..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ممنون
خداحافظ خداحافظ
‫سلام ‫من لئو هستم. شما باید نانسی باشی
‫درسته
‫- می‌تونم بیام داخل؟ ‫- بله البته. بله البته
‫میشه ماچت کنم؟
‫آره مشکلی نیست
‫- بوی فوق العاده‌ای داری ‫- ممنون
‫- چه عطریه؟ ‫- کوکو شنل
‫نایجلا لاوسون از این عطر میزنه ‫(مجری برنامه‌ی آشپزی)
‫اوه نایجلا. خیلی جذابه
‫موافق نیستی؟
‫آره، نه، من... من منتظر بودم که بگی به‌‌خاطر سنشه
‫اکثر مردم میگن وقتی یه زن به سن ۴۲ سالگی می‌رسه نسبت به سنش جذابه
‫منتظر بودم، ‫منتظرش بودم
‫آه درسته. اوه نه مشخصا نایجلا لاوسون تو هر سنی جذابه
‫- هی نانسی ‫- بله
‫- قراره بهمون خوش بگذره ‫- باشه
‫باشه
‫بهت میگم الان چی دوست دارم
‫- چی؟ ‫- یه نوشیدنی
‫یه نوشیدنی، البته، البته، ببخشید
‫چی واست بیارم؟
‫یه نوشیدنی گازدار چطوره ‫تا سرحالمون کنه
‫یه نوشیدنی گازدار. صبر کن
‫بدش به من
‫- واسه تو ‫- خیلی ممنون
‫به سلامتی جذاب بودنت
‫آره. به سلامتی همین
‫شراب خیلی خوبیه
‫مال مینی‌‌باره
‫اوه منظورت من بودم
‫- من ‫-سر به سرت گذاشتم
‫- درسته، درسته ‫- بشینیم؟
‫آره، بیا بشینیم
‫- خب، چی می‌خوای... ‫- خب، از موسیقی لذت می‌بری...
‫به وسیله‌ی آدم‌ها؟
‫بله، لذت می‌برم
‫چه نوع موسیقی‌ای رو دوست داری؟
‫اوه، نمی‌دونم. ‫همه نوع، اوم...
‫ببخشید، ببخشید یکم مضطربم به خاطر، اوم...
‫چون از نزدیک خیلی خوش‌تیپی
‫- اوم ‫- ممنون
‫حتی بیشتر از عکست
‫آه، خود واقعیم بهتره
‫اوم
‫امیدوارم به دستت رسیده باشه، اوم...
‫قرارداد رو
‫اوه، منظورت پوله؟
‫پول، آره، ببخشید. نمی‌خواستم بی‌ادبی کنم ‫و منظوری نداشتم
‫پول گرفتن بابت کاری که انجام میدی ‫بی‌ادبی نیست نانسی، ‫خیالت راحت
‫و ممنونم، ‫به دستم رسید
‫- تو ایرلندی هستی؟ ‫- بله، ایرلندی هستم
‫خیلی وقته که این کار رو انجام میدی؟
‫یه مدتی میشه، آره
‫برای فهمیدن بعضی چیزها کافیه
‫از این کار لذت هم می‌بری؟
‫می‌دونی؟ عاشقشم، نانسی
‫ملاقات انواع و اقسام آدم‌ها، ‫راست و ریس کردن همه چیز...
‫لذت متقابل
‫اون‌وقت حس تحقیر شدن بهت دست نمیده؟
‫به هیچ‌وجه
‫-یا خوار و خفیف بشی؟ ‫- نه
‫ولی چی میشه اگر تو با بعضی‌ها دیدار کنی ‫و تو واقعا...
‫نخوای این کار رو انجام بدی؟
‫تا به حال پیش نیومده
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫واقعا شگفت‌انگیزه
‫- تا حالا چندتا... ‫- اوه، یه آدم شریف هیچ‌وقت جواب این سوال رو نمیده
‫اوه، البته، بله
‫نانسی لازم نیست نگران باشی ‫فقط همین امشب رو با‌ هم هستیم
‫خب، فانتزیت چیه؟
‫اوم...
‫فکر نکنم که واقعا بشه ‫اون رو به عنوان یه فانتزی تلقی کرد
‫در حد یه فانتزی نیست
‫باشه، بسیار خب، دقیقا خواسته‌ات چیه؟
‫منظورم اینه که خواسته‌ها هیچ‌وقت ‫پیش پا افتاده نیستن
‫اوم...
‫رابطه‌ی جنسی داشته باشم
‫امشب، اوم، با تو
‫چیز دیگه‌ای نیست واقعا
‫فعلا
‫- عالیه ‫-مگه اهمیتی واسه‌ات داره؟
‫می‌خوای... منظورم اینه، من...
‫ناامیدکننده‌ام، یه جورایی؟
‫حله؟
حله، حله - مشروب بریزم؟ -
‫بله لطفا
‫ممنون
‫متاسفم، من فقط نمی‌تونم بلاتکلیفی رو تحمل کنم
‫می‌تونیم... می‌تونیم...
‫اگر الان انجامش بدیم خوبه؟
‫همین حالا؟ و تمومش کنیم؟
‫- تمومش کنیم؟ ‫- آره
‫تو قراره ازش لذت ببری
‫نه، می‌دونم، من فقط ‫خیلی نمی‌تونم واسه اتفاقاتی ‫که قراره بیفته صبر کنم
‫وقتی اتفاق میفتن، حالم خیلی ‫بهتر میشه و آروم میشم
‫به نظر خیلی سختش کردی. اجباری نیست
‫بشینیم و یکم گپ بزنیم؟
‫اوه نه، نمی‌خوام
‫فکر نکنم خیلی نقاط مشترکی ‫با هم داشته باشیم
‫- ممکنه شگفت‌زده بشی ‫- من به‌ ندرت شگفت‌زده میشم
‫من دوست دارم همه‌ی کارها رو ‫دقیق برنامه‌ریزی کنم
‫به‌خصوص به‌خاطر اینکه شگفت‌زده نشم ‫صادقانه بگم
‫خوبه ولی امیدوارم ‫بتونم شگفت‌زده‌ات کنم
‫ن... نه، من همچین ‫چیزی رو نمی‌خوام
‫مثلا چی؟
‫می‌دونی، هر چیزی که ‫منحرفانه باشه
‫اوه، نه، نه، نه. ‫نه از اون غافلگیری‌ها
‫اوه خوبه، من دوست ‫ندارم چیزی وارد جایی بشه
‫که واسه بیرون اومدن چیزها ‫طراحی شده
‫داری راجع به سکس مقعدی صحبت می‌کنی؟
‫از این اصطلاح خوشم نمیاد
‫نانسی، من کاری که تو نخوای ‫رو انجام نمیدم
‫تا حالا همچین کاری نکردم
‫تا حالا سابقه نداشته که ‫من کسی رو واسه خودم بخرم
‫- خواهش می‌کنم ‫- استفاده کنم...
‫- نانسی، گوش کن من خودم ‫ انتخاب کردم این کار رو بکنم ‫- آره. درسته
‫می‌دونی تو من رو نخریدی ‫خدماتم رو خریدی
‫من یه قیمت گفتم و ‫تو قبول کردی
‫من مورد سواستفاده قرار نمی‌گیرم
‫من نمی‌تونم این بلاتکلیفی رو تحمل کنم ‫من نمی‌تونم تحمل کنم
‫- انتظار رو؟ ‫- آره...
‫از ناامیدی
‫چرا فکر میکنی ‫ناامید میشی؟
‫چون که قبلا همیشه ناامید بودم
‫من باید... خب، در واقع، ‫دوست دارم یه چیزی بهت بگم
‫بسیار خب
‫من تا حالا هیچ‌وقت به ارگاسم نرسیدم
‫- با شریکت؟ ‫- با هر کسی
‫- یا به وسیله‌ی خودت؟ ‫- نه. حتی به وسیله‌ی خودم
‫ن... هرگز
‫درسته
‫درسته. می‌فهمم
‫- البته که یه چالش حساب نمیشه ‫- نه حسابش نکردم
‫- چون نمی‌تونی بهش برسی ‫- درسته
‫اعتماد به نفست دوست داشتنیه، ‫و بدون‌ شک واسه کارت ضروریه
‫ولی احساس می‌کنم ‫باید بهت هشدار بدم که خیلی نابجاست
‫اوم، و نمی‌خوام راجع بهش ‫احساس بدی داشته باشی
‫چون من دیگه نقشش رو بازی نمی‌کنم. ‫من این کار رو نمی‌کنم. دیگه نه
‫اوم، بعد از اینکه همسرم فوت کرد ‫تصمیم گرفتم
‫دیگه نقش به ارگاسم رسیدن رو بازی نکنم
‫کی فوت کرد؟
‫اوه، دو سال پیش. نابهنگام بود
‫و این اولین بارته...
‫از وقتی که با هم رابطه داشتیم؟ آره. در ‫واقع، اگر این کار رو بکنیم، تو...
‫دومین مردی میشی که تو کل عمرم ‫باهاش رابطه‌ی جنسی داشتم
‫بفرما گفتمش
‫خب ممنون که بهم گفتی
‫اگر الان می‌خوای بری خوشحال میشم ‫که نصف مبلغی که توافق کردیم رو پرداخت کنم
‫من نمی‌خوام برم، نانسی
‫هیچی من رو وادار به رفتن نمی‌کنه
‫من از اینجا نمیرم ‫مگر اینکه صراحتا بهم بگی
‫یا احساس کنم ‫مورد خشونت جنسی قرار می‌گیرم
‫- تا حالا تجربه‌اش رو داشتی؟ ‫- آره، یکی دو بار
‫- با یه زن؟ ‫- آره، یه بار با یه زن
‫خب همسرش فکر میکرد... ‫ رابطه‌ی سه نفره می‌خواست
‫اما مشخص شد که نمی‌خواسته
‫- خودش می‌خواست؟ ‫- نه...
‫ولی اون یه هفته بعد ازم خواست ‫تنهایی با هم ملاقات کنیم
‫- و این کار رو کردی؟ ‫- البته
‫- فریب‌کاری نبوده؟ ‫- از طرف اون؟
‫از طرف تو
‫چرا؟ در واقع من که متاهل نیستم ‫من فقط کارم رو انجام میدم
‫عجب
‫واقعا اینا همه‌اش آموزشه
‫امیدوارم ادامه داشته باشه
‫داری گستاخ میشی
‫گستاخ؟ مادربزرگم ‫از این کلمه استفاده می‌کرد
‫ترجیح میدم الان به مادربزرگت ‫فکر نکنم
‫اگر مشکلی نداری
‫-مشکلی نیست ‫- من فقط... به هر حال...
‫من فقط می‌خواستم در مورد ‫موضوع ارگاسم یه چیزهایی بدونی
‫من انتظارش رو ندارم، پس اوم، ‫می‌تونی راحت باشی
‫ راحتم
‫ایده‌ی وحشتناکی بود
‫حس می‌کنی یه جورایی ‫داری به همسرت خیانت می‌کنی؟
‫منظورم یاد و خاطرشه
‫چی؟ اوه نه، نه، نه، نه، نه
‫- نه، اینجوری نیست ‫- پس چی؟
‫فقط خیلی خودم نیستم، من ‫معلمم... خب، معلم بودم
‫من... من واسه دانش آموزهام انشاهایی درباره‌ی ‫مسائل اخلاقی پیرامون کار جنسی می‌گفتم
‫- و الان اینجام... دارم انجامش میدم ‫- نانسی
‫تو احتمالا یه جوون آسیب‌پذیری، ‫شاید یتیم هم باشی
‫من یتیم نیستم
‫بله، یا شاید به سرپرستی گرفته شدی، ‫عزت نفس خیلی پایینی داری
‫من به سرپرستی گرفته نشدم
‫ممکنه برخلاف خواسته‌ات ‫خریداری شده باشی، نمی‌تونی بگی
‫- فقط با نگاه کردن به یکی ‫- من برخلاف خواسته‌ام خریداری نشدم
‫- خوب، پس من نمی‌تونم این رو به راحتی درک کنم ‫-نمی‌فهمی چیه؟
‫چرا این کار رو می‌کنی
‫اوه. اوه، بسیار خب، اگر ‫واقعا می‌خوای بدونی
‫من پولی رو که از این کار به دست میارم ‫واسه دانشگاه پس‌انداز می‌کنم
‫اوه
‫اوه، چقدر عالی. ‫جدی میگی؟
‫خیر
‫اوه
‫نانسی، نگرانی‌ای از بابت من نداشته باش...
‫بیا بهت پسش بدم
‫- باشه. اوه خدا ‫- حالا نانسی...
‫- احمقانه‌اس، وحشتناکه، اشتباهه ‫- نانسی
‫پسرم... پسرم شوکه میشه
‫- نانسی ‫- بله
‫- بیا به تخت‌خواب بریم ‫- باشه
‫باشه؟
‫- باشه ‫- خوبه
‫- بیا اینجا اوم -
‫مشکلی نیست؟
‫- حله؟ ‫- اوم
اوم
‫گوش کن، اوم، اگر ‫نیاز داری چیزی بگیری
‫از بابت من مشکلی نداره
‫نیاز ندارم نانسی
‫منظورم چیزهای قانونیه ‫، می‌دونی، واسه کمک...
‫- به اون چیزهایی که پایینه ‫- نه، بهت قول میدم، همه چیز مرتبه
‫می‌دونم, منظورم اینه, فقط...
‫نه، می‌دونم منظورت چیه، اما ‫نیازی به قرص‌های کوچیک آبی ندارم ‫(قرص های ویاگرا)
‫- هیچ‌وقت؟ ‫- هیچ‌وقت
‫ولی اگر میلی به شخص ‫مقابل نداشته باشی چی
‫منظورم اینه که تو نمی‌تونی خودت رو ‫مجبور کنی، مطمئنا اگر میلی نداشته باشی
‫همیشه چیزی واسه ‫میل داشتن هست
‫- نه، نیست ‫- هست
‫اوه
‫پیرترین کسی که تا حالا این ‫کار رو باهاش انجام دادی چند سالش بوده؟
‫خب این سوالت بیش از ‫حد کار رو ساده کرد، نانسی
‫بیش از حد ساده کردن، چه اصطلاح خوبی ‫خوشم اومد
‫آره، اصطلاح خوبیه
‫خوشحالم که خوشت اومد. ‫فقط به‌خاطر تو گفتمش
‫ولی جدی
‫واقعا می‌خوام بدونم, چند سالش بود؟
‫- ۸۲ ‫- ۸۲؟
‫- آره ۸۲ -
‫نانسی
‫- باشه، الان یکم حالم بهتر شد ‫- خوبه
‫اوم...
‫خب، چه چیز من باعث شده که
‫بتونی من رو با تمام توان ‫دو دستی نگه‌داری
‫تو رو به وجد میاره؟
‫بیا اینجا
‫ از دهنت خوشم میاد
‫از خط گردنت خوشم میاد ‫تا اینجاش
‫و این...
‫خیلی لطیفه
‫اوم، فقط...یک لحظه صبر کن
‫من فقط، اوم... برم حموم ‫و لباس‌هام رو عوض کنم
‫باشه ولی خیلی تغییرشون نده
‫اوه خدا
‫یوهو
‫اوه!
‫عالی شدی
‫اوه، اوم، همه چی خوبه؟
‫آره، فقط، من شکلات‌های مارس رو ‫دوست ندارم. می‌تونم بوش رو احساس کنم
‫یکم آزاردهنده‌اس
‫اوه، ببخشید، ببخشید. ‫الان میرم دندون‌هام رو تمیز می‌کنم
‫اگر زحمتی نیست؟ متشکرم
‫این چیه؟
‫- خیلی عالیه ‫- دوباره نظرم عوض شد
‫من نمی‌خوام این کار رو انجام بدم ‫ببخشید که وقتت رو گرفتم
‫تو... با این حال پولت رو میدم
‫می‌تونی لباس‌هات رو بپوشی و بری
‫به‌خاطر شکلات مارس که نیست نه؟
‫نه، به‌خاطر این نیست
‫از نظرت من جذاب نیستم؟
‫مسخره نشو
‫تو مشخصا...
‫از نظر زیبایی عالی هستی، و ‫از لحاظ ظاهری به اندازه‌ی کافی زیبایی
‫تصور چه چیزی رو داشتی ‫منظورم اینه...
‫اگر نمی‌خواستی این کار رو انجام بدی، ‫چرا من رو رزرو کردی؟
‫الان نمی‌دونم. ‫یک لحظه دیوونگی، همین
‫فقط همین
‫معمولا این لحظات دیوونگی رو داری؟
‫نه
‫معمولا تصمیماتت منطقیه؟
‫آره
‫پس چرا این باید فرق داشته باشه؟
‫منظورم اینه که باید یه دلیل داشته باشی
‫چیزی که تو رو مجبور به انجام این کار کرده ‫شرط می‌بندم از چند روز قبل بهش فکر کردی
‫هفته‌ها... خب، ‫ماه‌ها. سال‌ها شاید
‫خب، پس این دیوونگی نیست
‫این چیزیه که تو می‌خوای، نانسی
‫و حالا که داریش، ‫چرا نمی‌گیریش؟
‫چرا چیزی رو که می‌خوای به دستش نمیاری، ‫وقتی دقیقا اینجاست، در دسترسه
‫اوه، نمی‌دونم. ‫یهویی انگار جنجالی شد
‫من این رو جنجالی نمی‌دونم
‫چیزی مثل این رو خواستن، ‫حتی خواستنش
‫اگر فقط رابطه‌ی جنسی چیزیه که می‌خوای
‫و دو جین مرد اطرافت نیست که دوست داشته ‫ باشن باهات رابطه‌ی جنسی داشته باشن
‫اگر همه چیز زیاده... ‫منظورم اینه حتما اونا می‌خوان
‫اوه، آره... بله، می‌خوان، اوم...
‫بله، اونا از زمانی که رابرت فوت کرد ‫این رو صراحتا بیان می‌کردن
‫اما اوم، منم، نمی‌خواستم
‫چرا نمی‌خواستی؟
‫همشون پیر هستن
‫پیرمردها. من پیرمرد نمی‌خوام ‫من جوون می‌خوام
‫یه بدن جوون. و جسارت نباشه، من باید ‫هزینه‌اش رو پرداخت کنم، البته پرداخت می‌کنم
‫خب من اینجام ‫و جسارتی نبود
‫راستی چرا هنوز اینجایی؟
‫من بهت پیشنهاد دادم که بهت پول بدم ‫تا یک شب رو صرف انجام هر کاری که می‌خوای بکنی
‫چرا هنوز اینجایی؟
‫- من علاقه‌مندم ‫- به چی؟
‫- به تو ‫- اوه، ولمون کن
‫- نیازی نیست بهم ترحم کنی ‫- ترحم نیست
‫سردرگمی
‫سردرگمی جالبه
‫تا حالا زنی رو ندیدی که نتونه ‫واسه خودش تصمیم بگیره؟ باور نمی‌کنم
‫من زنانی رو دیدم که حتی نمی‌تونن تصمیم ‫بگیرن چه ساندویچی واسه ناهار بخورن
‫ولی اگر درنهایت با هم به اتاق خواب می‌رفتیم ‫معمولا می‌دونستن چی می‌خوان
‫تو اون مورد
‫خب، زن‌های جوون فرق دارن
‫آره، فکر کنم فرق دارن
‫با اون چه که ما بودیم فرق دارن ‫خب، وقتی جوون بودم چطوری بودم
‫من راستش یه سرکش اجتماعی نبودم در واقع
‫چندتا از دوستام بودن ولی ‫بعد از مدرسه ارتباطمون قطع شد
‫ولی اون موقع‌ها لندن ‫واسه خودش یه کشور جدا بود
‫بقیه‌مون تو دهه‌ی ۱۹۵۰ گیر کرده بودیم. ‫سرکوب‌گرایانه بود.
‫متاسفم
‫و مثل الان سرشار از
‫از اعتماد به نفس جنسی نبودم ‫مثل همه‌ی اونایی که الان هستن
‫با لباس‌های چاک‌دار و ‫کلاس‌های سالسا و این‌ها
‫منظورم اینه که مردم واسه سرگرمی ‫رقص میله انجام میدن
‫من راجع بهش خوندم، ‫یه مقاله راجع بهش خوندم
‫آخه واسه سرگرمی؟
‫چه... من...
‫خدایا، به نظر می‌رسه خیلی پیرم
‫می‌دونم خیلی پیر به نظر میام ولی ‫لئو تا حالا کسی رو ندیدی
‫که رقص میله رو واسه سرگرمی انجام بده
‫من فکر می‌کنم بیشتر ‫دخترهای شیک این کار رو می‌کنن
‫آره، احتمالا حق با توئه
‫منظورم اینه که من رقصنده‌های میله رو می‌شناسم ‫اما اونا واسه انجام این کار هزینه‌ای نمی‌کنن
‫فقط یکم مربوط به اقتصاد لعنتیه، ‫متوجه منطورم میشی؟
‫نه واقعا، اما در واقع ‫می‌تونم تصور کنم
‫این دنیایی نیست که من ‫خیلی درباره‌اش می‌دونم
‫میگن زنی که هتل و یه کارگر جنسی رو ‫واسه یه شب رزرو کرده
‫اوه خدا اوه اوه درست میگی
‫اوه، خدایا، من یه پیرزن منحرف حال‌ بهم زنم
‫فقط برو. چندش‌آوره. یهو احساس ‫کردم شبیه رولف هریس شدم ‫(مجری و خواننده)
‫رولف هریس؟
‫بیخیال
‫بیخیال، بیا بریم تو تخت
‫- بیا بریم زیر پتو
‫چرا این چیزها رو این‌جوری می‌سازن انگار...
‫وارد لباس مخصوص ‫بستن بیماران روانی میشی
‫مسخره‌اس
‫واقعا می‌خوای با ‫زندگیت چیکار کنی؟
‫من دوست دارم قبل ‫از مرگ سیاره‌ی زهره رو ببینم
‫بسیار خب
‫من فقط کنجکاوم درباره‌ی اینکه به نظر تو چطوریه
‫معلومه که خیلی باهوشی
‫چی باعث شد این حرف رو بزنی
‫خوب، من یک معلمم ‫و می‌دونم
‫بعضی‌ها هستن که از کلمه‌ی ‫مشخصا استفاده می‌کنن
‫توی یه گفت‌و‌گو، و خیلی‌ها ‫هستن که از این کلمه استفاده نمی‌کنن
‫و باهوش‌ها اونایی ‫هستن که از این کلمه استفاده می‌کنن
‫من از این کلمه استفاده کردم؟
‫آره. نایجلا. "مشخصا ‫جذابه". و "تقلیل دهنده اس".
‫اوه، آره، درست میگی. من ‫هم از این کلمه استفاده کردم
‫خب که چی، فکر می‌کنی که این ‫شغل واسه افراد باهوش نیست، نه؟
‫نه! نه، نه، منظورم ‫این نبود. نه
‫نه، من فقط در‌مورد ‫شایستگی‌ها و... می‌پرسیدم
‫ مدرسه رفتی؟
‫البته. در واقع مادرم ‫یک کاتولیک ایرلندی خیلی سخت‌گیر بود
‫نظرش راجع به کاری که الان انجام میدی چیه؟
‫میخوای راجع به مادرم ‫صحبت کنی؟ واقعا؟
‫-خب تو مطرحش کردی ‫-خب الان دیگه بیخیالش میشم
‫ولی جدی...
‫اون از چیزی خبر نداره
‫می‌دونی، به‌ نظر تو این ‫خیلی جذاب میای
‫مادرت فکر می‌کنه چیکاره‌ای؟
‫اگر بهت بگم، می‌تونیم بیخیالش بشیم دیگه؟
‫چون واقعا تو این لباس خیلی خوشگل شدی
‫قول میدم
‫فکر می‌کنه من روی یه دکل نفتی کار می‌کنم
‫دکل نفتی؟
‫آره دکل نفتی تو دریای شمال
‫نه، اما... اما تو...
‫باهاش در ارتباطی؟ ‫در جریان اتفاقات قرارش میدی؟
‫- در مورد زندگی رو دکل نفتی؟ ‫- حالا دیگه نانسی قول دادی
‫ولی چطوری می‌دونی که رو یه ‫دکل نفتی چه اتفاقی میفته؟
‫راستش تو گوگل سرچ کردم
‫ یه وبسایت پیدا کردم که توش ‫مطالبی راجع به زندگی رو دکل نفتی نوشته بود
‫منم بعضی‌وقت‌ها کپی پیست‌شون می‌کنم
‫ها، عجیبه. عجب زندگی‌ای
‫اوه عزیزم. در حالی که، پسرم داره ‫تو دانشگاه ارشد می‌خونه
‫از بابتش خوشحال نیستی؟
‫اوه، بله، نه، خوشحالم ‫ البته که خوشحالم
‫عالیه
‫چرا خوشحال نباشم؟ ‫دقیقا چیزیه که ازم انتظار میره
‫چرا انقدر راجع بهش دو دل هستی؟
‫- دو دل, یه کلمه‌ی خوب دیگه ‫- اوم
‫خب... پسرت؟
‫آره خب من... من... ‫من... اوه عزیزم
‫من تا حالا این رو به کسی ‫نگفته بودم، افتضاحه
‫اشکالی نداره حالا واسه کسی که نمیگم
‫بگو دیگه
‫من... خب، حقیقتش اینه که ‫اون رو خسته‌کننده می‌دونم
‫پسر خودت رو خسته‌کننده می‌دونی؟
‫آره. افتضاحه، نه؟
‫فقط تا حالا نشنیده بودم ‫کسی چنین چیزی بگه
‫همیشه اون رو خسته‌کننده می‌دونی؟
‫نه، همیشه نه، نه، پسر خیلی خوبیه
‫فقط مثل پدرش خیلی قابل پیش‌بینیه
‫چی می‌خونه؟
‫شیمی. لطفا هر چی ‫که گفتم رو فراموش کن
‫همین الان فراموشش کن، اون یه ‫پسر دوست داشتنیه و خیلی دوستش دارم
‫باید بابتش قدردان باشم چون ‫اون خیلی خوب بار اومده
‫بچه‌ی دیگه‌ای داری؟
‫اوم دخترم. بزرگ‌تره. ‫با هم کنار نمیایم.
‫اوه چرا؟
‫فکر می‌کنه من بی‌احساسم
‫خودت چی فکر می‌کنی؟
‫فکر نمی‌کنم بی‌احساس باشم
‫منظورم اینه که از درون ‫احساس نمی‌کنم که بی‌احساس باشم
‫اما شاید با اون بی‌احساس رفتار می‌کنم، چون اون همیشه زیاده‌روی می‌کنه
‫پس برعکس برادرش
‫دخترم تو بارسلونا زندگی می‌کنه، ‫تو یه مجموعه‌ی غیرمتعارف
‫همه‌ی اونا هنرمندن، اگرچه ‫من هیچ هنر واقعی‌ای ندیدم
‫مگر اینکه هنر شامل سوزوندن ‫پول والدینتون باشه که...
‫در واقع دور از ذهن نیست
‫حداقل دخترت خسته‌کننده نیست
‫نه، نه، نیست. نیست
‫پس بچه‌هات تو رو ‫ناامید کردن، نانسی
‫آره. اما تو آخرین بار ‫کی مادرت رو دیدی؟
‫چرا؟
‫چون علاقه‌مندم ‫بدونم که از کجا اومدی
‫از جایی نمیام
‫می‌دونی، من در واقع زیر ‫یه تیکه قارچ کوچیک به اندازه‌ی
‫یه لوبیا پیدا شدم که توسط ‫گرگ‌های مهربون بزرگ شدم
‫اوه، ادامه بده، یه چیزی بهم بگو
مادرها باعث حیرتم میشن
‫سخت‌ترین کار دنیاست
‫اینا رو از تو اینترنت و اینا خوندی؟
‫ببخشید؟
‫یکم کلیه. ‫همه‌ی مادرها خوب نیستن
‫خب، نمی‌دونم. ‫فقط یه مادر داشتم
‫آره، همه‌مون به هر چیزی ‫که می‌رسیم گیر می‌کنیم، مگه نه؟
‫والدین و فرزندان به یه شکل
‫به هر حال، حداقل من می‌دونم ‫که بچه‌هام به چه کاری مشغولن
‫تا حالا به این فکر کردی که پسرت ‫ممکنه راجع به زندگیش بهت دروغ بگه؟
‫- نه ‫- چرا نه؟
‫شاید اون نمی‌خواد تو رو ناامید کنه
‫شریک داره؟
‫آره. دختر خوبیه، خسته‌کننده هم هست
‫ تلاش می‌کنه که معلم ابتدایی بشه. خسته‌کننده، خسته‌کننده، خسته‌کننده
‫فکر کنم گفتی معلم مدرسه‌ای؟
‫آره، ولی من معلم تعلیمات دینی بودم
‫تو یه دبیرستان. این خیلی فرق داره با...
‫رنگ‌آمیزی با کودکان شش ساله
‫میگن آموزش ابتدایی مهم‌ترین دوره‌اس
‫خب اشتباه می‌کنن
‫می‌دونی چند درصد از دانش‌آموزان‌ ‫دبیرستانی فکر می‌کنن
‫که تعلیمات دینی حتی یک اونس ‫از وقت و توجه اونا رو نمی‌ارزه؟
‫- یعنی من... ‫- نه، خب، دقیقا
‫دقیقا. خب من هر سال اونجا هستم
‫که چیزهای قدیمی رو بگم و ‫نمی‌تونم از برنامه‌ی ذرسی خارج بشم
‫در صورتی که از رئیس شکایت می‌کردم ‫و نمی‌تونستم هیچ حقیقتی رو ازشون بپرسم
‫در صورتی که زمان رو از دست می‌دادیم
‫و فقط از طریق کار مبارزه می‌کردیم
‫و اونا رو از طریق ‫امتحانات کنترل می‌کردیم
‫و بعد سال بعدش دوباره ‫ انجام همون
‫کارهای قبلی. ‫فقط کسل‌کننده بود
‫فکر کنم احتمالا حس و حال رو از بین بردم
‫مطمئن نیستم حس و حالی بوده باشه
‫- ببخشید، بی‌ادبی بود ‫- نه، درسته
‫نه، اما تو واسه حقیقت ‫هزینه نمی‌کنی, در واقع
‫تو واسه فانتزی هزینه می‌کنی
‫در حال حاضر مطمئن نیستم ‫که واسه چی هزینه می‌کنم
‫می‌تونم واست روشن کنم
‫شکی راجع بهش ندارم
‫چه چیزی حس و حال رو بهت برمی‌گردونه؟
‫هوم؟
‫همسرت چیکار می‌کرد تا ‫دوباره حس و حالت برگرده؟
‫اوم...
‫خب...
‫اون... اون
‫لباس‌هاش رو درمیاورد ‫و روی تخت دراز می‌کشید
‫بدون اینکه لباس خوابش رو بپوشه
منم لباس‌هام رو درمیاوردم
‫لباس خوابم رو می‌پوشیدم
‫کنارش روی تخت دراز می‌کشیدم
‫و بعد کمی شونه‌ها و ‫سینه‌هام رو می‌مالید
‫و بعدش میومد بالا ‫و کار رو انجام می‌داد
‫ماچم می‌کرد، غلت می‌زد، لباس خوابش رو می‌پوشید
و می‌خوابید
‫- همین؟ ‫- همین
‫- همیشه؟ ‫- همیشه
‫ به مدت ۳۱ سال بدون تخطی
‫و تنها رابطه جنسیه ‫ که تا حالا داشتی؟
همینطوره
عجب
‫واقعا عجب
رابطه‌ی دهانیم نداشتید؟
‫- نه نداشتیم ‫- حتی واسه اون هم؟
‫نه، می‌گفت تحقیر‌آمیزه
‫-واسه تو؟ ‫- واسه اون
‫بسیار خب
‫بسیار خب، تصور می‌کنم که اون ‫واسه تو هم همین نظر رو داشته
‫آره، می‌گفت که واسه ‫اون هم تحقیرآمیزه
‫پس، شما هیچ‌وقت این کار رو انجام ندادید
‫نه، هیچ‌وقت انجامش ندادیم
هیچوقت انجام نشد
می‌خوای انجامش بدی؟
‫آره، می‌خوام. می‌خوام انجامش بدم
خیلی هم می‌خوام انجامش بدم
همیشه می‌خواستم
‫ببخشید
ببخشید که گریه می‌کنم
احمقانه‌اس
‫من، اوم
فکر کنم که
‫خب، وقتی نوجوون بودم
پدر و مادرم من رو واسه تعطیلات به یونان بردن
‫اوم، واسه اونا یه ‫سفر تکرار نشدنی بود، به هر حال
‫اوم
تو هتل یه گارسون بود فکر کنم حدودا ۲۰ سالش بود
‫و طوری به من نگاه می‌کرد که انگار من ‫لذیذترین چیزی بودم که تا حالا دیده بود
‫و احساس کردم بدنم به سمت آب میره
‫و یه شب، بعد از شیفتش داشت پرسه می‌زد
و اوم، من داغ بودم
‫بعد از اینکه پدر و مادرم خوابیدن رفتم به باغچه‌ی پایین هتل
‫و اون اونجا بود داشت سیگار می‌کشید
‫و اوم وایسادم
‫جلو بوته‌های کوچیک ‫پوشیده شده از گل‌های ریز صورتی
به دریا نگاه می‌کردم
و بدون هیچ حرفی نزدیکم شد و
گردنم رو بوسید
‫و دستش رو برد زیر دامنم و داخل شورتم
‫و من می‌تونستم حسش کنم ‫که به سمت پایین سر می‌خوره
‫و خودم رو به سمت اون هل می‌دادم
‫و این دیوانه‌کننده‌ترین و ‫هیجان‌انگیزترین احساسی بود که تا حالا داشتم
و بعدش یه ماشین روشن شد
‫و چراغ‌های جلوش روشن شد
‫شوکه شد و سریع فرار کرد
‫و روز بعد رفتیم خونه
‫و من آرزو داشتم که ‫فقط یک روز بیشتر می‌موندیم
قرار دوم
‫- سلام ‫- باز هم سلام
‫ممنون
‫سورپرایز خیلی خوبیه
واقعا؟
‫همون اتاقه در واقع ‫همون اتاق رو رزرو کردم
‫چون نمی‌خواستم با یه چیدمان جدید مواجه بشم
‫اوه، نه، منظورم اینه که ‫دوباره من رو رزرو کردی
‫ یعنی حتما آخرین بار راضی بودی
‫پس از این بابت خوشحالم
‫بله بله راضی بودم. بله
‫ولی؟
‫اوه، به نظر می‌رسید ‫یه "ولی" داشته باشه
‫نه نه الزاما نه
‫من، اوم، کمی بازخورد و
‫هدف برای دستیابی دارم این دفعه
‫صحیح، که اینطور. حتما. بسیار خب
‫نوشیدنی میل داری؟ ‫ بله
عالیه
‫به سلامتی
خب، من یه لیست از کارهایی که ‫می‌خوام انجام بدم تهیه کردم
‫اوه، چه جذاب
‫منو دست ننداز. من یه معلمم
‫ترک عادت موجب مرضه
مورد اول لیست چیه؟
‫شماره یک:
من واست رابطه‌ی دهانی انجام میدم
‫شماره دو: تو هم واسه من رابطه‌ی دهانی انجام میدی
‫شماره سه: پوزیشن "69" رو انجام میدیم
‫البته اگر هنوز اسمش همین باشه
‫اوه، نمی‌دونم
‫اوم، چهار: من رو باشم ‫ پنج: داگ استایل
خب، همه‌شون خیلی ‫دست‌ یافتنی به نظر می‌رسن
‫اوه، واقعا؟ خوبه
‫خوبه، چون من چارچوب مشخصی ندارم
‫من سعی کردم، اوم، تو اینترنت جستجو کنم اما راستش نگران کننده‌اس
‫منظورم اینه که اگر ‫«پورن درجه یک» رو تو گوگل تایپ کنی
‫ ۱۲ تا صفحه درباره‌ی نعوظ ‫بالا میاد
‫منظورم اینه که اصلا مقدمه چینی راجع به سکس ‫وجود نداره. مدت زمان کافی رو رزرو کردم؟
می‌خوای همه این کارها رو امروز انجام بدیم؟
‫آره، اگر ممکنه
‫باید بگم که هزینه ی دستمزد تو واقعا بالاست
و فکر نکنم که بعد از این بتونم از عهده‌ی هزینه‌ی یه جلسه دیگه بربیام
بسیار خب
‫متوجه‌ام، اوم
چیز دیگه‌ای نیست که باید توی اون لیست باشه؟
چی مثلا؟
‫خب، من دوست دارم تو ‫احساس رضایت کامل داشته باشی
‫در صورت امکان
‫اوه
‫ در واقع اوه بزرگ
‫آره
‫نه، من لیستی رو دوست دارم که بتونم ‫اونو به‌طور کامل علامت‌گذاری کنم (همه‌ی مواردش رو انجام بده)
‫اهداف قابل دستیابی ‫این راه خوشبختیه
آرزوهای محال فایده‌ای نداره
‫خب، این یه ارگاسمه، می‌دونی، تخم طلا نیست
‫مردم هر روز اینا رو دارن
‫صحیح. می‌دونی چیه راست ‫میگی همه‌شون منطقی هستن
‫من فقط... می‌خوام ‫احساس موفقیت کنم
‫- بله ‫-نمی‌خوام دور شم
‫از این احساس بی‌نتیجه
‫اجازه هست؟
‫می‌دونی چیه؟
‫امروز تا جایی که بتونیم ‫این کارها رو انجام میدیم
فکر کنم که مطمئنا بخش زیادیش رو انجام میدیم
خوبه
‫خوبه. خوبه
می‌خوای با رابطه‌ی دهانی شروع کنیم؟
‫آره، به نظرم آره
اول بیارش بیرون
‫باید زانو بزنم؟
‫خب، من می‌تونستم رو یه ‫صندلی وایستم، اما معمولا اینطوری نیست
‫مممم
‫مجبور نیستی هیچکدوم ‫از این کارها رو انجام بدی
‫نه، می‌دونم، من... اما من ‫می‌خوام یه زن دنیا دیده باشم
‫منظورم اینه که حتی راهبه‌هایی هستن ‫که تجربه‌ی جنسیشون از من بیشتره
‫خجالت‌آوره، ‫می‌خوای مسواک بزنم؟
‫چی؟ نه. نانسی، می‌تونی ‫می‌تونی راحت باشی
‫راحت باشم؟ دقیقاً ‫چطور راحت باشم؟
‫منظورم اینه که ما یه جور ‫برنامه نیاز داریم، اینطور نیست؟
من نمی‌خوام از روی لوسترها تاب ‫بخورم و صدای بلند حیوانات رو دربیارم
دوست دارم این رو ببینم
‫تو داری از چیزی که از درون بهت چنگ می‌زنه راحت میشی
‫می‌دونی این تو رو قضاوت می‌کنه
‫که تو رو از بیرون تماشا می‌کنن
‫خدایا، اگر من اون رو رها ‫کنم، ممکنه هر اتفاقی بیفته
‫این تنها چیزیه که ‫زندگی من رو با همدیگه حفظ می‌کنه
‫اینجا ادامه‌ی کار رو انجام بدیم؟
‫اینجا
‫من قراره چه کاری انجام بدم؟
‫فقط مثل یه چتر دریایی شناور باشم
می‌دونی، منتظر چیزی باشم که می‌خواد بیاد
‫- نه، اما تو... ‫- کمربندت رو باز کنم؟
‫خودت بازش می‌کنی؟ ‫عرفش چیه؟
‫- خب، این بیشتر از یه موضوع... ‫- خب، من انجامش میدم
باشه
‫نه، من فقط... من فقط می‌خوام رابطه‌ی دهانی انجام بدم
‫می‌خوام اول ترتیب این کار رو بدم بعد بریم سراغ بقیه‌ی کارهای لیست
‫- که میتونیم تو زمان مقرر انجام بدیم ‫- مثل اینکه ما یه درس دوگانه داریم
‫واسه رابطه ی دهانی زمانبندی شده، و بعد میتونیم ‫ببینیم چقدر از بعد از ظهر باقی مونده؟
‫- دقیقا ‫- و میشه آخر جلسه
زنگ رو بزنم؟
‫از زنگ استفاده می‌کنی؟ ‫دفعه‌ی قبل این کار رو نکردی
‫اوه
بامزه بود
‫اوم
‫اوه
ببخشید
یه لحظه دیگه برمی‌گردم و بازم کار رو شروع می‌کنیم
‫سلام عزیزم. سلام
‫- بابت این عذر می‌خوام ‫- همه چی مرتبه؟
‫آره. دخترم بود. یه جورایی دچار مشکل شده در حال حاضر
‫از شنیدنش متأسفم
‫خب، اولین بار نیست، ‫آخرین بار هم نخواهد بود
‫اون قبلا این‌جور مواقعی با پدرش ‫تماس می‌گرفت، ولی به هر حال
‫اوم، میشه فقط تلاش کنیم و ‫کاری که می‌تونیم رو انجام بدیم؟
‫- قبل از امتحان؟ ‫- اوم، آره
‫نانسی
‫هیچ امتحانی وجود نداره، ‫همه‌اش رقصه
‫مراحلش رو نمی‌دونم
‫یه رقص بداهه‌اس، ما فقط به ‫جایی می‌ریم که اون ما رو می‌بره
‫هیچ زمانبندی‌ای وجود نداره، ‫هیچ زنگی وجود نداره
اما من فقط هزینه‌ی دو ساعت رو پرداخت کردم
‫خب، پس بیا ازش لذت ببریم، ‫از تک تک دقایقش
‫باشه پس بیا
‫می‌خوای با رابطه‌ی دهانی شروع کنیم یا با هر چیز دیگه‌ای که تو لیسته شروع کنیم؟
‫نه، دوست دارم به ترتیب پیش بریم
‫احساس می‌کنم الان واسه‌ی ‫رابطه‌ی دهانی آماده‌ام
‫رابرت، همسرم، اون هیچ‌وقت... هیچ‌وقت ‫نمی‌خواست چیز جدیدی رو امتحان کنه
‫اون همه چیز رو برنامه‌ریزی می‌کرد، ‫در واقع حتی مراسم خاکسپاری خودش رو
‫می‌ترسیدم اون روزی ‫بیاد و بهم بگه که
‫ژامبون اشتباهی رو تو ‫ساندویچ‌ها می‌ذارم
‫این یه
‫کوره‌ی اشتیاق بود که رابطه‌ی ما رو سوزوند
‫بیشتر شبیه اوم...
‫کشوی پایین AGA بود
‫چی؟
‫اوم، یه اجاق گاز قدیمیه
تو نمی‌تونی خاموشش کنی
‫به دور زدن ادامه میده
‫و پایینش یک نوع کشوی ‫خنک‌تر داره
‫که می‌تونی همه چیز رو ‫به عقب فشار بدی
‫اوم, می‌دونی ‫که آروم آروم بپزن
‫مثل یک کاسه سیب پخته‌شده یا هر چیزی
‫- که این‌طور ‫- تو هم این‌طوری هستی؟
‫نه واقعا
‫اما، اوم، فکر می‌کنم ‫منظورت اینه که ازدواجت به آرومی پیش رفته
‫چون اون رو به عقب هل دادی
‫و بعد فراموشش کردی
‫- اوم ‫- اوم
‫خب، به هر حال ‫اون فوت کرده، همه چیز تموم شده
زمان زیادی ازش گذشته
‫و می‌خوام چیزهای جدیدی رو امتحان کنم
خب خوبه
‫خب، من باید رابطه‌ی دهانی ‫رو زیر کمربندم انجام بدم
در واقع کمربندت
باشه
باشه؟
‫باشه، باشه، ببین
‫من یه نظری دارم
‫تو رقصیدن رو دوست داری، درسته؟
‫فقط موقعی که هیچ‌کس تماشا نکنه
‫خب پس ما حال و ‫هوا رو عوض می‌کنیم
‫من چندتا موزیک پلی می‌کنم
‫و تو جوری می‌رقصی که ‫انگار هیچ‌کس تماشات نمی‌کنه
‫بیا، نانسی استوکس
‫بیا با من برقص
‫اوه لعنتی
‫اوه خدایا خدایا
دوباره دخترمه
‫اون همیشه دو بار زنگ می‌زنه
‫اون همیشه مهم‌ترین اطلاعات رو ‫فراموش می‌کنه و باید دوباره زنگ بزنه
‫- خیلی خب ‫- من نمی‌خوام جوابش رو بدم
‫- خب جواب نده ‫- ولی من همیشه جوابش رو میدم
‫حتی وقتی که نمی‌خوای؟
‫- آره، مخصوصا وقتی که نمی‌خوام ‫- بسیار خب
‫خب من قراره چی بگم
‫سلام عزیزم، ببخشید الان نمی‌تونم ‫صحبت کنم، چون یه مرد رو واسه شب رزرو کردم
‫و سعی می‌کنم ‫جرات انجام رابطه‌ی دهانی رو باهاش پیدا کنم
‫خب، مجبور نیستی این رو بگی
میشه من جوابش رو بدم؟
‫سلام عزیزم
‫متاسفم ولی مادرت در حال ‫حاضر یه چیزی تو دهنشه
ایش - می‌تونم پیامت رو بگیرم -
‫اگر دوست داشته باشی
‫گوش کن عزیزم من...
‫آره. اوه، واقعا؟ اوه، خدایا آره
‫آهان. آهان
‫اوه، خیلی متاسفم، ‫آره، متوجه شدم
‫اوهوم
‫آره
‫گوش کن عزیزم من واقعا...
‫پاملا؟
‫اوه قطع کرد
‫همین‌طور؟ بدون خداحافظی؟
‫خب یا باتریش تموم شد یا ‫ربوده شد
یعنی جدیه؟ مشکلش؟
‫خب، مشکلش می‌تونه حل بشه مهم اینه
متوجه‌ام
‫متیو بچه‌هاش رو تامین می‌کنه، ‫در این شکی ندارم
‫اگر پاملا بتونه خودش رو زنده ‫نگه‌داره، خوشحال میشم
‫خیلی خوشحال به نظر نمیای
‫خب، لئو، پدر و مادر ‫بودن خیلی استرس زاست
استرسیه که هیچ‌وقت تو رو رها نمی‌کنه
‫ مثل یه انگشت ‫شست روی کبودیه
‫بعضی وقت‌ها بچه‌هام رو مثل یه وزنه‌ی ‫ساکن دور گردنم احساس می‌کنم
‫مطمئن نیستم اگر این رو می‌دونستم و ‫این کار رو انجام می‌دادم
‫منظورت چیه؟
‫یعنی اگر مادر نبودم می‌تونستم ‫خیلی کارهای دیگه انجام بدم
‫- چیکار می‌کردی؟ ‫- نمی‌دونم
‫سوار بر اسب از صحرا می‌گذشتم
‫یک گروه هنرمندان رو تو یه ‫جزیره‌ی کوچیک گرم راه‌اندازی می‌کردم
ارگاسم می‌داشتم
الان ماساژ رو هم ترحم آمیز تلقی می‌کنی؟
‫نه، نه این کار رو نمی‌کنم
‫به نظرت بچه‌هات می‌تونن احساسش کنن؟
‫ناامیدیت از اونا رو؟
‫نمی‌دونم لئو. مطمئن نیستم
‫بیشتر اوقات متوجه نمیشن, فکر کنم
‫منظورم اینه که تو متوجه میشی ‫وقتی مادرت ازت ناامیده؟
نگران این نیستی که اون ناامید ‫بشه اگر بدونه تو چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌دونم منظورت چیه
‫هیچ چیز ناامید کننده‌ای درباره‌ی ‫یه دکل نفتی وجود نداره، خانم
‫به هر حال هنوز وقت داری
‫اوه، جذابه ‫ولی ندارم
همینه که هست
‫آخرین تلاشم تو زندگی
‫واسه ارگاسمه در واقع
‫ممکنه مجبور بشی اسب‌سواری ‫تو صحرا رو رها کنی
می‌تونی یه کاری واسم انجام بدی؟
اوهوم
‫میشه پیرهنت رو دربیاری؟
‫حتما. باشه
‫میشه یه لحظه لمست کنم؟
‫تو همین‌طور...
‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که...
‫می‌تونم شونه‌هات رو لمس کنم؟
‫آره
‫و بازوهات؟
‫آره
‫و سینه‌هات؟
‫آره
‫اوه، لباس‌هات رو بپوش
‫می‌خوای لباس‌هام رو بپوشم؟
‫بله، اگر می‌خوای
‫فکر می‌کردم که همه چیز داره ‫به خوبی پیش میره
‫یهویی غرق شدم
‫چی غرقت کرد؟
‫امواج، امواجی از...
‫شهوت
‫شاید. ببخشید، فقط یکم ‫احساس ناخوشایندی بهم دست داد، راستش
‫- دارم غش می‌کنم ‫- سرت رو بین پاهات بذار
‫می‌تونم به وقتش این کار رو انجام بدم
‫من فقط، فقط، اوم... شاید ‫بهتره چند لحظه از کار دست بکشیم
‫نفسم بالا نمیاد
باید یه چیزی بنوشم
‫فقط، من، اوه... من تا حالا هیچکس ‫رو مثل تو احساس نکرده بودم
‫- مثل من؟ ‫- آره، عضلانی، خوش‌اندام. مثل یه مدل
‫من ورزش می‌کنم
‫- مشخصه ‫- سخت کار می‌کنم
‫هیچ‌وقت تا حالا احساس کردی که ‫بعضی وقت‌ها یکم سطحی‌نگری؟
‫آره. ولی مشتری‌هام دوست دارن، میدونی
‫و من دوست دارم خواستنی باشم
‫وقتی اینجا با تو هستم، با ‫نگاه تو احساس خوبی پیدا می‌کنم
‫خدایا به سختی می‌تونم تصورش کنم
‫بیا اینجا و وایسا کنارم
‫من همیشه از خودم خجالت ‫کشیدم. منظورم از بدنمه
‫- همیشه؟ ‫- اوهوم
همیشه می‌دونستم که چه اشکالی داره
‫می‌دونی، رون‌های کلفت، شکم بزرگ...
‫سینه‌هام تا نافم اومده، ‫بازوهام افتاده
‫اونا از ۲۰ سالگیم دیگه تموم شدن، در واقع
‫و اگر اینجا و اینجا رو اصلاح نکنم
‫بعد از یه ماه می‌تونم ‫تو یه سیرک عضو بشم
‫- اوه، اصلاح کردم ‫- اوهوم
‫نانسی گول عضله‌ها رو نخور
‫منم بعضی وقت‌ها خجالت می‌کشم
‫تصورش سخته
‫خب، اگر من اینطور نبودم
ممکن بود من رو انتخاب نکنی یا نخوای
‫می‌تونم این دکمه رو باز کنم؟
‫آره
‫- می‌تونم این رو دربیارم؟ اوهوم -
‫اندامت زیباست
‫کاش می‌تونستی ببینیش
‫همیشه ساق‌های پام رو ‫خیلی دوست داشتم
‫اونا خیلی هم افتضاح نیستن
‫مادرم می‌گفت
‫خودبینی یه ضعفه عزیزم
‫لذت بردن از بدنت خودبینی نیست
‫دوست داشتنش
‫اما من صدایی که تو سرته رو ‫می‌شناسم، صدایی که باهات حرف می‌زنه
منم این‌جوری هستم
‫خسته‌کننده میشه
‫خیلی خسته‌کننده
‫اوه، ببخشید که خسته‌ات کردم
‫این‌طور نیست، ‫تو من رو خسته نمی‌کنی، نانسی
‫هوم... لئو گرانده ‫اسم واقعیته؟
نه
‫نانسی استوکس اسم واقعیته؟
نه
‫می‌دونی، بعضی وقت‌ها ‫فکر می‌کنم
‫شما جوون‌ها به یه جنگ نیاز دارید
‫جان؟
‫خب همه‌تون خیلی ‫خوش‌اندام هستید و...
‫پر از انرژی هستید و تو بازی‌های جنگی کامپیوتری دشمن‌های فرضی‌تون رو می‌کشید
‫اما در واقع، در باطن، ‫شما خیلی مضطربید
و اعتماد به نفس کافی رو ندارید
‫شاید این چیزیه که ‫هر نسلی بهش نیاز داره
‫یه جنگ. یه خوداصلاحی میشه، ‫واسه همه‌مون هم خوبه
‫مردان نسل من، هیچ‌وقت ‫فرصتی واسه اثبات خودشون نداشتن
‫در واقع فکر می‌کنم اونا جلو ‫پدراشون هیچ‌وقت احساس کافی بودن نمی‌کردن
‌‫و فکر می‌کنم که ‫دلخوری‌های زیادی به وجود آورده
‫و نگرانم که ‫سرنوشت شماها حتی بدتر بشه
‫برادرم تو ارتشه
‫واقعا؟ اوه ببخشید ‫منظورم این نبود...
بزرگتره یا کوچیکتره؟
‫کوچیکتره. ۲۴ سالشه
آها. کدوم قسمت ارتشه؟
‫توپخانه
‫اوهوم، اوه، سلاح‌های بزرگ
‫آره، خب، یه جای خوبش رو رفته
‫اگر تو ارتش بودم، منم سلاح‌های بزرگ می‌خواستم
‫- باهاش در ارتباطی؟ ‫- نه زیاد
‫دلت واسش تنگ شده؟
‫البته
دوستش دارم
‫و اون... ‫اون از این کارها خبر نداره؟
نه
‫فکر می‌کنه من رو دکل نفتی کار می‌کنم
‫آها
شک دارم که باور کنه
‫پس با هم صمیمی نیستید؟
مشروب واست بریزم؟
‫بله لطفا
ممنون
‫من نمی‌خوام، ‫خودم خیلی حال نمی‌کنم
‫می‌خوای یه بازی بکنیم؟
‫مثلا نقش بازی کنیم
‫می‌تونیم رابطه‌ی دهانی رو وارد ‫بازی کنیم، ممکنه کمک کنه
‫معلم و شاگرد چطوره؟
‫می‌تونیم درس دینی داشته باشیم
‫مثل بهشت
بیرون کردن انسان از بهشت
‫بیا خانم
‫گناه اصلی رو بهم یاد بده
‫می‌دونی، امروز پسر شیطونی بودم خانم
‫ممکنه مجبور بشی بعد ‫از کلاس من رو نگه‌داری نرم خونه
تو دیگه نباید اون دامن‌های تنگ رو بپوشی
‫چون نمی‌تونم رو کتاب مقدس تمرکز کنم
‫و وقتی رو میزم خم میشی
‫می‌تونم هر چیزی زیر بلوزت هست رو ببینم
‫و دیشب تو رخت‌خوابم، من...
‫- باشه بسه ‫-ولی خانم...
‫- نه، ما نباید این کار رو انجام می‌دادیم ‫- نه، می‌دونم خانم، اما...
‫نه نه! رمزواژه، ‫رمزواژه، رمزواژه (کلمه‌ای رمزی که معمولا در روابط جنسی خشن برای متوقف کردن رابطه کاربرد دارد)
‫- چی؟ ‫- رمزواژه
‫ما رمزواژه‌ای نداریم
‫منم فکر نمی‌کردم بهش نیاز داشته باشیم
‫اوه، اشکالی نداره، می‌تونیم ادامه ندیم، ‫ببین ادامه نمیدم
‫من به همه‌ی این چیزها علاقه ‫ندارم، باشه؟ خدای من
‫باشه ببخشید. منظوری نداشتم...
‫من-من می‌دونم این مثل چیه
‫اما موضوع فقط این نیست. ‫نمی‌خوام بهت تسلط داشته باشم
‫- نمی‌خوام چیزی بهت یاد بدم ‫- فقط یه بازیه
‫بله، می‌دونم، ولی نمی‌خوام این بازی رو انجام بدم
‫می‌خوام بازی دیگه‌ای انجام بدم. می‌خوام دوباره احساس جوونیم رو بازی کنم
‫می‌خوام احساس جوونیم رو برگردونم. ‫اون احساس...
همه‌ چیز داشتن رو
‫می‌خوای دوباره ۱۶ ساله بشی؟
‫نه، نمی‌خوام دوباره ۱۶ ساله بشم
‫۱۶ سالگی وحشتناکه
‫من دوباره احساس ۱۶ ‫سالگی رو می‌خوام
‫اون قدرت...خدایا ‫نمی‌دونستم دارمش
‫واسه من از دست‌ رفته
ولی بعضی از دانش‌آموزهای دخترم
می‌دونستن چیکار می‌کنن
‫منظورم با مردهاست
‫منظورت چیه؟
‫سعی کردم بهشون بگم، دخترها
‫ولی دامن‌هاشون همچنان بالا و بالا ‫و بالا و بالا می‌رفت
‫تا جایی که عملا می‌تونستی ببینی ‫دندون‌های عقب‌شون چقدر تمیزه
واسه‌شون اصلا مهم نبود
‫چرا مهم باشه؟ اونا مسلما می‌تونن ‫هر چی که می‌خوان بپوشن
‫مردها همیشه نمی‌تونن خودشون رو ‫کنترل کنن، لئو. همه که مثل تو نیستن
‫بعضی از معلم‌های مرد مثل بره‌های ‫سلاخی‌ شده بودن، طفلکی‌های بیچاره
یا شاید شغل اشتباهی رو انتخاب کردن
‫یا شاید باید می‌فهمیدن که ‫اون دخترها برای اونا اون‌جا نیستن
‫تا حالا... ‫می‌دونی، مشکلی واسه‌ات پیش اومده؟
‫مشکل واسه‌ام پیش اومده؟
‫ منظورم اینه که فروش رابطه‌ی جنسی ‫غیرقانونی نیست؟
‫نه، درخواست پول برای ‫رابطه‌ی جنسی غیرقانونیه
‫نانسی، من واسه ‫رابطه‌ی جنسی پول نمی‌خوام
‫نه، من همنشینی‌ام رو می‌فروشم
‫گفت‌وگوی جالبی ارائه می‌کنم
‫می‌تونم برقصم، می‌تونم ‫۲۰ نوع کوکتل درست کنم
‫اینکه رابطه‌ی جنسی داشته ‫باشیم یا نه، به خودمون مربوط میشه
‫هیچ چیز غیرقانونی ‫تو این کار وجود نداره
‫در واقع علاوه بر رابطه‌ی دهانی
‫شناخت همدیگه هم کار خیلی خوبیه
‫آره، منم همین‌طور فکر می‌کنم
‫به همین دلیله که من مایلم ‫جلسات بیشتری رو پیشنهاد بدم
‫جان؟
باعث ایجاد رضایت ‫بیشتری میشه، می‌دونی
راستش دنبال ‫مشتری‌های ثابت بیشتری‌ام
‫- اوه متوجه‌ام ‫- چی؟
‫- متوجه‌ام ته‌اش چی میشه ‫- ته‌اش هیچی نمیشه
‫ته‌اش همینجاست. معامله‌ی سخت
‫مثل آموزش رانندگیه؟ ‫با مبلغ کمتر خدمات بهتری دریافت می‌کنم
اگر از پیش از طریق مدرسه‌ی سکس لئو گرانده خدمات رزرو کنم؟
لئو می‌دونم چه نوع مشتری‌هایی داری
ولی من یه زن ثروتمند نیستم
‫- نه، می‌دونم ولی... ‫- و خب، می‌دونی
‫می‌خوام این بحث رو تموم کنم
‫قبل از اینکه وقتم و پولم و صبرم تموم بشه، پس
‫خواهش می‌کنم، لئو گرانده، ‫یا هر اسم دیگه‌ای که داری
‫فقط بیا این رابطه‌ی دهانی لعنتی رو داشته باشیم بعدش هر کی بره پی کار خودش
‫من این لبه بشینم
تو روی کوسن جلوم زانو بزنی؟
‫نظرت چیه؟
‫خوبه. اگر مناسبه
‫من باید... درش بیارم؟
دقیقا
‫اوه، رقت‌انگیزه. رقت‌انگیزم
‫این لیست خیلی ‫ایده‌ی احمقانه‌ای بود
‫می‌دونی، مجبور نیستی هیچکدومش ‫رو انجام بدی. اصلا
‫ترسیدم. حقیقتش اینه
‫از چی؟
‫از اینکه این کار رو دوست نداشته باشم ‫از اینکه این کار رو دوست نداشته باشی
ممکنه همین‌طور باشه
‫اما می‌تونی امتحان کنی و ببینی
‫ضرر نداره
‫مگر اینکه بخوای گازش بگیری
‫در این‌صورت ممکنه ‫این کار رو دوست نداشته باشم
‫نانسی، هر کسی به ‫چیزهای متفاوتی نیاز داره
‫شاید تو فقط می‌خوای صحبت کنی
‫می‌دونی، یه مشتری ‫ثابت دارم که فقط دوست داره
دست‌هاشو بگیرم و با هم تلویزیون ببینیم
‫در واقع سوتفاهم نشه ‫یه مشتری دیگه هم دارم
که دوست داره بدون هیچ حرفی برم خونه‌اش و
‫تا جایی که می‌تونم سریع و بی‌صدا ‫باهاش رابطه‌ی جنسی داشته باشم
‫و بعدش از اونجا برم
من واقعا دوستش دارم چون کلا ۱۰ دقیقه زمان می‌بره
ولی اون کل مبلغ رو پرداخت می‌کنه
‫یه پسر هم هست که ازم ‫می‌خواد لباس گربه بپوشم و
واسه یه ساعت نادیده‌اش بگیرم و برم خونه
‫- چی، رابطه‌ی جنسی هم دارید؟ ‫- نه
‫اگر نظر من اهمیتی داشته باشه، فکر کنم گربه‌ی خیلی خوبی میشی
ممنون
‫چیزی که می‌خوام بهت بگم اینه که ‫مشتری‌هام رو قضاوت نمی‌کنم
‫می‌دونی؟
‫مگر اینکه خیلی عوضی باشن
و قطعا تو این‌جوری نیستی
‫خب، خوشحالم که اینو می‌شنوم
‫یه مشتری دارم که نمی‌تونه راه بره
می‌برمش حموم
‫ولی چیزی که اون می‌خواد حرف‌های کثیفه ‫وقتی که دارم این کار رو انجام میدم
‫و بعدش تو آب بهش ملحق بشم
این چیزیه که می‌خواد
هر کسی چیزهای متفاوتی می‌خواد
‫انگار که تو فرشته‌ی ‫سکسی
واقعی‌ای؟
‫اوه نه، واقعا بهش علاقه دارم
خیلی داغه
‫و مشتاقانه منتظرشم
این چیزیه که اون نیاز داره
‫به نظرت بهتر نیست این کار تو شورای ‫محلی وجود داشته باشه
‫مثل یه خدمت عمومی
‫اوهوم می‌تونی تصور کنی که ‫چقدر از این مزخرفات و گندکاری‌ها کم میشه
‫تا زمانی که اونا نرخ‌‫ها رو بالا نبرن
‫چون مردم به اندازه‌ی کافی از ‫این موضوع عصبانی هستن
‫اونا هنوز سطل‌ها را جمع می‌کنن
‫تو کار شما شرایط خانم‌ها متفاوته، نه؟
‫- خطرناک‌تره ‫- می‌تونه باشه
‫خب، من با اسم‌های مختلفی صدا شدم ‫و سیلی هم خوردم
‫اوه خدای من
‫اوه، بیخیال ‫تو که این رو می‌دونی خودت هم انجامش دادی
‫آره می‌دونی
‫قبلا تو درس اخلاق دقیقا ‫این سوال رو واسه مقاله طرح می‌کردم
‫ "آیا کار جنسی باید قانونی شود؟"
‫و هر سال ۳۰تا مقاله‌ی دقیقا یکسان بهم برمی‌گشت ‫
‫چی می‌گفتن؟
‫اوه، با اینکه سر مسائل اخلاقیش بحث وجود داشت
‫قانونی شدن کار جنسی در نهایت ‫از کارگران جنسی محافظت می‌کنه
‫و به ریشه‌کن کردن قاچاق ‫و سو استفاده کمک می‌کنه
‫مثل ویکی‌پدیا به نظر میاد
‫ویکی‌پدیا بود. همه‌شون کلمه به کلمه رو از ویکی‌پدیا کپی می‌کردن
‫هر سال. به جز یه پسر
‫لوکاس وایت
که نوشته بود‫
‫کار جنسی باید ‫قانونی بشه
‫تا مادرت مالیات بر درآمدش رو پرداخت کنه
‫چیزی که نوشته بود یکم خستگی‌ام رو در کرد
راستش رو بگم
‫اوه
به نظرم
کل این نظریه خیلی بزرگتر از این حرف‌هاست
‫فقط فکر کن چقدر ‫می‌تونه متمدنانه باشه
‫اگر واسه همه ‫در دسترس باشه
‫نه شرمساری‌ای نه قضاوتی
تو رابطه‌ی جنسی می‌خوای و به هر دلیلی ناامیدی که نمی‌تونی بهش برسی
‫خجالتی‌ای، حالت خوب نیست، ‫ناراحتی
‫از لحاظ جسمی دچار مشکلی... ‫خب فقط یه نفر رو استخدام می‌کنی
‫مثل من
‫همه چیز مرتب و ایمنه
‫برای تو، برای من، ‫برای همه بهتره
‫و من کمکت می‌کنم...
‫یا من ازت لذت می‌برم
‫حتی بهتر
‫مسئله اینه که خیلی از ‫مردم رازداری رو ترجیح میدن
‫اونا با اینش حال می‌کنن، ‫یا فقط فانتزی‌شون رو می‌خوان
‫و این خیلی خوبه
‫اما من واقعیت رو خیلی دوست دارم
‫و این شغل واقعی منه، خب...
‫می‌دونی، نانسی، چیزی که دوست دارم فقط تماشای چهره‌ی آدم‌هاست
‫وقتی ‫که احساس لذت می‌کنن
‫وقتی که رها میشن، ‫وقتی که تسلیم میشن
‫وقتی که بدن‌شون سرشار میشه
از گرما و احساس
‫همه چیز شل میشه
‫این...
‫خیلی خیلی عالیه
‫اوم
‫اوه
پس واقعا از این کار خوشت میاد
‫ممنون که این رو بهم گفتی، لئو
‫در واقع نه تنها ‫به‌خاطر اینکه خیلی جالب بود
‫و آموزنده
‫ولی همچنین...
‫اشکالی نداره اگه...
‫انجامش بده
قرار سوم
اوم
آه
‫غافلگیرکننده بود
‫غافلگیری خوب؟
‫آره خیلی خوب بود. درباره‌اش مطمئن نبودم
‫می‌دونی، چه خوشم بیاد یا نه، ولی این...
‫مثل حموم کردن تو دریای آب گرمه
‫در واقع ممکنه که یه لحظه چند قطره ازم خارج شده باشه. ببخشید
‫مشكلی نيست
‫- ولی خب همچنان... ‫- نه، نه ارگاسم نشدم، نه
تعجب می‌کنم از سر و صداهایی که می‌کنم
‫ظاهرا عطسه نشونه‌ی ‫خیلی خوبیه
‫از سر و صدای یه نفر ‫موقع ارگاسم
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫مادرم خیلی بلند عطسه می‌کرد
‫اما بعضی از مردم مثل ‫گربه عطسه می‌کنن
‫می‌دونی...
‫من... من هیچ‌وقت نمی‌تونم خودم رو ‫از این تصور خلاص کنم
‫که اونا هم باید مثل ‫گربه‌ها به ارگاسم برسن
‫اگر گربه‌ها به ارگاسم برسن ‫نمی‌دونم، می‌رسن؟
‫هیچکس نمی‌دونه
‫چطور نقش ارگاسم شدن رو واسه شوهرت بازی می‌کردی؟ ‫چه سروصدایی درمیاوردی؟
‫اوم, اوه, خدایا...
‫صبر کن. باید فکر کنم...
‫خوب فکر کنم، اوم...
‫خیلی قانع‌کننده بود
‫به هر حال... این شماره‌ی دو میشه
‫که از لیست تیک می‌خوره
‫یا میشه گفت لیست لعنتی رو لیس زدم
‫دقیقا. و از این ‫بابت خیلی خوشحالم
در کل تو این کار ‫خیلی خوبی، می‌دونی
‫امیدوارم بدونی ‫مردم باید بهت بگن
‫ممنون. ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم
‫یه موهبت ذاتیه که داری
‫چندان هم ذاتی نیست ‫فقط تلاش می‌کنم
‫مثل خودت، خیلی راحته
دیدی، دیدی؟ همیشه ‫می‌دونی که حرف درست رو بزنی
‫وقتی که این کارها و اینا رو انجام میدی
یاد می‌گیری که ذهن مردم رو بخونی
‫مطمئن نیستم که هیچ‌وقت بتونم
‫اول باید بخوای
‫آره، فکر نکنم که بخوام ‫خیلی این کار رو انجام بدم
‫فقط توجه می‌کنم
‫خودت چی؟ کسی ‫هست که به تو توجه کنه؟
‫- می‌دونی, کسی هست؟ ‫- کسی؟
‫آره، می‌دونی، یه شخص ‫خاص، یه شخص ویژه
‫چی، غیر از تو؟
‫اوه بس کن. منظورم دوست ‫دختر یا دوست پسره
‫یا می‌دونی، یکی از این رابطه‌های امروزی‌ای که شما جوونا این روزا دارید؟
‫- نانسی ‫- لئو
‫همه چیز مربوط به این لحظه ‫و این اتاقه، الان
‫همه‌اش مربوط به توئه
‫هر چیز دیگه‌ای رو فراموش کن. ‫تموم حرفم اینه
‫آره، ولی تو اینجا کی هستی؟
‫اون بیرون کی هستی؟ ‫این چیزیه که می‌خوام بدونم
‫- حالا من تو رو دوباره رزرو کردم ‫- خیلی خوشحالم که این کار رو کردی
‫منم همین‌طور، ولی فکر کردم شاید ‫بتونیم یکم شخصی‌ترش کنیم
‫اگر قراره که یه چیز معمولی باشه
‫فکر می‌کردم که از کارم راضی باشی
‫خدای من، باور کن راضی‌ام
‫بدنم دیگه اون لاشه‌ای نیست که ‫سی سال با خودم اینور و اونور می‌بردمش
‫نه، الان خیلی هم عجیبه
‫به قول تو "زمین بازی لذت"
‫من این رو گفتم؟
‫اوم، شاید هم نه، ولی تو چطوری؟
‫توئه واقعیت؟
‫من هر چی که تو بخوای باشم هستم
‫اینجا، الان
‫اوهوم، ولی اگر بخوام ‫بدونم بدون من کی هستی چی؟
‫وقتی من نباشم
عیب نداره این سوال رو بپرسم؟
‫نانسی، امیدوارم هر چی رو که گفتم بهت میدم رو بهت داده باشم
‫گفتی باید بیشتر با هم آشنا بشیم
‫نانسی
‫پس قرار نیست چیزی بهم بگی
‫می‌گم تا حالا به استفاده از ‫اسباب‌بازی‌های جنسی فکر کردی؟
‫می‌دونی، در واقع ‫چندتایی با خودم آوردم
‫- چون بعضی‌ها با این چیزها راحت‌ترن... ‫- در واقع، در این صورت
‫یه چیزی دارم که بهت بگم
‫- اوه، جدی؟ ‫- آره
‫خب پس ادامه بده
‫خب، می‌دونی، اگر ‫قرار نیست چیزی راجع به خودت بهم بگی
‫شب‌های طولانی تنهایی...
‫کنجکاوی آدم بیشتر میشه...
‫- الان شده؟ ‫- آره. شده
‫من می‌دونم تو کی هستی
‫جانم؟
‫من می‌دونم تو کی هستی. فهمیدم ‫تو زندگی واقعی کی هستی
‫نمی‌دونم منظورت چیه. من همینم که هستم
‫نه منظورم اسم واقعی توئه، ‫اسم واقعیت رو فهمیدم
‫قرار بود زودتر بهت بگم ولی...
‫ولی...؟
‫ولی فکر کردم بهتره که...
‫اول رابطه‌ی جنسی داشته باشیم؟
‫خب، فقط یه تحقیق ‫جزئی کردم
‫می‌دونی، تو صورتحساب ‫کارت اعتباریم
‫یه شرکت فهرست شده تو وبسایت شما هست
‫و فقط کافیه به وبسایت خانه‌ی شرکت بری
‫و می‌تونی اسم مدیر ‫شرکت رو پیدا کنی
‫و این‌جوری بود که اسمت ‫رو پیدا کردم، اسم واقعی تو
صبر کن
‫صبر کن ببینم، موضوع چیه؟
‫نه، من...اگه دوست داشته باشی ‫اسم واقعیم رو میگم
‫- مشکلی نداره ‫- نه، ممنون، علاقه‌ای ندارم
‫خب، اونقدرا هم بد نیست، مگه نه؟
‫اینکه بدونم، منظورم اینه که...
‫دیگه انگار غریبه نیستیم
‫من واسه خودم حد و حدودی دارم
‫ازت خواستم که بهشون ‫احترام بذاری. ولی نذاشتی
‫پس الان میرم. لطفا دیگه ‫سعی کن من رو رزرو نکنی
‫اوه بیخیال حالا
‫بیخیال دیگه. حالا چیزی هم نشده. یادم رفت که نباید این چیزها رو بگم
‫نه خیر
‫من باز هم تو رو "لئو" صدا می‌زنم
‫تو دیگه من رو صدا نمی‌زنی ‫چون اینجا نمی‌مونم
‫باشه، کانر
‫من رو با این اسم صدا نزن
‫اسمم لئو گرانده‌اس
‫تو لئو گرانده رو رزرو کردی ‫و لئو گرانده رو گرفتی
‫و از آه و ناله‌هات مشخصه که
‫هیچ شکایتی هم از لئو گرانده ‫نداری، درسته؟
‫- درسته ‫- خوبه
‫پس بی‌حسابیم
‫این لئو گرانده‌اس. خودم ساختمش ‫و بهش افتخار می‌کنم
‫و ضمنا "نانسی استوکس"
‫من خودم می‌تونم بفهمم تو کی هستی. می‌دونی
‫به نظرت مردم ‫چه واکنشی نشون میدن اگه بفهمن
‫معلم دینی سابق‌شون مردهای ‫جوون رو استخدام می‌کنه
‫واسه لیسیدن واژنش ‫تو یه اتاق هتل؟
‫چیه؟ این واسه‌ات ‫بیش از حد واقعیه؟
‫چون این کاریه که ما همین الان انجامش دادیم، پس حالا واسه من حالت بهم نخوره
‫راستش فکر نمی‌کردم ‫این‌جوری برخورد کنی
‫- چی؟ ‫- خب، فکر کردم خوشحال میشی
‫خوشحال؟
‫خب، من فکر کردم که اعتماد ‫سازی کردیم، اعتماد واقعی
‫یعنی حاضر بودم که بهت ‫بگم واقعا کی هستم
‫فکر کردم شاید بتونیم بیرون از ‫اینجا به رابطه‌مون ادامه بدیم، مثلا یه قهوه بخوریم
‫یا نوشیدنی‌ای چیزی
‫چرا نتونیم؟
‫چرا نتونیم با هم دوست باشیم؟
‫در واقع چون خیلی سنم بالاست؟
‫چون که خانم‌های ‫مسن اجازه ندارن تو هیچ چیزی حضور داشته باشن
‫ ‫باید فقط ساکت و آروم باشن
‫تا موقعی که... اوه، تا موقعی ‫که به پول‌مون نیاز دارید
‫و بعدش ظاهر می‌شید و ‫هر کاری انجام می‌دید
‫ببین، می‌دونم درباره‌ی بچه‌هات چه احساسی داری
‫اما هیچ‌وقت مثل یه پیرزن درباره‌ات فکر نکردم یا باهات رفتار نکردم
‫فکر می‌کردم به کارت ‫افتخار کنی
‫چرا خجالت می‌کشی؟
خجالت نمی‌کشم
‫ولی تو درباره‌اش دروغ می‌گی، ‫خودت و کارت رو مخفی نگه‌می‌داری
‫حتی از نزدیک‌ترین افراد زندگیت
‫توهم می‌زنی. ‫دیوونه شدی و توهم می‌زنی
‫اگر خیلی بابتش افتخار می‌کنی پس چرا مادرت نمی‌تونه که حقیقت رو بدونه
‫- اگر خجالت نمی‌کشی ‫- می‌دونی که یک کلمه واسه توصیفش وجود داره
‌‫بهش می‌گن تعقیب سایبری ‫و آدم‌های عجیبی این کار رو انجام میدن
‫دیوونه، غمگین، ناامید آدم‌های عجیبی مثل تو
‫اوه، خب، خیلی ببخشید که ‫جسارت کردم تا هویت واقعی مردی
‫رو که تو یه ماه گذشته باهاش ‫رابطه‌ی جنسی داشتم، پیدا کنم
‫چرا بیشتر از زندگیت رو ‫دکل نفتی واسم نمی‌گی؟
‫چرا باید درباره‌ی اینکه کی ‫هستی بهم دروغ بگی؟
‫من بهت دروغ نمیگ‌م نانسی
‫این اسم شغلی منه
‫من خدمات رو ارائه می‌کنم، فانتزی رو ارائه می‌کنم، و این رو خیلی واضح بهت گفتم
‫خب، همه‌ی اون چیزهایی که در ‫مورد حرفه بودن این کار گفتی
‫- دروغه؟ ‫- نه
‫مادرت مطمئنا بهت افتخار ‫می‌کنه. مطمئن باش
‫چرا الان داریم در مورد مادرم صحبت میکنیم؟
‫میتونم باهاش حرف بزنم من ‫همیشه رابطه ام با پدر و مادرها خیلی خوب بوده
‫میتونم واسش توضیح بدم ‫میتونم روشنش کنم
‫نه، ممنون
‫- به نظرم مسئله ی مهمیه. بذار این کار رو بکنم ‫- نیازی نیست این کار رو بکنی
‫خب بذار تلاشم رو بکنم به نظرم به نفعته
‫واسه زندگیت خوبه
‫هیچ‌کس هیچی رو واسه‌ی ‫مادرم توضیح نمیده
چون تا جایی که به او مربوطه ‫من مردم
‫- ببخشید! چی؟ چی؟ چی؟ ‫- بله
‫این چیزیه که به همه می‌گه
‫این‌جوریه
‫الان احساس سکسی بودن می‌کنی؟
‫احساس می‌کنی این چیزیه که ‫واسش هزینه کردی؟
‫نه، اینطور فکر نمی‌کنم
‫ببین، نانسی، متاسفم که ‫پسرت خیلی کسل‌کننده‌اس
و دخترت زندگی هیجان‌انگیزتری از تو داره
‫گفتی بچه‌هات مثل یه وزنه‌ی ساکن ‫دور گردنت هستن
‫پس بیا وانمود نکنیم که خودت مادر نمونه هستی، درسته؟
‫ولی چرا اون می‌خواد تو مرده باشی؟ ‫چرا؟ باهاش چیکار کردی؟
‫خفه‌شو نانسی
‫خیلی خب حالا
‫باهام صحبت نکن فقط ‫گوشیم رو جا گذاشته بودم
لعنت
‫اوه لعنت
‫لعنت
‫-لئو خواهش می‌کنم ‫- لعنت
‫می‌خوای بدونی که ‫مادرم بهم افتخار می‌کنه؟
‫بله، اون من رو طرد کرد
‫من رو به حال خودم رها کرد
‫چند سالت بود؟
‫۱۵ سالم بود
‫چرا؟ چرا طردت کرد؟ ‫چیکار کردی؟
‫چیکار کردم؟
‫من فقط ناامیدش کردم
‫الو
‫نه، بله، نه، نه، نه. خوبه
‫دوستمه، اون، اوم...
‫اون افتاد، در واقع، زانوش ‫آسیب دیده. بله
‫قطعا، نه، البته. ‫همین‌جا نگهش می‌داریم
‫بله، بله، ببخشید. ممنون
‫خداحافظ
‫می‌دونی مادرم مثل تو بود
‫همه چیز رو درست انجام می‌داد
‫غذا روی میز، لباس‌های تمیز ‫تو کشوها، همه‌ی این‌ها، اما اوم...
‫فکر نمی‌کنم که ‫هیچ‌وقت من رو دیده باشه
‫یا اگر این کار رو می‌کرد ‫بر خلاف میلش بود
‫می‌دونی، اون سعی می‌کرد تنفرش رو پنهون کنه
ولی من می‌تونستم احساسش کنم
‫ارتعاش از طریق دیوارها و...
‫من فقط... من چیزی نبودم که اون می‌خواست ‫چیزی که اون واسه خودش تصور کرده بود
‫متاسفم
‫بله، خب حالا می‌تونی از ‫قضاوت کردن من دست برداری
‫می‌دونی، زندگیم، کارم
‫تو واقعا حقیقت ‫زندگیم واسه‌ات اهمیتی نداره
‫تو فقط یه چیزی می‌خواستی ‫ یه چیز عجیب و غریب
‫یک فاحشه‌ی کوچیک در هم شکسته
‫و حدس می‌زنم به دستش آوردی
‫آفرین به تو
‫من الان میرم نانسی
‫می‌تونی بعدا پولت رو پس بگیری
قرار چهارم
‫ چیزی واسه‌تون بیارم؟
‫نه، ممنون، منتظر کسی هستم
باشه
‫- چیزی واسه‌تون بیارم؟ ‫- گفتم که نه...
‫اوه، ببخشید، شما یه نفر دیگه هستی
‫خیلی ممنون، منتظر کسی هستم
‫- می‌خوای تا وقتی که میاد چیزی واسه‌تون بیارم؟ ‫- نه، ممنون
‫- چیزی واسه‌تون... ‫- نه، ممنون. ببخشید
‫ممنون، نه، منتظرم، ‫منتظرم، منتظر دوستم هستم
‫اوه شما معلمم بودی
‫- ببخشید؟ ‫- آره
‫خانم رابینسون معلم دینی
‫اوه، می‌تونی صدات رو ‫یکم پایین بیاری؟
‫اون‌وقت اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اوم، آه، خب، با یکی از ‫دوستام قرار دارم. بله
‫چون پارکینگ اینجا خیلی خوبه
‫خوب، قطعا از قهوه‌اش بهتره
‫من بکی فاستر هستم، من رو یادتونه؟
‫اوم، نه، در واقع من... جالبه که یادم نمیاد
‫- ببخشید ‫- آره، سال هشتم معلمم بودید
‫واقعا؟ من معلم خوبی واسه‌ات نبودم، نه؟
‫- چرا؟ ‫- چون الان اینجا کار می‌کنی
‫سلام
‫اوه!
‫از کجا میای؟
‫- اوم... ‫- این دوستته پس؟
‫بله خب اون...
‫- خب... ‫- اوه، من دارم ماشینم رو می‌فروشم
‫اوم، این خانم محترم هم ماشینم رو می‌خواد
‫خب فکر کردیم که اینجا مکان خوبی واسه قراره ‫تا یه نگاهی به ماشین بندازه
‫اوهوم چون ‫پارکینگش خیلی خوبه
‫خوب، قطعا از قهوه‌اش بهتره
‫به هر حال ما دو تا از این قهوه‌ها می‌خوایم
‫این ریسک رو می‌کنیم ممنون
‫بشینیم؟
‫آره
اومدی
‫رزرو کرده بودی
فکر نمی‌کردم قبول کنی
‫خودم هم مطمئن نبودم
‫ولی دیگه امروز هر دومون قرارداد رو بلدیم
‫با این حال، خیلی خوشحالم که ‫تصمیم گرفتی بیای و فقط صحبت کنیم
‫خیلی هم عالی
ممنون
‫این یه چیز قدرتمنده
‫رضایت جنسی
‫این حس بهت دست میده...خب ‫باعث شد که احساس شکست‌ناپذیری کنم
‫متوجه این موضوع نشده بودم
‫ای کاش زودتر می‌فهمیدم, وقتی که جوون بودم
‫من تغییرهای لازم رو انجام می‌دادم
‫حداقل الان این کار رو کردی
‫آره آره
‫و می‌دونی، تو ماه گذشته احساس سرزندگی و قدرت بیشتری بهم دست داده
تا جایی که یادمه
‫یعنی دوستام رو می‌بینم...
‫محو شدن در حاشیه‌ها
‫در طول این سال‌ها فقط چروک می‌شدم
‫و فکر کنم...
‫در واقع، حق با توئه، لئو، ‫این کار باید یه خدمات عمومی باشه
‫با یکی دوتا از دوستات درباره‌ی من صحبت کردی
‫بله، لئو گرانده‌ی ‫بزرگ رو بهشون پیشنهاد دادم
‫بهشون گفتم متخصص یائسگی هستی
‫رو کارت ویزیتم می‌نویسم
البته خیلی با احتیاط رفتار کردم
‫ فقط به اونایی گفتم که فکر کردم ‫واقعا می‌تونن این کار رو بکنن...
‫بهش نیاز دارن... تو... بهت نیاز دارن
‫خب، سپاسگذارم بابتش
اوم
‫اوه...
‫لئو، اسمم، اسم واقعیم
‫سوزان رابینسونه
‫چه اسم کسل‌کننده‌ای، مگه نه؟
‫خانم رابینسون, هوم, با مزه‌اس
‫من هیچ‌وقت تو زندگیم کار ‫جالب یا قابل‌توجهی انجام ندادم
‫اوم، این‌جوریم
‫همیشه همه‌ی قوانین رو رعایت می‌کردم
قانون‌مدار بودم
‫هیچ‌وقت زیاد مشروب نخوردم، هیچ‌وقت بیشتر از همسرم تو مهمونی‌ها جلب توجه نکردم
‫من همیشه بعد از مهمونی‌ها راننده بودم (الکل مصرف نمی‌کرد و می‌تونست رانندگی کنه)
‫روزی پنج واحد میوه و سبزی رو می‌خوردم
‫حتی قبل از اینکه اسم ‫"پنج در روز" رو واسه‌اش بذارن
‫و من همیشه, همیشه وقتی ‫تلفنم زنگ می‌خورد جواب می‌دادم
‫تو تنها حاشیه‌ای بودی ‫که تا حالا داشتم
‫تنها آزادی‌ای که داشتم و...
‫می‌خواستم واقعی باشه
‫خیلی بهش فکر نکردم
‫از شدت هیجان عصبانی بودم...
‫شهوت یا هر چی
‫این من رو دیوونه کرد
‫من هیچ‌وقت... هیچ‌وقت...
‫متاسفم لئو
‫خیلی متاسفم...
‫- همین ‫- اوم همین
‫فقط می‌خواستم ببینمت، ‫ببینم حالت خوبه
‫بهت بگم که برام چیکار کردی
‫واسه تشکر و خداحافظی
‫همه چی خوبه، خانم رابینسون؟
‫بله، اوم، ممنون الان به جمع‌بندی رسیدیم
‫خانم رابینسون معلم دینی مدرسه‌مون بود
‫اوه، جدی؟
‫ممنون، بکی
‫- بله ‫- معلم خوبی بود؟
‫خیلی خوب بود. ولی یکم سخت‌گیر بود
‫- البته نه به اندازه‌ی بقیه ‫- آها
‫آره به جز اون یه بار...
‫ممنون، بکی، واسه اطلاع‌رسانی درخشانت
‫اون همه‌ی ما دخترها رو واسه یه ‫مراسم خاص دور هم جمع کرد
‫- بکی... ‫- نه، نه، ادامه بده
‫و بهمون گفت که ‫ما همه‌مون هرزه‌ایم
‫فکر نمی‌کنم واقعا این ‫اتفاق افتاده باشه، بکی
‫بله، گفت که دخترها باید محترم ‫به نظر برسن
‫وگرنه مردها رو وسوسه می‌کردیم و ‫خودمون رو تو دردسر می‌نداختیم
‫گفت که اگر ما مثل هرزه‌ها به نظر بیایم ‫ باهامون مثل هرزه‌ها هم رفتار میشه
‫خب، بیشتر مربوط ‫به بلندی دامن‌ها میشد
‫که اون موقع از ‫کنترل خارج شده بود
‫گفت که اگر به همون اندازه که ‫واسه موهامون وقت گذاشتیم،
‫واسه درس خوندن‌مون وقت گذاشته بودیم، ‫وضعیت‌مون خیلی بهتر بود
‫خب، در واقع، من... همچنان رو حرفم هستم ‫همچنان رو حرفم هستم
‫شهوت
‫این رو هم همیشه یادآوری می‌کرد
‫اون عادت داشت ما رو مجبور کنه که بگیم
‫می‌گفت که صداش رو دوست داره
‫منم همین‌طور
‫خب، خوشحالم که این رو می‌شنوم. ‫کلمه‌ی خوبیه
‫- معنی‌اش چیه؟ ‫- «میل شهوانی»
‫اوه خب خب الان داری راجع بهش صحبت می‌کنی
‫اوم بله، آگوستین قدیس ‫(فیلسوف مسیحی)
‫این اصطلاح رو در مکتب گناه اصلی ابداع کرد
‫اون معتقد بود که شهوت زیربنای تمام ‫رنج‌ها و گناهان دنیاست
‫خب بکی، میشه لطفا صورتحساب ما رو بدی؟
‫خب، فکر نمی‌کنم ‫بتونم باهاش کنار بیام
‫چون اصلا هیچ شهوتی تو من ایجاد نمی‌کنه
‫طولانی‌ترین کلمه‌ای که می‌شناسم
‫صورتحساب، لطفا، بکی!
‫میراث من به عنوان یه معلم
‫ "شهوت". کلمه‌ی خوبیه
‫نشنیده بودم تا حالا
‫اوه، خب، خوشحالم که یه چیز ‫پیدا کردم که تو نمی‌دونستی
‫امیدوار بودم که این‌طور بشه
‫من... به برادرم گفتم
‫درباره‌ی کاری که انجام میدم
‫چی گفت؟
‫خب، اون از شنیدن چیزی که گفتم ‫متعجب شد, با صدای خیلی بلند
ولی اون حدس می‌زد که من با ‫چنین کاری پول درمیارم
‫اون، اوم، گفت که ‫از قبل یه جورایی می‌دونسته
‫و هیچ‌وقت داستان‌های ‫دکل نفتی رو باور نکرده
‫گفت مامان هیچ‌وقت در ‫مورد من صحبت نمی‌کنه
‫درباره‌ی چیزی که دیده ‫درباره‌ی چیزی که اتفاق افتاده
اوم
‫فکر کنم نسبت به چیزی که مادرم انتظار داشت شیطون‌تر بودم
نمی‌تونست از پس من بر بیاد
‫اون موقع‌ها یه شب بود فکر کردم...
‫اوه، اون آخر ‫هفته رفته بود بیرون
‫ولی اشتباه می‌کردم...
‫چندتا از دوستام رو دعوت کردم خونه‌مون که بعد از امتحان خوش بگذرونیم
‫آهنگ بذاریم و ‫یکم شراب بخوریم...
‫بعد متوجه شدم، اون و یکی از ‫همسایه‌ها دارن میان سمت خونه پیش من و دوستام
‫و ما همه‌مون...
‫تو هم دیگه پیچیده بودیم، ‫یه سری اتفاق‌ها داشت میفتاد
‫اوم... با همدیگه ور می‌رفتیم
‫و هیچ‌وقت چهره‌اش از یادم نمیره
‫سرافکنده شد. خیلی خجالت کشید
‫واسه هفته‌ها تلاش کردیم مشکلات رو حل کنیم, اما
‫نفرت کل وجودش رو فرا گرفته بود
‫منم... مجبور شدم از خونه برم
‫اون، اوم، گفت خوشحاله که دارم از خونه میرم
‫و دیگه هیچ‌وقت اسمم رو ‫هم نمیاره
‫و از اون موقع به بعد بود
‫که به همه می‌گفت اون روز روزی بود که پسرم مرد
اوم
‫مطمئنا، مطمئنا، ‫زمان...
‫- التیام دهنده‌اس؟ ‫- التیام دهنده
‫نه، نانسی، اون... خواسته‌اش همین بود
‫حتی یکی دو سال پیش ‫اون رو تو خیابان دیدم
‫اون فقط... صاف ‫از کنارم رد شد
‫آره فقط بی‌احساسه
‫تو این کار رو با پسر ‫خودت می‌کنی؟
‫خب، فقط چون اون خسته‌کننده‌اس ‫دلیل نمیشه که بهش بی‌توجهی کنم
شاید دیگه نباید این‌جوری درباره‌ی اون صحبت کنم
‫آره، همین‌طوره
‫نه، او پسر خوبیه و من خیلی ‫خوشبختم که اون رو دارم
مادرت اشتباه کرد
‫هیچ چیز نفرت‌انگیز یا ناامید ‫کننده‌ای درباره‌ی تو وجود نداره
‫ممنون بکی
‫بکی، یه لحظه وایسا
‫بکی، من می‌خوام ‫ازت عذرخواهی کنم
‫- چی؟ ‫- بله
‫من یه عذرخواهی بهتون بدهکارم
‫به خاطر اینکه شما رو فاحشه خطاب می‌کردم ‫اشتباه کردم
‫این کلمه یا عبارتی ‫نبود که من باید واسه
‫گروهی از دخترهای نوجوون ‫تأثیرپذیر استفاده می‌کردم
‫اون موقع فکر ‫می‌کردم که دارم کار درست رو انجام میدم
‫سعی می‌کردم که ازتون ‫مراقبت کنم، ولی الان...
‫ولی الان، من...
‫بکی...
‫من اینجا نیومدم که ‫ماشین این مرد رو بخرم
خب
‫ایشون لئو گرانده‌اس و اون یه...
‫من یه کارگر جنسی‌ام
‫آره. آره
‫و ما تو چند هفته‌ی ‫اخیر مرتبا
‫واسه رابطه‌ی جنسی با هم قرار داشتیم
‫- درسته ‫- درسته، درسته
‫و اوم، من اون رو به شدت ‫توصیه می‌کنم
چون فارغ از هر چیزی اون با زبونش می‌تونه کارهای شگفت‌انگیزی انجام بده
‫و اوم، بکی، ممکنه ‫این رو خودت بدونی
‫امیدوارم بدونی، ولی ‫لذت یه چیز شگفت‌انگیزه
‫ چیزیه که ‫همه‌مون باید داشته باشیم
‫اوم...
‫حالا اگر ما رو ببخشی
‫ما یه اتاق تو طبقه‌ی بالا رزرو کردیم
‫و اوم، من و لئو دیگه باید بریم
‫اگر می‌خوایم تو مدت زمان باقی‌مونده ‫یه دور داشته باشیم
‫چون اوم...
‫یکی دوتا چیز هست که ‫دوست دارم امتحان کنم
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم، بکی
‫امیدوارم یه روزی ‫دوباره همدیگه رو ببینیم
‫بقیه‌اش واسه خودت
‫لباس‌هات رو دربیار نانسی استوکس
‫من نمی‌تونم تع... اینجوری نمی‌تونم تعادل ‫داشته باشم. نمی‌تونم تعادل داشته باشم
باشه
‫به ارگاسم رسیدی؟
‫سوال پرسیدن‌هات رو تموم کن
‫- باشه ‫- تو جلوی خودت رو گرفتی
‫فکر کنم باید بذاری بیاد
‫می‌دونم، می‌دونم، فقط...
‫البته فشاری نیست، ‫فقط امیدوار بودم
‫شاید بقیه نقشش رو بازی می‌کنن
‫تا حالا بهش فکر کردی؟
‫- نه ‫- شوخی می‌کنم
‫یه بار دیگه امتحان می‌کنیم. فقط واسه سرگرمی
‫او باشه. حالا که اصرار داری...
‫چشمات رو ببند
‫صبر کن، یه چیزهایی با خودم آوردم
‫که ممکنه دوست داشته ‫باشی امتحان‌شون کنی
‫اوه، می‌دونی چیه؟
‫لئو، فکر نکنم بتونم
‫من... فکر کنم دیگه بسمه
‫فکر کردم این کوچولوی لعنتی رو آوردم
‫معمولا جواب میده
‫ایناهاش
اوم
‫این چی بود
‫لئو، فکر می‌کنم که این باید آخرین ‫باری باشه که همدیگه رو می‌بینیم
‫خوشحالم که من رو رزرو کردی
‫- خوشحالم که اومدی ‫- خوشحالم که تو هم اومدی
‫درسته؟
‫من مشتری خیلی راضی‌ای هستم ‫اینجوری بیانش کن
‫من باید صورتک سبز خندان بزرگ ‫رو تو فرم بازخورد علامت بزنم
خیلی خب
‫خب...
‫پس خداحافظ لئو گرانده
‫و برات آرزوی موفقیت دارم
‫موفق باشی
‫مواظب خودت باش نانسی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.