..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
برای بیشتر مردم این یک چیز معمول هستش
که خانواده ای با ایمان قوی داشته باشن
تا به اونا تکیه کنن برای محبت و حمایت
و (اعضای خانواده) کسانی هستن که با اونا بزرگ شدیم کسانی که ما رو تربیت کردن
و کسانی که مشوق ما بودن
اما ... بیاید به مَثَل دیگه ای (از انجیل) نگاهی بندازیم
که دربارۀ نوع دیگه ای از ایمان صحبت می کنه
و این چیزی هستش که میگه
پادشاهی آسمان همچون دانۀ خردلی است
که کسی آن را گرفت و در مزرعه‌اش کاشت
با اینکه دانۀ خردل از همۀ دانه‌ها کوچکتر است
امّا چون می‌روید بزرگتر از همۀ گیاهان باغ شده
به درختی بدل می‌شود
چنان که پرندگان آسمان آمده، در شاخه‌هایش آشیانه می‌سازند (انجیل متّی 4: 31-32)
و حقیقتاً ... ایمان می تونه خیلی قوی بشه
که می تواند یک کوه را جا به جا کند
بازیکن: راست
آفرین دَنی، همین رو ادامه بده
عزیزم، بی خیال، بیا بشین
ممنون که یه صندلی واسم نگه داشتی
کنار خط بودم ولی داشتم دیوونه می شدم
نمی تونم این فشار رو تحمل کنم
برادرم می دونه که
بهترین دوست دختر دنیا رو داره
آره و البته پراسترس ترین
سَم کجاس؟
رفت چندتا (ساندویچ) هات داگ واسمون بخره
امیدوارم چیزی (از بازی) رو از دست نده
برگرد، برگرد
اینجا، بیرون
دارمش
[مردم تشویق می کنند]
برو تو فضای خالی
سفارش شمارۀ 54 آماده س
شمارۀ 52 آماده س
هی پیرمرد، چیکار میکنی؟ -
دارم جلوی دوتا ولگرد رو می گیرم که از دوستم دزدی می کنن
یا اینکه یادت رفت پول روی پیشخوان بزاری؟
دیوونه ای؟
فکر نکنم دیوونه باشم، پسر
البته خیلی از مردم فکر میکنن دیوونم
برید اونجا و پولش رو به اون خانم بدید
قراره آرزو کنی که هیچوقت امروز صبح بیدار نشده بودی پیرمرد
- واقعا؟
- آره - سورپرایز
- خیلی خب، پسر
تا بیست ثانیه دیگه خفه ت میکنم
هیچ کاری هم نمیتونی انجام بدی به جز پرداخت پول غذا
من پول ندارم
هیچ کدوم از ما پول نداره
کیف پولت رو بده به من
- کجاس؟ بدش به من
صبر کن ببینم
تو رایان برودی هستی؟ پسر چاک؟
پس تو هم باید نیک لوئیز باشی، درسته؟
خیلی خُب، پس قراره اینجوری پیش بره
من پول این غذا رو پرداخت میکنم
و شما هم هوای سَم داناوان رو تو منطقۀ کرست لاین داشته باشید
اگه تا فردا شب پولم رو پس بدید
بعد از اون دلیلی برای زنگ نزدن به پدرهاتون نمی بینم
قبوله؟
باشه قبوله
داری یاد میگیری
ماریا
سلام سَم
اینم سفارشت
باشه، اینم از پولت
بقیۀ پول رو نگه دار
مرسی
مجبور نبودی اون کارو کنی
اونا احتمالاً بچه های خوبی هستن
فقط به یه کم راهنمایی نیاز داشتن
آره خب پس راهنمایی شده حسابشون کن
[صدای سوت]
بی خیال، نیوبـِرن
خطای شخصی نکن
سَم: این شماره 48
یه کتک خوب احتیاج داره تا ذهنشو درست کنه
پدر ...
وانمود کن چیزی نگفتم
باید یه کاری کنیم
داره وقتمون تموم میشه
[مردم هو می کنند]
هی براونِر
به خاطر این کار باید از بازی اخراج بشی
آماده ای که بری خونه هاپکینز؟
شوتش کن
- خوب بود، خوب بود - آره
اونا باید ببرن پدربزرگ
باید برسن به بازی فینال
کاش می تونستم کمکشون کنم
صبرکن ببینم
مگه تو اون دختر کوچولویی نیستی
که همیشه دربارۀ خدا با من صحبت میکنه؟
پس شاید باهاش رابطۀ خوبی داشته باشی
چرا ازش درخواست کمک نمیکنی؟ شاید یه کاری کنه
خیلی خب، خدا
این دعا برای تیم دَنی هستش
لطفاً به برادرم قدرت بده
که بتونه شوت های قویتر و سریع تری
از بقیۀ بازیکنای اون تیم خنگ (حریف) داشته باشه
فکر کنم ... نباید می گفتم
خنگ تو دعام، آره؟
این دختر از شکلات هم شیرین تره
آفرین، برو دَنی
جواب دعام رو گرفتم
دیدی؟ بهت گفتم
ممنونم خدا
اگه بتونیم 21 ثانیه دیگه تحمل کنیم
به وقت اضافه می ریم
پاس بده، اینجا کسی نیست
[سوت داور]
بی خیال، خودش رو روی زمین انداخت این خطا نیست
بی خیال داور، فقط کارت زرد آخه؟ نه بابا
این یعنی چی؟
یعنی این پسره براونِر
الکی افتاد رو زمین تا ضربۀ پنالتی بگیره
و اگه گلش کنه می بازیم
آره ...
نه ...
تلاش خوبی بود هاپکینز، اما کاملاً مشخصه تیم خوبی نیستید
فکر کنم گفتی
اگه خیلی دعا کنی می بریم!؟
نه، اینو نگفتم عزیزم
گفتم اگه خیلی دعای (خدا) کمک میکنه
و (خدا) کمک کرد عزیزم
دَنی گل زد
آره ولی باختن به هر حال پدر بزرگ
خدا نمی خواست بازی رو ببریم؟
میدونی کار خدا مثل یه رازه
مطمئنم (خدا) دعاهای تورو شنید و بهشون جواب داد
ولی شاید دلیلی وجود داشت که تیم دَنی بازی رو باخت
شاید دلیلی مهمتر از
بردن یه بازی
اوکی
پس برم به دَنی بگم که خیلی خوب بازی کرد به هر حال
- میای سیندی؟ - البته
هنوزم قراره بریم خونه شما پدر؟
آره، بچه ها رو با خودم بیارم؟
آره مرسی ولی مطئنم که سارا
می خواد با سیندی و دَنی بیاد
تا توی مسیر بتونن برقصن
می تونن تو ماشین این کارو کنن؟
[خنده]
- نپرس
[آهنگ] ♪ می خوام به تو ایمان داشته باشم ♪
♪ بهم یه نشونه نشون بده ♪
♪ می خوام به تو ایمان داشته باشم ♪
♪ فقط بهم فرصت بیشتری بده ♪
♪ می خوام به تو ایمان داشته باشم ♪
♪ ولی تو هم باید منو باور داشته باشی ♪
[سیندی می خندد]
- ♪ تلاش می کنم به تو ایمان داشته باشم ♪
♪ فقط راهو بهم نشون بده ♪
- ♪ می خوام به تو ایمان داشته باشم ♪ - سارا: از قبل رسیدن
مامان
می تونم به دریاچه برم؟
- فقط اگه دنی قبول کنه باهات بیاد
باشه ... سلام سِیدی
باهام میای به دریاچه؟
دختر، می خوای سگم رو بدزدی؟
فقط واسه امروز پدر بزرگ
باشه، اگه بهش غذا بدی می تونه پیش تو باشه
سِیدی خیلی غذا می خوره
نمی تونیم از پس هزینه ش بر بیایم
- چرا من به این مسئله فکر نکرده بودم؟
دَنی، تو عالی بازی کردی بهت افتخار می کنم
تو خوبی؟
آره، خوبم
فقط ... نمی تونم باور کنم اَلوی براونر
بازی رو با یه شوت مسخره برد
- تنها کاری که داور باید می کرد این بود که ... - دَنی، بی خیال
قرار بود دیگه راجع به این مسئله حرف نزنیم
عزیزم، تو عالی بازی کردی اونا (بازیکنای حریف) عوضی بودن
دیگه نگران این مسئله نیستم
آفرین، (تیم) پیت بالز
شوت خوبی بود
خودنما
اینکارو کردم چون می دونم عاشق این کارهای من هستی
بازی خوبی بود دنی
مرسی پدربزرگ
میشه بریم به دریاچه؟
اوه
به مدت یک ساعت و نیم تو بازی دویدم
و حالا ازم می خوای پیاده بریم اونجا؟
سیندی هم میاد
آره منم میرم
اینا رو ببین
یه پسر یه ذره شانس هم نداره
در برابر این دوتا
داری یاد میگیری
بریم
سارا: امروز قراره کلی ماهی بگیرم
- سیندی: آره؟ - دنی: آره فکر کنم
امروز مهرۀ شانسم رو اوردم پس ...
- این مهرۀ خوش شانسی رو
دفعۀ قبل که اوردی بیشتر از پدربزرگ ماهی گرفتم
پس تو جای پدربزرگ رو تو بیشه می خوای
یا تو این بخش وسط می خوای ماهیگیری کنی؟
صبر کن ببینم، منظورت اینه که قرار نیست با هم ماهیگیری کنیم؟
نه، من و سیندی می خوایم تنهایی شانسمون رو امتحان کنیم
میدونی آدمای کمتر، ماهی بیشتر؟
پدربزرگ بهت گفت حواست به من باشه
حالا من باید حواسم به شما دوتا باشه
قراره همدیگه رو ببوسید؟
به نظر باید اینکارو کنیم؟
صبر کنید
سیندی: نه، پرندۀ بینوا
یعنی چه بلایی سرش اومده؟
فکر کنم نباید بهش دست بزنی سارا
اشکالی نداره
به نظر کثیف نمیاد
هیچ حشره یا چیز دیگه ای روش نیست
دنی: مُرده
می خوای دفنش کنی؟
نه
شاید نمرده باشه
قلبش نبض نداره سارا و همچنین بدنش سرد شده
مُرده
شاید اگه دعا کنیم زنده بشه
سارا، پرنده مُرده
هیچ چیز نمی تونه زنده ش کنه
ایلعازَر واسه چهار روز مُرده بود
و عیسی اونو زنده کرد (انجیل یوحنا باب 11)
اما ... عیسی که اینجا نیست پرنده هم ایلعازَر نیست
خدا همیشه اینجاس
من که اینجا نمی بینمش
باید ایمان داشته باشیم که معجزه اتفاق میفته
میشه تو یه چیزی بهش بگی؟
شاید باید تنهاش بزاریم
یه کم ایمان داشته باشی و بزاری دعا کنه
باشه، اگه بتونه این درختا رو جا به جا کنه به همون اندازه
شانس برای زنده کردن این پرنده داره
این کار عملی نیست
سارا
متاسفم به خاطر این پرنده اما ...
مرگ بخشی از زندگیه
هرطور که دوست داری روزت رو بگذرون سارا
اگه با ما کاری داشتی نزدیک درختای سرو هستیم
بریم
خدا ...
تو این بینوای کوچولو رو خلق کردی پس احتمالاً می تونی بهش کمک کنی
احتمالاً دل خانوادش واسش تنگ شده تو اینطور فکر نمی کنی؟
تو که نمی خوای خانوادش ناراحت باشه؟
لطفاً زندش کن
Our Father, who art in Heaven, hallowed be... ای پدر ما که در آسمانی نام تو مقدس باد ... (دعای ربانی - انجیل متُی باب 6)
بد نبود
می تونه واسه شام باشه
همه چیز آمده س؟
خیلی خـُب، بریم
سیندی: چیزی گرفتی؟
بی خیال سارا، باید بریم
ببین، پیشنهاد کردم که برای دفنش بهت کمک می کنم
بی خیال سارا
مامانت خوشش نمیاد واسه شام دیر برسیم
شما هم می بینیدش؟
کیو؟
خدا
می بینید؟
دنی: مسخره بازی در نیار سارا
اونجا
بهم نشون بده کجاس
نمی تونی ببینیش؟
روی آب ایستاده
سارا، باید بریم
دنی: تو هم دیدی؟
شاید ... باد اونو بیدار کرد
باد؟
ضربان قلب نداشت و سرد شده بود
خدا زنده ش کرد
خیلی خـُب بچه ها، حق با سیندیه، باید بریم
نمی خوایم که مامان از دست ما عصبانی بشه
می تونم کمک کنم؟
البته
ماهی گرفتی؟
نه
پس بهتره به مادرت بگی
گوشت از تو فریزر در بیاره
و بزاره تو مایکرو وِیو
نیازی نیست
دنی و سیندی چندتا ماهی گرفتن
و تو نگرفتی؟
عجیبه چون تو ماهیگیر خوبی هستی
یه پرندۀ مُرده پیدا کردیم
چه خوب پس قراره پرنده رو بخوریم؟
نه پدربزرگ
آزادش کردم
عزیزم ...
اگه مُرده بود که آزاد شده
زنده بود وقتی رهاش کردم که بره
پس خیلی دارم پیر میشم عزیزم
مگه نگفتی که مُرده بود؟
و بعد زنده شد؟
وقتی که پرنده رو پیدا کردم واسش دعا کردم
همونطور که تو بازی فوتبال بهم گفتی دعا کنم
- آها ... - و بعدش ...
خدا رو دیدم که سمت دیگه دریاچه ایستاده
و بعد پرنده پر زد من هم گذاشتم بره
خب ...
همیشه به این فکر می کردم که اونجا یه مکان خاصه عزیزم ...
و همیشه به این فکر کردم که تو خیلی خاصی
چه مدت داشتی دعا می کردی؟
تمام اون مدتی که اونجا بودیم
تمام این مدت زانو زده دعا می کردی؟
آره
سارا، تو یه دختر کوچولوی فوق العاده ای
به مامانت گفتی؟
آره
آره؟ خب چی گفت؟>
گفت: چه خوب عزیزم
احتمالاً اصلاً نشنید چی گفتم
اگرم می شنید احتمالاً باور نمی کرد به هر حال
میدونی، ولی من درک می کنم
شاید باید این فقط بین خودمون باشه
برای یه مدت
همه مثل من باهوش نیستن
شاید فکر کنن این داستانو خودت ساختی
ولی دارم حقیقتو می گم
دنی و سیندی هم دیدن که پرنده زنده شد
اونا دیدن؟
من که باور می کنم حرفت رو عزیزم
هفته آینده هم میای؟
- من که می خوام
پس با مامانت حرف میزنم
پدربزرگ ...
بازم ازدواج می کنی؟
اوه عزیزم
عزیزم، خداوند مادربزرگت رو بهم داد
و بیشتر از اونی که لایقش باشم منو تحمل کرد
واسه همین اصراری بر ازدواج مجدد ندارم
به عنوان یه پدربزرگ هنوز جوون به نظر میای
آره، و تو هم خیلی زیبایی
که باعث میشی قلبم مثل یه خرگوش کوچولو جست و خیز کنه
نه بابا
آره واقعاً
میدونی چیه؟
امروز اینقدر دوستت دارم
تو بیشتر از این منو دوست داری
شاید اینقدر
اما من تو رو اینقدر دوست دارم و حتی بیشتر
پس صبر کن تا شام
وقتی که مقداری از سیب زمینی های شیرین مادرتو از ظرفت برداشتم
خواهی دید که چقدر دوستت دارم
سلام؟
سلام
از گوشی کی داری استفاده میکنی؟
گوشی برادرم رو قرض گرفتم
قرض؟
خب، یه چی تو همین مایه ها
امروز باحالترین چیز ممکن کنار دریاچه اتفاق افتاد
آره؟ مثل چی؟
من و دنی و سیندی رفتی ماهیگیری
البته اونا ماهی گرفتن
ولی من نه، چون ...
یه پرنده مُرده پیدا کردم
و بعد دعا کردم
بعدش خدا رو دیدم و خدا پرنده رو زنده کرد
چی؟
واقعاً اتفاق افتاد مارک
بزار ببینم درست متوجه شدم
تو خدا رو دیدی و بعد یه پرندۀ مُرده رو ...
زنده کردی؟
نه من زنده ش نکردم خدا اینکارو کرد
بی خیال
داری سر به سرم میزاری
نه مارک
دارم اینو بهت میگم چون تو بهترین دوستمی
خیلی خـُب، اگه خدا رو دیدی چه شکلی بود؟
اولش نور احاطه ش کرده بود
سخت بود که ببینمش
بعدش از نور خارج شد
جوون و مهربون به نظر می اومد
فکر کنم تی شرِت و شلوار جین پوشیده بود
بی خیال بابا
خدا تی شِرت و شلوار جین نمی پوشه که
تو از کجا می دونی؟
تا حالا خدا رو دیدی؟
نه
اون خدا بود
و پرنده رو زنده کرد
دنی و سیندی هم دیدن و باورشون نمیشد
سر میز شام به مامانم گفتن
که شاید یه انعکاس عجیب روی آب بوده
یا شایدم پرنده گیج یا مریض بوده ...
ولی نمرده بود
خـُب ... شاید اونا درست میگن
مارک
قسم می خورم
خدا اونجا بود
واقعاً؟
به خود کتاب مقدس قسم می خورم
واو
این خیلی عالیه
من
باور می کنم حرفتو
این اتفاقیه که افتاد
اما ... به کسی نمی خوام بگم
چون مردم فکر می کنن دیونم و ...
باید برم
فردا می بینمت
باشه
سلام عزیزم
دندوناتو مسواک زدی و نخ دندون استفاده کردی؟
آره انجام دادم
آفرین
اوکی
این بخش مورد علاقۀ روزمه
خیلی خب، پس قراره چشمات رو ببندی
و به همۀ چیزهایی فکر کنی که
امروز اتفاق افتاد و قدردانش هستی
مامان
چیه عزیزم؟
کنار دریاچه پرنده واقعاً زنده شد
درست بعد از اینکه خدا رو دیدم
یه انعکاس یا همچین چیزی نبود، نه
واقعاً خدا بود و باهام حرف زد
چی گفت؟
بهم گفت به زودی منو به بهشت می بره
عزیزم ...
باید بمیری که به بهشت بری
نمی خوام بمیرم ولی ... می خوام برم به بهشت
قصد ندارم و اجازه نمیدم جایی بری
برای مدت طولانی، باشه؟
زمان زیادی داری قبل از اینکه بری بهشت
و وقتی میری اونجا
که یه زن خیلی خیلی خیلی پیر شدی
خیلی مسن تر از من
باشه؟
بیشتر از این راجع به مرگ حرف نمی زنیم
خیلی خب، باید بخوابی
فردا صبح باید بری مدرسه، باشه؟
پس دعا کن
باشه
می تونم هفته آینده برم پیش پدربزرگ؟
فقط اگه اجازه ندی تخیلاتت
بر تو غلبه کنه
باشه؟
دوستت دارم دوستت دارم
خوابای خوب ببینی عزیزم
مامان، بابا
چی شده پسرم همه چیز ردیفه؟
رفتم اتاق سارا که ببینم گوشیم اونجاس
که دیدم مریض به نظر میاد باید بیاید
چقدر مریض؟ نمی دونم
خیلی عرق کرده و به سختی نفس میکشه
به نظر خوب نمیاد
سلام بـِن سلام
ممنون که دیروقت اومدی نه، نه
اشکالی نداره، درک میکنم
بن، خیلی خوشحالم که اینجایی
تب زیادی داره
حالا هم میگه حالت تهوع داره
باشه، بزارید یه نگاهی بندازم
سلام سارا
میشه بهم بگی حالت چطوره؟
خوب نیستم
احساس میکنم مریضم انگار که می خوام بالا بیارم
نگران نباش
قراره حالت رو خوب کنیم سارا
فکر کنم آنفلوآنزای معده داره
و داره پیش میره
فقط فردا خونه بمونه و بهش مایعات بدید
مرسی، حتما این کارو می کنیم
یه چیزی بهم گفت که منو ترسونده
چی گفت؟
بهش بگو
زمانیکه به پدرم که کنار دریاچه زندگی میکنه سر زدیم
(سارا) گفت که خدا رو دیده
و (خدا) یه پرندۀ مُرده رو زنده کرد
خـُب، به نظر میاد
قوۀ تخیل خوبی داره
همچنین گفت خدا باهاش حرف زد
و (خدا) گفت که به زودی (سارا رو) می بره بهشت
حالش خوب میشه
باشه؟ از همۀ ما سالم تره
نگران نباش
حالش خوب میشه
بن، ممنون که اومدی خواهش می کنم
اگه یه وقت حالش بد شد و تبش بالا رفت
به مطبم زنگ بزنید
باشه حتماً مرسی
سلام بادم زمینی
حالت بهتره؟
آره یه جورایی
پس یه کم بخواب
مطمئنم حالت بهتر ...
اوه ... ببخشید
از کجا اوردی اینو؟
امشب اومدم خونه خودم نقاشی کردم
تو نقاشی کردی؟ آره
با جعبۀ مداد رنگی که پدربزرگ به عنوان هدیه کریسمس بهم داد
سارا، قبلاً ندیده بودم نقاشی بکشی
از کجا یاد گرفتی؟
نمی دونم
فقط تلاش کردم که نقاشی کنم
اون چیزی رو که کنار دریاچه دیدم
سارا، این فقط تلاش کردن نیست این محشره
مرسی می تونم به مادرت هم نشون بدم؟
البته
خیلی خب، فردا باید تو خونه بمونی
پس یه کم بخواب
منم قول میدم اینو بهت برگردونم باشه؟
شب بخیر بابا
شب بخیر عزیزم
کی اینو کشیده؟
دخترت کشیده
نه، اون که نمی تونست
ولی تونست
مارک: چیز خاصی از درس های دیروز رو از دست ندادی
فقط یه سری چیزای قبل و خوشبختانه امتحان ریاضی نداشتیم
حالم خوب بود، ولی مادرم ازم خواست تمام روز روی تخت باشم
پس واست یه چیزی نقاشی کردم
واقعاً؟ چی؟
سارا
تو اینو کشیدی؟
باورنکردنیه
معلم هنر هرگز نمی تونه یه همچین چیزی بکشه
چطوری اینکارو میکنی؟ نمی دونم
فکرکنم یه چیزی که توش خوبم رو در خودم پیدا کردم
پسر 1: اوه پسر پسر 2: اینم از احمقا
سلام سارا
گربه م هفته پیش مُرد
می تونی یه سر بیای
و زنده ش کنی!؟
پسر 2: قورباغه م دیشب مُرد
می تونی اونم زنده کنی؟
فکر کنم بهت گفتم
به کسی نگی چه اتفاقی افتاد کنار دریاچه
پسر 3: منم یه ماهی گـُلدفیش دارم
پسر 1: شاید بتونی آب رو هم به شراب تبدیل کنی
می تونیم ماهی رو مست کنیم
عالی میشه
هیچکس حق نداره خواهر کوچولوم رو مسخره کنه، هیچکس
پسر 1: چه عجیب الخلقه ای
والدینت بهت یاد ندادن دخترا رو اذیت نکنی؟
قطعاً نه
بهت یاد ندادیم اگه کسی بهت بی احترامی کرد
روی دیگه خودت رو نشون بده؟
خـُب .. اونا که قطعاً در این مورد یاد گرفتن
شاید اون پسره بیشتر بتونه بهت بگه
چه مرگته پسر؟
اوه ... این با من
خـُب، خـُب، خـُب
این همونی نیست که قراربود قهرمان فوتبال بشه؟
چی شد پسر؟
هنوز می خوای جبران کنی
بازی رقت انگیز اون روز رو؟
سگت خیلی نازه
سارا، از سگه دور شو
احتمالاً مثل صاحبش عوضیه
بیا
حالا می خوای چیکار کنی هاپکینز؟
خطا کنی؟
بیا از اینجا بریم دنی
مطمئنم هوای او سمت خیابون مطبوع تره
آره هاپکینز، درسته فرار کن
بازم قایم شو
پشت دوست دخترت و خواهر کوچولوت
فرار کن هاپکینز
با اون بچۀ چلاق
می دونی چیه؟
یه نفر باید بهت یاد بده که خفه بشی براونر
و اون شخص قراره کی باشه؟
اَلوی مراقب باش
پسر، مشکلت چیه؟
داشتی منو به کشتن می دادی احمق
چرا به خیابون نگاه نمیکردی؟
زده به سرت؟
نه .... نه
نه ... نه ... نه ... نه ... نه
نابی، بلند شو
بلند شو نابی
بلند شو
تو سگم رو کُشتی
اَلوی صبر کن
سیندی: فقط یه اتفاق بود
کله ت رو می شکنم آروم باش پسر، برو عقب
این سگ بهترین دوستم بود و تو کُشتیش
بی خیال بابا
می کُشمت
سیندی: کشتنش کمکی بهت نمیکنه
بهش بگو به سگم دست نزنه
ولش کن
خدای عزیزم ... تو به پرندۀ کوچولو کنار دریاچه کمک کردی
میشه لطفاً به این سگ بینوا هم کمک کنی؟
ای پدر ما که در آسمانی
نام تو مقدس باد
برو
مارک: بعدش که شروع کرد به نفس کشیدن
نمی تونستم باور کنم
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
سارا ...
می تونم ازت یه چیزی بخوام؟
البته
فکر کنی بتونی بهم کمک کنی دوباره راه برم؟
نمی دونم
شاید
میشه واسم دعا کنی؟
خدایا ... مارک پسر خوبیه
واقعاً خوبه
شاید بتونی بهش کمک کنی دوباره راه بره؟
میشه لطفاً اینکارو بکنی؟
بازم واست دعا می کنم وقتی برسم خونه
می بینمت مارک
باشه مرسی
فردا می بینمت
سلام، باعث شدی بازی گلف رو نبینم
خـُب .. بهم بگید این مسئلۀ اورژانسی چیه؟
امروز صبح انگشتای پام رو تکون دادم
واقعاً این کارو کرد دکتر
کدوم پا؟
هر دو
بهم نشون بده
مارک ... نمی دونم چه اتفاقی افتاد
ولی آسیب نخاعی تو
مارک: صبر کن
بهم یه فرصت بده
لطفاً
می تونی پای دیگه رو هم تکون بدی؟
بفرما
مرسی دکتر
گوش کن
دکتر، فکر میکنی بتونه دوباره راه بره؟
ببین ... من ...
نمی تونم توضیح بدم چه اتفاقی افتاد
اما اعصاب قطع شدۀ نخاع بازسازی نمیشن
پس نمی خوام خیلی امیدوارتون کنم
سلام بن
این دولارِس کلارک
از اخبار کانال 12 نیست؟
آره، یکی از بیمارای منه
مامان
اوه، پسرم
تو ...
داری راه میری ...
اون ایستاده
داره راه میره، ببینش
این معجزه س
اوه
پسرم
این پسره میلر نیست؟
داستان تصادف پارسالش رو من گزارش کردم
فکر کردم قرار نیست هرگز بازم راه بره
نه قرار نبود
کار سارا بود
سارا هاپکینز
با خدا حرف زد یه پرنده رو زنده کرد
سگ اَلوی براونر رو هم زنده کرد حالا هم ...
منو شفا داد
دولارِس
اینکارو نکن
شوخی میکنی؟
یه دختر کوچولو حیوانات مُرده رو زنده میکنه
و بعد یه بچه فلج رو شفا میده؟
انگار این خبر نیست
اول حقیقت رو ببین حداقل
دیدم
بی خیال ... نه
بازم گرفتمت
سلام بچه ها
ببین کی اومده سلام کنه
مامان، نیازی نبود به دکتر بگی بیاد
بهت که گفتم حالم بهتره
آره ... ما واسه یه چیز دیگه اینجا هستیم سارا
اما چرا یه چکاپ کوچولو نداشته باشیم؟
حالت چطوره؟
خوبم الآن
دیروز وقتی رسیدم خونه سردرد وحشتناکی داشتم
و در طول روز خسته بودم
خـُب، شاید هنوز یه کم از آنفلوانزای معده رو داشته باشی
سارا، آخرین بار کی مارک میلر رو دیدی؟
دیروز
تا خونشون باهاش رفتم
کشیش مَک: اتفاق خاصی واسه مارک نیفتاد؟
یه اتفاق غیرمعمول؟
راستش، فقط ازم خواست واسش دعا کنم
پس چشمام رو بستم و از خدا خواستم شفاش بده
مارک میلر امروز راه رفت
واقعاً؟
عالیه، دعام کار کرد
کشیش مک: آره به نظر میاد که به طور کامل خوب میشه
میشه بیشتر واسمون بگی
اینکه اون روز کنار دریاچه چه اتفاقی افتاد؟
البته
داشتم واسه پرنده ای که دنی گفت مُرده دعا می کردم
که خدا رو دیدم که روی دریاچه بود
بعد ازش خواستم پرنده رو شفا بده و (خدا) اونو شفا داد
اغلب اوقات با خدا حرف میزنی؟
همیشه، شما چی؟
خـُب .. نه مستقیماً
نه حتی توی کلیسا؟
ببین، این جالب نیست که جلوی مردم
وانمود کنی با خدا حرف می زنی
وانمود نمی کنم
باشه
فردا بیاریدش به مطب
خستگی و سردرد تو سن سارا
باید مورد بررسی قرار بگیره، باشه؟
باید باهاش حرف بزنی
دربارۀ داستان شفای پرنده ها
و شفای پسر فلج که دوباره راه میره
میتونه زندگیش رو به سیرک رسانه ها تبدیل کنه
ببین بن درک میکنم همه این چیزا رو
ولی جداً توضیح منطقی
برای شفای مارک داری
مطمئن باشید توضیح منطقی داره
اما فعلاً نمی دونیم چه توضیحی
جــِری، مواد سوختنی رو روی آتیش نریز
منظورم اینه که سارا به این چیزا احتیاج نداره
ببین، دقیقاً نمی دونم چه اتفاقی افتاد
ولی اینو می دونم سارا باور داره همۀ چیزایی رو که به ما میگه
ببین، می دونم قوۀ تخیل زنده ای داره
ولی هرگز دروغ نمیگه
همچین کاری نمیکنه
بزارید این مسئله بین خودمون باشه
تا به جوابی برسیم، باشه؟
فعلاً نگران سلامتیش هستم
فردا بعد از مدرسه می بینمتون
سلام
سارا رو دیدی؟
آره
و؟
فقط یه دختر کوچولوه
و مردم رو مشغول کرده
با داستان هایی که داره میگه
می دونم از دستش عصبانی هستی
از دست کی؟
خدا
بی خیال
جسی پسر من هم بود، بن
ولی من مثل تو قوی نیستم
چون اگه از ایمان به خدا دست بکشم
باید باور کنم که پسرمون دیگه وجود نداره
نمی تونم این کارو کنم
تا اون حد قوی نیستم
و فکر نکنم تو هم تا اون حد قوی باشی
سارا به تو و دیگران نیاز نداره
که فکر کنه ابزار خداست
چرا نه؟
یه دختر کوچولو با ایمانی قوی
چیزیه که می تونیم همۀ ما ازش بیشتر استفاده کنیم
اگر واقعاً خدایی وجود داشت
آیا باید دنیایی خلق کنه که والدین مجبور باشن
مرگ فرزندان خودشون رو ببینن؟
عالی شد
دولارس: بلند شو و راه برو
او (مارک) گفت یه دختر کوچولو به اسم سارا هاپکینز
دستاشو گرفت و واسش دعا کرد
آیا واقعاً می تونه از طریق دعا مردم رو شفا بده؟
یه کم سخته واسم باور کردنش
اما سوال اصلی اینه که
شما چی فکر می کنید؟
سلام بچه جون سلام
داری چیکار میکنی؟
نقاشی میکشم
آره
آره داری میکشی
سارا، عزیز دلم، بهم نگاه کن
بله؟
چیزی هست که ...
هیچی بی خیالش
درباره این تصویر بهم بگو
این پسر کوچولو رو میشناسی؟
مطمئن نیستم
یهویی به ذهنم رسید، میدونی
مثل یه رویا
ولی چیزی که میدونم اینه که یه پسر نیست
یه دختر جوونه
شاید از دخترای مدرسۀ ما
فکر کنم می خواد باهام دوست بشه
آره ...
تِرِسا یه نفر اینجاس می خواد ببینه تورو
عمو آلونسو
من تو اتاق پذیرائی هستم
به شماها خوش بگذره
داستانی هم داره این؟
آره قطعاً
این آقاهه دو بار برندۀ مسابقۀ بزرگ اسب دوانی با مانع شد
اونقدر خوب بود که ازش خواستن بازنشسته بشه
ولی اسبه گفت تنها در صورتی که بتونه تو خونه تو زندگی کنه بازنشسته میشه
داستان هات بهترین هستن
کاش میتونستم زندگی طولانی تری داشته باشم که بتونم باهاش بازی کنم
شنیدم که دکتر به مادرم می گفت
سرطانم داره بدتر میشه
دکتر گفت وقت زیادی ندارم
قراره بمیرم؟
کی اینو شنیدی؟
تو بیمارستان
اگه این مسئله ناراحتت میکنه راجع بهش صحبت نکنیم
می تونیم راجع بهش حرف بزنیم
نمی دونم وقتی بمیرم چه اتفاقی واسم میفته
عیسی گفت
من قیامت و حیات هستم
هر که به من ایمان آوَرَد حتی اگر بمیرد، زنده خواهد شد
و هر که زنده است و به من ایمان دارد به‌ یقین تا به ابد نخواهد مرد (انجیل یوحنا 11: 25)
روحم به بهشت میره
حتی اگه از مرگ بترسم؟
همه از مرگ می ترسن
حتی شجاع ترین مردم
عیسی هم ترسیده بود؟
آره
اما او آروم بود چون می دونست مجدداً زنده میشه
و تو هم باید همین احساس رو داشته باشی
پس منتظر اخبار جدید باشید
دربارۀ معجزات سارا هاپکینز
حالا برگردیم سراغ فرانک مک دونالد
مرسی دولارس
برنامۀ بعدی
ممکنه؟
می تونه این دختر کوچولوی هاپکینز مردم رو درمان کنه؟
هر چیزی ممکنه اگه خواست خدا باشه، اما
اما چی، آلونسو؟
وقت زیادی نداره می دونم
آسونه که امیدوار باشیم
ولی اگه یه وقت تِرِسا خوب نشد چی؟
به هر حال باید تلاش کنیم
باید با تِرِسا صحبت کنیم که سارا هاپکینز رو ببینه
زن: اون اینجاس، سارا اینجاس
قراره ما رو شفا بده قراره ما رو شفا بده
بابا؟
فکر کنم این مردم می خوان سارا رو ببینن
اوه خداوندا
میرم بیرون و ازشون درخواست می کنم برن
سارا: نباید این کارو بکنی بابا
چی می شد اگه من مریض بودم و این احتمال وجود داشت که
می تونستی کاری برای کمک به من انجام بدی؟
ولی سارا، مگه خودت نبودی که گفتی تو مارک رو شفا ندادی
بلکه ایمانش به خدا شفاش داد؟
اگه این بچه ها به همون میزان ایمان داشته باشن چی؟
اگه داشته باشن چی؟
گوش کن عزیزم
تو فقط یه دختر کوچولویی
و اگه بری بیرون و همه این مردم شفا پیدا کنن
می ترسم
دیگه این فرصت رو نداشته باشی
که اون دختر کوچولو باشی
منظورم رو فهمیدی؟
بابات درست میگه
مردمی بیشتری میان
و دیگه پایانی نداره این داستان
ببین، هنوز حتی صبحانه نخوردی
بریم تو آشپزخونه
واست وافل درست می کنم
بعدا بیشتر راجع به این مسئله صحبت می کنیم، باشه؟
باشه، بریم
بیا عزیزم
الکس: سارا؟
سارا؟
ببینید
می دونیم راجع به دخترمون چی شنیدید
ولی اینا فقط شایعات هستن
داستان هایی که رسانه ها درست کردن
دختر کوچولوی ما
نمی تونه بیماران رو درمان کنه
و متاسفم که تا اینجا اومدید اما
لطفاً برید خونه هاتون
اون فقط یه دختر کوچولوه
نمی تونه به ما کمک کنه
صبر کن، صبر کن
تو دختر توی نقاشیم هستی
نقاشی؟
تو اسب دوست داری، درسته؟
گوش کن
من خدا رو دیدم
نمی دونم می تونم کمکت کنم یا نه ولی واقعاً خدا رو دیدم
مرسی
مامان، من خوب میشم
مرسی
تو موهای روشن داری
می تونی ببینی؟
ایزابل به من نگاه کن
سلام مامان
خدای من چه اتفاقی داره میفته؟
ممنون که اومدید
باید برم والدینم رو ببینم
با احتیاط برو
تو خوبی؟
سارا؟
خدای من، خدای من عزیزم
بیا
خیلی خب ببین تمام کارهای لازم دربارۀ خون رو انجام دادیم
و با بیمارستان تماس گرفتم
و برنامه ریزی کردم برای ام.آر.آی سارا
پس اونا منتظر شما هستن
دکتر، بعد از اینکه (سارا) واسه مارک میلر دعا کرد
تمام روز نمی تونست از تختش بیرون بیاد
و حالا ببینش
منظورم اینه که خیلی خسته س
انگار چلونده شده
میدونی، تو اونجا نبودی ولی
یه چیزایی واقعاً اتفاق افتاد
یه پسر که روی صندلی چرخدار نشسته بود بلند شد و راه رفت
یه دختر نابینا تونست ببینه
چه خبر شده؟ چطور اینا اتفاق افتادن؟
بیا اول بفهمیم
دخترت چه بیماری داره
بعدش می تونیم بفهمیم چه اتفاقی افتاد تو حیات شما
بله
دکتر فکر کنم یه چیزی هست که
شما و خانواده هاپکینز باید ببینید
دولارس: فهمیدم
همین چند ساعت پیش اینجایی که ایستادم
به نظر میاد معجزاتی رخ داد
گفته شده که یه دختر نابینا تونست ببینه
پسر فلج تونست راه بره
و یه دختر کوچولوی سرطانی شفا پیدا کرد
آیا این معجزات واقعی هستن؟
آیا سارا هاپکینز یه معجزه گره؟
این داستان رو پیگیری می کنیم تا به جوابمون برسیم
اوه نه
از کجا می دونستن اینجا هستیم؟
اخبارش همه جای اینترنته
باید سارا رو از اینجا ببرید
به بیمارستان تا آزمایشات رو انجام بده
می تونی چند روزی پیش پدرت بمونی؟
بله البته
اما احتمالا مطبوعات تا اینجا دنبالمون اومدن
چون ماشینمون رو میشناسن
ماشین من پشت پارک شده
ماشین منو نشناختن
اوکی عالیه
عزیزم، تو و بن برید سارا رو بیارید
دنی، میاریمش تو ماشین تو
و امیدوارم ما رو نشناسن
قایمکی ببریمش بیرون
نگران نباشید جلوشون رو می گیرم
می تونی از پس مطبوعات بر بیای؟
البته
ما از پسش بر میایم بابا
سلام خانم هاپکینز من باید برم خونه
ممنون بابت شام
خداحافظ عزیزم ممنون بابت کمکت
سَم، می بینمت
خداحافظ سیندی
خب
به نظر خسته ای؟
به شدت خسته ام
نمی تونم حتی توصیف یا درک کنم
که چه اتفاقی واسه سارا افتاد امروز صبح تو خونه
نمی دونم چی بگم
منظورم اینه
می دونم یه اتفاقاتی افتاد
ولی هرگز همچین چیزی تو خانواده ما اتفاق نیفتاده
داره دنیاش رو وارونه میکنه
فکر نکنم هیچکس از این خانواده
برای این مسئله آماده باشه
اما بابا، من نگرانم چون از اولین باری که گفت خدا رو دیده
داره مریض و مریض تر میشه
هیچوقت تا این حد مریض ندیده بودمش
واقعاً می ترسم که یه مسئله خیلی جدی باشه
دکتره
الو؟
سلام بن
اونا چی گفتن؟
چی؟
بله؟
چی؟
خدای من
مرسی
میدونم صدامو می شنوی
تو ویتنام هم شنیدی
احتمالاً تو خونه هم صدامو شنیدی
فکرکردم شاید این مکان
معنای خاصی واست داشته باشه، پس
اومدم اینجا که بهت بگم
میدونم این حقو ندارم که ازت بخوام به من گوش کنی
یا اینکه خودتو بهم نشون بدی
میدونم کی هستم
میدونم چه کارایی انجام دادم
زیاد مشروب خوردم همیشه دعوا کردم
تو ارتش یه کارایی کردم
اما، ازدواج کردم
شوهر خوبی بودم
هر روز به مدت 40 سال با قطعه های فلزی کار کردم
و یه دختر زیبا داشتم
و همسرم اونو همیشه به کلیسا می برد
حالا، دقیقاً نمیدونم سارا کجا بود
وقتی تورو دید
ولی می خوام بدونی دوست دارم تو شرایط مشابه سارا باشم اگه می تونستم
خداوندا
اون یه بچۀ زیباس
خیلی بهتر از اونیه که من بودم
و میدونی همیشه عاشقت بوده
از زمانی که تونست حرف بزنه ازم می پرسید
آیا (خدا) ناخن هاشو کوتاه میکنه، پدربزرگ؟
آیا (خدا) مثل شما صورتش رو اصلاح میکنه؟
چی باید می گفتم؟
می گفتم: عزیزم (خدا) بهت زندگی داد و حتماً دوستت داره
نمی فهمم
واقعاً نمی فهمم
چرا تا این حد کامل خلقش کردی
که بعد اونو از ما بگیری؟
نمی فهمم این کارِت رو
خدایا، ازت می خوام
نه، التماس می کنم
لطفاً این کارو نکن
سارا رو نبر
اگه کسیو می خوای ببری، منو ببر
همینجا قلبم بایسته اشکالی نداره
ولی خواهش می کنم سارا رو نبر
خدایا
صبح بخیر صبح بخیر
بفرمائید داخل مرسی
سارا اینجاس؟ آره
میدونی، فکر کنم بهتره خصوصی صحبت کنیم
البته میرم الکس رو صدا بزنم
و تینکر عمیق تر و عمیق تر رفت ...
دنی
می تونی سارا رو ببری بیرون واسه یه مدت کوتاه؟
یه کم هوای تازه می خوره
آره می تونم
میشه بریم به دریاچه؟
نه نه فکر نکنم ایده خوبی باشه
مامان خواهش می کنم
عزیزم، بعداً به یه جای باحال می برمت
باشه؟ باشه
بیا بریم
اوکی
بزار ببینم
اگه بتونی منو ببری تو این بازی اینجا
آماده ای؟
یکی از اینا رو برمی داری بعد
خوب بود
خب، حالا نوبت توئه
اینو نگه می داری
و برای تو یه کم نزدیک تر میریم
خب، اول به قوطی نگاه کن بعد پرتاب کن
چیز دیگه ای هست دوست داری انجام بدی؟
میدونم دکتر اینجاس تا دربارۀ من حرف بزنه
کاش می دونستم چی داره میگه
چرا نمیای به بازی ادامه بدیم؟
بزار یه چیزی بهت بگم هر قوطی که بزنی
یک ساعت گوشیم رو در اختیارت میزارم
قبوله؟
میشه قوطی های بیشتری بزاری تا شانس بیشتری داشته باشم؟
البته
خیلی خب پس
اینم چندتا دیگه
اینا اهداف بزرگتری هستن
و میتونی از یه جای نزدیکتر بزنیشون
فکر کنم این کمکت کنه
سارا؟
الکس: فکر میکنی این آزمایشات جامع هستن؟
بن: دکتر اُکانِر اینا رو بررسی کرده
از روی مغز سارا
اینا رو با سه تا نظریه فرستاد
و همه این نظریات میگن
به دلیل اندازه و محل تومور
عمل جراحی می تونه خیلی پر خطر باشه
پر خطر و؟
پس ایشون میگه
تومور سارا غیرقابل جراحیه
بله، منظورم همینه
همچنین معتقده تومور می تونه دلیل
توهمات باشه
برای همینه که میگه خدا رو می بینه و هیچکس دیگه ای نمی تونه
پس اون بچه هایی که شفا داد چی؟
پیشنهاد ما اثر پلالسیبو هستش
یعنی میگی اینا نتیجۀ
یه نوع هیپنوتیزم جمعیه؟
یه پسر معلول تونست بازم راه بره
یه دختر نابینا، بیناییش رو بدست اورد
و یه دختر دیگه مطمئنه سارا سرطانش رو شفا داد
جـِری، پرونده هایی وجود داره
که توضیح میده این نوع شفاها رو
سال 2004 مردی بود که
توموری به اندازه گریپ فروت تو بدنش داشت
و کمتر از دو هفته وقت برای زندگی کردن داشت
و ماده ای رو استفاده کرد که فکر می کرد سرطانش رو درمان کنه
و چهار روز بعد تومور به طور کامل ناپدید شده بود
پس این احتمال وجود داره
که این اتفاق مشابهی بود که برای اون بچه ها رخ داد
اوکی، می تونیم دربارۀ بچه های دیگه بعداً صحبت کنیم
چه راه دیگه ای داریم؟
هیچ راه دیگه ای نداریم، بانی
متأسفم
هیچ راهی؟
صبر کن ببینم ... یعنی داری میگی
کشیش مک: سارا بیشتر از هر بچه ای که دیدم ایمان داره
فکر نکنم کسی بتونه اینو قاطعانه بگه
که داره می میره
یعنی میگی دختر کوچولوم داره می میره؟
بن، لطفاً حقیقت رو بهمون بگو
سارا داره می میره
صبر کن، باید یه بیمارستان خاصی باشه
و یا درمان های جدید
کاری که ما بتونیم انجام بدیم
اگه چیزی بود که می تونستیم انجام بدیم بانی باور کن
حاضر بودم انجام بدم
پس باید بهش بگیم
چطور به دختر کوچولوم بگم که داره می میره؟
نمی خوام از دستش بدم عزیزم
نمی تونم تحمل کنم
خیلی دوستش دارم
اون بچۀ منه
نمی تونم
اشکالی نداره مامان
اوه سارا
نمی خوام گریه کنی
گریه نکن
عزیزم، متأسفم که این چیزا رو شنیدی
لظفاً گریه نکن
واقعاً اشکالی نداره
شنیدم که دکتر رایلی گفت که دارم می میرم
فقط نمی خوام که تو
غمگین باشی، باشه؟
اشکالی نداره، اگه برم بهشت با خدا خواهم بود
الکس: عزیزم
دوستت دارم
اینقدر دوستت دارم
اینقدر دوستت دارم و حتی بیشتر
مامان، بابا، نمی خوام برم بیمارستان
می خوام برم به دریاچه
می خوام خدا رو دوباره ببینم خواهش می کنم
ولی
باید بریم بیمارستان، باشه؟
اونجا جاییه که کمکت می کنن راحت تر باشی
می دونم ولی می خوام برگردم به دریاچه
می خوام از خدا درخواست کنم که می تونم صبر کنم برای رفتن به بهشت
و تا زمانی که بزرگ بشم پیش شما بمونم
عزیزم، عزیزم، نه
نه، نه
باید همین الآن ببریمش بیمارستان
پدربزرگ لطفاً منو ببر به دریاچه
همۀ چیزایی که لازمه رو دارید؟
آروم باش، ترتیب همه چیو دادم
اومدن
دنی می تونی از شرایط سلامتی خواهرت به ما بگی؟
آیا نوعی بیماری مرگباره؟
حالش چطوره؟
مامانت چطوره؟ سیندی، سیندی
از شرایط ما رو با خبر کن
سلام
فکر کردم شاید بخوای منو بکشی
نمونۀ اون نقاشی هایی که می کشیدی
مرسی بچه ها
دنی
می خوام بدونم چه حسی داره که با یه نفر قرار بزاری
و عاشق باشی؟
همونطور که تو و سیندی هستید
خب
عالیه
به آینده نگاه می کنی که با هم باشید
تو چیزای مختلف شریک می شید
منظورم چیزای مختلف و احساساته
سخته توضیح دادنش
وقتی خودت قرار بزاری می فهمی
فکر نکنم تا اون حد زنده باشم دنی
و این چیزیه که قراره بهش نرسم
چیزی هست که بتونیم واست انجام بدیم؟
واسم آهنگ "تورو باور دارم" رو واسم بخون
همونطور که می خوندیم تو ماشین
♪ می خوام به تو ایمان داشته باشم ♪
♪ بهم یه نشونه نشون بده ♪
♪ می خوام به تو ایمان داشته باشم ♪
♪ فقط بهم زمان بیشتری بده ♪
♪ می خوام به تو ایمان داشته باشم ♪
♪ ولی تو هم باید منو باور داشته باشی ♪
فرشتۀ زیبا چطوره؟
سلام عزیزم
پیام پدربزرگ: با سیندی بیاید خونه من، همین الآن
ما باید بریم
خیلی زود برمی گردیم
دوست داریم خیلی زیاد
پاهاتو تمیز کن
حالا بشین
ممنون که همگی شما اومدین
تِرِسا می خواد چیزی به ما بگه
هفته گذشته وقتی سارا داشت کمک می کرد
به بچه ها، بیرون از خونه
یه چیزی حس کردم
من هم دیدم
یه شمایل روحانی کنار سارا
و بچه هایی رو که سارا لمس می کرد اون هم لمس می کرد
بعد از اینکه واسم دعا کرد
حس متفاوتی داشتم
و گرم برای اولین بار در دوسال گذشته
حس سلامتی
می دونستم که درمان شدم
و می دونستم که خدا رو دیدم
همۀ چیزایی که سارا گفت حقیقت داشت
خیلی دلش می خواست به مردم کمک کنه
و حالا باید ما بهش کمک کنیم
مرسی تِرِسا
خیلی خب، من و مک یه نقشه کشیدیم
و قرار خیلی از آدما رو ناراحت کنه
و منظورم از خیلی آدما
دکتر رایلی و والدین تو هستن
و همچنین همۀ کارکنان بیمارستان
آخرین چیزی که سارا بهم گفت
این بود که می خواست برگرده به دریاچه
می دونم جاییه که رویاش رو دیده
و می دونم جاییه که شفاهاش شروع شد
باید به این فکر کنم که یه چیزی می دونه که ما نمی دونیم
چیزی که بهش کمک میکنه
نمی دونم چی ولی می دونم
رسیدن به آخرین خواسته ش رو خواهم دید
امشب سارا رو به دریاچه برمی گردونم
فلورا: ما هم کمک می کنیم
کمک کرد تا بچه م درمان بشه
هر کاری که می تونیم انجام بدیم تا کمکش کنیم رو انجام می دیم
نمی تونم معجزات رو توضیح بدم
که از طریق سارا به انجام رسیدن
ولی اگه می خواد برگرده به دریاچه
باور دارم که خواست خداست برای ما که کمکش کنیم
با شما موافقم کشیش
به نظرم درسته، منم هستم
ولی مردم و گزارشگر اونجا هست
همه جای اطراف و بیرون بیمارستان
و داخل هم نه تنها والدینم پیشش هستن
بلکه همۀ کارکنان بیمارستان
به ما اجازه نمیدن ببریمش بیرون
به یه برنامۀ بزرگ برای بیرون بردنش نیاز دارم
دقیقاً
ماریا به طور نیمه وقت به عنوان پرستار
تو بیمارستان کار می کنه
این جواز عبور رو داره که تقریباً هر دری رو باز میکنه
این چیزیه که تو فکرمه
همه چیز اوکیه عزیزم
ما اینجا هستیم
بچه ها، می تونم با شما تو اتاق انتظار صحبت کنم؟
چرا اینجا نه؟
اشکال نداره به قهوۀ بیشتری احتیاج دارم به هر حال
اتاق خالیه
می خوایم تو رو از اینجا ببریم
باید اینکارو با احتیاط انجام بدیم
هر نقصی در ضربان
می تونه همۀ پرستارا رو بکشونه اینجا
یک، دو، سه
اوکی
ببخشید، ولی دوستم
حالش خوب نیست
علائم مریضیت چیه؟
نمی دونم، فقط خیلی احساس گیجی دارم
فکر کنم دارم غش می کنم
خب بزار واست
دراز بکش
کجا می ریم؟
می بریمت به دریاچه
کارمون تموم شد
حالم بهتر شد، مرسی
هی، کیفت رو یادت رفت
مرسی
ببین سم، نمی تونیم یه همچین کاری رو انجام بدیم
شنیدی دکتر چی گفت
می دونم هر دوتون مخالف هستید
ولی با افتخار آخرین درخواستش رو انجام میدم
نه پدر
میدونم چقدر دوستش داری ولی نمی بریمش
به دریاچه
مخصوصاً تو یه همچین شبی
پیام از دنی: سارا تو ماشینه
چطور به نظر میاد؟
به نظر میاد دوباره خوابیده
عزیزم، عزیزم
چی؟ اینجا چه خبره؟
سارا کجاس؟
پدر، پدر
اوه خدای من
چه خبر شده؟
سارا کجاس؟
ما فکر کردیم اینجا احساس خوبی نداشت
پس تصمیم گرفتیم ببریمش به
به دریاچه؟
یه جورایی
شما دیدید که سارا هاپکینز اتاق 12 رو ترک کنه؟
نمی تونه ترک کرده باشه
ضربانش روی مونیتور هنوز روشنه
شاید باید مجدداً چک کنید
واقعاً فکر میکنی به دریاچه میرن؟
آره، این کاریه که پدرم داره انجام میده
با ایده احمقانۀ بردن سارا به دریاچه
برو برو، میام پشت سرتون
فکر نکنم بتونم این همه هیجان رو تحمل کنم
آره؟ بزارش تو کلاهت
چون قراره هیجان بیشتری هم داشته باشیم
هی، دختره هاپکینز به سمت آی 60 داره میره
آی 60؟ آره
خیلی خب، بریم بریم باشه بریم
می تونی خوب ببینی؟
همه چی درست میشه عزیزم
به زودی می رسیم اونجا
اوه، اگه بایستیم تو دردسر میفتیم
اما دنی، باید بایستی اینا پلیس هستن
باید جلوی اینا رو بگیریم، مک
خداوندا، او رو ببخش چون نمی دونه داره چیکار میکنه
خودتو محکم بگیر
ماشین، ماشین
اوه
این وانت سم داناوان نیست؟
البته که شبیه هستش
این کارم برای پلیس قابل قبول نخواهد بود
صبر کن، صبر کن
آیا با تمام سرعت این وانت نمیری؟
قرار نیست سریع برم قراره آروم تر برم
مشکل اینا چیه؟ دیوونه شدن؟
خداوندا امیدوارم با ما تصادف نکنن
چی؟
سم داناوان، بزن کنار
داری قانون رو زیر پا میزاری
و در تعقیب و گریز پلیس دخالت میکنی
دارن ما رو گم می کنن
دنی مراقب باش
جاده خیلی خیسه، آرومتر برو
نگران نباش، حواسم هست
پدر آسمانی، لطفاً بزار به ما آسون بگیرن
به نظرت چند سال قراره آب خنک بخوریم به خاطر این کار؟
نمی دونم مک
به اندازه کافی که بتونم بیشتر کتاب مقدس رو بخونم
این یکی کیه؟ داره نزدیک میشه
اما بین سرعت غیرمجاز و از عقب نزدیک ما روندن اونا
به نظر میاد باید نصف شهر رو بریم
زنگ میزنم واسه پلیس پشتیبانی
اون سم هستش که جلوی پلیسه؟
به نظر میاد خودشه
مطمئنی تا این حد نزدیک باید برونی؟
دارم سعی می کنم ببینم داره چیکار میکنه
داریم خیلی آرومتر از زمانی که حرکت کردیم می ریم
به خاطر اینه که داره کمک میکنه دنی فرار کنه
اون فوق العاده س
نه
نه این نمی تونه اتفاق افتاده باشه
باید ببریمش اونجا
اونا هم رسیدن
می تونی ببریش اونجا؟
احتمالاً نه تو این طوفان و نه تنهایی
تو اینجا چیکار میکنی؟
می خوای خواهرت رو ببری به دریاچه؟
آره ولی راه بسته شده
و نمی دونم چقدر وقت واسش مونده
پلیسا هم دقیقاً پشت سرمون هستن
می تونیم از میانبُر تپۀ مِیسون بریم راهش سریعتره
از کوه؟ به موقع نمی رسیم
بیا بریم، می تونیم
به خاطر نجات سگم بهت مدیونم
بیا بریم، باید از اینجا خارج بشیم
برو، برو، برو
سارا کجاس؟
پیش اَلوی و دنی
دارن از روی تپه میرن
بیا بریم
داناوان همونجا که هستی بمون
هیچ جایی نمیری
تقریبا همۀ قوانین رانندگی رو شکستی
همچنین، جلوگیری از تعقیب و گریز پلیس
تو بازداشتی
ماشینت رو توقیف می کنیم
و تا ایستگاه پلیس همراهت میایم
گوش کن، نوۀ من داره می میره
منظورت همون دختریه که همۀ مردم رو داشت شفا می داد؟
آره، و آخرین چیزی که درخواست کرد
این بود که قبل از مرگش ببریمش به دریاچه
و دکترا میگن امشب آخرین شب زندگیشه
می دونی کجا زندگی می کنم
می تونی تو راه برگشت منو بازداشت کنی
ولی الآن باید ببرمش به دریاچه
داره کارا رو خرابتر می کنه
فقط داناوان نیست که دیوونه شده تمام شهر دیوونه شده
اوه اوه
نه نه نه، برنگرد، برنگرد
به راهت ادامه بده سم، ادامه بده
کشیش مک، تو خوبی؟
آره خوبم، خوبم
آفرین پسر خوب نابی
تو خوب میشی بزارش اینجا رو زمین
اینجا
تو خوبی؟
سارا ما اینجاییم
می خوای باهات دعا کنم؟
ای پدر ما
که در آسمانی
نام تو مقدس باد
هنوز زنده س؟
به سختی
سارا، سارا، سارا؟
سارا، اوه خدای من
عزیزم
بچۀ عزیزم دوستت دارم، دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
عزیزم
پدر تو می دونستی که دکترها
می خواستن تو بیمارستان بمونه
چطور تونستی بیاریش اینجا
مخصوصا تو شبی مثل امشب؟
اگه اتفاق بدی بیفته تقصیر توئه
این تقصیر شماهاس همتون
هر کدوم از شما دستی تو این کار داشتید
چرا تنهاش نمی زارید؟
اون یه دختر خوبه، تنها چیزی که می خواست این بود که به شما کمک کنه
و حالا اون
نه ... نه
سارا؟ سارا عزیزم؟
عزیزم؟ عزیزم؟
نه
لطفاً مارو ترک نکن
اوه
هی، چیزی ازش گرفتی با دوربینت؟
هیچی اینجا ضبط نشده
همش خالیه
خیلی خب اِد می تونی منو بازداشت کنی
اشکالی نداره سم
شاید دلیل خوبی برای سرعتت داشتی
حتی در نظر قانون
نوۀ ت به خواسته اش رسید؟
بیشتر از اونی که فکر کنی
مرسی
اِدی تو هم اینو می بینی؟
یکی از قوی ترین طوفان های سال بود
ولی هیچ کدوم از کسایی که رفتن اونجا خیس نیستن
متأسفم
میدونم هیچ حرفی باعث آرامش شما نمیشه
ولی حالا همه می دونیم سارا کجاس
امن در دستان خدا
پدر
پدر، متأسفم به خاطر چیزی که کنار دریاچه گفتم
می دونم چقدر دوستش داشتی
و داشتی تلاش می کردی به آرزوش برسونیش
و چیزی رو می دونستی
که هیچکدوم ازما نمی تونستیم درک کنیم
ممنون به خاطر کاری که واسش انجام دادی
پدر
احتمالاً آخرین نقاشیه که کشیده بود
فکر کنم می دونست خدا میاد سراغش
زیباس
اینو قاب می گیرم میزارم تو کلیسا
دنی دنی اینو ببین
مامان، بابا
این آخرین نقاشیه که کشیده بود
اون برمی گرده
یعنی اون شاید
خدایا
آیا می خوای سارا رو به ما برگردونی؟
دنی می تونی؟
میشه لطفاً، میشه لطفاً دنی
خواهش می کنم بزار سارا برگرده پیش ما
عزیزم، متأسفم خدایا خواهش می کنم
میشه لطفاً؟ باید بزاری بره
سارا خواهش می کنم متأسفم عزیزم
خواهش می کنم سارا، خواهش می کنم متأسفم
متأسفم عزیزم
سارا، سارا
اوه خدای
سارا، سارا
سارا؟ سلام مامان
بابا
سارا
عزیزم حالت چطوره؟
این معجزه س
به خدا گفتم فکر کنم آماده نیستم که برم بهشت
و بهم گفت برگردم اینجا تا هوای تو رو داشته باشم
اوه عزیزم
عزیزم، تو زنده ای
تو زنده ای
خیلی دوستت دارم
ممنونم خدا، ممنونم خدا، ممنونم خدا
ممنونم خدا
غیر ممکنه
نفس نمی کشید نبض نداشت
داری یه چیزایی می فهمی
این معجزه س
نه، زانو نزنید
فقط یه دختر خوش شانسم که خدا تصمیم گرفت ملاقاتش کنه
می تونست واسه هر کدوم از شما این اتفاق بیفته
ممکنه برگرده و یکی از شما رو ببینه
همونطور که اومد سراغ من
لطفاً بایستید
و همه شما نیاز دارید به چیزی ایمان داشته باشید
نمی تونم دیگه کسی رو شفا بدم
اما من کسی نبودم که
مردم رو شفا می داد
خدا شفا می داد
فقط بهم گفت چیکار کنم منم انجامش دادم
حقیقت اینه که
همۀ شما می تونید بیماران رو شفا بدید
واقعاً می تونید
تنها کاری که باید انجام بدید اینه که به خدا ایمان داشته باشید و در دعا از او بخواید
و او به شما کمک می کنه
بعضی وقتا همون موقع نمی بینیم
یا بعضی وقتا جواب دعا
دقیقاً همونی نیست که واسش دعا کردید اما
او به شما گوش میده
و به زودی می بینید که (خدا) چقدر مهربون و فوق العاده س
او بهترینه
بهم گفت که به شما بگم
بچه ها و خانوادتون رو دوست داشته باشید
و تلاش کنید هر روز به همدیگه کمک کنید
پس امشب وقتی می رید خونه هاتون
دعا کنید و درخواست کنید چه کاری می تونید انجام بدید
تا خانوادتون قوی باشه و به دیگران کمک کنید
خدا به شما کمک میکنه چون
خب
همتون رو دوست داره
خیلی زیاد
و همچنین، خدا از راه های اسرار آمیز کار خودش رو به انجام می رسونه
و قطعاً در جامعۀ ما
در طول هفته های گذشته
در حقیقت، پریشب تو جادۀ
مطمئن بودم قراره خالقم رو ببینم چندین دفعه
چون هر کدوم از ما در راه های خودمون
خدا دری رو باز کرد و کمی نور به ما نشون داد
نشون داد که دستان محافظش دور ما هست دور دوستان ما هست
دور خانواده، در هر دوی این حیات و حیات بعدی
می تونی جسی رو کنارمون حس کنی؟
راستش، آره می تونم
بعضی از ما شاهد معجزات امروزی بودیم
و می تونیم مزۀ کوچیکی از شاگرد خدا بودند رو بچشیم
چون در حضور اونها معجزه ادامه داره
معجزه ای که امروز همۀ ما می تونیم انتخاب کنیم
که ما رو همراهی می کنه از طریق زندگی هامون
حضور خدا
ببین بابا
این مثل همون چیزیه که عیسی می گفت
ایمان کوچیک مثل دانۀ خردل می تونه بزرگ بشه
و خیلی زود به اندازه کافی بزرگ میشه که می تونه کوه ها رو جا به جا کنه
فکر کنم درست می گفت
♪ People walk with no place to go ♪
♪ Oh, they move without direction ♪
♪ People talk with nothing to say ♪
♪ Oh, they speak with no inspiration ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ Just give me a sign ♪
♪ I'd like to believe in You ♪
♪ Just give me more time ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ But You have to believe in me ♪
♪ People playing at the game ♪
♪ Oh, they live without intention ♪
♪ People wanting the same thing ♪
♪ But cash and love ♪
♪ Well, it just don't pay them ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ Just give me a sign ♪
♪ I'd like to believe in You ♪
♪ Just give me more time ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ But You have to believe in me ♪
♪ I try to believe in You ♪
♪ Just show me the way ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ So don't throw it away ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ But You have to believe in me ♪
♪ Hey lah ♪
♪ Hey lah ho ah ♪
♪ Hey lah ♪
♪ Hey lah ho ah ♪
♪ Hey lah ♪
♪ Hey lah ho ah ♪
♪ Hey lah ♪
♪ Hey lah ho ah ♪
♪ Hey lah ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ Just give me a sign ♪
♪ I'd like to believe in You ♪
♪ Just give me more time ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ But You have to believe in me ♪
♪ I try to believe in You ♪
♪ Just show me the way ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ So don't throw it away ♪
♪ I want to believe in You ♪
♪ But You have to believe in me ♪
♪ Hey... ♪
♪ Hey hey ♪
♪ Hey lah ♪
♪ Hey lah ho ah ♪
♪ Hey lah ♪
♪ Hey lah... ♪
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.