..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مردي که مي خندد
قرن هفدهم
انگليس
اعليحضرت
پادشاه جيمز دوم
باکيلفدرو، دلقک شاه
اما همه شوخي هاي او بي رحمانه و خنده هايش دروغي است
!سروم..لرد کلانچرلي دستگير شده
زنده؟
خب، اين شورشي مغرور که حاضر نشد دست هاي ما رو ببوسد،
حال از تبعيد بازگشته و مجبوره بانوي آهنين رو ببوسه (بانوي آهني نوعي دستگاه شکنجه است)
من براي پيدا کردن پسرم اومدم، با اون چه کرديد؟
به لطف ما ، اون هنوز زنده است البته تصور مي کنم
يه جراح از فرقه "کامپراچيکوز" بر روي صورت اون يه لبخند درست کرده
لبخندي براي حماقت پدرش
!کامپراچبيکوز
باکيلفدرو پول خوبي بابت فروش پسره گيرش اومد
!بانوي آهني
پسر بيچاره من !خدا به او رحم کنه
بر اساس اقدامات صورت گرفته بر روي کودکان دزيده شده
به دست کاميراچيکوز ها
شامل جراحي هاي غير قانوني ،
قطع عضو و فروش آن لازم است
مراقب کودکان خود باشيد
تمامي فرقه کامپراچيکوز ها محکوم به اعدام مي باشند
پادشاه جيمز
!اون پسره رو ول کن
دکتر هاردگوئن ، جراح کامپرا چيکوز ها
!اون پسر رو برگردون
!ما دوست نداريم براي کار هامون مجازات بشيم
اون پسر به دستور پادشاه به اين روز در اومد
!اون براي ما حکم پول رو داره
کي مزاحم اورسوس شده، يه فيلسوف؟
!ساکت باش ، هومو
اسم من جوئن پلين هستش سردمه و گرسنه هستم
چي..دو نفر هستيد؟
!نابيناست
!نخند
!مي گم نخند
!من نمي خندم
!کاميراچيکوز ها
موفقيت هاي زيادي در طي سال ها براي اورسوس
و آن مهمان کوچک به ارمغان اومد
جوئن پلين همکنون يه بازيگر دوره گرد که در سراسر کشور
به مرده خنده دار معروفه
در چشمان دئا ، تصوير جوئن پلين
به صورت يک پرتوي نوراني است
!مرد خنده دار اومده
اورسوس فيلسوف تقديم مي کند : مرد خنده دار
جوئن پلين در سال 1690 در ده سالگي به دليل طاعون يتيم شده
اين کودک بزرگ شده و
هم اکنون به مرد خنده دار معروف است
شما يه دلقک عالي داريد بايد کلي براي شما ارزش داشته باشه
منم هيولا دارم
خوک با دو بيني و گاو با پنج پا
شما به نمايشگاه سورسوارک مي ريد؟
اسم من هاردگوئن
و باعث افتخارم که با شما و مرد خنده دار آشنا ميشم
نمايشگاه سورسوارک با حمايت مالي ملکه
جهت سرگرمي مردم داير شده است
!نگاه کنيد! جوئن پلين !مرد خنده دار
مي خوام يه پيغام فوري رو به شاهزاده خانم برسوني، مهمه
Ursus le philosophe présente l'incomparable Gwynplaine
et Dea, la belle demoiselle aveugle.
اين چه مدلي که داري نقش رو اجرا مي کني؟
من براي اين بيماري که اسمش عشقه، درمان دارم
تو قبل از ترک سورسوارک ازدواج مي کني
چرا وقتي اورسوس از ازدواج صحبت مي کنه تو از من فاصله مي گيري؟
دئا ، حتي من حق ندارم تو رو دوست داشته باشم (من لياقت تو رو ندارم)
جوئن پلين ، زندگي من به تو تعلق داره
دئاي من، مي خواهي بدون ديدن من ازدواج کني؟
گوش کن ببين چطوري به من مي خندند من چيزي جزء يه دلقک نيستم
من يه پيغام از طرف دکتر هارد گوئن براي پرنسس جوسيانا دارم،
مهمه
باکيلفدرو جاه طلب هنوز در راس کار هستش
حتي بعد از مرگ شاه جيمز
من يه نامه براي پرنسس جوسيانا دارم
من رو راه نمي دن
پرنسس جوسيانا
با درود و سلام فراوان
لازم به يادآوري مي باشم که ثروت لرد کلانچرلي
توسط پادشاه قبلي جيمز دوم تصاحب شده است.
ولي وارث لرد کلانچرلي زنده است
و فقط من از محل او خبر دارم
نيازي به گفتن آن نيست، شما ثروتمند هستيد
اگر مي خواهيد سکوت مرا بخريد ، به ملاقاتم بياييد دکتر هارد گوئن
نمايشگاه سورسوارک
ملکه امروز بعدازظهر کنسرت برگذار مي کنه
منتظر حضور شما مي مونم
!من از کنسرت هاي او خسته ام
از آخرين رسوايي ها بهم بگو
رسوايي جديد ، مربوطه به خانواده شما من مي ترسم
ممکنه به موئر مورد علاقه ام ربط پيدا کنه ؟
پس بنابراین، این رسوایی احمقانه
باید برام جالب باشه
شما علاقه مند هستيد ولي اول بايد ملکه در جريان قرار بگيرند
فقط يه سيب بود که اون رو (حضرت آدم) به دردسر انداخت
شاهزاده خانم
.....رسوايي آغاز مي شود
من اخبار جديدي براي ملکه
در خصوص جوسيانا دارم
!جناب موئر
نامزد شما نياز به ادب و تربيت داره
اون با غيبتش به ما توهين کرده
بي ادبي جوسيانا باعث ناراحتي عميق من شده
اجازه دارم برم دنبالش؟
لرد کلانچرلي وارث دارد
من اون وارث رو پيدا مي کنم
ولي ملکه پاداش وفاداري باکيلفدرو رو
که فراموش نمي کنند؟
براي تو بهتر اينکه موفق بشي
!چون من هنوز بانوي آهني رو دارم
يکي از مکان هاي مورد علاقه پرنسس جوسيانا
نمايشگاه سورسوارک بود گاو پنج پا
شما همون دکتر هارگوئن هستيد که
براي پرنسس جوسيانا نامه فرستاده؟
من مي تونم ثابت کنم
!اون رو به اتاق شکنجه ببر
جوئن پلين ، تو از قبل معروف تر شدي !جمعيت زيادي نسبت به قبل اومده
! جوئن پلين !جوئن پلين بيا
برايم جالبه که جوئن پلين من ، مردم رو مي خندونه حتي موقعي که ناراحته
از اين طرف
بياين به تماشاي مرد خنده دار!
هرچه سريعتر به کنسرت برويد !ملکه ديوانه عصباني
!هي، ما اول اون رو ديديم
! برو به کاخ سلطنتي
نترسيد شاهزاده خانم من مراقب شما هستم
تو اجازه دادي اون بي سر و پاها توي نمايشگاه
سورسوارک به جايگاهت بي احترامي کنند
من هر کاري که دوست داشته باشم رو انجام مي دم
و دوباره براي ديدن اون دلقک اونجا مي رم
:اورسوس فيلسوف با کمال افتخار تقديم مي کند جوئن پلين بي نظير
به همراه دختر نابينا دئا
کمدي دو نفره به همراه انواع شوخي ها
امشب يه خانم از طبقه اشراف اومده
!من مطمئن هستم که شاهزاده خانم هست
اين اثر رو خودم نوشتم البته با اقتباس از اثر شکسپير ولي خيلي بهتر از اون
چه موفقيت بزرگي!
موفقیتی بزرگ
اون خانم زيبا رو تو کابين ديدي؟
آيا واقعا زيبا بود،جوئن پلين؟
چه دلقک خوش شانسي هستي
لازم نيست لبخندت رو پاک کني
من زني هستم که امشب نخنديدم، حيف نيست؟
خدمتکارم با تو تماس مي گيره براي قرار امشب
يه زن صورت من رو ديده !و هنوز من رو دوست داره
اگر چنين چيزي ممکن باشه
در اينصورت من ميتونم با دئا ازدواج کنم
اين مزخرفات رو فراموش کن، دئا عاشق توست
و اون هرگز چهره تو رو نمي بينه
!جوئن پلين
!پيش دئا بمون
خدمت شاهزاده خانم جوسيانا:
خداوند لرد کلانچرلي را رحمت کند
که از طريق ايشان ثروتمند شديد، باشد
که حامي وارث اين مرحوم باشيد
لازم به توضيح است که وارث آن مرحوم به نام
جوئن پلين، همان مرد خنده دار است
با توجه به اين امر و توجه ويژه به سعادت شما
من ازدواج شما رو با موئر لغو کرده
و دستور ازدواج شما رو با جوئن پلين صادر مي کنم
تا بتوانيد از ثروت او بهرمند شويد، از طرف ملکه آنا
اونم بهم خنديد ، هومو !مثل بقيه مردم
خداوند چشمان مرا بسته بنا بر اين
من فقط ميتوانم جوئن پلين حقيقي رو ببينم
دلقک ، جوئن پلين کجاست؟ دستگيرش کنيد
!به دئا چيزي نگو
دئا بگير بخواب ، من و جوئن پلين يه کاري در شراب خونه داريم
اونها اون رو بردند زندان گاتهام
!دئا چيزي نفهمه
هرکسي که اونجا بره ديگه برنمي گرده ! منتظرش نمون
"زنگ مرگ به صدا در اومد"
!نمايش تموم شد
دکتر هاردکوئن تو زندان گاتهام مرده
اعترافات اون ثابت مي کنه که جوئن پلين همون پسر گمشده لرد کلانچرلي است
جوسياناي پيچاره ، براي حفظ ثروتش
مجبور به ازدواج با يه دلقک شده
Votre Majesté est toujours la plus généreuse des monarques.
دلقک ، جوئن پلين هنوز يه زنداني هستش
براي اون فردا تو مجلس وزراء جلسه برگزار ميشه
!وقت نمايشه
چطوري به دئا مي خواي بگي؟ قلبش مي شکنه
دئا نبايد بفهمه
نمايش برگزار ميشه
!جوئن پلين! جوئن پلين !ما جوئن پلين ميخواهيم
به مردم گوش بده، بزرگتر از هميشه است !اونها جوئن پلين رو ميخوان
اکنون من نمايشنامه‌نويس بزرگ اورسوس رو معرفي مي کنم
شما بزودي اثر من رو...مي بينيد !مثل شکسپير....اما بهتر
نمايشي به نام آشوب شکست خورده
!به نجوا ها و ....خنده ها پايان مي دهد
!نوبت توئه دئا
بنا به دستور مقامات ، شما محکوم به تبعيد شديد شما بايد فردا سريعا انگليس رو ترک کنيد
Vous partirez demain.
!جوئن پلين ، شارلاتان خنده دار ، مرده
!جوئن پلين من ، نمي تونم باور کنم
!راه رو براي نجيب زاده انگليس باز کنيد
!در راه تبعيد ، از لندن عبور مي کنند
!راه رو براي نجيب زاده انگليس باز کنيد
يک سري بچه ولگرد مسير رو بند آوردن يکم وقت مي گيره
مي توني پياده راه بياي؟
هومو کجا من رو مي بري؟
اين شرم آوره ...يه دلقک !تو مجلس وزراء...شکوه و جلالش رو نگاه کنيد
پس همشون عشق کوچولوي !مرد خندان رو فراموش کردند (تو رو جا گذاشتند)
Ainsi ils ont tous oublié la bien-aimée de l'Homme qui rit !
با من بيا با هم جناب جوئن پلين و
ملکه رو غافلگير مي کنيم
لرد کلانچرلي ،بازگشت مجدد شما
به انجمن وزرا و امپراتوري بريتانيا را
به شما خوش آمدي مي گوييم
بنا به دستور ملکه لرد کلانچرلي با
پرنسس جوسيانا ازدواج مي کنند
!اون به دستور ملکه مي خنده
!تو مجلس اعيان مي خنده
متوجه نيستي ..اون داخله؟ به خنده اونها گوش بده
فرزندم ، نمي توني از اون در بري تو
من راه رو بهت نشون مي دم
!اعتراض دارم
!اون به دستور ملکه مي خنده
حتي اگر دستور ملکه باشه
چطور جرات مي کني دست پرنسس رو رد کني
! تو فقط يه دلقکي
! شاه ، من رو دلقک کرد
ملکه مهربان ما تو رو لرد کرده
!بايد افتخار کني که به فرمان ايشون تن مي ديدي
....ملکه من رو لرد کرده
! اما اول خدا من رو يه انسان آفريده
!راه رو براي نجيب زاده انگليس باز کنيد
اون دلقک رو دستگير کنيد !کسي که به ملکه انگليس اهانت کرده
!جوئن پلين ، دلقک ، پيش مردم بر مي گردد
!تو برو پيش ملکه براي دريافت پاداشت
جوئن پلين! همون مرد خنده دار خودمون !اون برگشته
دئا ... دئا کجاست؟
به اونها دستور داده شده که انگليس رو ترک کنند
ولي مي توني اونها رو تو بندر پيدا کني
!اون بالاي برج !گير افتاده
!سريع! برو به بندر
!بندر رو بگرديد
اميدوارم لذت برده باشيد لازم به توضيح است شخصيت جوکر و شهر گاتهام از روي اين فيلم اقتباس شده است
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.