..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آیا به
دعای خیر اعتقاد داری؟
مثلا، ارزوی روز تولد
یا ارزوی سفر سلامت برای کسی
یا حتی تبریک عید کریسمس
میتونه فقط یه فکر باشه
یا یه یادآوری
حقیقت اینه که، همه ما ناخودآگاه،
باور داریم که نیتمون میتونه نتیجه های خوب بده
ولی میدونستی که نیت ها واقعا میتونن نتیجه رو عوض کنن؟
.بیا یه آزمایش انجام بدیم
توی ذهنت کاری کن که چرخ و فلک به سمت راست بره
.و بعد به چپ
.چپ
.راست
.چپ
راست.
مسیر این قطار در حال حرکت،
میتونه به سمت جلو و عقب هدایت شه
.سعی کن با مغزت کنترلش کنی
میبینی؟
نیت های ما یواش یواش این دنیا رو شکل میدن
اینجوریه که دعای خیر عمل میکنه
اسم من لی رونان عه.
.شش سال پیش، من یک کار وحشتناک کردم
هر کسی که زیاد نزدیک میشد
.واسش بداقبالی هایی رخ میداد که نمیتونم توصیفش کنم
چه خدایی؟
اون چیزی که تو دوربینه رو نگاه کردی؟
مگه ارباب بهمون دستوراتو نداده بود؟
.گوش نکن، نگاه نکن، سوال نکن
.دوباره شروع کرد
!پس سوال کردنو تموم کن ! اعتقاد به این چرت و پرتا رو تموم کن
،توی این نفرین
.هرچقدر بیشتر بدونی، بیشتر دامنتو میگیره
.من لی کو شنگ عم
!نه
این ویدیو رو درست کردم
چون امیدوارم همه بتونن کمک کنن
.تا بد شگونی دخترم رو از بین ببریم
،اگه میخواین بمونین
،فقط برای احتیاط
لطفا به این نماد نگاه کنین
.تا وقتی که حفظش کنید
.ده
.نه
.هشت
.هفت
.شش
.پنج
.چهار
.سه
.دو
.یک
،اگه میتونین
.لطفا با من این رو بخونید
.ذهنی خوندنش هم اشکالی نداره
.سلام دودو
.درود دودو
.سیلام دودو
.سلام، این دوربین فیلمبرداری جدیدمه
.اوو بد نیست
.بهتر از اون چیزیه که انتظار داشتم
.بیا اینو بگیر
.تبریک میگم
.بالاخره میتونی هفته بعد دودو رو بیاری خونه
.ممنونم
چرا داری فیلم میگیری؟
.چیزی نیست
فقط میخوام
که زمانی که دودو اینجاست
رو ظبط کنم
.و به یه خاطره نگاری از زندگی جدیدش تبدیل کنم
متوجهم
.امیدوارم فکر نکنی که دارم فضولی میکنم
،میدونم که تو مادر دودویی
،اما اگر دوره سنجش رو تموم نکنی
.دادگاه بهت حضانتشو نمیده
.به علاوه هنوز هم اون ماجرای گذشتت هم هست
.نگران نباشید، مراقب هستم
.بهتره که باشی
چطور اینو روشنش کنم؟
،قبلا که خاموشش نکردی
.پس میتونی ادامه فیلم رو بگیری
چرا لبخند نمیزنی؟
.بیا، از این ور
.بچرخ به این سمت
.میتونم از اینجا فیلم بگیرم
!برو تو و باهاشون بازی کن. یالا
!خوب میرم تو پس
.باشه
سلام سلام
رونان؟
.بله، من رونان هستم
.بیا، بیا با مامانت سلام کن
.سلام، من مینگ هستم . سلام
.تبریک میگم
خاطرات زندگی جدید. راجبش شنیدین؟
خاطرات زندگی جدید؟
من فقط
از اتفاقات مهم فیلم میگیرم
.به مامانت سلام کن
.اشکالی نداره ... این
.این برای توعه
.بگو ممنونم
.ممنونم
.دستتون درد نکنه
.اشکالی نداره
.من میرم اونجا وایمیسم
،این نور
.ما داریم "خاطرات زندگی جدید" برای دودو ظبط میکنیم
.بله، چیزی که بشه گذشته رو در اون دید
.بله
اها اهوم
چرا میخواستید که یک یتیم خونه رو اداره کنین؟
.هیچوقت جدا بهش فکر نکردم
... شاید
... شاید واسه اینه که
میخوام بدونم
.که پدر بودن چه حسی داره
.متوجهم
.بله
منو میبرین؟ . بله، میبرمتون
.بیاید
خانوم شیا، تا کی فیلمبرداری میکنین؟
.تا وقتی که باتریش تموم بشه
دوربین شماست، رونان؟
.بله تازه خریدمش
.دودو
این عروسک مورد علاقته؟
.آره
اسمش چیه؟
ووفی
.درست بشین . دودو
مامان میشه ووفی رو ببریم خونه؟
.حتما
.دودو
بیا ووفی رو همینجا بذاریم، باشه؟
.باید برای بقیه بچه ها اینجا بذاریمش
ولی قول میدم
دنبال یه ووفی جدید
میگردیم
باشه؟
.قول
.بیا مهرش کنیم .باشه
.اون متفاوته
.دودو خاصه
.اون منو بابا صدا میکنه
.بچه های دیگه نمیکنن
_شش سال قبل
خانوم لی رونان
،برای پیگیری بیشتر
.ما این جلسه رو ظبط خواهیم کرد
.حتما
فیلم از دکتر وو مرکز روان درمانی نیوایست
.باشه
پس فکر میکنی
این تونلی که نباید واردش بشی
.برای تو و اطرافیانت بدشگونی اورده
درسته؟
.بله
،پس بر اساس چیزی که داری میگی
بچه ای که باردار بودی
مرده؟
.من رهاش کردم
یکم کنجکاوم، میشه توضیح بدی
چرا هیچ بلایی سر تو و بچت نیومد؟
برای اینکه قبلنم گفتی
.که زیادی دونستن بد شگونی میاره
.بله
.و میمیری اگه اسمت رو بگی
حتی تماشای فیلمی که داخل این تونل گرفته شده
.کافیه
همه چیزی که
راجب این چند خدایی میدونم
،اینه که هرچی بیشتر راجبش بفهمی
.احتمال اینکه با بدشگونی روبه رو بشی بیشتره
.کلی ادم اینجاست. خجالت میکشم . اشکالی نداره
... باشه
بگین پنییییر
!پنییییر ! پنییییر
عکس میگیری یا فیلم؟
نگرفت؟
.مراقب باش
.کلید
... الان، من مشکل چیه؟
کلیدا دستته؟ . ولی من قفلش نکردم
.خداحافظ
.بذار یه نگاهی بندازم
.باورنکردنی ای
.تو ماشینه
.فراموشکار
.اشکالی نداره
.به حرف مامانت گوش بده
.باشه
.خوبه
.ماشینو روشن کن . بریم
!خدافظ ! خدافظ
.مراقب جاده باشین . حتما
.هی
چیه؟
ببخشیدا اما چیزی یادت نرفته؟
.ممنون خانوم شیا
.صبر کن
.اونجا یه نون فروشیه
چه مدل نونی دوست داری؟
نون دوست داری؟
.من همه چی دوست دارم
.متوجهم
همه چی دوست داری پس
امروز اولین روز تو خونه ی جدیدمونه
.باید به این سمت بچرخونیش
میتونی منو ببینی؟
اره؟
.اتاق دودو
!تادا
دوسش داری؟
مامان چرا داریم فیلم میگیریم؟
... خوب
چون من قبلا مریض بودم
.و نتونستم ازت مراقبت کنم
.ولی ما الان میتونیم باهم باشیم
پس میخوام این رو ظبط کنم
که بتونیم وقتی بزرگ شدی باهم نگاش کنیم
باشه؟
.باشه
.خوبه
چطوره یادت بدم چطور اسمتو بنویسی؟
.بیا اسم قشنگتو بنویسیم
!باشه
... چن
... دو
.خوبه بیا اینجا
.بیا به دوربین نشونش بدیم
.این اسم کامل دودو عه
.باهام بخونش
چن دودو
.خوبه. بیا دوباره با صدای بلند بخونیمش
چن دودو
.همین جا صبر کن .جایی نری
.هنوز بهش دست نزدم
Did I? Does it hurt?
.اره، به بالا نگاه کن
این چیه؟
.امروز اولین روز دودو تو خونه جدیدمون عه
.اون همین الان خوابید
اون امروز بهم لبخند زد
.پس حس میکنم باید کارمو خوب انجام داده باشم
سلام؟
.دودو
دودو؟
!دودو
دودو؟
دودو
... دو
Chen Dodo...
... چن دودو
.چن دودو
.دودو
دودو چه اتفاقی افتاده؟
.دودو به من نگاه کن، به من نگاه کن
!دودو
... دودو، تو
.من اینجام
.دودو
جنگیر ها-شش سال قبل
چی؟
.خیلی زشته
.تو کونت
.به کانال مرمر های عجیب خوش اومدین
.من یوآن عم
.منم رونان عم
این دانشجوی ان تی یو(دانشگاه تکنولوژی نانیانگ)، دوم عه
.دوم
.ما الان روی یک کوه عجیب هستیم
.هیچ سیگنال تلفنی نیست
چطوری"تونلی که نباید واردش شید" باید سیگنال داشته باشه؟
!لطفا
.خیله خوب پس
،در این قسمت از جنگیر ها
میخوایم شمارو به تونلی که هیچ سیگنال تلفنی نداره
.و نباید واردش شد، ببریم
بازدید کننده های عزیز
حاضرید که همراه ما با خرافات بجنگید؟
چیشد؟ چیشد؟
!گوه توش
این دیگه چه کوفتیه؟
چی؟
میبینیش؟
!لعنتی
یعنی که چی
این چه آزاریه؟
یه مجسمه بودا؟
.شبیه به نظر میاد
گفتی عمو بزرگه چی میپرسته؟
...فکر کنم اونا یه مشت
.بودای مادر یا یه چیز اسمونی پرسش میکنن . واقعا نمیدونم
بودای مادر؟
یه زن؟
مشکل چیه؟
حالت خوبه؟ .اون تسخیر شده
شروع شده؟
به این زودی؟
،بازدید کننده های عزیز
.این یک پخش زنده از تسخیره
بهمون بگو چه حسی داری؟ ! تمومش کن
!لعنتی
.زیادیه
.مواظب باش دوم
.خوبه
این همون عموبزرگه اس؟
.اره
.دوم، یوآن
عمو بزرگ
.مشتاق دیدار، دوتاتون خیلی بزرگ شدین
اینجا خیلی سر راست نیست مگه نه؟ .اره پیدا کردنش سخته
و ایشون کی هستن؟
.از خانوادمون نیست
.نه، نیست
یوآن بله؟
از چی داری فیلم میگیری؟
.هیچی این فقط یه اسباب بازیه
.تازه خریدمش
شاید پای تلفن منظورم رو واضح نرسوندم
.ولی این یک مراسم خونوادگیه
.غریبه ها اجازه ورود ندارن
.عموبزرگه، اون غریبه نیست
.دوست دختره اینه
... دوست دختر
خانوم
میتونی رانندگی کنی؟
میتونی بعد از اینکه
.کارمون تموم شد برگردی
چی؟ منظورتون چیه؟
.من هیچوقت تنها رانندگی نکردم
.مشکل خودتونه
میخوای خودش تنهایی تا پایین رانندگی کنه؟
عموبزرگه؟
چرا اون همش بهم خیره شده؟ . نمیدونم
اون کیه؟ الان چه اتفاقی داره میوفته؟
این کیه؟
بهت گفتم بپرسی اما نپرسیدی ! ببین حالا
چطور باید میدونستم؟
عموبزرگه
.خانوم، متاسفم
میشه لطفا یه نگاهی به دستت بندازیم؟
.دستت دست من؟
.حتما از اون همه رانندگی خسته ای
.داغونم
.برو یه دوش بگیر
.این بار اولته .میذارم اول برادرات دعا کنن
به این زودی؟
مگه نگفتید نصف شب؟
.بعدا بازهم باید دعا کنیم
.دوم، به من گوش بده
اونی که دست دوست دخترت رو گرفت
.پیرترین عمه بزرگه ی خانواده چن عه
ببخشید .اون بعصی وقتا راجب دو پسره سو حرف میزنه
.عمه بزرگه اونجاست
.باشه
!عمه بزرگه
.این ها نوه های برادرتن
.خوشتیپ ترین عضو خانواده چن
.نه بابا
سلام . به عمه بزرگت سلام بده
.عمه بزرگه
یوآن، چرا داری فیلم میگیری؟
اینجا چی داره که فیلم بگیری؟
هیچی نیست
عموبزرگه این طرفا تونلی چیزی هست؟
خدای من
به عموبزرگه ات گوش بده
.ما برای عبادت اینجا اومدیم نه واسه ولگردی
مارکش چیه؟
.عالیه
چرا عالیه؟
.حتی دماغمو سر بالا تر نشون میده
.بسه دیگه
چه حسی داره که دخترتو پس بگیری؟
.تقریبا خوبه، همه چیز داره خوب پیش میره
هی
این چیه؟
حشره؟
.اینقد ول نگرد، داریم کار میکنیم
.اینا حشره ان. نگاه کن، همه جا هستن
چی؟
.تو کیف، داخل کیف
.خیلی چندشه
.واقعا چندشه
!روی لباسته کجاش؟
کنارش، کنارشه
.لهش کردی
سلام؟ این کثیفه
.خیلی چندشه . بله خودم هستم
.بله آقای مدیر
کجات؟ کجات درد میکنه؟ .دودو
بیا بیرون. باشه دودو؟ چانگ چی وی حالت خوبه؟
.بیا بیرون و معذرت خواهی کن .اشکالی نداره
بیا بهش یکم دارو بزنیم باشه؟
زود باش
مواظب باش مامانش کجاست؟
واقعا داری میری؟ . باشه، ممنون
کلیدای منو ندیدی؟ به مشتریمون گفتی؟
من از کجا باید بدونم کلیدای تو کجان؟
.حداقل باید به مشتری بگی .نه اینبارو بهم کمک کن، ممنون
.کمکم کن، ممنون تو چی بهت کمک کنم؟
ممنونم !لی رونان
مسخره بازی در نیار
الان داریم به سمت خونه میریم
مراقب جاده باش باشه؟
میدونم سرت خیلی شلوغه
اگه دودو به چیزی احتیاج داشت
حتما بهم بگو
از پیش دبستانی رفتن متنفرم
چرا؟
.چون چانگ چه وی تو کلاسمون همش مسخرم میکنه
چرا همش مسخره ات میکنه؟
.میگه من دیوونه ام
دیوونه؟
شنیدم دودو یکیو تو مدرسه کتک زده
چطور این اتفاق افتاد؟
اون هیچوقت تو پرورشگاه یا مرکز ما اینجوری نبود
تو دردسری چیزی هستی؟
خیلی بی منطقی
چطور تونستی بدون گفتن به مشتری، کارتو ول کنی؟
میدونی مشتریمون امروز مجبور شد خودش ارایششو انجام بده؟
اون داره دنبالت میگرده مسئولیتش گردن خودته
من درمان شدم
من دیگه نمیترسم
یک، دو، سه
نیازی به نگرانی نیست، نباید نگران باشی
اره، این درسته
من خیلی وقته درمان شدم
بودای مهربان
لطفا من رو از شیطان دور نگه دار
بودای مهربان -شروع به تمیزکاری
،لطفا دستگاه رو در موقعیت دیگه بذارید تا تمیز کاری شروع شه
!بیا پایین
!مامان
چیشده، دودو؟
لولو
کی؟
اون بالا
هیچی نیست
لولوعه کجاست؟
اون بالاست، بهش بگو بیاد پایین
صبر کن
لولو خان
بیا پایین، زود باش لولو
باید با دستات به بیرون راهنماییش کنی
باشه
... پس
دستشو گرفتم؟
بالاتر
حالا چی؟
یکم بالاتر
حالا دستشو گرفتم؟
اره؟
گرفتیش
باشه
... پس
الان دیگه میریم
لولو خان
بیا بریم بیرون و تو اتاق دودو نمونیم
باشه؟
میریم بیرون
!بیا پایین
دودو داری چیکار میکنی؟
دودو اخیرا خیلی تو کلاس حواسش پرته
اون رو بقیه دانش اموزا تاثیر نمیذاره
ولی به سقف خیره میشه و با خودش حرف میزنه
یکی از همکلاسیاش گفت
.که بهشون گفته یه لولوی بدون صورت دیده
آقای مدیر واقعا متاسفم
.دودو دیروز یچیزی بهم گفت ... گفت که
مگه ما عروسکای جدید نداریم؟
داریم مامان دودو اونا رو بهمون داده
باید به مامان دودو چی بگیم؟
ممنون ممنون
،چن دودو
.دیگه دیوونه صدات نمیکنم
از الان، همه باهم دوستیم
.چون مامانت خیلی باحاله
بیاین همینجوری با دودو دوستای خوبی بمونیم باشه؟
باشه
پیش دبستانی چین چین
بیاید قایم موشک بازی کنیم
!اماده
!سه، دو، یک! بدویین
کجا قایم شدی دودو؟ کجا قایم شدی؟
دودو؟
دودو
داری چیکار میکنی؟
بازی
پس چرا این عروسکا رو پوشوندی؟
چون اونا نمیخوان لولو رو ببینن
به من گوش کن
منم قبلا لولو میدیدم
واقعا؟
،اگه همش به هیولاها فکر کنی
.هیولاها میرن تو سرت زندگی میکنن
.چیکار کنم، دکتر؟ خیلی میترسم
.بذار دکتر خرگوشه بهت بگه
اگه حس کردی میترسی
فقط به سه تا از چیزای مورد علاقت فکر کن
بعد چشماتو ببند و بلند بلند اسمشونو بگو
بعدش دیگه نمیترسی
من آناناس دوس دارم
آناناس رو دوس داری؟
دیگه منو دوست نداری؟
دوسم داری؟
تو رو هم دوس دارم
منو چی؟
آناناس، خرگوشی، واق واق واق آناناس، خرگوشی، واق واق واق
از این به بعد هرموقع ترسیدی اینکارو انجام بده
باشه؟
باشه
این دیگه آخریه
بعدش دیگه لالا
اگه نگیری بخوابی
!هیولا میاد پیدات میکنه
!هیولا قلقلکت میکنه
مامان
تو منو دور انداختی
چون تو هم از هیولاها ترسیده بودی؟
... من
من دیگه نمیترسم
.باشه
.بگیر بخواب
لی رونان
اسمت چیه؟
.بدش به من
اسمت چیه؟
بیا
.بیا دعا کنیم
.باید هر ده سال برگردی تا بودای مادر رو پرستش کنی
،بعد از ارائه دادن اسم واقعیت
دیگه نمیتونی اینجا ازش استفاده کنی
حتی تو ذهنت بهش فکرم نکن
بودای مادر از
.دختر کوچولوی تو شکمت خوشش میاد
.وقتی که اسم دار شد، اسم اونم باید ارائه بشه
فهمیدی؟
بازدید کننده ها، اینجا رو داشته باشین
.این شام توسط قبیله بزرگ چن اماده شده
بیاین یکم بخوریم
لعنتی
بیا بخور
چرا نمیخوری؟
یکم مزه کن
گرسنه نیستم
به نظرم خیلی خوبه
بیا یکم بخور رونان
.دارم میخورم که
.باهام شوخی میکنی
.بابا بیخیال ما جنگیر ها هستیم
واقعا اون چرتو پرتای دختر کوچولو رو باور میکنی؟
کی گفت کسی باور میکنه؟
!این باورش شده
اون فقط حالش خوب نیست ! باور کرده
!ببین چقد استرس داره
میشه قطعش کنی؟ اون تسخیر نشده
.حامله است
.سرت تو کار خودت باشه
.میدونستم
بازدید کننده های عزیز
.خوب نگاه کنید
این یه دختربازه
.این صورت یه پسر دختربازه
حالت خوبه؟
.اره، من خوبم مطمئنی؟
.خوبم
.لعنتی کمتر لاس بزن
.زود باش! الاناست که تموم بشه
.بریم
ببخشید برو بیرون، برو
.بریم
چرا دارن زمزمه میکنن؟
چه عجیب
دختر کوچولوعه. اوناهاش اونجاست
.خوبه ازش فیلم بگیر
.خیلی عجیبه
لعنتی چیشد؟
نمیدونم، صبر کن
گوه توش
یواشکی زدین بیرون که بازی کنین؟
.اره
اونجا بریم؟
میخواین بریم یه جای باحال؟
کجا؟ حتما.
.دختر کوچولو اونجا خیلی باحال بنظر میاد
تونلی چیزیه؟
.نمیتونین برین اونجا
چرا؟ کجا داریم میریم؟
دختر کوچولو
.نمیتونین بیاین داخل
چرا من نمیتونم اما اون میتونه؟
.خوب نمیتونی
خیله خوب نگران نباش
داری چیکار میکنی؟
اینو برمیدارم
میتونم ظبطش کنم
صبر کن
کجا داری میری؟
این چیه؟
بیا اینجا
نگاه کن
این چیه؟
.غذاشو بده
... ولی
.این که فقط مو عه
.غذاشو بده
.باشه، صبر کن
.الان براش میندازم
جمله ای که نوشته: جنگیر ها اینجا بوده اند
زود باش
یالا
بیا اینجا
گوشت چی شده؟
بودای مادر اونو گرفته
این دیگه یعنی چی؟
،من توسط خدایان انتخاب شدم
.پس بودای مادر گوشتم رو گرفت تا بقیه رو تقدیس کنه
داری چیکار میکنی؟
نمیدونی نمیتونی بیای داخل؟
یک یک
دو دو
سه سه
!عالیه
.امروز تولد دودو عه
چرا همش داری کوتاه تر میشی؟
یه پرنسسه کوچولو
تو اسمون پرواز میکنه
روی یه ابر سفید وایمیسه
بعدش دوباره پرواز میکنه
اون توی قصر آسمونه
خوشحال زندگی میکنه
!عالی بود
مامان، بیا اینجا
نگاه کن
خوشت میاد؟
.این ووفی عه
ووفی؟ این ووفی عه؟
ووفی
ووفی رو ببین
کی میتونیم ووفی رو ببریم خونه؟
وقتی که کامل بزرگ شدی
و بتونی ازش مراقبت کنی
باشه؟
بیا، یکم بخور
خوشمزه است؟
.خوبه
دختر کوچولو از چی فیلم میگیری؟
.یه فیلم تولد
... بیاید
.من یه سری سوال راجب خونه دارم
باشه، دودو، اینجا صبر کن
الان برمیگردم
مجسمه های بودا، بالای سقف
هنوز میخوایدشون؟
.یجورایی ترسناکن
یکیو میارم جمعشون کنه
چون بعضی خریدارا ممکنه خوششون نیاد
چی؟
کجا؟
این چیه؟
.اره
اینجاست؟
بعدش؟
.باشه
حالا چی؟
کجا؟
.باشه
!دودو
چن دودو، داری چیکار میکنی؟
مگه بهت نگفتم همونجا بمونی؟
چرا به حرفم گوش ندادی؟
!دودو
دودو، چیشده؟
!دودو
اورژانس
چند روز پیش که دیدمش حالش خوب بود
منظور دکتر اینه که
فلجی دودو ممکنه ناشی از مغزش باشه
... راستی
این
.بگیرش
،چند روز پیش
خانوم شیا این رو برای دودو از معبد گرفته بود
اسم دودو داخلشه
امیدوارم که سالم نگهش داره
نمیخوامش
... تو
چرا اینو بهم دادی؟
من که نگفتم میخوامش
الان از یه وسیله دیگه استفاده میکنیم
که بتونیم توی فرمش تغییر ایجاد کنیم
الان از روش حفر و رز دادن استفاده میکنیم
،برا تغییر فرمش
.مواد خام باید خیلی نرم باشن
.که یعنی دما باید خیلی بالا باشه
اگه دما کم بشه ، کار سخت میشه
و راهی نداره که بتونی فرمش بدی
... همزمان با مراحل ساختن باید توجهمون به
چی؟ ولی ما تا اینجا اومدیم
.مهم نیست. فردا صبح برین خونه
.عموبزرگه، ما این همه راه اومدیم
.گوه توش، درو قفل کردن
لعنتی، جدا؟ ناموسا؟
!هی
!بازش کن چرا درو قفل کردید؟
!هی
چیزی داری؟
!گوه هیچی که بشه اینجا ازش استفاده کرد؟
تونستی؟
.فکر کنم
.امتحان کن
.بازه
باشه، بزن بریم
.باورم نمیشه درو رومون قفل کردن
!هی، یوآن
چیه؟
.نگاهش کن
حالت خوبه؟
.من خوبم . حالش خوبه
مطمئنی؟
.نگران اون دختر کوچولوام . بریم یه نگاهی بندازیم
.اره، بریم یه نگاهی بندازیم، زود باشین
،بازدید کننده های عزیز
جنگیر ها
دارن به سمت مکانی میرن که نباید واردش بشی
.از طلسم سد عبور فیلم بگیر
اره،همینه
به این طلسم سد عبور نگاه کنید
.ترسناکه،خیلی وحشتناکه
برو
مشکل چیه؟
،بازدید کننده های عزیز
،در مرحله بعد
ما به سمته تونلی که نباید واردش شده
.قبیله چن میریم
واقعا حامله ای؟
میترسونتت؟
.نه،من نمیترسم
دیگه چی میتونه باشه؟
.بیا چن دودو صداش کنیم
چی؟ !لعنتی
.بازم داری لاس میزنی
.نمیزنیم
پس دارین چیکار میکنین؟
.اون حالش خوب نیست
!زود باش،کسخول !باشه
!لعنتی
چیه؟ - What is it?
.فلشو خاموش کن،خاموشش کن چیشده؟
.دنبالم بیاین
فلشو خاموش کن،زودباش
خاموشه
.من دیدمش
از چی میترسی؟
از اینکه بخشیده نشی؟
یا از اینکه نتونی خودت رو ببخشی؟
یک،دو،سه،راه برو
اشکالی نداره
از این نفرین میترسی؟
یا از اینکه دوباره دیوونه بشی میترسی؟
به هبچی فکر نکن،حالت خوب میشه
اره،فقط کافیه به هیچی فکر نکنم
فکر نکن
بعضیا یه صندلی افتاده میبینن و میگن
.یه روحه
این چه کوفتیه؟
.گفتی دیگه از هیولاها نمیترسی
!خودت گفتی
ولی بعضیای دیگه یه صندلی افتاده میبینن و میگن
.یه معجزه از طرف خداست
دودو
نترس
دنیا همونجوریه که شما میبینیدش
.نمیتونم بهتون جوابی بدم
سرت خیلی خوشمزه بنظر میاد
جوری که این دنیا رو میبینی
میتونه تفاوت های ریز ایجاد کنه
.مدارکی اوردم که باید امضاشون کنی
مدرک اینه که
دادگاه حضانت تو رو باطل کرده
فقط اینجا رو امضا کن
ما به همکاریت نیاز داریم نمیتونم امضاش کنم
این یه اخطاریه دادگاست
ازت نپرسیده دوس داری امضا کنی یا نه
فقط داره بهت اطلاع داده میشه
من نمیدونم
که ارواح
یا خدایان واقعا وجود دارن یا نه
ولی چیزی که ازش مطمئنم اینه که
تو تصمیم میگیری
که دنیات چجوری شکل بگیره
دودو
من میرم که یچیزی بگیرم
زود برمیگردم
کجا داری میری؟
بهم اعتماد داری؟
.خوبه
دودو
سلام،دودو
این پنجره رو برام باز کن
دودو
مامانت کجاست؟
مامان بالاست
مامانت بالاست؟
،مامانت
گفت که کجا میخواستید برین؟
دودو
میخوای برگردی پیش من؟
اره
اره؟پس بیا بریم خونه
چیه؟
پس مامان چی؟
.درو باز کن.بازش کن،زودباش
...بازش
.در رو باز کن
بازش کن
!درو باز کن
بیا تو
.اون اونجاست
.خودشه
!صبرکن خانوم ماشینو متوقف کن
.اون داره فرار میکنه برو جلوی ماشین ماشینو نگه دار
ماشینو نگه دار،وایسا!کجا داری میری؟ !ماشینو نگه دار
زود باش،همینجا
این چیه؟
لعنت ،این دختر کوچولوعه است چه اتفاقی افتاده؟
دخترکوچولو بیا اول بیاریمش پایین
دخترکوچولو
.دخترکوچولو،بیدار شو بازدید کننده های عزیز
این باید همون تونلی که نباید واردش بشی عه
قبیله ی چن باشه
.این باید خودش باشه
حالش چطوره؟
.یه بز
دخترکوچولو،صدام رو میشنوی؟
همینه،بیاین بریم تو
یوآن بیا فراموشش کنیم چی؟
من حس بدی به این کار دارم
چند بار میخوای اینطوری کنی؟ ...شاید
باید ببریمش پیش یه دکتر لعنت بهش
دیوونه ای؟
.مادر جنده،هر دفعه همینکارو میکنی .قطعش کن،رونان حالش خوب نیست
لاشی یوآن
!چن یوآن
چیزی شنیدی؟
این صدای چیه؟
این صدای گریه ی بچه است؟
یوآن
مطمئنی میخوای بری تو؟
...ولی
اگه بچه های دیگه اون داخل باشن چی؟
بریم تو
چی؟
اینجا بمون و از اون مراقبت کن
.من با یوآن میرم تو ...ولی
بریم
جایی که نباید واردش بشی
حالت خوبه؟
خدای من
.دوم
کجا داری میری؟
!یوآن
کجا داری میری؟
!چن یوآن
دوم
من چیکار کنم؟
چیزی نپرس
!نپرس
یوآن
!چیزی نپرس
یوآن
!نپرس
یوآن
!نپرس
خیلی میخاره
دندونم
!دندونم
!یوآن
!نپرس
این معبد چقد جلوتره؟
باید نزدیک باشه من خیلی وقته اونجا نرفتم
این چیه؟
میبینیش؟
یه آدمه؟
امکان نداره
چه اتفاقی افتاده؟
چطور ممکنه؟
چیشده؟
چیکار داری میکنی؟
هیچی
یک انفجار شوکه کننده ی گاز در مرکز روان درمانی نیو ایست
آتش نشانان در دستشویی
یک جسد سوخته ی دار زده پیدا کردند
قربانی،مسئول این مرکز،دکتر وو عه
علت این انفجار هنوز نامشخصه
!زود باش
لولو
.همه چی خوبه
چیزی که قراره اتفاق بیوفته،میوفته
این سرنوشته
دقیقا چی تو این دوربینه؟
یادت باشه
نذار این بچه هفت روز هیچی بخوره
چطور یه بچه میتونه این همه مدت چیزی نخوره؟
.من و ارباب داریم زندگیمون رو در این راه میذاریم
،اگه نمیتونی انجامش بدی
.ما متوقفش میکنیم و همین الان تمومش میکنیم
باید یه مراسم قربانی ترتیب بدیم
تو نباید بذاری چیزی بخوره
هفت روز دیگه برگرد
بزرگ کردن بچه چه حسی داره؟
این یه پرورشگاهه پس بچه ها میان و میرن
...من هیچوقت واقعا یه بچه رو بزرگ نکردم،پس
منم دوست دارم جواب این سوالو بدونم
.منم دوست دارم بدونم چه حسی داره
دودو
مامانت رو دوست داری؟
اره
ولی فکر نمیکنی اون خیلی عجیبه؟
ولی اون مامانمه
مینگ،تو خودت بچه داری؟
بیا از این سوال بگذریم
بیا راجب دودو حرف بزنیم
من دوربین فیلمبرداری رو گرفتم،میفهمم چه اتفاقی افتاده
دوست دارم بدونم یه پدر واقعی بودن چه حسی داره
دودو
تا حالا بادبادک هوا کردی؟
نه
ببخشید
قیمت این بادبادک چقدره؟
اون برای فروش نیست
یه مشتری سفارشش داده
این حباب ساز ها هم خوبن
میتونه نشسته باهاش بازی کنه
نه دستت درد نکنه حباب ها هم باحالن
نه ممنونم
مامان،ما نباید دزدی کنیم
بعدا برش میگردونیم
امیدوارم وقتی زمانهایی که باهم بودیم رو به یاد میاره خوشحال باشه
دودو ،چیشده؟
کلی عرق کردی
گرمته؟
.بریم
خرگوشی خرگوشی؟
.ما دیگه نزدیک بیمارستانیم
یکم دیگه صبر کن
کسی اونجاست؟
کلینیک لی شین چونگ
کسی اونجا هست؟
...زودباش
...صبر کن
لطفا یه نگاهی بهش بنداز زیاد طول نمیکشه
.آمپول تب بر با شکم خالی تزریق نمیشه
بهش یچیزی بده بخوره بعد بیا
ولی مجبوره چیزی بخوره؟
در غیر این صورت نمیشه بهش امپول زد متوجه نمیشی؟
!زود باش .باشه
برات صبر میکنم
باشه
نحوه تزریق سرم
چطور در خانه سرم وصل کنیم روش سیاهرگی
امروز روز سومه
پاهاش چروک شدن
فک کنم دارن خشک میشن
اگه من نمیوردمش خونه
اون الان اینجوری نبود
من خیلی گشنمه
بیا از شر این خلاص شیم باشه؟
من درش میارم
...تولدم
یه کیک خیلی بزرگ دارم
میخوای یکمشو به من بدی/
اره
پس من میخورمش
.گریه نکن
فقط به سه تا از چیزای مورد علاقه ات فکر کن
و بعدش دیگه نمیترسی
بقیش برا خودتون
بیا
خیلی شیرینه
...نمیدونم
ویدیوی ظبط شده در تونل
.دوربین نشکسته ولی فایلش اسیب دیده
من یه نرم افزار ترمیم ویدیو تو یه سایت خارجی پیدا کردم
ولی فایل ترمیم شده همش خاموش روشن میشه
هرچی بیشتر نگاش میکنم
بیشتر حالم خراب میشه
این یه نفرینه؟
پس
حرکات دستی که انجام میدن
یه روش اصلاح شده از بافانگتیان در تفکر بوداییه
پس
حرکات بافانگتیان به معنی جمع کردن دعای خیره
ولی حرکات اونا در جهت مخالفی تموم میشه
چه معنی ای میده؟
پخ
پخش کردن؟
در این عکس که از فیلم گرفته شده
پرستشگاه های مشابهی دورشو گرفته
بالای پرستشگاه ها بز گذاشتن
.من از چندتا از دوستای خدا شناسم پرسیدم
اون بهم گفتن
شبیه خط براهمی عه که برای ثبت نوشته های بودایی
در هند باستان اسفاده میشد خط براهمی یکی از خطوط هند باستانه
بعد من انلاین تحقیق کردم
و یه راهب تانتریک در یونان پیدا کردم تانترا یک روش باستانی برای ایجاد شناخت روی بدن خودتون پیدا کردن حسی فراتر از حس جنسیه
اون یکی از اخرین ادماییه که
.میتونه متون کهن بودایی رو ترجمه کنه
...پس
اگه برم اونجا
و اونو پیدا کنم
شاید به یه جوابی برسم
باید همینجا باشه
اون میخواد که اینجا منتظر باشم؟
.من ویدیوی راهب یونانی رو برات فرستادم
اون منشا این پیروان
و معنی این وردخونی ها رو توضیح میده
...کلیپه
.کلیپ تونل بازآوری شده
ولی برات نمیفرستمش
متاسفم
.من کسی بودم که گزارشت رو به مقامات دادم
چون باورت نداشتم
و همینطور باور داشتم که غیر عادلانه است
متاسفم
اگه واقعااتفاقی برام افتاد
امیدوارم که به دودو بگی
که با اینکه
من نمیتونم از خودم بچه ای داشته باشم
خیلی خوشحالم که
دودو منو بابا صدا میکرد
شه مینگ
...شه
شه مینگ
درد میکنه
What hurts?
...دست
دستت؟
بذار ببینم
بیا اینجا
آناناسو تف کن،باشه؟
انجامش بده
خیلی خوبه
یبار دیگه
فقط یه بار دیگه
.یک،دو،سه
!ارباب چینگ
!خانوم چینگ
ارباب چینگ
گذاشتی چیزی بخوره؟
خانوم چینگ
بچه
بذار بهت بگم
،وقتی مامانت تو رو حامله بود
.قرار بود تو رو به خدایان بده
دودو
...آیا به
دعای خیر اعتقاد داری؟
.اسم من لی رونان عه
شش سال پیش،من یک کار وحشتناک کردم
کمکم کنین
لطفا با من این رو بخونین
ذهنی خوندنش هم کافیه
راهب یونانی میگه
یه ورد
در واقع یه دعای خیره باستانیه
این دین از جنوب شرقی آسیا تا یونان
.و بعد تا محل زندگی خانواده دوم پخش شده
این پرستش خدایی توسط اجدادشو ن داهی بودای مادر،خوانده میشد
این یه پرستش شیطانیه
...پس
برای نسل ها مجبور بودن قرضشون رو ادا کنن
اونا باید از این ورد برای دریافت خیر ها و برکات استفاده کنن
هرچه ادمای بیشتری بخوننش
.محافظت از ادمایی که میخوننش بیشتر میشه
ضربان ونبض بچه
فعلا پایداره
ولی اون کم ابی شدید داره و از
سو تغذیه رنج میبره
عفونت باکتریایی تو کل بدنش پخش شده
ترتیب دادم که تو آی سی یو تحت مراقبت باشه
ممنونم،دکت
ولی خانوم لی،وضعش خوب بنظر نمیرسه
باید برای بدترین شرایط اماده باشین
اخبار امروز یک دختر لخته تقریبا هفده ساله
دراز کشیده بر یک سطل اشغال خالی،پیدا شد
او فقط لباس زیر به تن داشت
عجیب اینه که بدنش پر از نوشته های مرموز کشف شده
دودو،من اینجام.میتونی چشماتو باز کنی؟
دودو
اون هنوز بیهوشه
خوب...الان چی؟
الان چی!؟
اروم باشین
اون در شرایط خوبی نیست
ولی ما همچنان ازش مراقبت میکنیم
اون یکم قبل یه چیزی نگفت؟
...یه چیزی مثله
آناناس خرگوشه
یه عروسک مثلا؟
مامان
تو منو دور انداختی
چون تو هم از هیولاها ترسیده بودی؟
...من
من دیگه نمیترسم
الان میخوام ویدیوی
کار وحشتناکی که شش سال پیش انجام دادیم رو نشونتون بدم
از اینور
هی،یوآن
اینجارو نگاه
بهش دست نزن
فقط یه نگاهی میندازم
دعای خیر و نفرین به هم بستگی دارن
صدا از اونجا میاد
اونجا یه آینه است
حواست به پات باشه
کلی آینه اینجاست
راهتو برو
اون یه دره؟
نمیدونم
ی؟
دارم نگاه میکنم
اون صدا رو شنیدی؟
بیا بزنیمش کنار
یه آینه دیگه پشتشه
بریم
قراره بریم داخل؟
این
من عین همینو قبلتر فیلمبرداری کردم
مو
هی
بهش دست نزن
یکی دیگه
لعنتی،وردار بیا اینجا
این چه کوفتیه؟
دندون
صبر کن
دوباره همونه
صداعه
زود باش،اونجا
هی
فراموشش کن،بیا برگردیم
نگران نباش
چیزی هست؟
اگه چیزی نیست بیا بریم
داری چیکار میکنی؟
صداعه
میخوام پیداش کنم،اینو برام بگیر
زود باش
دوم
چیه ،دوم؟
اسم من چیه؟
دوم
!چن دوم
داری چیکار میکنی؟
چن دوم
دیگه بسه
!داری چیکار میکنی؟منو نترسون
منو نترسون!داری چیکار میکنی؟
بیا از اینجا بریم بیرون!زود باش
منو نترسون! عجله کن
دوم
پاشو،زود باش
برو
!دوم،بیا بریم،دوم
!برو
دوم
کجایی دوم؟
دوم
دوم،داری چیکار میکنی؟
دوم
دوم،داری چیکار میکنی؟
دوم
!کمک
میگن که
لحظه ای که بچت رو میبینی
فورا مادر بودن رو حس میکنی
ولی من اینجوری نبودم
فقط ترسیده بودم
هنوز هم میترسم
نمیدونم شاید خودخواهم
نمیدونم که شاید بخاطر عذاب وجدان
باهات خوبم
حتی نمیدونم چجوری عاشقت شدم
وقتی خوابیدنتو تماشا کردم عاشقت شم؟
یا وقتی داشتی گریه میکردی؟
این عشقه؟
تو انتخابی نداشتی
میتونستی جای بهتری باشی
میتونستی سالم باشی
منو ببخش
دودو
متاسفم
دیگه بهت اسیب نمیزنم
اگه بیدار شدی
بهم قول بده
اسمتو فراموش کنی
منو فرامش کنی
از الان
وقتی که خوشحالی
.با صدای بلند بخند
.وقتی راه میری،قدم های بلند بردار
،اگه غذایی که دوست داری دیدی
.بخور تا سیر بشی
بهم قول بده
هرروز که چشماتو باز میکنی
تا جایی که میتونی حوشحال باش
جنگیرها اینجا بودند
هنوز ورد ها رو بخاطر دارید؟
اگه میتونین
.دوباره با من توی ذهنتون بخونیدش
این ترجمه کامل از طرف راهب یونانیه
متاسفم
بهتون دروغ گفتم
اگه نمیخواید بقیش رو نگاه کنید
لطفا به سه تا از چیز های مورد علاقتون فکر کنید
،حالا
لطفا چشماتون رو ببندین
در واقع این ورد
یه دعای خیر نیست
یه نفرینه برای تقسیم کردن
خوندنش به این معنیه که
من حاضرم بخشی از این نفرین باشم و اسمم رو تحویل بدم
،همینطور این سمبل
یه طلسم برای پخش نفرین بودای مادر به غریبه هاست
هرچه ادمای بیشتری این نفرینو تحمل کنن،قدرتش کمتر میشه
هرچه دقیق تر نگاه کنی،زجرش بیشتر میشه
صورت بودای مادر،قلب این نفرینه
بخاطر همینه که اون رو میپوشونن و هیچوقت بهش نگاه نمیکنن
خانوم لی
...منظور ارباب اینه که
متاسفم
میدونم بعضی چیز ها نباید دیده بشن
ولی این تنها راهیه که میتونم نجاتش بدم
اگه بتونم کار کنم ادمای بیشتری این و این نماد رو ببینن
بعدش شاید نفرین اون کم بشه
اگه میشد
واقعا ارزو میکردم که بچه من نبودی
چون من مادر خوبی نیستم
...چون
واقعا ارزو دارم
بتونی هرروز چشماتو باز کنی
و خیلی خوشحال باشی
اسمت چیه؟
.خونه ما خیی دوره
ولی میتونیم
وار اتوبوس شیم
.ولی هیچ اتوبوسی سمت قصر ما نمیره
قصر ما
از بین رفته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.