..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
نظير کشور هايي چون چين و هندوستان
برنج در دشت هاي وسيعي که در اطراف
پاويا ، نوارا ، و ورچلي بود رشد ميکرد
و هنوز در اين سرزمين ها به جاي مانده است
دستان مليون ها زني که
که بيش از 500 سال اينجا تلاش کرده اند
کاري دشوار که هميشه يکسان بود
زانو هاي در آب فرورفته ، کمر هاي خميده آن هم در زير آفتاب داغ
نکته اين بود که تنها زنان ميتوانستند اين کار را انجام دهند
سرعت ، دستان نازک و هم اندازه
و صبر وشکيبايي يک پرستار بچه
از راديو تورينو صداي من رو ميشنويد
امروز براي شما يک گزارش ويژه خواهيم داشت هم اکنون در کنار
ايستگاه قطاري هستيم که برنج کاران را به مزارع برنج ميبرند
زن ها هر ساله نزديک ماه مي به مزارع برنج مي روند
آنها از سراسر کشور خود را به اين نقطه ميرسانند
اين لشکر زنانه متشکل از زناني با هر سن و با هر شرايطي است
کشاورزان ، کارگران کارخانه ها خياط ها و حتي ماشين نويس ها
کاشت و برداشت برنج مستلزم 40 روز کار سخت و طاقت فرساست
اجازه ميخوام تا با يکي از اين زنان هم صحبت بشيم اسم شما چيه؟
Severina Cerri from Monselice.
سورينا براي ما از احساست و
و نيازت به اين کار و زندگي مناسب بگو
اميدوارم تو اين جمعيت گمش نکرده باشيم
پسر ، اينجا چه خبره
کي مواظب در وروديه؟
Donadio و Bonfiglio.
اون 14 سالشه پدر روحاني آره درسته
بيا اينجا دختر من به تو اعتماد ميکنم ، آميليلا
مواضب هم باشيد و از هم جدا نشيد با اين جمعيت خيلي مراقب باشيد
نگران نباشيد پدر روحاني
پليس ، لطفا مدرک شناسايي
سکوي شماره 6
لطفا توجه کنيد لطفا از سکوي شماره ي شش خارج شويد
اولين قطاري که به ورچلي ميره براي برنج کاران رزرو شده
آب نبات و بيسکوييت ظاهرا به برنج کارا بد نميگذره
اين کافي نيست ما قبلا واسشون پول هم جمع ميکرديم
اما امسال فقط تونستيم براشون خوراکي بياريم
شما اينجا چيکار ميکنيد؟ نکنه شما هم واسه برنج کارا هديه آورديد؟
من براشون آرزوي موفقيت و بوسه آوردم...و پول
اسلحه آماده شليک شدنه دستات رو ببر بالا
تو بازداشتي
ايست
بريد دنبالش
چه اتفاقي افتده بوده؟ يه دزد بود
شما دزد رو گرفتين؟ نه فرار کرد
اون يه پالتوي قهوه اي بلند تنش کرده بود
اونها خيلي زود ميگيرنش
والتر ، تا حالا کجا بودي؟ ميخواستم ديگه به هتل تلفن کنم
من رو بغل کن چي شده؟
اتفاقي افتاده؟ بس کن ، زياد طول نميکشه
قرار نيست که برم آمريکا گفتم من رو بغل کن
مثل احمق ها به من نگاه نکن ، اونا دنبال منند واقعا اين رو نمي فهمي؟
دومين قطار برنج کاران
از سکوي شماره 4 در حال حرکت است
يکي ديگه از قطار ها هم رفت من بليط هم گرفته بودم
حالا ميخواي چي کار کني؟ قطار فکر خوبي نيست
تو قطار راحت گير ميافتيم ، بيا
دو تا از اونا دارن ميان حالا چي کار کنيم؟
اگه هر اتفاقي افتاد تو با برنج کارا برو
جنس پيش خودت باشه ميليونها ارزش داره
ايست و گرنه شليک ميکنم
برو کنار زنيکه احمق تو با برنج کارا برو
چه اتفاقي افتاده پدر روحاني؟
چيز خاصي نيست مواظب خودتون باشيد
خبر مهم ، سرقت بزرگ جواهرات در هتل
همگي بشتابيدجواهراتي به ارزش 5 مليون
يه دقيقه صبر کن از جون من چي مي خواي؟
ميخوام در باره ي دوست پسرت بدونم
چه دوست پسري؟ همون يارو که فرار کرد؟
با من روراست باش من که پليس نيستم
من ديدم چه اتفاقي افتاد که چي ؟ منم ديدم
ولي اون تو رو بغل کرد نه من رو
چي اون من رو بغل کرد؟ اون نزديک بود من رو به کشتن بده
اگه از من استفاده کرد با تو هم که رقصيد
فکر کنم راه استفاده از زنا رو خوب بلده
کي فکرش رو ميکنه؟ آدم خوب و باکلاسي مثل اون
تازه خوب هم ميرقصيد
تو که بهتر ميرقصيدي
ما تو خونمون هر شب بساط رقص داريم
فقط کافيه يکي يه رقص جديد بکنه به محض ديدن ياد ميگيرم
به اون گرامافون دست نزن ليسا، مواظب باش کسي به وسايلم دست نزنه
باشه ، سيلوانا
خوب ، پس بعدشم تصميم گرفتي با ما بياي؟ ها؟
بعد چي؟ بعد اين که يارو جيم شد ديگه؟
اين داستان رو از تو روزنامه خوندي؟ اره؟
من دنبال کار ميگردم ، الان نزديک به شش ماه که بيکارم
پس نفهميدي چه اتفاقاتي افتاده
تمام چيزايي که تو اين روزنامه ها مينويسن عين حقيقته
قرارداد بستي؟ نه
نگران نباش ، اونا همه رو ميخوان من هم اولش مثل تو بودم
تازه هر سال هم نيروي بيشتري ميگيرن
تازه به صورت قاچاقي تو قطار هم استخدام ميکنن
بيا بريم ، من يکي رو ميشناسم ميتونه کارت رو راه بندازه
سلام ، کار خوب پيش ميره؟
بهتره تو بشيني ، من خودم درستش ميکنم
قبل ما اسبا اينجا بودن حال دادن واسمون يادگاري هم گذاشتن
دختر عموت ميدونه حق خودمون رو از حقوقش کم ميکنيم؟
همه از کثافت بازي هاي شما خبر دارن
گوش دختر جون ، ما اين کار رو فقط به خاطر خودشون ميکنيم
اونا بدون ما بايد بيکار تو خونه ظرف ميشستن
نه ، ما اسم 40 نفر رو نوشتيم بيشتر هم احتياج نداريم
ولي خوب به خاطر تو ديگه...بله
دستت رو بکش
باشه، اسمش رو اضافه ميکنيم
هي ، چي چي اسمش رو اضافه ميکنيم؟
ديدي همه چيز حل شد ديگه لازم نيست نگران باشي
ممنون، ديگه لازم نيست اينجا باشي برو جاي وسايلت
اون دختره حواسش هست دلم ميخواد يه چرخي بزنم
اينجا رو
حالت چطوره؟
ببين چقدر سرباز اينجاست؟ اونا اينجا مستقر شده بودن
اونا خوابگاههاي ما رو چند ماهي به اونا اجاره داده بودند
حالا که ما اومديم ديگه اونا دارن ميرن
تو همه اينا رو از کجا ميدوني؟ يکي از هم محلي هام بهم گفت ديگه
قراره امشب ببينمش پس زود تر بجنب
من چيکار ميتونم بکنم آخه 40 روز که نميشه تحمل کرد
داريم ميريم تو سربازخونه اونجا راحت ميتوني بوي مرد ها رو احساس کني
خوشبختانه من از سرباز جماعت خوشم مياد تو چطور؟
من بيشتر از درخت سرباز ديدم
اگه بو کنم بهت ميگم چه هنگي هستند؟
اسمت چيه؟ - Emilia Zarfaneti
ولي آرژانتين صدام ميکنن
من دوست پسرت رو نديدم
حدس ميزنم کاري از دستش برنمياد
از پارسال که با هم بوديم داره تو مزرعه کار ميکنه
ما قراره با هم ازدواج کنيم تا همش پيش هم باشيم
ميترسم من موفق نشم اينجا
ما مجبوريم هر دوتاييمون کار کنيم و پول پس انداز کنيم
ما بايد اين کارو بکنيم
ما بايد سريع واسه خودمون يه جا پيدا کنيم و گرنه هيچي به ما نميرسه
اين کاه که نم داره بهش فکر نکن بابا
اينا دارن چيکار ميکنن؟ تشک هاشون رو پر ميکنن
نوبت تو هم ميرسه ، عجله نکن
من يه دونه تشک پشمي دارم آخه دلم ميخواد جاي خوابم راحت باشه
سلام بلا ، اون زير چي قايم کردين ؟ها؟
"سرباز خانه هيچ چيز جز مرگ تدريجي برايم نداشت"
"نه زماني براي جنگ هست نه زماني براي زندگي"
اينجا از همه جا بهتره مثل ماشين دو طبقه ها ميمونه
تخت پاييني يا بالايي؟ بالايي
من بالا رو پيشنهاد نميکنم
خداي من ، عجب کله ي سفتي داري تو
شما ميخواين اينجا باشين ؟
بله ، اگه شما اجازه بدبد البته تو رو اون يکي بخواب فرانچسکا
اين يکي قابل استفاده نيست
چه بوي خوبي داره؟ توش چي هست؟ شيريني باداميه؟
مال منه
حتما هم تو رو ياد دوست پسرت ميندازه؟ اره؟
لذتش رو ببرين ، که تو سربازي از اين خبرا نيست
حتي احمق ترين سربازها هم به ازدواج فکر نميکنن
نون خور اضافه درد سر ميشه بيا يه کمکي به من بکن
تا يه دقيقه ديگه اينا همه مال شما ميشه
البته همه شامل اين ساس ها هم ميشه ها
چي؟ ساس
ساس ؟ يک دنيا ممنون
ازشون ميترسي؟
من که خواب راحت رو دوست دارم ، تو نداري؟
بستگي به خودت داره
من ده ساله يا تو صف نظامي بودم يا تو صف غذا
تو هم اگه جاي من بودي فکر کنم يادت ميرفت که اصلا بايد بخوابي
همش منتظره بزارن برم واسه همين شبا خوابم نميبره
تو اهل اين اطرافي؟ نه
لامبوردي ، تو چطور؟ فررارا
اسمت چيه؟ سيلوانا
چيه ؟ نکنه ميخواي واسم نامه بنويس؟ "بوسه هاي فراوان از طرف مارکو"
به اميد ديدار
به اين اراجيف روي ديوار توجهي نکنيد؟
قبلا رويت شده
عشق در هر جايي وجود داره
ميخواست دل من رو بدست بياره؟
اينو از کجا فهميدي؟
مردا همه ميخوان اين کارو بکنن زود باشيد تشک هاتون رو درست کنيد
حالا برو مشغول شو
اونهايي که قرارداد رسمي ندارن کارشون که تموم شد بيان پيش من
چه اتفاقي افتاده؟ فکر کنم ميخوان ردشون کنن برن
اين بار اولشون که نيست
تقصير خودشونه که دنبال قرارداد نميرن
اينجا تخت سيلواناست ولي اون خودش جاش رو با من عوض کرد
گفت دوست داره نزديکه در باشه
داري دنبال چي ميگردي؟
همينجا بود ، خودم همينجا گذاشتم
چي بوده؟ بذار کمکت کنم تا پيداش کني
نکنه چون من اين تخت رو گرفتمه؟ آخه چون بچه کوچيک دارم
اسم من اندرانيا ست، هيچ کسي رو نداشتم بچه رو بذارم پيشش بچه رو هم که نميشه همينجوري ول کرد ديگه
اونجا چه خبره؟
ظاهرا اونايي که قرارداد رسمي ندارن رو ميخوان بفرستن خونه
من هميشه بهشون ميگم وقتي قرارداد رسمي ندارين ف نياين اينجا
نه
اونا نمي تونن ما رو اخراج کنن اين عادلانه نيست
ما براي دزدي که نيومديم ، اومديم اينجا کار کنيم
به من گوش کنيد بعد اعتراض کنيد اگه دست من بود همتون رو استخدام ميکردم
ولي دستورات از بالا مياد بايد به اونها هم حق بدين
ممکنه از اتحاديه بازرس بفرستن
ما از اينجا تکون نميخوريم به تو هم اجازه نميديم ما رو بيرون کني
من فقط به دستورات عمل ميکنم بدون قرارداد ، بدون شغل
ما هزينه برگشت به خونه و همينطور حقوق يک روز کار رو بهتون ميديم
به هر کدومتون يه روز حقوق ما صدقه که نميخوايم
ما ميخوايم اينجا بمونيم و کار کنيم
بسه ديگه ، کوله هاتون رو ببنديد
فردا اينجا نبينمتون ها ...ِ
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
اينو تو سرتون فرو کنيد شما اينجا حق کار کردن نداريد
دارين کجا ميرين ؟ اين اخرين اميدتون پس تمام تلاشتون رو بکنيد
ديگه واسه کار پيدا کردن دير شده
صبر کنيد ، اگه بتونيم خودمون رو قاطي رسمي ها جا بزنيم
مثل اينه که رفتيم خونه
بريم ببينيم ميشه کاري کرد؟
فقط گفتنش آسونه تو ساکت شو
تو فکر ميکني منم از اين وضع راضيم؟
پس منتظر چي هستيد؟ همگي راه بي افتين
همه بريم
به چي خيره شدي؟
ببين ، کارگراي غير قانوني هم پيداشون شده
حتما ميخوان مجاني کار کنن ديگه
از اينجا به بعد با خودتون ، ببينم چيکار ميکنيد
بايد دوبرابر اونها سخت کارکنيد تا اونها ببينند شما چه کارهايي ميتونيد
تا ديگه هوس نکنند شما رو بندازن بيرون
حالا ديگه شروع کنيد
مگه ديوونه شديد ؟ ارباب گفته اين ها حق ندارند اينجا کار کننند
نگران نباش، فقط صبر کن بعد تازه از ما تشکر هم ميکني
دختراي ما از بقيه بهتر و سريع تر کار ميکنن
اين واسه شما هم خيلي خوبه دختراي شما هم ميخوان کم نيارن
خيلي خوب به نظر ميرسه پول کمتر ، کار بيشتر
زود باشين ، همه جا بکارين
وقت رو تلف نکنيد
کمک نميخواي؟ اون وقت سريع تر کار ميکني
غير رسمي ها دارن خوب کار ميکنن
من ديگه نميتونم جلو برم
يا بايد طاقت بياري يا بايد قيد قرار داد رو بزني
Look how far back they are, they can't catch up with us now.
هي، سيلوانا سواري خوش ميگذره
اونا نميذارن با هم صحبت کنيم، اگه چيزي واسه گفتن داريد بزنيد زير آواز
کارگراي بدون قرار داد شروع کردن به کار
اونها خيانت ميکنند به ما خيلي بسيار
کار ميکنيم با سرعت ، نه مثل شما ها بي دقت تو چرا از زير کار در رفتي بي علت
کار گراي بيچاره کار کنيد وکار
تو سايه يا تو آفتاب ، اين راه کار نيست درياب
بجنبين بابا ، ببينيد بقيه چقدر پيشرفت کردن
تو ديگه خفه شو ببينيم ما کار خودمون رو خوب ميدونيم
تو مواظب کارگراي معترض باش
توجه نکن ، حواست به کارت باشه ساکت باشيد
سريع تر کار کنيد
آندرينا پير شده واسه برنج کاري پير شده
برگرديد سر کارتون آشوبگرا
خيانت کارا
اين چه کاريه ميکنيد؟
تمومش کنيد ، کافيه
همش تقصير اونه اون بقيه رو تحريک کرد
سردستشون همينه همين بهشون ميگفت از ما سريع تر کار کنن
منظورت از اين حرفا چيه؟
معلوم هست واسه خودت چي ميگي؟ عذاب وجدان نگرفتي؟
چرا همه رو به جونش انداختي؟
ديوونه شديد ، ميخوايد هم ديگه رو بکشيد
گم شو ، اون يه خائنه
اين که دليل واسه کشتنش نيست
اون باعث شد ما دوبرابر هميشه جون بکنيم
اين حرفاي احمقانه رو باور نکنيد
اون راست ميگه ، خودش شروع کرد
فرياد زدن مشکلي رو حل نميکنه
حتما يه دليلي وجود داره
شايد بيشتر از شما به اين کار احتياج داره
بله ، اونا ميخواستند اخراجشون کنند
خوب پس او نه ايستادگي کردند
ولي فکر نميکنن که چقدر به ما ضربه ميزنن
خوب شما چرا به ما کمک نکرديد؟
شما که شرايط ما رو ميبينيد
خيلي خوب ، بين خودتون دعوا راه نندازيد
چرا تلاش نميکنيد با هم سازش کنيد؟
آقا رو ، از ما ميخواد با اينا کنار بيايم
ولي اين نوع رفتار با اونها هم عادلانه نيست
چطوره همگي بزيم پيش رييس بگيم : يا همه با هم کار ميکنيم يا کسي اينجا کار نميکنه
بريد
منم موافقم ، بريم
اگه به ما کمک کنين ما هم هميشه پشت شما هستيم
شما ها بريد جلو منم بهتون اضافه ميشم
تو هم تو اين جريانات نقش داشتي ؟
چرا با من اين کار رو ميکني؟ مگه باهات چي کار کردم؟
از اينجا برو مگه باهات چي کار کردم؟
فقط از اينجا برو ،همين
تو بايد به من بگي چرا ميخواي من از اينجا برم؟
تو دزدي ، يه دزد
من که از تو چيزي ندزديدم
تو خودت دزدي؟ پس اين چيه؟
تو و اون دوست پسرت اين رو دزديدين ، دزد ها
ديدم مخفيش کردي ، من از همون اولش همه جريان رو فهميدم
ما نميخوايم دزد ها بين ما باشن
اونجا باز چه خبره؟
بايد تحويلش بديم ، اون اينا رو دزديده
اين جريانات چه ربطي به تو داره؟
خوب ؟ حالا ميخواين من رو تحويل پليس بديد؟
من اهل اين کارا نيستم قضاوت هم کار من نيست
تو هم پات رو از اين قضيه بکش بيرون
گردن بند رو بهش برگردون
فکر ميکني چقدر ارزش داشته باشه؟
نميدونم ، تا حالا از اين چيزا از نزديک نديده بودم
اين لقمه ها واسه دهن ما بزرگه حالا من بايد چيکار کنم
من در اختيار شمام من خبرکش نيستم
خودت بايد تصميم بگيري
اون نبايد بره زندون؟
زندون توسط کسي ساخته شده که هيچ وقت زنداني نميشه
زندان هميشه تنها راه نيست
و هميشه آدم رو اصلاح نميکنه
ببين ، فرانچسکا يه صورت خاص داره
شايد اگه صورت ديگه اي داشت من به پليس تحويلش ميدادم
تو ميدونستي از صورت انسان ها ميشه خيلي چيزا فهميد
من توي ارتش، توي زندگيم ، هزاران نوع صورت ديدم
حتي همينجا ، که همه جور آدم هست
هر کسي سرنوشتي داره و نميتونه اون رو تغيير بده
گروهبان !توي کمپ شما رو ميخوان
بعد اين قضيه مدتي خدمتکار يه آدم پولدار شدم
خانم خونه خيلي جوون بود ... و خيلي خوشگل
حتما خيلي هم با سليقه بود ؟نه؟ اون همه چي در اختيارش بود
من لباساش رو تنش ميکردم ، از تنش در مي آوردم کفشهاش رو پاش ميکردم
چرا مگه نميتونست خم بشه؟
چرا اينقدر توي حياط داد و فرياد ميکنند>
همون بحث کارگراي غير قانونيه
اميدوارم به خير بگذره
ادامه بده
چرا ميخواي درباره من بدوني؟
بعد از اون خونه کجا رفتي؟
اونها من رو بيرون کردند چون من حامله شده بودم
وقتي اولين بار ديدمش...َ به نظر يه جنتلمن واقعي بود
منم مثل احمق ها اسيرش شدم خيلي واسم هديه خريد
من فهميدم اون مثل بقيه نيست
وقتي يه لباس قشنگ ميپوشيدم ميگفت:حالا يه زن واقعي شدد
هر وقت تو پوکر ميبرد يه ماشين اجاره ميکرد و به حساب خودش ميرفتيم تعطيلات
ميدوني اون کجا قمار بازي ميکرد؟
نه ، اونجا ها معمولا جاي خطرناکيه
اونا يه دفعه هم بازداشتش کردند
فرانچسکا مياي همين آمپول من رو بزني؟
تنها چيزي که داريم همينه
حدس ميزنم از اين واسه اسب ها استفاده مي کردند
البته ، کاچي به از هيچي
شما دوتا با هم آشتي کرديد؟ سرت به کار خودت باشه
مواظب فکل موهات باش خانومي
ازش خوشت مياد ، يه ملوانه
تمام دنيا رو رفته ها حتي شانگهاي
البته منم رفتم ها اون ولت کرد؟
من خودم ولش کردم
اون کارش رو ول کرد
منم از سر بار بودنش خسته شدم
داشتي از چي ميگفتي؟ آها ، از بچه ميگفتي؟
اون هيچ وقت متولد نشد
من بچه دوست داشتم ولي اون نه
خودت که ميدوني مردا چه جورين بيا ، سيگار بکش
ميگفت بچه دست و پاي آدم رو ميبنده بچه ها هيچ چيز جز دردسر ندارند
از اون به بعد ، هر کاري ميخواست انجام ميدادم
گرچه باهاش زندگي پستي داشتم ولي اون تنها کسي بود که تو زندگي داشتم
چقدر به تو حسودي ميکنم سيلوانا کاشکي جاي تو بودم
باز حداقل تو زندگي کردي يه کسي رو داشتي
تو اين روزگار درهم و برهم و کثافت بالاخره چيزايي قشنگي هم ديدي
حالت بهتر شد؟ آره ، چيزي نيست
اونا شايد به ما برنج بدن ولي خوب خودت مراقب باش
فقط برنج که آدم رو مريض نميکنه که
صورت تو که از برنج هم بدتره
گردنبند رو چه طوري به دست آورديد؟
يه روز اومد ديدنم من اون موقع ها توي يه هتل کار ميکردم
اون ميگفت يا از شر طلبکارا راحت شه يا بيوفته زندون
اون تمام نقشه رو کشيده بود زمانش ، اينکه کليد ها کجاست
اون رو زانوهاش التماسم ميکرد
فقط مونده بود گريه کنه دوباره زير تشک مخفيش کردي؟
نگران نباش ، ديگه بهش دست نميزنم
منم دلم ميخواد هيچ وقت بهش دست نزنم
تو شنيدي گروهبان چه حرفهايي زد؟
دلم ميخواد دوباره باهاش صحبت کنم در مورد حرف هاش خيلي فکر کردم
دوست پسرت دوباره بر ميگرده؟
معلوم نيست اون برميگرده
تا وقتي گردنبند دست تو هست ، هنوز عزيزي
تو رو کتک هم ميزد؟
اصلا دوستش هم داري؟ خودم هم نميدونم
رييس بالاخره گفت باشه همه ميتونيد اينجا کار کنيد
فکر نکنم اون قدر پررو باشي خودت رو به پليسا نشون بدي؟
تو کاملا به من اعتماد کن بي خيال بابا
من فقط دو ساعته ميشناسمت چه طوري بهت اعتماد کنم؟
من هي گفتم و گفتم ، تمام زندگيم رو برات تعريف کردم ولي تو چي؟
يه ضرب المثل عربي هست که ميگه؟
"کم گوي و گزيده گوي چون دُر"
از اطراف خبر گرفتي؟
آره اونا اينجا ها نيستن ، نه زن تو، نه زن من
ولي من پيداش ميکنم ، حالا ميبيني
اون وقت باهاش ...ِ
اونجا رو هم بايد بگرديم شايد آفتاب بخت ما هم در بياد
"من دوازده ماهه که فقط به تو مي انديشم ، آگوستو"
کي آگوستو رو ميشناسه؟
"ما سال گذشته با هم ميرقصيديم ،آنتونيو"
کي آنتونيو رو ميشناسه؟
ماشين رو بار بزن چشم ، گروبان
همينطوري خوبه ، اين بهترين عکس سال ميشه
هي گروهبان عکس رو به گند کشيدي
اين جوري بهتره؟ همون اول بهتر بود
ارتشي رو چه به هنر
حاضري ، کسي تکون نخوره به مرغ ها نگاه کنيد ، خوبه
دو تا نسخه چاپ کن يک ساعت ديگه حاضر ميشه
بياين جلو دخترا که ماسکروني اينجاست
هر چي بخواين پيش من پيدا ميشه پلاستيک ، نظرتون با اين سينه بند چيه؟
چرا اين کار رو ميکني؟ هر چي بهت ميگم باز کار خودت رو ميکني
هر وقت موقع اين کارا بشه من خودم بهت ميگم
اگه بري من ديگه نميتونم اينجا کار کنم تو فقط حرف ميزني
ديگه اون آدم جدي ديروز به نظر نمياي
وقتي داشتي اون حرف ها رو فرانچسکا ميزدي
خودت رو به من نچسبون
درسته ، ولي امروز روز جدي بازي نيست
عجب گردن بندي بود ولي دارم فکر ميکنم چقدر ارزش داره؟
اين طوري هيچي ، چون اگه بخواد ازش استفاده کنه دستگير ميشه ، بايد هميشه مخفيش کنه
در هر صورت الان خيلي پولداره با مال دزدي؟
ولي تو اون رو بخشيدي اون من نيستم که بايد کسي رو ببخشه
فهميدم ، اون طوري صحبت کردي تا دل من رو بدست بياري
خيلي ساده است ، آينده دختر ها مشخصه
بگو ببينم کي نصيب من ميشه؟ از کف دستم بخون
اين رو کي ميدونه؟
تنها چيزي که ميدونم اينه که آيندم توي ارتش نيست
من از اين کشور ميرم چرا ميخواي از اينجا بري؟
اگه کار و خونه داشتم حتما تو ايتاليا ميموندم
ده سال اننتظار کشيدم تا اين ونيفرم رو از تنم جدا کنم
ولي حالا از پوشيدن لباس شخصي ميترسم
اينا چيزايي که فکرم رو به خودش مشغول کرده
اين قدر توي سنگرها بي رمق قراه رفتم
که وقتي دارم ميرقصم هم صداي گلوله ميشنوم
خيلي کارها از دستم بر مياد با هر اسلحه اي که بگي ميتونم تير بچکونم
ولي دريغ از يه ذره کار ،مرد همه کاره و هيچ کاره
اگه قراره همه چيز رو از اول شروع کنم هر چي از اينجا دورتر بهتر
زياد هم طول نميکشه حالا کجا ميخواي بري؟
شايد آمريکاي جنوبي
ميگن اونجا کار زياده يه منطقه دست نخورده
ممکنه ، ولي تا حالا من چيزي نشنيدم من فقط شنيدم اونجا...َ
همه جيزش با برق کار ميکنه آره حتي صندلي ها
تو نميخواي با من بياي؟ اين همه مسير تنهايي واسه آدم سخته
همين روزها برگه ترخيص رو ميگيرم و دو تاي با هم ميريم
کي گفته آينده من بايد اين طوري باشه؟
من ميگم ، تو هم بيا و امتحان کن
نکن ديگه ، دوباره شروع نکن
ديگه دير شده
سرباز ها ماشين رو بار کردن
امشب ميبينمت؟ معلوم نيست
گروهابن اه ، تويي
حرف هامون نيمه تموم موند
قصه اش درازه ميخواستم واست توضيح بدم
چي رو توضيح بدي؟
مي تونم بهت اعتماد کنم؟ به من؟درباره چي؟
نميدونم چطوري بگم ولي هر وقت تو رو ميبينم
فکر ميکنم يکي از دوست هاي نزديکم رو ديدم از اين قضيه خيلي خوشحالم
نگران نباش فرانچسکا من بايد برم ، مواظب خودت باش
يه جاي خوب پيدا کردم زير درختها ، علف هاش به اين بلندي
بابام ميخواد گاو رو بفروشه واسه من جهاز درست کنه
گاو بهتره يا پول گاو ديگه
نميدمنم چرا گردن بند گردنشه ولي کسي از جريان خبري نداره
نگران نباش من خودم ازش ميگيرم
تو اينجا وايستا
ببخشيد ، اين مسئله به من و خانومه
آفرين گروهبان خوب نشونش دادي
ديوونه شدي؟
مي خواي خودت رو بندازي تو دردسر
اون کيه؟
فکر کنم دوست پسرش باشه
ببين ، گردن بند پيش منه اين بدلي احمق
مگه روزنامه ها رو نخوندي
شاهکاري رو که کردي
بدلي؟ اره ، قلابي احمق بي فکر
خوبه ، بسه لول ناني مياد بيرون بعد تو
همديگه رو جاي هميشگي ملاقات ميکنيم
فکر کنم يه 15 کيلويي شده ؟ نه؟
آره ، شايدم بيشتر
دستت رو بنداز
به همين سادگي
شما ها آدم نيستيد ، مورچه ايد
اين موقع سال داريد يه دونه برنج ذخيره ميکنيد
تو ديگه کي هستي؟
کسي که سه روز شما رو زير نظر گرفته
تو اينجا چيکار ميکني؟
طبقه ي دوم زندگي ميکنم
با اين کمبود مسکن ديگه تو زندون هم جا واسه اجاره نيست
اينجا تا دلت بخواد برنج هست
فکر ميکني تو بقيه انبارها چقدر هست ؟
اينجا چقدر هست فکر کنم ...ِ
بيست يا سي تُن
پس اينطوري تا 100 سال ديگه هم نمي تونين خاليش کنين
تو ميخواي همه اش رو يه جا ببري؟
چطور؟ به نظرت فکر بديه؟
ما به کاميون هاي شاليزار نياز داريم
اين رو درست گفتي
و اين برنجي که اينجا هست چقدر مي ارزه؟
دست کم هفت مليون
ما فقط کافيه خريدارش رو گير بياريم
نه ، فقط کافيه از اينجا ببريمشون بيرون
درسته ما ميتونيم با هم ديگه کار کنيم
ميتونيد من رو همين جا پيدا کنيد حالا قيد اين کيسه ها رو هم بزنيد
ممکنه به خاطر همين چند تا کيسه کار رو خراب کنيد و بيفتيد زندان
بازم برنج آبپز به جز اين ديگه چيزي بهتون نميدن؟
با اونها راجع به چي صحبت ميکردي؟
کار
چرا از اينجا نميريم منتظر چي هستيم؟
بدون يه سنت پول کجا بريم؟ خودمون رو بندازيم تو دست پليس
اين طوري واسه دوتاييمون بهتره تو کار ميکني و يه مبلغي هم در مياري
واسه منم خوبه ، کي ميخواد دنبال من بياد اينجا؟
به علاوه...شايد يه راهي پيدا کردم که کلي پول توش باشه
ولي اون دختره همه چيز رو ميدونه واقعا آدم نترسيه
فکر کردي اگه لب وا کنه چي ميشه
اون خودشم درگير ماجرا شده بهش نگفتي که گردن بند بدليه ؟ ها؟
نگران نباش
اون خودش رو شريک جرم ميدونه به همين خاطر هم ساکت ميمونه
من بو کنم ميفهمم چه خبره خودت که بهتر ميدوني
اون ميتونه خطرناک باشه درست مثل بچه ها ميمونه
خيلي ها رو ميشناسم خيلي دوست دارن با اين بچه ها يه حالي بکنن
عجب پاهاي قشنگي داره
آره ، ولي به قشنگي پاهاي تو که نميرسه
تمومش کن ، از اين کارا زياد خوشم نمياد
کار بد عاقبت بد مياره
زياد طول نميکشه همه با هم از اين کارا ميکنن اين رو از من داشته باش
تنها چيزي که هميشه ميگي اينه که خودت رو از بقيه اسنثنا ميکني
وقتي تو ايستگاه به کمک احتياج داشتي
و من اونجا ايستاده بودم اماده واسه گوش دادن به حرفات
حتي آماده واسه مرد
يه بوسه به من بده تو فقط من رو واسه همين کار ها ميخواي
بس کن ، من بايد برم
همه دخترا الان رفتن تو خوابگاه
چيه ؟ مگه از خيس شدن ميترسين؟ مگه نميخواين بپرين تو آب؟
چي؟ تو همچين آب کثيفي؟
مگه نميخواين لباسهاتون رو در بياريد؟
نه ، من برميگردم به شاليزار نکنه اونجا منتظرته ؟ ها؟
کي رو ميگي؟ والتر ديگه ؟ دوست پسرت
اون ديگه اينجا ها نيست ، بهت که گفتم رفت
حرفم رو باور نميکني؟ ديگه بالاخره
اون بر هم نميگرده من از کجا بدونم
کاراش قابل پيش بيني نيست
اگه برگرده يعني عاشق شده
آره ، درسته البته اگه برگرده
منم حدس ميزنم يکي ديگه رو دوست داشته باشه
داره بارون مياد
وقتي من لخت شدم داري کشيک ميکشي؟
يه جوري صحبت ميکني انگار همه چيز تقصير منه
دستت رو بکش ، ديگه هم اين طرفا نيا
اون يارو کي بود؟
من رو تعقيب ميکني؟
هر کي هست فکر کنم اقلا ميتونه خوب برقصه
بزن برقص ، مجله هاي مزخرف اينا همه چيزايي هستن که ميخواي
اره ديگه ، وقتي از صبح تا شب تا زانو توي آبم
تو اصلا چي ميفهمي چي ميکشم؟ اين ديگه فهميدن نميخواد
بعد اينکه باهات صحبت کردم باز گردن بند رو گردنت کردي؟
اين ديگه چه وسواس مسخره اي که تو داري
اون هيچ خطري نداشت ، هيچ کس هم نفهميد
حدس ميزنم همه فکر کردن يه گردن بند کم ارزشه
مگه نميفهمي چي ميگم؟تو نبايد بهش دست ميزدي
اون يه مال دزديه
پس چرا اون موقع فرانچسکا رو لو ندادي؟
به جاي اون همه موعطه بايد دختر رو ميفرستادي گوشه ي زندان
هيچ ميدوني از نظر قانون تو هم شريک جرمش محسوب ميشي؟
کي؟ من؟ من که کاري نکردم
همين کارا واسه اين که بيفتي زندان کفايت ميکنه
چرا به حرف هاي من گوش ندادي؟
آينده ات همون چيزيه که من گفتم...با من
من نظرم عوض شده
گم شو ، ديگه نميخوام ببينمت
مگه ديوونه شدي ؟
بيام با تو که چي بشه؟ من هيچ جا و هيچ وقت دنبالت نميام
تو درست ميگي
من و تو باهم روزگاري خوبي نخواهيم داشت
منم دارم به همين فکر ميکنم
اين خيلي محتمل به نظر ميرسه
ما خيلي خوش شانسيم که اين قضيه رو حالا درک ميکنيم
من رو خيلي وقت پيش فهميده بودم
من دختر مناسبي واسه ي تو نيستم
تو هم بهتره ديگه به شاليزار نياي
اره ، ديگه به اينجل هيچ احساسي ندارم
اين بهترين راهه بيا ديگه ، هوا داره سرد ميشه
اونا دارن اين رو براي من ميبافن ، چيزيش نمونده
چطوري به نظر مياد؟
به جاي پشه بند استفاده کني فکر کنم بهتره
بانو برنج و گروه ارکسترش وار ميشوند
ديوونه بازي در نيار
بابا شما چه جور ادمايي هستين ديگه؟ اصلا واسه چي اين موقع شب بيداريد؟
تو هم ميفهمي وقتي اومدن بهت گفتن "حقوقت به اندازه ي برنجت "
"حالا به خاطر بارون برنج 5 کيلو کمتر شده"
و شما 5 روز بيکار نشستين
سال 1942 يادته؟
يه هفته بارون اومد و برنج 7 کيلو کم شد
لباس هاي قشنگ ، عطر هاي خوشبو ، سيگار
نامه هاي عاشقانه
بياين دخترا بارون تابستاني رو از دست نديد
يه نامه عاشقانه بديد به دوست پسرتون تا برگرده پيشتون
هيچي نديده ، فکرش رو هم نميکنه
مواظب باشيد ، از دستش دادي بيا يه نامه عاشقانه واسش بفرست
نامه هاي ماسکروني بدون هيچ غلط املايي
خوش نويس اصل اصل از روي صميميت ...محرک احساس
شايد اميد داشتي آدم بهتري اينجا باشه ها؟
فکر کردم از اينجا رفتي آره ، ولي باز برگشتم
واسه چي؟ واسه اينکه باهات برقصم
بعد اون اتفاق قسم خوردم که با کسي نرقصم؟
پس ميتونيم يه کم با هم حرف بزنيم
باشه ، ولي اينجا نه چرا اينجا نه؟
بيرون هم که داره بارون مياد
بهتر هم هست من اين اطراف افتابي نشم؟
ترسيدي؟
بيا ديگه
ما هيچ وقت با هم درست حسابي حرف نزديم
ولي احساس ميکنم خيلي وقته تو رو ميشناسم؟
منم همين احساس رو دارم ببينم تو خسته نميشي از اين...ِ
زندگي يک نواخت با اين آدم ها؟
ميگي چي کار کنم؟ فقط دو هفته ديگه مونده
تو واسه اين کار ساخته نشدي؟
اين دستاي يه زن خوشگله ،بيشتر مواظبشون باش
تو بي همتايي دختر چرا از من ميترسي؟
آخه هر وقت همديگه رو ديديم يه اتفاقي افتاد
توي ايستگاه اون موقع هم ترسيدي؟
نه ، ولي بار دوم نزديک بود دردسر درت کني
واسه همينه که احساس ميکنم خيلي وقت تو رو ميشناسم
بدون اينکه بدوني ، خيلي کار ها رو با هم انجام داديم
کم کم داريم صميمي هم ميشيم از اينکه من رو ديدي خوشحال نيستي؟
تو ديگه جه جور آدمي هستي؟ اين قدر خودت را بالا نگير ديگه
هر دختري اجازه نداره با آدمي مثل من بپره
پس فکر ميکني آدم خاصي هستي؟
خوب نميدونم ، ولي فکر کنم تو گروهبان ها رو به بقيه ترجيح ميدي
کسايي که فقط تو سرباز خونه روز شب ميکنن
فقط اونه که واقعا با منه ، آخه من نميتونم انگل ها رو تحمل کنم
آفرين ، نشون دادي که دختر مستقلي هستي
تازه آدم ولگردي مثله اون لياقت دختر خوشگلي مثل تو نداره
بزار باز باشه ، حد اقل يه کم نفس بکشيم
نگاهشون کن
مي دونيد چيه ؟اين طوري حواسم اومد سر جاش
ما از صبح تا شب توي آبيم ولي نميدونم چرا از چند قطره بارون اين قدر ميترسيم
اين روز ششم و ما 6 کيلو برنج رو از دست داديم
ما اگه نتونيم اين زمان رو جبران کنيم دير تر برميگرديم
و اگه هم دير برسيم قرار داد درو رو از دست ميديم
اگه شما ها قبول کنيد به بارون نشون ميديم کي قوي تره
ميريم بيرون و با هر شرايطي کار ميکنيم
من با توام
-منم همین طور -منم همین طور
اينا واسه خودشون ميگن
همه دارن ميرن بيا ما هم بريم
بزار بمونن ، نميشه کسي رو مجبور به کارکردن کرد
بزار برن ، ما يه کم بيشتر ميمونيم ، اين طوري بهتره
شايد بهمون حقوق ندن ولي غذاي روزانه رو که مجبورن بدن
ولي اونا روزي که ميخواستن ما رو بيرون کنن خيلي به ما کمک کردند
تو بهتره که نياي نگران نباش ، من حالم خوبه
دخترا پيش به سمت کار هر روز کار بيشتر يه کيلو برنج بيشتر
توي اين بارون ؟ اگه قرار باشه بميري همين جا هم بارون ميکشت
ما که بالاخره تو آبيم تازه بارون موهات رو هم فر ميزنه
به حرف من گوش کن و همينجا بمون نه منم ميخوام با شما بيام
منم ميخوام با اونا برم
اگه ميخواي نبيننت بيا اين پشت
احساس نميکني مثل موش آب کشيده شدي؟
من بايد برم نميخواي يه بوسه به من بدي؟
باشه ، ولي ديگه نزديکتر نيا
بزار من برم
من سيلوانا رو نميبينم ما همين آخر کار صداش کرديم ولي جواب نداد
معلوم نيست باز کجا سرش گرمه
تو بايد علف هاي هرز رو بکني نه برنج ها رو
مگه نميبيني؟
برنج روي برگش خط سفيد نداره
حالت خوبه؟
من که بهت گفتم توي خونه بمون
نگران نباش
با شرايطي که داره اين کار براش خطرناکه
بهتره براش يه کاري بکنيم
بايد از اينجا دورش کنيم
.
ظاهرا آدم هاي معتبر هم واسه جشن برنج ميان ها
شانسمون بگيره سرود تا اون موقع آماده شه
بيا اينجا ، بيا پايين
چرا آدم حسابي ها ميان؟ ميخوان به ما بگن کارتون خوب بود
اونا از کجا ميدونند ما چه طور کار کرديم؟ بعضي از مردم همه چيز مي دونند
گروه سرود ميخواد بهترين سرودش رو اجرا کنه
صداي آکاردئون خيلي قشنگه
هيچي مثل رقص نميشه
البته تا وقتي که جووني من وقتي پير هم بشم ميرقصم
امشب پام وسط دور باز شه يه هفته کامل واستون ميرقصم
اين اولين باره که جشنمون با عروسي هم همراه ميشه
فکرش رو بکن ، درست تو روز آخر ازدواج کني
سيم رو بکش بالا اول از جاي فانوس ردش کن
تا حالا با برق کار کردي؟ تو چي فکر ميکني چوب کبريت؟
من ميدونم امشب با کي ميرقصي
من که دختر واسه رقص رو انتخاب کردم
مادر و پدر اين فوق العاده است
اين بهترين عکس سال ميشه
تکون نخوريد يه لبخند قشنگ
دخترا به خط شيد واسه برنج گرفتن اول بايد کيسه بگيريد
تو اين کيسه 40 کيلو برنج جا نميشه ما هر سال جا ميکنيم
خوب حالا برنج هامون رو کي ميدن
فردا ، قبل از رفتنتون
اين کاميون ها که نميتونه همه اين دختر ها رو ببره به ايستگاه
با 3 يا 4 سرويس که ميشه خوب شما چرا اين قدر زود اومديد
نکنه ميخواين تنهايي جشن بگيريد ؟ آره؟
همين جور کاميون ها رو ول ميکنيد ميريد جشن؟
آخه کي با اين کاميون ها کار داره
ولش کن ، اون برات رديفش ميکنه
ببينم فکر ميکني اين کاميون جانت
با يه باک پر چقدر ميره؟
يه 200 کيلومتري ميره؟ مگه عقل تو کلت نيست ، حد اقل 500 کيلومتر راه ميره
تازه به جز باک يدکي بگو ببينم
نظرت چيه امشب يه لبي با هم تر کنيم؟
البته ، با اين همه گوشتي که اين اطراف هست شايد يه استيک هم نصيب ما بشه
آره بابا ، به همه ميرسه
اونا آخرين روز رو واسه برنج کارا جشن ميگيرن
من نياز به کيسه ندارم ما که برنجمون رو گرفتيم
پس مال ما چي؟
بيا اين رو از طرف من بده به گابريللا
بگو به ياد من باشه
ولي خودت چي؟ خدا بزرگه
وقتي برگردم خونه خيلي خوشحال ميشند گابريللا هم همينطور
چرا سهمش رو ول کرد رفت؟ نميدونم
يه کمي خل وضع ولي زن بدي نيست
کار تمومه ، کاميون ميخوان برن به والکوور
يه کوه برنج هم برامون حاضر کردن
اما وقتي جلوي درب ورودي نگهبان هست چطوري ميتونيم از اينجا خارج شيم؟
همه ميرن به جشن
اگه کسي سر برسه چي؟ اون وقت کارمون زاره
خيلي بد شد شما هم مثل اين لال نيستيد
اون ميگه پليس هم اينجا وول ميخوره
آخه رئيس پليس هم امشب دعوته
يه وقت همينجا ما رو گير نندازن؟
شما ترتيب حرکت کاميون ها رو واسه تاريکي شب بديد
صحبت اضافي هم نکنيد ، من خودم بقيه کارها رو رديف ميکنم
بعدشم اونا هم ميان بهتون باي باي ميگن
تا حالا کجا بودي؟ دلم برات تنگ شده بود
همه چيز حاضره ، بقيش بستگي به تو داره
تو ميخواي کمکم کني مگه نه؟
تو هر کار بگي من ميکنم صدات زياد قاطع نيست
ميدونم ، منم زيادا از اين کار خوشم نمياد ولي هر کاري دارم ميکنم به خاطر جفتمون
باز چي شده؟
دخترا مي خوان فردا سهم برنجشون رو بگيرن
البته زياد نيست
ولي من نميدونم دليل دزديدن اين برنج ها چيه
وقتي تو اون گردن بند رو داري که خيلي بيش از اينها مي ارزه؟
که گردن بند آره...ِ ازش خوشت مياد ؟
ميخوام اون رو بدم واسه خودت
اينم هديه نامزدي من به تو
اين مال توئه ، هر کار دوست داشتي باهاش بکن
ما خيلي پولدار ميشم مگه نه؟
به زودي وقتي پول برنج ها رو هم گرفتيم باهاش يه هتل مجلل ميخريم
چند وقته ميخوام ازت يه چيزي بپرسم فقط راستش رو بگو
تو تا حالا ماسک به صورتت زدي؟
چي؟ يه ماسک سياه
يکي داره مياد اينجا فرانچسکا
برميگردم
خيلي وقته نديدمت
بايد يه چيز مهمي رو بهت بگم
تو با آدماي پول دار سر و کله نميزني تو نبايد چيزي از حق اينا رو بدزدي
دختر هاي فقير چهار هفته اينجا خون دل خوردن
بايد ازتون قدرداني بشه و مدال افتخار بهتون بدن
نه ، ما چيز ديگه اي نميخوايم
به جز همون چيزي که متعلق به ماست:
همون برنجي که شما ميخوايد اون رو بدزديد
من از نقشه تون خبر دارم
مبارک باشه ، از اون آدم احمق يه آدم با فراست ساختي
ولي حيف نميتونم تو رو تو تيم جا بدم آخه جات رو يکي ديگه گرفته
برام مهم نيست من هيچ وقت پيشت برنميگردم
حالا گورت رو از اينجا گم کن
اينجا تنها جاي پاکي هست که من ميشناسم
فکر کنم کم کم بايد حالت رو بگيرم
از اينجا برو ، قبل از اينه تو رو لو بدم
گوش کن
اين بزرگترين کاريه که من ميخوام انجام بدم
سر راه من قرار نگير چون خودت هم زياد از اين ماجرا ها دور نيستي
يادت باشه "همه راه ها به زندون ختم ميشه"
بعدشم زندون بدترين چيزي نيست که ممکنه واست اتفاق بيفته
حرف هاتون تموم شد؟
فقط يه چيزايي روشن شد
آره ، همه چيز برام روشن شد
خوب ، پس تمومش کنيد
باشه ، ولي تو بايد با من بياي
اون زندگيت رو به آتيش ميکشه
درست مثل همون کاري که با من کرد نه ، اون ميخواد با من ازدواج کنه
قبلا که بهت گفتم از اين زندگي مسخره خسته شدم
ولي به من نگاه کن
تو فرق ميکني ، اون من رو دوست داره
و تو اين رو باور کردي تازه ما نامزد هم کرديم
اون به من يه هديه هم داد ببين چه هديه ...ِ
به اندازه کافي وقت صرف تو کرديم
چيزايي که گفتم يادت باشه
عاشق شدن چه احساس خوبي دراه حالا نشون بده تو هم من رو دوست داري
من واسه انجام اين کار به کمک تو احتياج دارم
تو ميتوني اينجا همه چيز رو بکشوني سمت خودت
ما هم به يه چيزي احتياج داريم که حواس اونها رو پرت کنه
تا ما به کار هامون برسيم فهميدي چي گفتم
اين کاري که تو بايد انجام بدي
واسه گفتن خداحافظي اومدي؟ تو داري از اينجا ميزي؟
آره ، برگه ترخيصم رو گرفتم
ميدونم زياد از من خوشت نمياد ولي بايد به حرف هام گوش کني
اتفاقات وحشتناکي داره مي افته
من نميتونم پيش کس ديگه اي برم
داستان از چه قراره؟
من با برنده تون ازدواج ميکنم
ميدونستم عاقبتش اين ميشه ، اونم با يه مرد جاني
ما نبايد سيلوانا رو تنها بزاريم تو هنوز هم ميتوني اون رو نجات بدي
من ديگه يه سرباز نيستم و هرجا دلم بخواد ميتونم برم
اينجا آدم هاي زيادي هستند، به اونا بگو
واسه من سخته ، دخترا با من مثل يکي از خودشون رفتار ميکنن
من مجبورم براشون توضيح بدم ، و بگم من چه کاره بودم
مشکله ، ولي تو بايد ياد بگيري از يه چيزايي بگذري
حق با توئه ، من همين کار رو ميکنم
توي شاليزار خيلي ها هستند
پليس ها هستند
اون اينجا نيست ما نتونستيم پيداش کنيم
سيلوانا کجاست؟ معلوم نيست چرا دير کرده
اون داره مياد ، از همه خوشگل تر داره مياد برنده جايزه دراه مياد
آب تمام زمين ها رو پر کرده
بجنبيد ، عجله کنيد
چه اتفاقي افتاده نگران نباشيد
من برم يه سري بزنم شايد اونا سيلوانا رو گرفته باشن
هر چي کاشته بوديم آب برد
بايد کناره ها رو خراب کنيم تا آب از شاليزار بره بيرون
اگه عجله نکنيم ديگه هيچ برنجي باقي نميمونه
يه بيل به من بده
بيا کمکون کن
تو از همين ميترسيدي؟
اونا اين کار رو کردن شايد خيلي دير شده باشه
چيکار ميتونيم بکنيم؟ با من بيا
ما اينجا نميتونيم کار مفيدي انجام بديم
اونا اين کار رو کردن تا سر همه رو گرم کنن
بيا بريم ،شايد بتونيم جلوشون رو بگيريم؟
فرانچسکا و گروهبان من رو تعقيب کردند
هي ، صداي تير بود اون حتما احمق بازي در آورده ، سريع فرار کنيم
اره ، بزنيم به چاک تا نيومدند ما رو هم بگيرند
آره تقصير اونه که اصلا پاي زنا رو وسط کشيد
تو اون يکي رو برون منم اين يکي رو
نگران من نباش ، فقط مواظب اون باش
بيا از اينجا بريم نه
حالا ميخوام آخر قضيه رو هم ببينم
ما اينجا گيز افتاديم ، نميتونيم بريم بيرون
دو بار به من تير انداخت تاوان اين کارت رو پس ميدي
کجا داري ميري؟ مگه نميبيني من زخمي شدم؟
اونجا جعبه کمک هاي اوليه هست
اونا با تير ميزننت، احمق
يه کاري بکن مچ دستم ....شونه ام
از خوام نميتونم دفاع کن
برگرد سر جات
آروم باش ، اگه از جات تکون بخوري بهت شليک ميکنم
تا اون خون هاي سمي از بدنت بريزه بيرون
دوران خوب زندگيت به سر اومد
اسلحه ام رو بده اينجا ، توي جيبم
تو بگيرش ، نه ، دستات نلرزه ، همينه ، آفرين
ضامنش رو آزاد کن
اره ، همه چيز آماد ه است حالا اروم ماشه رو بکش
فقط 5 تا تير داريم نبايد اونها رو حروم کني
خيلي دقت کن
نه ، بازوت رو راست نگه دار
تکون نخور و گرنه شليک ميکنم
نه ، شليک نکن ، ممکنه تير به کس ديگه اي بخوره
احمق ، سه تا تير رو هدر کردي
فقط دو تا برامون باقي مونده
تقصير منه که تو رو درگير اين ماجرا کردم
ازاولين روزي که ديدمت فقط برات بد بياري آوردم
اما هميشه ميخواستم رابطه امون بهتر از اين باشه
احمقم که اين حرفها رو الان دارم ميزنم
اينا تقصير تو نيست ، من بايد با سيلوانا آشنا ميشدم
درک نميکردم ، فکر کردم منم بايد مثل همه يه زن داشته باشم
بالاخره بعد از ده سال خدمت تو ارتش
فهميدم اون زن سيلوانا نيست
بدش به من تير اندازي نکن
ديگه نميتونم
تو ترسيدي ، از اولش ميترسيدم تو يه ترسويي
من نميتونم يه کاري بکن سيلوانا
بگو ميخواي چيکار کني ما کمکت نيکنيم
ما هنوز ميتونيم نجاتت بديم
غيرتت کجا رفته تموم مزرعه رو آب گرفته
ممکنه تمتم تلاشتون از بين بره آخه چرا چيزي نميگي؟
من دوست توام ، خوب ميدونم تو دختر بدي نيستي
صدات رو ببر احمق
تو واقعا فکر کردي يه زن
عاشق ميشه اونم عاشق يه آدم مفت خوري مثل تو؟
اون فقط من رو دوست داره و هر کاري من بخوام انجام ميده
واسه يه آدم بيچاره اي مثل تو ، فرانچسکا از سرت هم زياديه
ولي من اون رو ميدم براي خودت ، مال خود خودت
بکشش بجنب ديگه ، بکشش
خواهش ميکنم نزديکتر نيا
بيا اينم گردن، بند بگيرش
فرانچسکا اين تمام چيزي بود که داشتيم
فقط بزار ما بريم
اين گردنبند
بدليه
گردنبند هيچ ارزشي نداره و اون هم اين رو ميدونه
فکر کردي چرا اون رو به تو داد فقط به خاطر اينکه تو رو فريب بده
اين گردنبند ساختگيه....درست مثل خودش
حروم زاده
سيلوانا ، کجا ميري
اون داره کجا ميره؟
داري چيکار ميکني؟
بيا پايين
داري کجا ميري؟
بياين ، وقت رفتنه کاميون ها منتظرتونن
ديگه چيزي واسه تماشا نيست
بار ديگر فصل برنج کاري به پايان رسيد و زمان بازگشت به خانه فرارسيد
بعضي ها به خياط خانه ها بازبرميگردند
بعضي براي برداشت به مزارع غلات برميگردند
و بعضي به کارخانه ها
و بار ديگر سال بعد همه اينجا در مزارع برنج خواهند بود
امونها ممکنه تا سال بعد همديگر را نبينند
از ارکتو ، از ساشيو از نونانتولا
از ريو ساليتتو از سنتو ، از کازمارا
از اميليا ، از ونتتو از لمباردو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.