..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
من اینجام
ما اخرین بازمونده هاییم
راه زیادی رو طی کردیم
مادر
سرخپوست وحشی
!صبرکنید
فکرنکنم خورده باشی زمین
مطمئنم دعوا هم نکردی
پدرومادرت سرکارن؟
بابام مکانیکه
مادرت؟
الکل زیاد میخورن؟
نمیدونم
اگه بهم بگی قول میدم کسی اذیتت نکنه
باورکن. اصلا نمیخوام .تو دردسر بیفتی
.ما خیلی ازت راضی هستیم
.درست خیلی خوبه
کلا کارت خیلی خوبه
فقط میخوام بدونم چه مشکلی پیدا کردی
همین بود؟
میشه برگردم سر کلاس؟
ماکوا، بشین
چطور بدنت کبود شده؟
داشتم میدویدم و خوردم زمین
حالا میشه برم؟
خفه میشی؟- تقصر خودته لعنتی-
ماکوا، نمیخوام تو خونه باشی
برو دیگه
!ماکوا، از خونه برو بیرون
!برو ببینم
چرا همش اینکارو میکنه؟
ماکوا، برو
یه لحظه صبرکن
.ترسیده
ماکوا
خیلی خب. این دفعه نفس بکش
اینم حسابه؟
نه. بدش من
باید وقتی ماشه رو میکشی .اروم باشی
تو یکم استرست زیاده
حتما وقتی ماشه رو میکشی دستتو تکون میدی
به من چه اصن؟
شنیدی که با الیس قرار میذاره؟
الیس که تو شهره؟
دیروز دست همو گرفته بودن
دختره که دو سال کوچیکتره
پسر خوبیه لابد
باباته؟- نمیدونم. زودباش-
!جنده
چرا اینکارو کردی؟
دست رو من بلند نکن
هی
ماکوا؟
منم
ماکوا
قابیل بخشی از خودش رو قربانی کرد
.ولی درحد خداوند نبود جریان این که هدایای قابیل به خدا) (ارزنده نبودن و هدایای هابیل بودن
.و برای همین طرد شد
و نه تنها بدون دلیل ،زجر کشید
بلکه کسایی که بیگناه بودن رو هم .زجر داد
چرا خدا از هدایای هابیل خوشش اومد ولی از هدایای قابیل نه؟
کسی میدونه؟
چون یه روح ازادیده
.قربانی خوبی برای خداوند نیست
نمیگیم که هابیل به زمین
درد و رنجی اضافه کرد
ذات انسان اینه که
حتی برای هدف والا هم زجر بکشه
ولی اگه انسان نخواد مسئولیتش رو برعهده بگیره و خشمگین بشه
تنبیهش به صورت
زجرهای بی دلیل .خودش رو نشون میده
و مثل طاعون پخش میشه و .زمین رو به جهنم تبدیل میکنه
این داستان اینه که چطور خشم و غضب
.وارد این زمین شدن
بی دلیل نیست که داستان بعدی .داستان حضرت نوحه
سلام عزیزم
چه غلطی میکنی؟
گمشو بیرون
تاحالا فکرکردی چی اون بیرونه؟
مثلا چی تو شهره؟
شهرشم تازه فقیرم
ولی هرچی میخواستیم میتونستیم داشته باشیم
خونه ی بزرگ، ماشین سریع
فکرنکنم به همین سادگی باشه ماکوا
.چرا همینطوریه
بیا از اینجا بریم
.کسی پیدامون نمیکنه
خیلی وقته چیزی ندیدیم
بریم یه نگاهی به رودخونه بندازیم
.نمیخوام برم خونه
دیگه طاقتم طاق شده
بیا
ماکوا؟
ترسیدم بابا
جیمزه؟
نمیدونم
فکرکنم
تدو؟
تدو، تدو، بایست
منو اینجا ول نکن
نمیدونم چیکار کنم
کمکم میکنی؟
میتونی برگردی
میتونی به مامان و بابات بگی
ولی من واسه همیشه میرم زندان
دوتامون تو دردسر میفتیم
تفنگ باباته
شایدم اونم تو دردسر بیفته
تو هم که اینو نمیخوای
مامان و بابات دارن بچه دار میشن
سرشون به اندازه کافی شلوغ هست
باید اینو حلش کنیم
.نباید کسی بفهمه
چیکار میکنی؟
شاید تو جنگل زندگی میکنه
.نمیدونم. مثل هیزم شکنی چیزی
لابد لباس گوزن میپوشه
با استخون و اینا شکار میکنه
!شایدم خرس خوردش
میشه خفه شین؟
ببخشید
این چیزا مغزتو فاسد میکنه
حرفای غلطو میذارن تو سر ادم
خاموشش کن
ماکوا
خاموشش کن
!ماکوا
!گوش بده عوضی
چی بهت گفتم؟
چی بهت گفته بودم؟
چه گهی خوردی؟
!ماکوا
خوبه. زانوهاتو خم کن
یه خانمی با شغل بهتر از من .نزدیکه که اخراج بشه
.خیلی تو دردسر افتاده
.منتظره بهش بگن اخراجه
میدونی؟
اره
عالیه
هی، روز تعطیلت چطور بود؟
یکم گلف زدم
.ایول خوبه ضربه هات چطور بودن؟
74 امتیاز
راستی... ما میخواستیم بریم سراغ حساب های ولو
...و متوجه شدم که خبری از
صبرکن. راستش ذهنم یکم شلوغه بوده
میشه نظرتو درمورد یه چیزی بپرسم؟
اره. حتما. هرچی که باشه
.به عنوان یه دوست !قضاوتم نکنیا
اره. باشه حتما
حتما
.اره. دوستیم
!موهام خیلی بلند شدن؟
اوه
ا راستش نمیدونم
نظرخودت چیه؟
به نظرم بلنده
پس کوتاش کن
یه جورایی شخصیتمو نشون میده
...اره راست میگی
مناسب خودته
دقیقا- اره-
ولی به نظرت بلنده؟
...میدونی راستش
فکرکنم واس این مدل مو طولش مناسبه
نمیدونم اخه
خب ولو رو باید تا دوشنبه تموم کنیم
دادمش دست مورگان و ویک
.ولی دارن از خونه کار میکنن یکم از برنامه عقب افتادن
.فکرکنم کوتاش کنم
اوکی
صحبت خوبی بود
.اره باشه
میدونی این چیه؟ فکرکنم من بدونم
!بابای اومده
عه اینجایی. پرستار بچه کجاست؟
.ساعت 5 رفت رفت شام بگیره
اره
انگار بابایی حواسش بهت نیست امروز
به پسرت سلام کن مایکل
سلام فرانسیس
داشتم فکرمیکردم یه مدت سرکار نرم
که وقتمو بذارم واسه فرانسیس
چقدر؟
نمیدونم. تا بفرستیمش مدرسه
خانم خونه دار؟ میخوای خانم خونه دار بشی؟
اولش این که بخش خدمات انسانی خیلی خسته کننده ست
میدونی ادم پدرش درمیاد
.تازه میخوام مامان خوبی باشم میدونی؟
.میخوام با پسرم بمونم خونه
.من نظرم مخالفه
به نظرت خدمات انسانی خسته کننده ست؟
مایکل
من حامله م
از کی؟
یه چند هفته ای هست
اوه
همینو میگی؟ اوه؟
نه
...نه... این خبر خیلی خوبیه
واقعا؟
.واقعا هست
واسه هردوتامون عالیه
یه خونه بزرگتر میخوایم
اماده ای؟
سلام؟
اوکی
خیلی خب
بیا
تدو
سلام کمی
ازاد شدی
اره
صورتت
دنیله؟
اره
،دنیل بیا دایی تدو رو ببین
داداشمه
.خجالتیه
چندسالشه؟
تازه پنج سالش شده
دانش اموزی؟
نه
من اینجا با زنم اشنا شدم
زنت رقاصه؟
.دیگه نیست
میشه به تتوت دست بزنم؟
اروم
چطور پوستت اینقدر نرمه؟
بعدا چیکاره ای؟
میرم خونه و استراحت میکنم
دوازده ساعته که اینجام
اینجا دوربین هست؟
اره. هست
ولی اتاق خلوت هم دارین. نه؟
میشه خفت کنم؟
میشه خفم کنی؟
اینجا
باشه
اوکی
کامل برو پایین لطفا
اماده ای؟
اره
وای خدایا
فکرکردم میخوای منو بکشی
در زمان مرگمون
.برای ما گناهکاران دعاکن. امین
درود بر مریم مقدس که نزد خداوند عزیز بود
و نزد زنان درستکار
و درود بر فرزندش مسیح
مریم مقدس، مادر پیامبر حالا و در زمان مرگمون
.برای ما گناهکاران دعا کن .امین
درود بر مریم مقدس که نزد خداوند عزیز بود
و نزد زنان درستکار
و درود بر فرزندش مسیح
مریم مقدس، مادر پیامبر حالا و در زمان مرگمون
.برای ما گناهکاران دعا کن .امین
درود بر مریم مقدس که نزد خداوند عزیز بود
و نزد زنان درستکار
و درود بر فرزندش مسیح
مریم مقدس، مادر پیامبر حالا و در زمان مرگمون
.برای ما گناهکاران دعا کن .امین
درود بر مریم مقدس که نزد خداوند عزیز بود
و نزد زنان درستکار
و درود بر فرزندش مسیح
،مریم مقدس، مادر پیامبر حالا و در زمان مرگمون
...برای ما گناهکاران
خیلی نازک نارنجیه
همه بچه ها همینطورین؟
اره
.هستن
به نظرت بچه سرسختی میشه؟
قوی میشه؟
چی شده، مایکل؟
.میخوام معمولی بشه
.و خوب
.منم همینطور .همینطوری هم میشه
.بیا. برگردیم بخوابیم
چیکار میکنی؟
میخوای با اسباب بازیات بازی کنی؟
بعدش چی؟
کارتون
اوه
باشه
بیا داخل
عیب نداره
.نترس. من داییتم
نوشته که قبل از زندان فروشنده مواد بودین
اره. ده سال زندان بودم
وقتی بچه بودم چند سال واسه داشتن مواد
.و ضرب و جرح زندان بودم
و نقض عفو مشروط
همین؟
من به کارم افتخار نمیکنم
.ولی هرچی بوده دیگه گذشته
اگه واستون مهمه .هیچوقت دزدی نکردم
وقتی شانسشو داشته باشم ادم سخت کوشی هستم
تتو هات چی؟
نمیخوایم مشتری ها ببیننشون
اره
.منم دوستشون ندارم
نگاه میکنم ببینم چی داریم
ولی به احتمال زیاد کاری که
.جلوی مردم باشه گیرت نمیاد
!ماشین جدید
زیاد مهم نیست
ماشین ریک رو خریدی؟
اره
تدو
مشکلی نیست. حقوق گرفتم
هی، میخوای با دایی بری دور بزنی؟
یه چیزی واست گرفتم
ببین چی دارم
میخوای با دایی بری؟
کمربند ببندین
اماده ای؟
!هنوز... هنوز دماغت دستمه ها
هنوز دماغم دستته؟
منم گوشتو میگیرم
میذارمش تو گوشم- ولی من قورتش دادم-
دماغمو قورت دادی؟
ببینم چی بلدی؟
...و
...ای بچه
اون کیه؟
کی؟ اون که لباس ارتشی تنشه؟
...اون
بیا نشونت بدم
.اون بابای بابابزرگت هنریه
.تو جنگ جهانی دوم بود
ندیدمش ولی شنیدم .مرد خوبی بوده
اینو میشناسم
وقتی چند سال .بزرگتر از تو بودم مرد
میگفت که باباش توی خیمه سرخ پوستی به دنیا اومده
مامان بزرگ؟
.اون مامانبزرگ رایه. مامان من
یادت میاد؟
.عاشقت بود
.همه دنیاش بودی
قبلا واسم نامه مینوشت
میگفت تو نازترین بچه ای هستی که تاحالا دیده
.شبیه بابایی
چندتا از لباساشو برداشتم
.اگه مشکلی نیست
.واسه خودتن
میخوام این بیرون بخوابم
اتاق دنیلو میتونیم بدیم بهت
اونم تو اتاق من میمونه
.بهتره خونه واسه خودتون باشه
.حداقل واسه زمستون
.اینجوری نباش. بیا داخل دیگه
نه
تدو
باید اینجا بخوابم
.باشه
ببخشید هیچ وقت .نیومدم دیدنت
.نه. ناراحت هیچی نباش
هروقت بخوای بیای داخل قدمت روی چشم
کیا بودن تو بیمارستان؟
فقط من و دنیل
مراسمش چی؟
خیلیا
.خیلیا از شهر اومدن
.صدنفری میشدن
ماکوا چی؟
.خداروشکر نه
حتی واسه مراسم .خاله هم نیومد
الان کجاست؟
.شاید نیویورک. کالیفرنیا
.نمیدونم
اصلا یادش نمیمونه که من اینجا بودم
چی میخوای؟
شما لیسا ولفی؟
اره
مادر جیمز ولف؟
اره. شما کی هستی؟
اسم من تدوئه
میخوام راجع به پسرتون بهتون بگم
خیلی بهتون بدهکارم
همه چیزو بهتون بدهکارم
ایمیلمو گرفتی؟ ...یه فکری دارم
اره ولی صبرکن صبرکن
صبرکن. بیا ببینم
.هی ببخشید میشه تنهامون بذارید؟
میشه بری؟ .اره حتما
ممنون. دستت درد نکنه
کارت عالیه ...خیلی خب پس
چی؟ چیه؟
نه- اره-
کی؟- !نونت تو روغنه-
قراره نماینده هممون باشی
نگات کن
.حقمه
.اره. دقیقا .دقیقا
.اره. خودشونن
خودشونن؟ اره خودشون زنگ زدن
خودشونن؟- خیلی خب برو پی کارت-
اوکی باشه حتما
.اقای فرن .خوشحالم زنگ زدین
ماکوا
نباید اینجا باشی
.بمون
گرتا، خونه ای؟
هلگا؟
.خداروشکر نیستن
.بیا تا بقیه ندیدنت
کفشاتو دربیار
.بشین
بیا
/چطور پیدام کردی
.سخت نبود
پرسیدم ببینم
قلابی ترین سرخپوستی که .میشناسن کجاست
اینجا چیکار میکنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
کل عمرم تاحالا چنین جایی نیومدم
دست نزن
.بچه داری
اسمش چیه؟
فرانسیس
اینه
بشین حرف بزنیم
نه
چرا؟
این همه راه اومدی
مرگت چیه تدو؟
.نمیدونم چی مونده که حرف بزنیم
چی میخوای؟
پول میخوای؟
نه
پس چی؟
بگو دیگه
حتما یه کاری میتونم واست بکنم
.اگه خونه میخوای واست میگیرم
ماشین
اگه شغل میخوای فقط بگو
مثلا چه کاری؟
.هرکاری دلت بخواد
.اینجا فرق داره
تو شهرخودمون چیکار میکردی؟
!ماکوا خفه شو
.ببین از خودم چی ساختم
شبیه همون ادم قدیمی ام؟
.اعتراف کردم
!لعنت
درمورد منم گفتی؟
.گفتم
مطمئنا این مورد .دفاع از خود بوده
باهم دعوا کرده بودن .و قصد اون طرف مشخص بوده
باید بدونی که دقیقا ازت چی میخوان
موقع بازجویی
و این که بدونی به چی .متهمت میکنن
ولی بازداشتت نمیکنن
.و دادگاه هم نمیری
چقدر طول میکشه تا همه چی تموم بشه؟
چنین چیزایی تو کالیفرنیا .چندماه طول میکشه
.ولی همین الان هم ازادی
.دیگه بقیش فرمالیته ست
.بهتر بود شب تو بیمارستان میموندی
چندماه؟
.نه جدی میگم .رنگت پریده
.خوبم
مایکل، با یه بازرس حرف زدم
که داشت درمورد گم شدن یه پسر بچه
35 سال پیش تحقیق میکرد
.بقایاش رو تو خونه ی تئودور پیدا کردن
و میگفت که ممکنه .پای تو هم درمیون باشه
چیزی دراین مورد میدونی؟
نه
ازت میخوان بری وسکانسن
.و تو تحقیقات کمکشون کنی
.و بهت پیشنهاد میکنم که بری
قبل از این که حکم بگیرن .و مجبورت کنن
چرا؟- .مایکل قضیه قتله-
.من نمیتونم تو ویسکانسن وکالت کنم
ولی با یکی از همکارام تو میلواکی صحبت میکنم
.کمکت میکنه
مایکل
وای خدایا
خوبی؟
خدای من
تئودور پسرخالم بود
با هم بزرگ شده بودیم
.صمیمی بودیم
ازت چی میخواست؟
.شاید پول
.مطمئن نیستم
بهت نگفتم
مادرم وقتی 13 سالش بود من رو به دنیا اورد
.اون موقع پدرومادرش فوت شده بودن
بابام 18 سالش بود
.عموش بزرگش کرده بود
.کتکش میزد
.نمیدونم چه بلایی سرشون اومد
.سی ساله که از پیششون رفتم
اسممو گذاشتن ماکوا
اسمت ماکوا بوده؟
.نمیخوام بری
.چیزیم نمیشه
نمیدونم دقیقا چه اطلاعتی دارن
ولی تحقیقاتشون یه چیزهایی رو اشکار کرده
و یه شهادت هم از مادر مقتول دارن
ولی به جز اون
.هیچ اطلاعتی بهمون ندادن
که یکم عجیبه
ولی وقتی مقتول بچه باشه .معمولا اطلاعت درز نمیدن
.پس باید مراقب باشیم
نیاز نیست همین الان همه سوالاشونو جواب بدیم
باید امادگی همه چیو داشته باشیم
چرا طوری میگی انگار قتل کردم؟
احتمال این که دادستان طبق همین اطلاعاتی که دارن
.نتیجه گیری کنه کم نیست
شهادت اون سگ مست پیر؟
دادگاه هایی بودن که با اطلاعات کمتر .برپا شدن
فقط بستگی داره چقدر .میخوان گیر بیفتی
پس اشتباه کردی
اومدی واسه جبران کادو بخری
.دقیقا حرفت درسته
اشتباهت چقدر بزرگ بوده؟
.هرچی گلا بیشتر باشه بهتره
ببینم چی از دستم برمیاد
بیا دنبالم
قراره که امروز عصر منتقلش کنیم به بخش
مراقبت های ویژه
فقط میخوایم مطمئن بشیم لوله ای که گذاشتیم تو رگاش کار میکنه
.یه هفته دیگه مرخص میشه
چند دقیقه پیش بهش سرزدم
.بیداره ولی هنوز یکم گیجه
مهمون داری، لیسا
بیا. بذار کمکت کنم
اگه چیزی خواستی بهم بگو
چطورین خانم ولف؟
.متاسفم واسه بیماریتون
انگار منو میشناسین
.میشناسم
میدونم که تدو داشت راجع به من دروغ میگفت
پلیسا اومدن سراغم
.اصلا جالب نیست
.تقصیرخودته
...خب
اومدم که به شایعه ها سروسامون بدیم
میخواستم از نزدیک ببینید
.که اونی که تدو گفت نیستم
.راستش من با پسرتون دوست بودم
وقتی گم شد منم مثل همه .شوکه شدم
.من فقط حرفای تدو رو باوردارم
چی گفت؟
که به صورت پسرم شلیک کردی
.و هیچ حسی نداشتی
مثل یه سگ دفنش کردی
.تدو مشکل ذهنی داشت
.باورکردن چیزایی که گفت
.اشتباهه
یارو 25 سال یه پاش زندان بود و یه پاش بیرون
این که مهم نیست
.چرا مهمه
.خیلیم مهمه
من الان واسه خودم کسی ام
تدو فقط بلد بود دعوا کنه
و مواد بفروشه و !پسرتو بکشه
!اه، کمک
خفه شو
همونجا بمون
چرا من باید واسه گناه های شما مجازات بشم؟
.به خاطر توئه که جیمز مرده
میدیدمش که با کلی کبودی .میومد مدرسه
مثل بقیه بچه های سرخ پوست .گریه میکرد
مردم میگفتن که یه جایی ولش کردی
.چون همش مست بودی
اینا دروغه
.چرا حقیقته
.منم مثل اون بودم
میدونی پدرومادرم کیا بودن؟
اره
.میدونی
تقصیر من نیست
سرخپوست ها همشون دروغ گو و خودشیفته ن
و از نسل ادمای .ترسو میایم
همه اونایی که ارزشی داشتن .تو جنگ مردن
چیکار میکنی؟
!پرستار
دهنت کوفتیت رو میبندی
خواهش میکنم نکن
ساکت میمونی. باشه؟
دیگه این چرت و پرتا رو نمیشنوم
درسته؟
چیزی نمیگم
نمیخوام برگردم اینجا
میدونی اگه برگردم چی میشه؟
اره
میدونی؟
اره
باشه
بریم سراغش؟
.منتظرتن. بریم
اوکی. بیاداخل
با اقای جی-شگ چه نسبتی داشتی؟
.مایکل پسرخاله ی تئودور بود
.باید خودش بگه
.من پسرخاله ی تئودور بودم
...اون موقع ها اسمت
ماکوا جی-شگ
الان مایکل پیترسونی. درسته؟
.بله. درسته
خیلی خب مایکل
دوازدهم اکتبر سال 1988 کجا بودی؟
سی سال پیش بود
سوالتون مسخره ست
.هیچی از اون روز یادم نمیاد
،ولی لابد مدرسه بودم .اگه روز چهارشنبه بود
.ولی نمیتونیم با قطعیت بگیم
بعد از مدرسه چی؟
.یادم نمیاد
...خب
گوش کن
میدونیم تدو یکم عقلش سالم نبود
یکم مشکل ذهنی داشت و خلافکار بود
.این چیزا
ولی مادر مقتول اصرار میکنه
که تو به تدو کمک کردی
خودش هم زیاد حرفش معتبر نیست
و دیگه واسه این که .کاری بکنیم هم دیره
مردم اونجا مدام گم میشن
بعضس وقتا تو حال خودشون نیستن
یا مستن یا چنین چیزی
...یعنی
...نمیتونم بگم ولی
.بیشتر اوقات خودکشیه
وای خدایا
.خودکشی قاتل بزرگیه
خیلی خب. بیشتر از این وقتتونو نمیگیرم
شما هم مثل من سرتون شلوغه
کارمون تموم شد؟
.بله. بله. چیزی نیست
اگه الان برم حدود یه ساعت دیگه
میرسم میلواکی
...سفر بخیر... ام... ماک
مایکل
ممنون جاناتان- باشه-
اقای فرن خوشحالم که زنگ زدید
اره. حالم بهتره. ممنون
یکم خشکه و درد میکنه
خداروشکر گلوله بهم نخورد
اوکی
خوبه
.عالیه. دستتون درد نکنه
تازه خبرو شنیدم تبریک میگم. عالیه
باید جشن بگیریم بیا یه نوشیدنی بزنیم
باشه- فکرکنم ما یه چند ساعت بریم بیرون-
به جایی برنخوره
فکرکنم نظرم عوض شده
باید برم خونه- اوه-
باشه
هی مایکل
حالت خوبه؟
نمیدونم
ببخشید
مایکل؟
سلام
چطور بود؟
.پاکم
خوبه
خداروشکر
دستت چطوره؟
...نمیدونم
بهش نگاه نکردم جدیدا
میخوای ببینیش؟
اره
میخوام ببینمش
...مایکل
میتونست بدترباشه
وحشتناکه
مایکل
.چیزی نیست
...چیزی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.