام شُله
یه لحظه بهم وقت بده سفتش می‌کنم
باشه
ارین،‌ خوب بهش فکر کردی
فقط یه وانت قدیمیه، آروم باش
چی؟
دو ثانیه - متاسفم -
گوشی داری این‌جا نور بندازی؟
اوه آره
تایر زاپاس توی وانت و یدک‌کش هست؟
حتما هست
بهتره یه نگاه به فشار بندازی
ولی، اره کارت رو راه می‌اندازه
ببخشید
مثل یه بچه گربه فرفر می‌کنه [ صدای موتورش خوبه ]
خوبه
خب،‌ پول رو آوردی؟
و بعدش میریم سراغ ونمو
آره - ارین -
شاید بهتر باشه یه دور آزمایشی سوارش بشی
فقط برای این که مطمئن بشی باهاش راحتی، درسته؟
باشه
از نظرت تو که اشکالی نداره، درسته؟
نه،‌ به‌فرما
جاده رو بری دوباره میرسه به همین‌جا
دوست‌دخترته؟
خواهرمه
درسته
♪اون بچه‌ی کاغذی
♪ خیلی بدجنس نبود
♪ فقط یه‌کم عجیب غریبه
♪ چون زندگی سختی داشته
♪ الان به جایی رفته
♪ که رویا داشتن جُرم نیست
♪ نه شتر
♪ نه قهوه
♪ نه باد سرد صبحگاهی
♪ روی یه سنگ نوشته شده بود
♪ بچه کاغذی دوباره داره می‌خنده ♪
می‌بریش تو ایالت؟
اره، فقط برای یه مدت برای این‌که اسبم رو بردارم
بعدش کجا میری؟
نیویورک - نیویورک، واقعا؟ -
اسبت دیگه مونتانا خوشش نمیاد؟
سن اسبش خیلی بالاست
25
اوه،‌ تو از اون دخترای احساساتی عشق اسب هستی؟
اون اسب خیلی خاصیه
پس با خودم برش می‌گردونم خونه
خونه؟
می‌خوای یه اسب پیر رو کجای نیویورک نگه داری؟
شمال نیویورک زندگی می‌کنم
تو خونه بازم اسب داری؟
نه
چیه، فکر می‌کنی دارم احمقانه رفتار می‌کنم؟
معلومه که نه
کارای احمقانه‌تری برای حیوانات کردم
نسبت به بردنشون از مونتانا به سیب بزرگ [ سیب بزرگ لقب شهر نیویورکه ]
هی، چرا سوا نمیشی؟ ما چراغا رو امتحان می‌کنیم
باشه، الان سمت چپ
حالا،‌سمت راست
حالا ترمز کن
آماده ست
از چیزی هم که فکر می‌کردم آسون‌تره
بخاری باید به خوبی کار کنه
یه پتو برای اسب تو ماشین گذاشتم
ولی معمولا یه‌کم سرما به هیچ‌جاشون نیست
خوبه،‌ ممنون
می‌دونی، خانواده‌ـم قدیم‌ها از اهل اون‌جا بودن
آره، از نیویورک؟ تو از بومی‌ها نیویورک هستی؟
از سرخ‌پوستای ماهیکانم
مردمم به ویسکانسین سرگردان شدن
مودبانه‌ی فرار کردن‌ـه
پدر بزرگم به مونتانا رفت و توی دهه 30 ازدواج کرد
الان خونه‌ـم این‌جاست
«با «آمپسکاکی پیکانی»، «بلک فیت [ قبیله سرخپوست سیاه پا ]
مثل اسب پیرت که شمال نیویورک قراره خونه‌ی جدیدش بشه
آنتن داری؟
آره
فقط مستقیم 100 متر برو جلو
از دیدنت خوش‌حال شدم - منم همینطور -
♪ دنبال نشونه‌ای
♪ ولی این‌جا شاید بگیرم چطوری استراحت کنم
♪ می‌تونم یاد بگیرم به آرامش ذهنی برسم
♪ کسی که این‌ها رو بهم یاد داد
♪ باد ملایمی بود که از میون درخت‌های کاج‌ می‌وزید
♪ قراره دوباره یه دختر روستایی بشم
♪ اوه،‌آره من ♪
فکر می‌کنی شغل موکی چیه؟
نمی‌دونم
دسته کلیدش رو دیدی؟
آره
خیلی کلید داره
به گزارش
رادیو عمومی یلوستون
گیاه خولان داره پوشش گیاهی بومی رودخونه یلوستون
در جنوب شرقی مونتانا رو از بین می‌برد
در نهایت به جای جنگل‌های خیره‌کننده
صنوبرِ رودخانه‌ی یلوستون
که در حال حاضر داریم
کل منطقه پر از بوته‌های
متراکم خواهد شد
مک‌کانل نگرانه که اگر این قضیه به حال خود رها شود
این مهاجم موذی می‌تونه به کل باغ‌ملی نفوذ کنه
وقتی که وارد بشه
به معنای واقعی کلمه بقیه‌ی گیاهان رو خفه می‌کنه
چی شده؟
شروع به از دست دادن قدرت کرده
و خفه کرده
بذار یه نگاه بندازم
احتمالا شلنگ بنزین باشه
خیلی‌خب، صبرکن، بذار کمکت کنم
...صبرکن، برو عقب، بذار من
کل؟
هی،‌ چه‌خبر شده؟
نه
شما دوتا خوبین؟
آره،‌مطمئنم می‌تونه کمک کنه
باشه، فهمیدم
ممنون، همیشه تو مواقع سخت کمک می‌کنی
نگران نباش
آره، بی‌خبر نمی‌ذارمت
بیا اینم شماره‌ای که می‌خواستی
اوه،‌نه من زنگ نمی‌زنم
دوست داره با خودت حرف بزنه
منظورت چیه؟
یه سری مسائل درمورد مزرعه
کدوم مسائل؟ - هیچی -
فقط بهش زنگ بزن
سلام، جویی
اره، خودمم، سلام
آره، خوب من یه مدت کوتاهی اومدم این‌جا
...تا بابام رو ببینم، ولی
خب، این ناجور بود
ولی خب به‌نظر می‌رسید ...خوشحال میشد کمک کنه، پس
خب، به منظورم اینه، به من کمک کنه
نمی‌خواد ریخت نحست رو ببینه
دیدی، بهت گفته بودم
شوخی کردم، به‌نظر مشکلی نداشت
...فقط یه‌کم طول می‌کشه تا بیاد، پس
خب، می‌تونست بدتر بشه
ممنون
این ماشین خیلی قراضه‌ـست،‌ مگه نه؟
آره
میشه یکی هم به من بدی؟
برای ذائقه خوب نیست ولی به‌نظر میرسه تموم آشپزها سیگار می‌کشن
این مردم رو گیج می‌کنه
تو اشپزی؟
یه رستوران کوچیک نزدیک به مزرعه [ یعنی از محصولات محلی و تازه استفاده میشه که اکثر متعلق به مزرعه خود رستوران است ]
تو نزدیکی «رد هوک» اسمش «سی‌نیو»‌ـه
توی «هادسون ولِی» در نیویورک
درسته
شمال نیویورک
درسته
قراره مثلا طعنه‌آمیز باشه
سین‌نیو
،سخت و قوی
چیزی نیست که کسی واقعا بخواد بخوره
گرفتی؟
راز ما اینه که از تمام اعضای حیوون استفاده می‌کنیم
از پوزه تا دمش
دربارش شنیدی؟
ممم
پس، ما می‌کشیمش
می‌پزیمش
اونو سرو می‌کنیم. تمامش رو
وقتی تازه از اینجا رفته بودم
رفتم و پیش خالم توی آلبانی موندم
می‌دونی، دینا؟
اون یه کار برام توی رستوران
نزدیک خودش پیدا کرد
یه آشغالدونی بود ولی من دوستش داشتم
عاشق آشپزی بودم
...پس
پولام رو جمع کردم
و به آکادمی آشپزی رفتم
،همینطوری شد حالا من یه آشپزم
می‌دونی کجاییم؟
...ام
بزرگراه مونتانا 69، وسط ناکجاآباد
آره، همینه
ولی 15 دقیقه تا مار مسین‌سر فاصله داریم (اسم گودال)
آره، فکر کنم همینطوره
بیا بریم
واقعا؟
کاریه که باید بکنیم
!زود باش
قضیه این ایالت و خدمات تلفنش چیه؟
اوه آره، یادم اومد الان کجاییم
همینه، اونجا بزن کنار
فکر نمی‌کردم هیچوقت برگردم اینجا
یجورایی، همیشه فکر می‌کردم برمیگردم
...واو، یجورایی آدم فراموش می‌کنه
همینه
اینجا همیشه برام مثل یه معجزه بوده
انگار داشتن یه چیزی توی زمین میساختن
،نه که فقط یه چاله حفر کنن بلکه واقعا دارن یه چیزی می‌سازن
یه شکل از روی شکل دیگه‌ای حک میکردن
حالا می‌فهمم مهندس درونت از کجا اومده
آره، از شکم هیولایی که
پدرمون از نظارت دولت دور نگه داشت
منو بیشتر یاد حلقه‌های جهنم دانته میندازه
چی؟
کتاب دوزخ، خوندیش؟
کسایی که غسل تعمید نشدن توی حلقه اولن
بعدش شکم‌پرست‌ها هستن
،طمع‌کارها خشمگینها
ملحدها
و افراد ما
،غارتگرا منافقین
اینارو حفظ کردی؟ - .آره -
...بعد رشوه‌خوارها
،مسئولان کلاهبرداری این مورد علاقمه
،وایسا، مسئولان کلاهبرداری واقعا؟
آره
یعنی، ترجمش همینه
این می‌تونه روی کارت تجاریش نوشته بشه
هممم
آدم فکر میکنه تا الان با یه چیزی اونو پر کردن
نه
ارزون‌تر و راحت‌تره که کاریش نداشته باشن
و بقیه رو ازش دور کنن
فقط یه صحنه جرم دیگه‌ست توی غرب کهن
آره، باید نوار خطر داشته باشه
توی بچگی قضیه‌ی آسمون بزرگ
رو بهمون یاد داده بودن
سفر به رود سنگ زرد، افق‌های بی پایان [رودخونه‌ای در مونتانا]
من واقعا باور کردم
،بعدش رفتم و وقتی توی نیویورک بودم
به این فکر می‌کردم که شاید اونقدر بزرگه که
حس واقع بینی‌ت رو از دست می‌دی
شاید اونقدر بزرگه که
یه قدم به بیرون می‌ذاری و حس میکنی درون چیزی هستی
و حالا؟
راهی برای خروج ازش پیدا کردی؟
می‌‌دونی آخرین حلقه جهنم چیه؟
ته گودال؟
برای خیانتکارهای روابط خاص
رزرو شده
...مثل، جامعه
خانواده
باید بریم - باشه -
آره
کی دوزخ رو خوندی؟
تو مدرسه آشپزی
دیروز با اون چیکار میکردی؟
با کی؟
.بابا، وقتی دیدمت تو و ایس
ام
ایس داشت برام توضیح می‌داد چطور بدن هنوز می‌تونه واکنش بده
حتی بعد از اینکه مغز
.عملکردش متوقف می‌شه - با ایس حرف زدی؟ -
درباره ما؟
درباره من، اتفاقی که افتاد؟
چه اهمیتی داره؟
فقط کنجکاوم
فقط داشتم براش توضیح می‌دادم قضیه چیه
بیخیال، جویی اونجاست
!ارین، خدایا
هی - از دیدنت خیلی خوشحالم -
آره، از دیدنت خوشحالم
ممنون که اومدی، جو - آره، خواهش می‌کنم -
این ماشین قدیمی موکیه؟
موکی رو می‌شناسی؟
آره، موکی رو می‌شناسم
باشه، خب، ام من با تو میام، آره؟
باشه. خیلی خب
اه، کل، می‌خوای دنبالمون بیای؟
آره
خوبه
مامانم گفت که کل این مدت
می‌دونسته تو کجایی
آره
تو همیشه خوب باهاش کنار میومدی
،فکر می‌کنم اون درک کرد فقط همین
آها
دلمون برات تنگ شده بود، پسر
یعنی، منظورم کل بود، می‌دونی ولی منم همینطور
اینکه ما سه تا باهم باشیم
مجبور شدم برم
آره، می‌فهمم
می‌دونی، فقط
دیگه همونجای قبلی نیست
بدون خونه همونجای قبلی نیست
می‌دونی می‌تونم این ماشین قدیمیت
رو تعمیر کنم اگه می‌خوای؟
اوه جدی؟
فکر کنم
آره، عالی میشه
،و اگه نتونم، می‌دونی
شاید بهتره بذاری تو و آقای تی رو به شرق ببرم
چرا باید همچین کاری بکنی؟
چرا که نه؟ چرا بهت کمک نکنم؟
خوش می‌گذره
و این کار درستیه
ممنونم، جویی
دربارش فکر می‌کنم، باشه؟
باشه
دربارش فکر کن
♪ روی زمین راه میری
♪ و از اتاق خارج می‌شی
♪ می‌خوای ازت دور باشم
♪ ولی وقتی خسته‌ای و دراز کشیدی
♪ انگار می‌خوای باز پیشت باشم
♪ فهمیدن حسم اینقدر راحته؟ ♪
این خیلی قشنگه، ارین
خب، چیزی غیر پرنده نبود
ولی، باغ هنوز سیب و عسل داره
ارین یه آشپزه، ایس
!آره، میبینم
بعضی چیزا بدون توضیح، واضحن، کل
نوش جان
ممم، خیلی خوبه - اوهوم -
یادمه وقتی رسیدم
باغ نظرم رو جلب کرد
خونه رو زیبا کرده
آره، و من باهاش مشکلی ندارم
رفتن به هرجایی طول میکشه
که اشکالی نداره
چیزی که هیچوقت بهش عادت نمیکنم، سرماست
هیچکس عادت نمی‌کنه
می‌دونی، درباره مونتانا چی میگن
اگه از آب و هوا خوشت نمیاد فقط پنج دقیقه صبر کن
...پس، ام
ایس
شنیدم یکم از تاریخ خونوادمون
رو از برادرم شنیدی
اه، آره
درسته
سخته نه؟
خب، یعنی خوشحالم که می‌دونی
مگه نه؟ تو باید بدونی، تو با اون خیلی وقت می‌گذرونی
باید بدونی کون کدوم عوضی رو داری می‌شوری
عوضیِ ما
،ولی می‌تونم اینو بهت بگم
برای یه پرستار
کون‌ها شبیه همن
پدرت مردیه که گذشتش حالا کامل شده
دیگه چیزی به داستانش اضافه نمی‌شه
داره جزای کارهاش رو می‌بینه
ببخشید
هنوزم اینطوری میشه؟
فکر کنم، نمی‌دونم
باشه
ایس، همه چیز مرتبه؟
برق پشتیبان تهویه کار نمی‌کنه
باید با کیسه بهش هوا بدم
قبلا یه ژنراتور توی گاراژ بود
برای وقتی که اینطوری بشه - برو، سریع -
چه مدت می‌تونی اینکارو کنی؟
،اه، اگه برق نیاد
باید اونو برسونیم به بیمارستان
اونجا
!لعنتی
چخبره؟
ارین، باید بیای اینجا
دستاتو بذار اینجا کاری که من می‌کنم رو انجام بده
نمی‌تونم
ارین، حالا
،ارین، لطفا وقت نداریم
،مراقب باش مراقب باش
اینو بگیر
باشه، حالا دست چپت. خوبه
خوبه
فکر کنم داره سکته قلبی می‌کنه
لطفا وقتی فشار میدی ثابت بمون
لطفا محکم‌تر فشار بده، فقط یکم
خب، فکر کنم دیگه به ژنراتور نیاز نداریم
چیشد؟
ارین؟
ارین، چیشد؟
هیچوقت نباید برمی‌گشتم اینجا
چیشد؟
نباید هیچوقت برمی‌گشتم اینجا
ارین؟
.نباید میومدم یعنی، این چه کوفتیه؟
چرا منو باهاش تنها گذاشتی؟
ارین، متاسفم
!اون سکته کرد - چی؟ -
اون سکته کرد! مگه کَری؟
چرا منو باهاش تنها گذاشتی؟
ایس باید اونکارو با سینه میکرد، فشار دادن منظورمه
برای همین من باید کیسه رو فشار می‌دادم
،انگار داشتم به جای اون نفس می‌کشیدم
!با دستای خودم زنده نگهش می‌داشتم
!من زندگیش رو نجات دادم
حالم بده
چرا منو باهاش تنها گذاشتی؟
ارین، فکر کردم میتونم ژنراتور رو بیارم
امشب نه، هفت سال پیش رو میگم
دیدی داشت با من چیکار می‌کرد ولی رفتی
منو باهاش تنها گذاشتی، چرا؟
چطور؟
من تورو اونجا دیدم، و فکر کردم
اون متوقفش می‌کنه
اون یه کاری می‌کنه منو نجات میده
خیلی متاسفم
ولی نجاتم ندادی
دیگه چی باید می‌دیدی؟
باید چیکار می‌کرد که تو بیای تو اتاق؟
اون اتاق لعنتی اونجا
نمی‌دونم
من... من نمی‌تونستم
می‌ترسیدم
و فکر نمی‌کردم که اون
که منو بکشه؟
اون تقریبا منو کشت
دماغم رو شکست
.شونم از جا دراومد دنده هام شکست
و ادامه داشت
اون ادامه میداد و من نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم
و توی بیمارستان
اونا می‌خواستن به پلیس زنگ بزنن
ولی من بهشون نگفتم چیشده
!من خیلی دوستت داشتم
خیلی
چطور تونستی بذاری بری؟ - نمی‌دونم -
...چطور تونستی منو ترک
!نمی‌دونم
هفت ساله که دارم از خودم اینو می‌پرسم
و نمی‌دونم
من یه بزدلم؟
من مشکلی دارم؟
هرشب که چشمامو می‌بندم تنها چیزی که می‌بینم صورت توئه
،اون نگاه روی صورتت
التماسم می‌کردی جلوش رو بگیرم
و هرشب از خواب بیدار میشم
و فکر می‌کنم یه چیزی اشتباهه
این نباید اتفاقی باشه که افتاده
من نمی‌تونستم بذارم و برم
ولی رفتم
این اتفاقیه که افتاده
و همیشه همینطور می‌مونه
من جلوش رو نگرفتم
حتی سعی هم نکردم
و واقعا متاسفم، واقعا
دلم برات تنگ شده بود
خیلی
آره
آره، منم
باشه
چرا نمیری یکم استراحت کنی؟
،می‌تونی از اتاقم استفاده کنی من پیشش می‌شینم
مشکلی نیست
من خوبم، کل
نه، واقعا می‌خوام
شب خسته کننده‌ای بود
باید باهاش تنها باشم، حالا
باشه
میرم قدم بزنم
می‌بینم که بارون متوقف شده
شب بخیر، کل
دوست داشتم مامان ارین رو بشناسم
ببینم چقدر خوشحالت می‌کرده
ولی شاید این فقط یه داستانه، نه؟
که برای خودت ساختی
و برای ما
عشق بزرگت برای لیبی
اندوه بزرگت وقتی که مرد
این چیزی بود که مادر‌م همیشه باید تحمل می‌کرد
اینکه برات کافی نیست
نوش دارو بعد از مرگ سهراب
انگار خشم و آشفتگی‌ات
رو قبول کرده بود
انگار همش
برای یه مجموعه بوده
ولی ارین فرق داشت
این بهش آسیب زد
و تو نمی‌تونستی ببینی
نمی‌تونستی ببینی چرا اونکارو کرد
که چقدر بهت نیاز داشت
قبلا با خودم فکر می‌کردم
چطور یه آدم باهوش
می‌تونه اینقدر احمق باشه؟
حالا فکر میکنم
چطور یه آدم دوست‌داشتنی می‌تونه اینقدر ظالم باشه؟
تو جوری زندگی کردی انگار زندگی یه بارِ اندوهه
شاید مردن بهتر باشه
موقع قطعی برق
اون دچار حادثه قلبی شده
ولی بعد، بله، وضعیتش ثابت بود
یه مدتی
به بیمارستان زنگ زدی؟
نه، طوفان تموم نشده بود
و علائم حیاتیش خوب بودن
تصمیم ما
،تصمیم من این بود که تا صبح صبر کنیم
ولی متاسفانه اون درگذشت
اونا دارن جنازه رو می‌برن
هی، آقای تی
هی
هی، خوشگله
هی
با جویی تماس گرفتی؟
آره
و؟
از ایده خوشش اومد
تو خوب میشی؟
آره
ممنون
ایس، چندتا از اینا داشتی
از این بیمارا؟
...ام
نمی‌دونم
فکر کنم چیزی نیست که بخوام بشمرم
نه
معلومه که نه
♪ گاوچرونها و هندی‌ها
♪و درختایی که می‌تونست ازشون بالا بره
♪ فردا خیلی زود فرا رسید
♪ ولی براش مهم نبود
♪ فاصله کوتاه بود
♪ پس روشنش کن
♪ وقتی نمی‌گیره
♪ که برسم به جایی که هستم
♪ ولی یه بچه کاغذی
♪ واقعا بدجنس نبود
♪ فقط ترسیده بود
♪ و یکم خام بود
♪ اسم جایی رو شنیده بود
♪جایی که رویا مجازه
♪ پس با قهوه توی دستش نشست
♪ در میان باد آبی تگزاس
♪ و روی سنگی نوشت
♪ بچه کاغذی
♪ دوباره داره جلو میره
♪ بچه کاغذی
♪ دوباره داره جلو میره
بخش کناری خیابان
برای بارگیری سریع و خالی کردن باره
متخلفان جریمه میشوند
مرسی که منو رسوندی
آره، خواهش می‌کنم
البته
ممنون که اومدی خونه
باشه
بهم زنگ بزن
آره
بزودی
می‌زنم
تو هم همینطور
می‌زنم
باشه - باشه -
موقع برگشت به شاین، آروم رانندگی کن (شهری در وایومینگ)
باشه
اسکار وایلد چطور گربه‌ایه؟ (شاعر ایرلندی)
یه گربه خط‌دار طوسیِ بداخلاقه
میتونه باشه
باشه
خداحافظ
دارم میام
خیلی خب، زود باش
آروم، پسر
آره، می‌دونم
زیباست، مگه نه؟
خیلی خب، برو که رفتیم آقای تی
چی فکر می‌کنی؟
همش مال خودته
زود باش
!زود باش
هی
!هوکا هی (به معنای روز خوبی برای مردن)
اسب مونتانایی هنوز می‌خواد بدوه مگه نه؟
انگار اینطوره
شاید باید دنبالش بدوی
شوکه میشی
یکم بهش ارفاق می‌کنم
کلی وقت داریم
آره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪ بچگی منو به یاد بسپر
♪ شب داره فرا می‌رسه
♪ و بچه‌ها
♪ وقت منه
♪ که شکوفه بشم
♪ مثل یک گل
♪ که شکوفه بشم
♪ مثل یک گل
♪ دستم رو بگیر، دختر
♪ خیلی وقت گذشته
♪ می‌خوام روی خونم، خون حس کنم
♪ می‌خوام چشمات رو روی چشمام حس کنم
♪یچگی منو به یاد بسپر
♪ شب داره فرا می‌رسه
♪ و بچه‌ها
♪ وقت منه
♪ که شکوفه بشم
♪ مثل یک گل
♪ که شکوفه بشم
♪ مثل یک گل