..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصلش رسیده
برنچ این پایین، خیلی خوشتیپ شده
گرفتمت!
محکم بشینید،بچه ها! عاشق پاپیونتم
خوب میدونی، به‌هرحال فصل تعطیلاته
به همین دلیل این ها رو برات آوردم
گل میتن ستا گل محبوبمه!
چه بد که بهشون حساسیت دارم
آره ،چه بد
دیگه کافیه
میدونم داریم میریم پیک نیک
اما واقعاً اینقدر غذا نیاز داریم؟
غذا نیستن دعوت نامه ن
که قراره به همه بدیم
برای اولین تبادل هدیه سری سالانه سرزمین ترول ها!
اولین چی چی سالانه؟
گردش بر فراز سرزمین ترول ها
با بالون و خوش گذرونی چی شد؟
اون کار رو هم انجام میدیم
فقط چند تا کار انجام میدیم ـ چند کار،درسته
خب،قضیه اینه توی هر دعوتنامه اسمی نوشتم
ـ آها ـ هرکس اسم تو به دستش برسه، باید به تو هدیه بده
اوه! ـ نه نه! سری ـه
و سه روز دیگه همه توی روستای پاپ
جمع میشیم و هدیه میدیم
هستی؟ برنچیفر؟ ـ نه
همین رو می خواستم بشنوم
حالا کمکم کن این ها رو بندازم پایین.
♪ مثل یه احمق رفتم و زیادی موندم ♪
♪ حالا نمی دونم عشقت هنوز هم قدرتمنده ♪
♪ اوه، عزیزم، اومدم. امضا شدم و رسیدم به دست تو ♪
♪ اون زمان رفتم و خداحافظی کردم ♪
♪ حالا برگشتم و از گریه کردن خجالت نمی کشم ♪
♪ اوه، عزیزم، اومدم. امضا شدم و رسیدم به دست تو ♪
♪ اوه ♪
♪ اومدیم عزیزم ♪
♪ امضا شدم و رسیدم به دست تو ♪
♪ آره، اومدم، عزیزم ♪
♪ امضا شدم و رسیدم به دست تو ♪
♪ همه چیز مرتبه ♪
♪ کلی کارهای احمقانه کردم که از ته دلم نبودن ♪
♪ اوه، آره، عزیزم، رد نکردم ♪
♪ اومدم، عزیزم ♪
♪ باید بیای پیش من، باید بیای ♪
♪ !اومدم، عزیزم ♪
وقت جشنه!
اوه!
♪ دعوتنامه! ♪
من بعدی! من بعدی !یکی می خوام! یکی بدید به من!
هل نده، پسرم مؤدب باش!
ببخشید کمی کمکم می کنی، لطفاً؟.
بفرما، تاینی برو بالا!
اوه، آره
اوه، اسم بابام به دستم رسید!
یه هدیه ی عالی سراغ دارم !یه آهنگ مخصوص تعطیلات.
♪ فصل تعطیلاته، خیلی خب ♪
♪ زمان خاص ساله ♪
♪ هدیه ی من برای بابامه، کسی جز گای دایمند نیست ♪
♪ چیز ویژه ای بهش می دم که مخش بمنفجره ♪
بمنفجره؟ صبر کن این اصلاً کلمه ست؟.
آهنگی به ذهنم نمی رسه. چه بلایی داره سرم میاد؟
مثل این که ذوقت کور شده.
ذوقم کور شده؟
حالا برای بابام چه هدیه ای بگیرم، اگر نتونم آهنگ بخونم؟
می دونی، باید به دیدن دوستم، دایناسور آهنگی بری.
اون کمکت می کنه ذوقت برگرده.
البته .خوش بگذرونی، لگزلی!
تو هم همین طور، تاینی بیبی.
صبر کن .یادمون رفت دعوتنامه های خودمون رو برداریم.
اوه، پسر .عاشق تبادل هدیه ام.
آره، تو بهترین هدایا رو می دی .خیلی ترسناکه.
«برنچ»
وای، نه.
- .اوه، جالبه - جالبه .
- جالبه - آره، کاملاً. خیلی جالبه
- ...خب - خیلی جالبه
بهتره برم روی یه هدیه کار کنم
برای هر کسی که هست
آره، آره، من هم همین طور..
باید برم هدیه ی
.این فرد رو بگیرم...
باشه، بعداً می بینمت...
نیازی به نگرانی نیست.
باشه، خب، این کار رو کردم ...اوه! این چیه...
سلام، دوست کوچولو .انگار حالت خوب نیست.
امیدوارم بتونم کمکت کنم آهنگی بخونی و بری دنبال کارت.
دنبال یه کلمه می گردم که با دایمند بخونه،
تا بتونم آهنگم رو کامل کنم و ذوقم رو زنده کنم.
پیشنهادی نداری؟
بذار کمی درباره ش فکر کنم.
همم... دایمند...
بادام .علم... آب و هوا...
آب و هوا .بهترین چیزی که می
تونم پیدا کنم آب و هواست!
اگر مشکلی نداری، امتحانش کن.
اه... باشه.
♪ فصل تعطیلات، تعطیلات رسیده ♪
♪ به بابام هدیه ای می دم که خوشش بیاد ♪
♪ مرد خاصیه، خیلی خیلی خاصه ♪
♪ برای همین می خوام هر چی که می تونم بهش بدم ♪
♪ رفیق خودمه، اسمش گای دایمنده ♪
♪ یه چیزی بهش می دم که
آب و هواش رو بترکونه ♪
آب و هوا؟ نه، حس نمی کنم درست باشه.
باشه. خب، پس از راه زمینی برو.
و از دریاهای بزرگ عبور کن.
باید با ویندبریز بزرگ مشورت کنی.
ویندبریز؟ باشه، خب چطور باید پیداش کنم؟
اه، اون جاست. سلام!
اوه! اون یکی بهتر بود.
اوه، آره، معلومه .نجاتم دادی، پاپی.
جا نمی شه.
همم... اوه!
معجزه ی تعطیلاته!
ترول کاچینوی نعنایی؟
ها! ذهنم رو خوندی
آره، به کدوم ترول خوش شانس می رسه؟
وای، پاپی .هدیه ی خیلی بزرگیه.
صبر کنید .یه تبادل هدیه ی سرّیه!
- چه خوب - قابل احترامه
- .هر چی - برنچه. برنچ به من رسید هیجان انگیز نیست؟
صبر کن، بهترین دوستت بهت افتاد؟ فشار خیلی زیادیه.
فشار؟ بی خیال، من قراره هدیه بگیرم ها
استاد هدایا، هدیه ساز از پسش بر میام. کی به شما رسید؟
آقای دینکلز هر کی که هست...
اوه، حیوون خونگی بیگی ـه یه کرمه
یه کرم؟ چه خفن
اما، برای یه کرم چی باید بگیرم؟
یه کلاه بگیر کلاه قدیمیش رو گم کرده
موقعی که داشت فکر می‌کرد گمش کرد،
جناب دینکلز با کلاه آرامش می گیره
دیدی؟ من الهام دهنده ی هدایام
و کلی الهام دیگه هم دارم
خیلی خب، بچه ها، جدی می گم
خیلی از این می ترسم
که به بهترین هدیه دهنده چه هدیه ای بدم
اما فکر کنم پیداش کردم.
وای، چه تخته ی برنامه ریزی خوبی
و اصلاً شبیه کار دیوونه ها نیست
ممنونم
،همون طور که همه می دونن
دادن هدیه ی اشتباه، می تونه باعث قطع رابطه بشه
اگر زیادی کوچیک باشه، ناامید می شه
اگر زیادی بزرگ باشه، می ترسه.
خداحافظ برای همیشه
پس فرمولی پیدا کردم که باهاش
بهترین هدیه برای پاپی رو پیدا می کنم
ای، نشون دهنده ی پاپی بزرگه
بی، تمام مسئولیت های بزرگشه
سی، زمانیه که هر روز صبح
صرف درست کردن موهاش می کنه
- می دونید که منظورم چیه؟ - آره
پاپی همیشه چند کار همزمان انجام می ده
پس، براش چیزی می سازم که توی زمانش صرفه جویی می کنه
اولی دستگاه آرایش موهای ترول ها
فقط باید برم خونه ی پاپی
و اندازه ی دقیق سرش رو
بدون این که بفهمه، و کارم راه میفته
خب، این اصلاً ترسناک به نظر نمیاد
تاینی؟
داری قایم موشک تعطیلاتی بازی می کنی؟
چون در این صورت، تو بردی!
تاینی
تاینی، کجایی؟
غار خفنی داری، ویندبریز
خب، بیا تو، بچه ی شیرین براق
پدرت خیلی نگرانته
آره، می دونم ،نمی خوام نگرانش کنم
نمی تونم تا ذوقم رو پس نگرفتم برگردم خونه...
نه، می دونم چرا اومدی اینجا
خیلی خب .فقط باید بشینم و وارد حالت عرفانی بشم
وای!
چرا دوستم نداری، تاینی؟
چرا دوستم نداری؟
وقتی کارمون تموم شد کمر دردت تموم میشه
کمرم؟ چی؟
نه، اومدم ذوقم رو پس بگیرم
باید بتونم آهنگ بخونم
تا به بابام هدیه ی تعطیلاتش رو بدم،
حالا باید چیکار کنم؟
خب، به دیدن کشیش های ابری توی معبد برو،
که بالای اون کوهه
باید تا بالای اون کوه برم؟
نه، اون کوه نه
اون کوه.
خیلی خب. این
به خاطر بابامه!
زود باش، تاینی، تو می تونی
وای، پاپی، تو خیلی خوب می تونی هدیه درست کنی
استعداد دارم دیگه
عملیات اندازه گیری سر پاپی، شروع می شه
بعد گفتم چرا از چسب دو طرفه استفاده نمی کنم؟
چسب دو طرفه بهتر از چسب یک طرفه ست
- از اسمش معلومه، می دونی؟ - برنچ؟
داری چیکار می کنی، رفیق کوچولو؟
اوه، سلام. چه خبر؟
برنچ چه غافلگیری جالبی!
آره. غافلگیری!
فقط اومدم برای هدیه م کاغذ کادو قرض بگیرم
وای، پاپی این هدیه ی تبادلی توئه؟ به نظر عالی میاد،
نه، مال منه
.اما پاپی انقدر خوشگل درستش کرد
درسته، کاملاً.
بچه ها، هدیه م برای برنچ داره لو میره
می فهمه براش چی گرفتم!
اوه، نگران نباش
درستش می کنیم، پاپی
خب، ببین ساعت چنده
بهتره بریم دنبال کارمون
باید بریم
از گربه هامون مراقبت کنیم...
چی؟ کی گربه گرفتید؟
آه...
میو، میو، میو
باشه، می بینمتون، خداحافظ
اه، خب، همون طور که می گفتم
فقط کمی کاغذ کادو می خوام، و بعد می رم
باشه، بفرما، حالا بهتره از اینجا بری!
صبر کن! صبر کن می خوام این لحظه رو به خاطر بسپارم!
چی؟ چرا؟
چون... عکس!
عالی شد تا همیشه این لحظه رو به یاد می سپارم
اسم من به پاپی افتاده،
و هدیه ش خیلی بزرگه
صبر کن، کاغذ کادو رو یادت رفت
احتمالاً از کیسه ی خرید
استفاده می کنم، می دونی...
اون پسره عجیبه
هم... به نظر خوب میاد
آره، پاپی عاشقش می شه
آره، درست می گی به قدر کافی بزرگ نیست.
هدیه ی اون خیلی گنده بود
یه دستگاه برچسب زن می سازم
ایول. حالا قطعاً تمومه
موافقم .هنوز هم باید بزرگتر بشه
یه اسموتی ساز بهش وصل می کنم ،تا پاپی موهاش رو درست کنه
کتاب برچسب درست کنه و همزمان اسموتی موز
و توت ترولی محبوبش رو بخوره! فکر خوبیه!
عالیه!
پرینس دی، می خوای امتحانش کنی؟
اه، آره، نه
خیلی خب، من می رم
موهام آماده می شه، و بعد می گم،
ای بابا، برای تولد بیگی کتاب برچسب درست نکردم!
کار می کنه! کار می کنه!
آره! حتما کار می کنه!
و حالا، آخرین مرحله اسموتی ساز!
آه!
- خب، برای پاپی چی گرفتی؟ - چی؟
اوه!
فکر کنم کمرم شکست
بچه ها، چطور باید ذوقم رو برگردونم
شما سوگند سکوت خوردید؟
قدرتش همین الان هم درون توئه
اه، این مزخرفه!
«به درونت نگاه کن»
کدوم درون؟
فکر کن، تاینی چی باعث می شه اون خاص باشه؟
یعنی چی که چی باعث می شه اون خاص باشه؟
اون ...
بابامه!
آره
خیلی خب، فکر کنم پیداش کردم!
♪ دور دنیا رو گشتم تا ذوقم رو پس بگیرم ♪
♪ آهنگی پیدا نکردم، هر چی خوندم مزخرف بود ♪
♪ بعد یه کشیش ابری بهم چای داد و زنگ زد ♪
♪ و بالاخره فهمیدم که همیشه درون خودم بوده ♪
♪ پس این آهنگ رو مثل یه همبرگر می چرخونم ♪
♪ فکر کردم باید برای دایمند بخونم،
اما می تونستم برای بابا بخونم ♪
موفق شدی، پسرم
آره! ذوقم برگشت!
رفیق، خالکوبی یارو حرف زد؟
الان سوگند سکوتت رو شکستی.
تو هم سوگند سکوتت رو شکستی.
صبر کن، این یعنی...
♪ ذوقم برگشت ♪
♪ !ذوقم برگشت، آره ♪
اوه.
چی شده، برنچ؟
به نظر حالت خیلی خرابه، پسر...
طور دیگه ای نمی شه گفتش چی شده؟
شکست خوردم، تاینی
سعی کردم برای پاپی هدیه ای بسازم .اما هر چی که ساختم ترکید،
لازم نیست بیشتر توضیح بدی، داداش .بذار تاینی کمکت کنه
واقعاً؟ باشه
فقط باید به درونت نگاه کنی، و روی چیزی که مهمه تمرکز کنی
قدرتش رو درونت داری، رفیق
همین الان هم قدرتش رو داری
با باو
الان می تونی ببینیش، نه؟
نه، حتی یه ذره هم
اوه، بی خیال .حتی باد هم جادویی می وزید
به درونت نگاه کن
تو همیشه می دونی
چه هدیه ای بدی که یه نفر حس خاص بودن پیدا کنه
این طور نیست، پاپی؟
مطمئنم برنچ عاشق هدیه ش می شه
آره
سلام به همه
کی برای تبادل هدیه ی تعطیلات آماده ست؟
زود باش، بابا بزن بریم
عالیه
اوه، روشن شد!
عاشقشم چه خفن !
گیتار که نمی شکنه؟ همیشه یکی می خواستم
می دونم
بفرما، رفیق کوچولو
ممنون
- خب... کی به تو افتاد؟ کی به تو افتاد؟
اگر بهم بگی، بهت می گم
هر دومون همزمان؟
یک، دو، سه، تو!
خیلی خب، امم...
می خوای تو اول هدیه بدی؟
خب، یه چیز خیلی خیلی باحالی برات درست کردم
مطمئنم که عالیه
اما منفجر شد و پرتم کرد به یه درخت
اوه این... عالی نیست
آره، ممکنه زیاده روی کرده باشم
به هر حال، این تنها
چیزیه که تونستم سر هم کنم
بفرما...
می دونم مسخره ست
برنچ، تو کتاب
برچسبی درست کردی؟
برای من؟
آره و فکر کنم دو
تا از انگشت هام رو
تا ابد به هم چسبوندم
عاشقشم
هدیه ایه که فقط تو می تونستی به من بدی
حالا نوبت منه
اوه!
خب، چه ضدحال
جالبه
یه دوچرخه ی کوهی نامرئی؟
امکان نداره من هم همین رو گرفتم.
من...
چیزی برات نگرفتم
چون وقتی سعی کردم به این فکر کنم
که برای باحال ترین ترول دنیا چی بگیرم،
هیچی به ذهنم نرسید
آخه، برای کسی که انقدر شیرین و بامزه و
مهربون و بانمکه و همیشه به طور عجیبی
برای همه چیز آماده ست، چی باید گرفت؟ می دونی، چیزی
که بیشتر از همه درباره ی تعطیلات دوست دارم
اینه که می تونم
همراه تو باشم
آه!
♪ همیشه می خواستی قایم بشی ♪
♪ انگار که هیچ کس نمی خواد اینجا باشی ♪
♪ سرت رو کمی بالاتر بگیر ♪
♪ خیلی ساده ست ♪
♪ خوش شانسم، خوش شانسم، خوش شانسم ♪
♪ چون حالا همراه همیم ♪
♪ همیشه سرت رو بالا بگیر ♪
♪ چون اگر عشق باشه، نیازی به وقت تلف کردن نیست ♪
♪ گفتم نمی خوام بدرخشم ♪
♪ بدرخشم ♪
♪ پس، صدای رادیو رو کم کن ♪
♪ شاید داشتم انکار می کردم ♪ ♪ آره ♪
♪ اما کمی تغییر کردم ♪
♪ خوش شانسم، خوش شانسم، خوش شانسم ♪
♪ چون حالا همراه همیم ♪
♪ همراه همیم ♪
♪ سرت رو بالا بگیر، سرت رو بالا بگیر ♪
♪ نیازی نیست به اطراف نگاه کنی ♪
♪ چون می دونم ♪
♪ خوش شانسم، خوش شانسم، خوش شانسم ♪
♪ چون می دونم ♪
♪ خوش شانسم، خوش شانسم، خوش شانسم ♪
♪ اوه، چون حالا همراه همیم ♪
♪ چون حالا همراه همیم ♪
♪ به همدیگه میایم ♪
♪ بهتر از برف روی سویشرت ♪
♪ یا یه آهنگ از تاینی دایمند ♪ ♪ روی نوار محبوب بابام ♪
♪ فقط می خوام بگم با باو ♪
♪ توی بارون و هوای طوفانی، حالا همیشه همراه همیم ♪
- دوستت دارم، بابا
من هم دوستت دارم، پسرم
حس خیلی خوبی داره که دوباره می بینمت می دونی؟
- آره اه، بیا بغلم
♪ همراه همیم ♪
♪ روزهای بد به پایان رسیدن ♪
♪ چون همراه همدیگه هستیم ♪
♪ روزهای بد به پایان رسیدن ♪
♪ چون ما همیشه ♪
♪ سرمون رو بالا می گیریم، سرمون رو بالا می گیریم ♪
♪ نیازی نیست به اطراف نگاه کنیم ♪
♪ چون می دونم ♪
♪ خوش شانسم، خوش شانسم، خوش شانسم ♪
♪ چون حالا همراه همیم ♪
♪ حالا، حالا ♪
♪ حالا همراه همیم ♪
♪ حالا، حالا ♪
♪ حالا همراه همیم ♪ ♪ خوش شانسم، خوش شانسم، خوش شانسم ♪
♪ روزهای بد تموم شدن ♪ ♪ خوش شانسم، خوش شانسم، خوش شانسم ♪
♪ چون حالا همراه همدیگه ایم ♪ ♪ خوش شانسم، خوش شانسم، خوش شانسم ♪
♪ روزهای بد تموم شدن ♪
♪ چون حالا همراه همدیگه ایم ♪
وای، پاپی سال بعد به جای هدیه، آهنگ تبادل کنیم
از این ایده خوشم میاد
امیدوارم مشکلی نداشته باشید
یه سری از دوست هام رو آوردم
بچه ها، بچه ها، دهن هاتون رو بسته نگه دارید
نمی دونید این از کجاشون می باره
صبر کن، چی؟
- ...بچه ها، صبر آهای، برنچ
چطوره یه بار دیگه بالای سرزمین ترول ها بالن سواری کنیم؟
نمیخوای کار دیگه ای انجام بدی؟
نه، فقط من و تو
اوه، آره!
تعطیلات مبارک
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.