..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.میدونی چرا باید اینکارو کنیم
آماده ای؟
،اوه، خدای من، یامسیح، تام .یه ساندویچ واقعی درست کن
.من میدونم چجوری باید ساندویچ درست کنم
.نه، نمیدونی
.سلام، رفیق - .سلام -
.میدونم هنوز با منی
.عاشقتم
میشه یه اسپرایت و تکیلا داشته باشم؟
.آره
.نوشیدنی خوبیه
.من سلیقه نکته سنجی دارم
.جای باحالی برای تتوئه
این چیه؟
.حدس بزن. بعضیا نمیتونن
.فیل
.خیلی خوب
.اون ترمی که تایلند میخوندم اینو زدم
،فیلهای ماده بهم متصل میشن .تا دستاوردهاشون رو بالا ببرن
.درحالی که نرها فقط میچرخن
بامزه اس، نه؟
...مثل - .تام -
.سلام، کلانتر
چطوره بیرون حرف بزنیم، تام؟
،کنیاییها دیدن که به راه سمت شمال میدویده
،و اگه من سوارش نمیکردم
.قطعا، تو دردسر بیشتری میوفتاد
چیکار کرد؟
.من حلش کردم
تام، میدونم ،داری تمام تلاشتو میکنی
،و داری کار میکنی .که عالیه
.آره
.ممنون، جان
،مامانت ،روحش شاد
،بهت افتخار میکرد ولی فکر نمیکنم
که همین حس رو الان .درباره لوکاس داشته باشه
...میفهمی که سعی دارم کمکت کنم
.بخاطر نورا
.نمیخواست شما پسرا مثل باباتون بشین
.و میدونم تو بهتر از اونی
.فقط امیدوارم بهم ثابت نکنی اشتباه کردم
میخوای دوباره لوکاس رو ببری ماهیگیری؟
.میدونم اون بهت گوش میده
.تام، من کار دارم
تو هم کار داری، و کارت
.اینه که برادرت رو سر به راه کنی
.بلیطهای "آزادی از زندان"تون داره تموم میشه
میفهمی؟
.بگو
.میفهمم
.باشه
.محکمتر
.سعی نکن بازداشت بشی
.کلانتر میگه بلیطهای "آزادی از زندان"ت داره تموم میشه
،کلانتر ثرستون میگه "من عاشق مادرتون بودم"
.جدی‌ام
.برو بخواب
.هی
ام، اون... اون چی بود؟
.فقط داشتیم اسلپ فیس بازی میکردیم (یه بازی که چک میزنن تو گوش هم)
تو... خوبی؟
.خوب به نظر میای
.بوش خوبه
.هی، برو برادرت رو بیدار کن
چرا؟ - .برو. فقط انجامش بده -
به کمکم نیاز داری؟ - .نه. برو بیرون -
.برو. برو، چخه - .باشه -
.بیدار شو
.دوباره بگو .نه، نه، نه، بگیرش بالا
.داستانو برام بگو
.اوه، هی، برات تخم مرغ درست کردم
باشه، حدس میزنم .اون، اه، تخم مرغ دوست نداره
!کمک
!کمک! یکی کمک کنه
!یکی کمک کنه
!کمک
!برگرد اینجا، خوک
!وایسا، وایسا! آتش بس
!آتش بس؟ لعنت بهت
.باشه، باشه. آتش بس
.زودباش
.بیا اینجا
،بیا اینجا .یا آتش بس تمومه
.باید انتخاب کنی... سریع
.بگو متاسفی
.متاسفم به خاطر هرکاری که کردم
.باور نمیکنم
!ولم کن
چرا دفتر و خودکار مورایا رو دزدیدی؟
!ولم کن! آی، آی! بس کن
چرا دفتر و خودکار مورایا رو دزدیدی؟
!اون دادش به من
.تو یه دروغگویی
.حقیقت رو بگو
اونجا بود، باشه؟
،دنبال مورایا نباش .چشم وزغی
.اون حتی ازت خوشش نمیاد
...حالا
!سرت رو تکون بده و بگو بله
!بله، بله! باشه؟
!بلند شو
.گمشو
.وایسا
چقدر زیاد میخوای عضوی از شب‌گرد باشی؟
.فقط دخترا
.میتونیم کاری کنیم شلوارشو بکشه پایین
جرات چی؟
.خیلی خب
ویکفیلد رو میشناسین؟
♪ First, she was a breeze ♪
♪ Then she was a tree ♪
♪ Then she was a witch ♪
!خفه شو
♪ Killing all the parents of the bad little boys ♪
♪ Virago ♪
!گفتم خفه شو
سه دقیقه، و فقط میتونی برگردی .اگه برامون کادو بیاری
.برو. برو اونجا
تو میری اونجا؟
.به هیچ وجه
میتونم برم تو شهر؟
برای چی؟
میخوای بری خرید؟
.کیف بخری
،آره، این بهتر از
اینه که بمونی اینجا و چوب خورد کنی؟
این...؟
...این... ترسناک نیست
اون بیرون تو جنگل باشی؟
.نه
میخوای بدونی چرا؟
.میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
.از پدرم گرفتمش
میخوای نگهش داری؟
.باشه
.ترسناکه
.پره
واقعا؟ - .آره -
یه تفنگ پر نزدیک تختت میذاری؟
.بله، خانم
هی، اون پایین چخبره؟
چی میتونی ببینی؟
.نمیدونم
.تاریکه
.رو زمین خون ریخته
رز، چقدر زمان مونده؟
.فقط سی ثانیه
چی شد؟
.ببخشید، فرار کردم
دیدیش؟
چیو؟
.باشه، من نمیخوام بهم بزنیم
ما با همیم؟
.نه، من فقط... من و تو
.هیچکس دیگه هیچوقت نمیفهمه
.راز ماست
.مورایا، گوش کن
.من یه چیزی دیدم
.بهم زنگ بزن
.خیلی بد بود - ...افتضاح بود. اون -
.دوباره امتحان میکنیم .دوباره امتحان میکنیم
.باشه، ممنون - .خیلی خب. وایسا، نکن... باشه -
.خیلی خب، ارنجتو خم کن
.اوه، ببخشید. باشه
.یکم پاهاتو بیشتر باز کن
.باشه
.و پایین بطری رو ببین
.باشه - .نفسو بده داخل -
.نفسو بده بیرون و ماشه رو بکش
!اوه، ایول - !بفرما -
.بفرما .بیا دوباره امتحان کنیم
.بیا دوباره امتحان کنیم - .من انجامش دادم! باشه -
چه کوفتیه، بچه ها؟
.اونقدر بد نیست
!اه
.هی، ایی دستت چی شده؟
.هیچی
...معمولا، اینجا آشپز منم، پس
...آره؟ خب، شاید شاید بتونیم
.یه وقتی یه چیزی باهم درست کنیم
...من بیبیمباپ خوب درست میکنم (نوعی غذا کره ای)
،این یکی چیه یه دختر که یوکوللی میزنه؟
.اونو تو جرسی زدم
.اون سینه های خوشگلی داره
.شبیه یکیه که میشناسم
من باید... من باید .شلوارم رو دربیارم
میخوای کمکم کنی؟
.امروز یه هیولا دیدم
چی؟ - .هیچی -
.خودمو بریدم
...وایسا
میتونم ببینم؟ - .بیخیال، اون خوبه -
،وایسا، فکر کنم باید یکم
.باید یکم روش یخ بذاری
.نه، یکم، یکم ید
وایسا،... شاید من .یچیزی تو کیفم داشته باشم
.اون میدونه ید کجاست
.من میذارم شما به قرارتون برسین
.وایسا، نه، تو حتی غذاتو تموم نکردی
.نگرانش نباش .اون چاک نوریسه
.اون اینجا نیست
♪ First, she was a breeze ♪
♪ Then she was a tree ♪
♪ Killing all the bag parents ♪
♪ Virago ♪
!کمک
!یکی کمک کنه! کمک
!کمک
.هی، رفیق، یه لحظه بیا اینجا
تو یه راز داری؟
.اون دختره... دوباره اومد اینجا
کدوم دختر؟
.نصیحت میخوای؟ کاری کن بیوفته دنبالت
.مثل بابا حرف نزن
هی، لوکاس، چرا نمیری
گوه خودتو بخوری؟
.عوضی کوچولو
.دیدم دوستت این اطراف بود
کدوم دوست؟
...میدونی
.دوست دخترت
،اون برای من گل نیاورده
.اگه برات سواله
.از موهای آبیش خوشم میاد
♪ First, she was a breeze ♪
♪ Then she was a tree ♪
♪ Then she was a witch ♪
♪ Virago ♪
♪ Vira... ♪
اون هیولاست؟
...اون کسیه که
اونه که اذیتت میکنه؟
.اذیتم نمیکنه. اون دوستمه
میدونستی من جادوگرم؟
.آره
.ببین
.من یه ویکانم
.یجورایی... جادوگری خوب
عقیده‌اشون اینه که ...به کسی صدمه نزنید، پس
خبری از نوشیدن خون .یا کشتن بچه‌ها نیست
چجوری یه ویکان شدی؟
سوار جارو هم میشی؟
.آره
.نه، پدرم یه انجیلی بود
میدونی که چیه؟
.پونزده‌ساله که ندیدمش
.همم
.پدر و مادر من مردن
شما درباره چی حرف‌میزدید؟
.هیولا
.چه‌باحال
.ما الان هر دومون دوست‌دختر داریم
.نه، نداریم
نه یعنی نه، و همیشه .هم کاندوم بذار
برادر الکلی من .یه دوست‌دختر جدید داره
.اون اینجا باما زندگی میکنه
ازش خوشت میاد؟
.اون بهم گفت که جادوگره
خوبه‌ام هست یا نه؟
.نمیدونم
می‌تونم بهش بگم که یه .طلسم برای کشتن دوقلوها درست کنه
.متاسفم که انقدر باهات بدرفتارن
ولی اون‌ها تنها دوستام‌ان
.میدونی که چجوریه
میشه بیام اونجا؟
کجا، خونه‌ی من؟
.آره. همین‌الان
.نه، مامانم عصبی میشه
.اون دیوونه‌ست
.شاید از من خوشش بیاد
.نه، اون کاملا دیوونه‌ست
اون‌ میگه صندلی‌رو بردار و بلرزونش
.انقدر روانیه
میدونستی مامان من دوشخصیته؟
.این... منو نمی‌ترسونه
پشت خطی؟
کجا رفتی؟
من همینجام، دارم .با تو حرف میزنم
اصلا از حال‌اش خبر داری؟
آره اون مثل بقیه بچه‌ها
.میره بیرون و میاد - .اره، اره، اره -
چیه، تو روان‌شناسی؟
تو فقط برای چند روزه که
اینجایی... چرا دست از سرم برنمیداری؟
باشه؟ - میخوای برم؟ -
خیلی‌خب، میرم - !گمشو، آنا -
!هی
.هی، به ما نگاه نکن - .اه، برو گمشو -
.اینو از ویک‌فیلد برداشتم
هی، هیچکس بهش اهمیت نده
.نه، گوش‌کنید
اییی، تو هم مثل داداشت یه بازنده‌ای؟
.اره، بازنده
برای همین میخوای عضو شب‌گرد ها بشی؟
که یه بازنده نباشی؟
.خدایا. ما با هم یه قرار داشتیم
فکر کنم میخواد .با ما قاطی بشه
همین؟
.چه بامزه - میخوای با ما بگردی؟ -
اه، نه، پسرا اجازه .آب‌تنی ندارن
.کیر نباید وارد استخر بشه
.برو بیرون، حال‌به‌هم‌زن - .حال‌به‌هم‌زن -
...خدایا. چرا - .خیلی لاغر و زشتی -
چرا اصلا اومدی اینجا؟
خدایا، درست .شبیه برادرشه
!اه
این سومین خاک‌سپاری .که توش بودم
.عمو‌-ام دومیش بود
.تابوتش هنوز باز بود
.اینجوری
...تام خواست یه شوخی بکنه و
"گفت "شاید شلوار پاش نیست
"منظورم اونیه که مرده"
.بیا بریم
.خون سگه
.بهمون بگو چی‌شده
.ما گوش میگنیم
چرا باید بهتون بگم؟
.شما حتی اینجا نبودید
.شنیدی که چی‌گفت .خون سگ بوده
.این که شوخی نیست
شما باید با یکی .صحبت کنید
با کی؟ تو؟
...من گوش میدم ولی
اگه چیزی بشه تو در اولین فرصت
.میذاری میری
همینجوری میذاری میری .بدون اینکه خدافظی کنی
.بعدش من حتی نمیدونم کی برمیگردی
نمیتونی که برا دو روز
بذاری بری و از ما انتظار .استقبال گرم داشته‌باشی
.درست فکر میکردم
برادرم قبلا حشره‌هارو تو یه بطری گیر می‌انداخت
.و روشون نمک می‌ریخت
.اونم فکر میکرد خنده‌داره
حالا تو زندانه
.ولی اون برادر تو بود
نمیخواد به من بگی .چطور برادرمو بزرگ کنم
...برادر من هیچ ربطی به تو نداره
تاحالا به این فکر کردی که اون با خودش چیکار میکنه؟
.مثلا کجا میره در طول روز
.تو لازم‌نیس نگران باشی
اگه میخوای حرف‌بزنی .بیا درباره خودمون بزنیم
...نه، اگه اون زیاده‌روی کنه
تو فقط اسلپ‌فیس .بازی میکنی
اون‌رو از کجا یادت گرفتی؟
!من از برادرم سواستفاده نمیکنم
!این طبیعی نیست - !خفه‌شو -
.تو نمیفهمی
،این یچیزی برای ماست
یچیزی که... اون .کوفتی رو از بیین‌ببره
اره، چون تنها چیزی که من میبینم آشوبه
چیه؟
میخوای من‌ام کتک بزنی؟
.من دست‌رو زن بلند نمیکنم
.نه
.فقط رو پسربچه ها میکنی
.احمق
.یالا.فقط دستمو بگیر
.بخاطر من
.بیا رو پله‌ها بشینیم
.نه
قول میدم اتفاقی .برات نیفته
بیا، با دوستم آشنا شو .اون مهربونه
.نه، همه‌چیز اینجا بده
.بده، میفهمی؟ قرارمونم تمومه
!مورایا
هی، میشه منم یکی داشته باشم؟
.اوهوم
.اونا جسدی رو پیدا نکردن
.اینا اشتباه‌ان
.اون یچه‌های بد رو نمیخوره
.اون دوست‌اشونه
.اوه، دوقلوها منتظرمن
.من باید برم، بعدا میبینمت
تام؟
سلام؟
کی اونجاست؟
سلام؟
.تام، من آنام
.یچیزی بگو
.تام، تفنگ‌ات دستمه
لوکاس؟
الو
حالش خوبه؟
.باشه، میرم سراغش
.آنا، باید بریم دنبال تام
آنا؟
هی، آنا؟
چرا چکمه پاته؟
.نمیدونم چی‌گفتی ولی سکسی بود
...جواب این رو سرراست بهم بده
تام، آنا رو دیدی؟
...هی، این برادرم لوکاسه
.بست کن - .اومده پیش ما -
...لوکاس - آنا رو دیدی؟ -
میدونستی تقشه ایتالیا شبیه یه چکمه‌ست؟
اون ایتالیا‌ایه ...ولی نمیخواد به من بگه
ماشین‌اش خونه‌است .ولی خودش نیست
حداقل هنوز دو روز نشده که غیب‌اش زده
.لوکاس، دیگه وقتشه بری
.وقتشه که تو بری، جو - کجا؟ -
چی‌میگی تام؟ - یه آبجو دیگه بهم بده -
.تو آبجو لازم نداری - با آنا دعوات شده؟ -
.به من نگو تامی
...بهت گفتم - !جواب بده -
.اوضاع رو بهم نزن - .تام -
چیه؟ - .تمومش کن -
.هی، منم تام -
.من امروز نمیرسم، بیام
!کجایی؟
!بیا بیرون! بیا
!میدونم که اونجایی
!بیا بیرون! بیا
!میدونم که اونجایی! بیا بیرون
!بیا بیرون
.ببخشید
.یه دختر اینجا زندگی میکنه
.اسمش آناست
گفتم شاید دیده‌باشیدش؟
.تو داری ماشین‌اشو میرونی از من میپرسی؟
لوکاس، بیا
.میخوام یچیزیو بهت نشون بدم
حرفی درباره این داری؟
جای گلوله مگنوم ۳۵۷
تفنگ بابا رو برداشتی؟
.ما چیزی از هم پنهون نمیکنیم
تو کاری با اون کردی؟ - .نه -
!پس بهم بگو چی‌شده
اسلپ‌فیس بازی کنیم؟
.این که بازی نیست
اون... اون اومد خونه؟
اومد یه دعوا شروع کرد؟
عصبی‌ات کرد؟
بعد سعی کردی با تفنگ بترسونیش؟
!شاید کار هیولا باشه
!من دیگه خسته شدم
میخوای اون یه کارگر اجتماعی بگیره و
تو رو ببره؟
همینو میخوای؟
.ما فقط خودمون داریم
.فقط خودمون
حالا بهم بگو چی‌شد؟
.احمق‌ نباش، مورایا
نوار های ماکسی میره .بیرون زیرپوش‌ات
تو که نمیخوای لباسات خونی بشه؟
حالا چرا مو هات اون‌شکلی کردی؟
.شب‌گرد ها آبی میپوشن
...مورایا، نمیخواستم چیزی بگم ولی
.موهات رو خیلی زشت کرده
.آخه ببینش
.ببخشید دیر کردم، پشت ترافیک بودم
.سلام، مامان - .سلام -
خوش‌ میگذره؟ - .آره، خیلی -
عزیزم، همه‌چی مرتبه؟
.آره. همه‌چی عالیه
لوکاس؟
میشه آبجومو برام بیاری؟
.داداش کوچیکه‌ی من
.خب... داداش بزرگه‌ی من
.مرسی
داشتم فکر میکردم شاید بتونیم... بتونیم .بریم فلوریدا
.هی. بشین سرجات
...میدونی، چون اونجا نبودیم از زمان
.مرگ مامان و بابا
.نمیتونم به اون ‌شب فکر نکنم
...میدونستم که بابا از دست رفته، ولی
.مدام مامانو تصور میکنم
صورتش قبل از اینکه ...ایربگا باز بشن
،و ما نمیتونستیم بریم بیرون، ولی رفتیم
.و آب خیلی سرد بود و طوفان بود
...و من فکر میکردم که اون پشتمونه، ولی
.فکر میکردم اون پشتمونه
.قول داده بودیم راجبش حرف نزنیم
چرا باید انقدر بداخلاق باشی وقتی پیش دوقلو‌هایی؟
چی؟ - .هیچی -
.شاید بتونیم یه بازی‌ای بکنیم به اسم اسلپ‌فیس
چی هست؟
اون چی بود؟
!تام
تام، چیشده؟
چه اتفاقی افتاد؟ چیشد؟
دیدیش؟
!اوناهاش - .اوه -
!یه سلاح پیدا کن - .بگیرش. بگیرش -
!پشت مبله
کجا رفت؟ کجا رفت؟
!اینوره - .اینور -
.آره - کجا رفت؟ -
.داره اینوری میره - کجا؟ -
!اوناهاش! بگیرش
!اوه
!لعنتی
.خونه‌رو اشتباهی اومدی بچه‌جون
.گرفتیمش
.باشه، باید برم دیگه
!مورایا، وایسا
!مورایا
نه، من دارم میرم، باشه؟
.به هم میزنیم. فقط ازم دور بمون
.بذار بره مرد. بیا بریم داخل
!تام، بیا! بیا بریم
اوه، خواب قشنگتو کردی پرنسس؟
.برگردونش... سر... جاش
!بدش به من
!این شوخی نیست
!ولش کن
!تمومش کن! تمومش کن
!بسه! بسه
.فعلا - .فعلا -
لوکاس؟
آنا برگشت؟
.لعنتی، لعنتی
!برو تو، و نیا بیرون
،تحت هیچ شرایطی نیا بیرون !تا وقتی من بهت بگم
!فهمیدی؟ بمون اونجا
.اسلپ‌فیس بازی میکنیم
.قراره دردناک باشه
آماده‌ای؟
.دوباره. محکم‌تر
.محکم‌تر
.اینجا خونه‌ی ماست، مرد
.ما اینجا زندگی میکنیم
!ببین منو
آنا چیشد؟
.من دوستت دارم تام
.من خیلی دوستت دارم تام
.دوستت دارم
.نمیتونی دیگه منو بزنی
.بهت آسیب میزنه
کی؟ آنا؟
چه اتفاقی افتاد؟
این بیرون چیکار میکنه؟
این همون هیولاست؟
این اونیه که داره بهت آسیب میزنه؟
!بس کن - .بازوشو بگیر -
!تمومش کن! بسه! ولم کن
.وقتی دوست مارو میپایی همین بلا سرت میاد
!تمومش کنین! از روم بلند شین
!بلند شین - !کافیه -
!مورایا
.تف کن روش
!نه، نه - .انجامش بده -
!مورایا، نکن
!نکن! به توام آسیب میزنه
.حالا شلوارشو در بیار
.بیا دودول کوچولوشو ببینیم
.ما میگیریمش. تو کربندشو باز کن
!کافیه! بسه
اون چی بود؟
!اوه - !اوه -
.لعنتی
خوبی؟
.بریم بگیریمش
کجا رفت؟
.دیدمش اون طرفی داشت میرفت !بیا
!میگیریمت لوکاس
!اوه! همونجاست، بیاین
.پخش شین
.بیا بیرون، هرجا که هستی بیا بیرون
!لوکاس
!میدونم اونجایی
کجایی؟
!هی
.فقط منم
اونجایی؟
.ببین، لطفا بیا بیرون و باهام حرف بزن
.میدونم خیلی از دستم عصبانی‌ای
.من ترسیده بودم
.خیلی معذرت میخوام
لوکاس؟
!مورایا
خوبی؟
.بیدار شو. بیدار شو
.شوخی دیگه بسه. بیدار شو
!میدونم که... کمک
!کمکم کنین، لطفا
!بچه‌ها، بچه‌ها، کمک
!کمکم کنین
.مورایا
.این خنده‌دار نیست. بیدار شو
!کمک
کمک، کسی هست؟
.تو
تو اینکارو کردی، مگه نه؟
!تمومش کن
...ای احمق
.کلانتر ثرستون
.بذارین من باهاش حرف بزنم
.امکان نداره
.لطفا
.فقط باید ببینمش
.بهتره یه وکیل برای خودتون پیدا کنین
.کار من نیست که پیشنهاد بدم بهتون
.از اینجا برو، تام
.پس یه‌سری هیولا هستن
...لوکاس، یه سری وقتا
.ما کارای وحشتناکی میکنیم
.نمیتونیم جلوی خودمونو بگیریم
میخوای بهم بگی چی شده؟
میخوای که حدس بزنم؟
.من که روان‌شناس نیستم
.ویراگو
.اول... یک نسیم بود
.بعد تبدیل به درخت شد
،من تو جاده بولینگ بزرگ شدم
.نزدیک جایی که شماها زندگی میکنین
.هیولاها واقعی‌ان، کلانتر ثرستون
...میدونی
مادرت ازم خواست که دیگه سر نزنم
.چون پدرت داشت رفتارای عجیبی نشون میداد
.داشت سعی میکرد از من مراقبت کنه
یادمه چقدر عصبانی شدی، آخرین باری ،که دیدمش
به دیوار لگد میزدی و بشقابارو .میشکوندی
.خیلی دیوونه بودی
.من نمیخواستم که بری
.تو خیلی زود جوش میاری
.ویراگو
.زودباش، پسرم
.واقعیتو بهم بگو
هیولا کی بود لوکاس؟
آیا تو اون هیولایی لوکاس؟
!نه - .بیا -
.دیگه رفته - .عزیزم -
.متاسفم
.خیلی بد ضربه خورد
.بیا. بیا، باید بریم
.عزیزم باید بریم - .باشه -
.عیبی نداره. عیبی نداره
.اوه، عیبی نداره، عیبی نداره
.بعضی وقتا، اتفاقای خیلی بدی میوفتن
.خداروشکر شما دو تا حالتون خوبه
آقا، شما عضوی از خانواده‌این؟
.واقعا فکر میکنم شما باید برین بیرون
،اگر چیز دیگه‌ای میخواین
.به پلیس مراجعه کنین
.برو خونه، تام - .دستتو ازم بکش -
.الانم میدونی چه اتفاقی افتاده
چرا از کنار ماشینم نمیری کنار؟
چرا نمیری گم شی؟
".آقای "از زندان مفتی برو بیرون
.داداشت الان عمیق تو گه‌ه
لگت صحبت میکنه، موقعیت بهرانی‌ت چیه؟
.برگردین به ایستگاه. خدایا، وحشتناکه
.دریافت شد. تو راهیم
.لوکاس
.بیا خونه
.یه چیزی هست که باید بدونم
تو آدم خوبه‌ای؟
یا بد؟
...دلم میخواد باور کنم که خوبی
.ولی تو به خیلی از آدما آسیب زدی
.پس باید بد باشی
.پس یه چیزی هست که باید بدونم
همش به خاطر من بود؟
.ما نمیتونیم دوست باشیم
!لوکاس
تام؟
!نه. نه
!نه! نه
!نه
تام؟
!تام
!اون اسلپ‌فیسه
!تمومش کن
!تام
.بیدار شو
!بیدار شو
.تام
!بیدار شو
!تام، بیدار شو
!بیدار شو
!تام
!بیدار شو
!تام، بیدار شو
!بیدار شو
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.