..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اين معبر آپين است
معروف ترين جاده اي که به رم منتهي ميشود
همانطوري که تمامي راهها به رم ختم ميشوند
سپاهيان فاتح رم در اين جاده رژه ميروند
امپراطوري رم در مرکز امپراطوري هاي جهان
وارباب بي چون وچراي دنياست
اما فساد هميشه با اين قدرت همراه ميشود
هيچ مردي به زندگي خود اطميناني ندارد
يک نفر به اجتماع ارجحيت پيدا ميکند
جنايت جايگزين عدالت ميشود
قوانين کشورهاي شکست خورده
ناگزير به بندگي واسارت ميشوند
فقير و غني به بردگان رومي تبديل ميشوند اسراي رومي
راهي براي فرار از تازيانه و شمشير وجود ندارد
به نظر نميرسد که قدرتي در روي زمين وجود داشته باشد
که بتواند شالوده اين قدرت فاسدرا
از اين مصيبت و بردگي بلرزاند
به نظر باورنکردني مي آيد
اما 3 سال قبل
معجزه اي به وقوع پيوست
بر روي يک صليب در يهوديه
مردي به خاطر آزادي انسان جان داد
تا اشاعه دهنده بشارت عشق و رستگاري باشد
به زودي آن صليب مقدس جاي خود را
به عقابهاي مغروري داد که هم اکنون بر بالاي پرچم روميان فاتح نشسته است
اين داستان آن تضاد فناناپذير است
در ابتداي تابستان سال 64 ميلادي
در سلطنت ضد مسيح
که در تاريخ از آن به عنوان امپراطوري نرون شناخته ميشود
سپاه فاتح چهاردهم روم در حال ورود به رم بود
تحت فرمان مارکوس وينيچيوس
ميتونيم رم رو از بالاي تپه ببينيم
خوب اونجاست
رم
سه سال زمان طولانيه اينطور نيست فابيوس؟
بله مارکوس زمان طولانيه
دروسيلا و بچه ها
امشب من توي خونه ميخوابم
مرد خانواده به آخر کار رسيد
خوابيدن چيزي نيست که من ميخوام
به نظر ميرسه برامون اسکورت فرستادن
اين کمترين کاريه که ميتونن برامون انجام بدن
درود بر مارکوس وينيچيوس
به نام خدايگان نرون وکاهن اعظم
درود
کاپيتان فلاويوس به شما خوش آمد ميگه
اخبار پيروزيهاي درخشان شما همه جاي رم پخش شده فرمانده
ما مشتاق رفتن به اونجا هستيم
کا رو راهنمائي کنيد
متأسفم فرمانده من دستور امپيراطوري رو دارم فرمان امپراطوري
يک خوش آمد گوئي گرم پس از سه سال نبرد
ما دستور داريم همينجا اردو بزنيم
براي چي؟چند روز بايد منتظر بمونيم؟
من فقط همين رو ميدونم- رم قرمانان شجاع خودش رو دوست داره-
به اون مرد 10 تازيانه بزن- بيا بيرون-
و اگه شکايت کرد دو برابرش کن
کمپ رو همينجا برپا کنيد بيرون جاده
کجا ميري مارکوس؟
ميرم قصر اينکه معلومه
راه رو باز کنيد
من فرمانده مارکوس وينيچيوس تقاضاي ملاقات با امپراطور رو دارم
خيلي سريع به عرض ايشون ميرسونم
فرمانده قصد فضولي ندارم
شما در جنگ با بريتانيائيها
،،،،با جنبش مردمي شون طرف بوديد يا
ما با شکمهامون ميجنگيديم
بله فرمانده
خوب اينو همونطور که تنظيم کردم بزن
حالا از اول
اووووووه
سنکا به نظرت قدر مطلق بهتر نيست؟
خيلي بهتره سرورم
پس چرا هيچ حرارتي توي صدات نميبينم
منو ناراحت ميکني
پترونيوس تو سليقه خوبي داري کدومش بهتر بود؟
کدومش؟ به نظرم قادر مطلق يکم ضعيف اومد
در حقيقت کودکانه است
کودکانه؟
ضعيف؟
اون اصالت درونش ديده نميشه
روشن و فراگيره
سرورم يک نابغه بايد به محض شنيدنش به فکر فرو بره
در هر موضوعي
پترونيوس عزيز
من بدون اين نظرات شفاف و عالي تو بايد چيکار ميکردم؟
آآآآآه قورباغه بدترکيب
اين درد دورني خلقت برام کافي نيست که تو هم سوزن توي بدنم فرو ميکني؟
ازاينجا ببريدش
کجا بودم؟
ديگه چي شده؟
فرمانده مارکوس وينيچيوس درخواست ملاقات فوري دارند
مارکوس؟ اينجا؟
مارکوس وينيچيوس ديگه کيه؟- خواهر زاده منه سرورم-
همين تازگي با سپاهش از بريتانيا وارد شده
آره بگو بيادش داخل
به نظر ميرسه اينجا کسي به دستورات اعتنائي نداره
شما دستور دادين که وينيچسوس بيرون شهر بمونه
درسته تيگلينوس
خواهر زاده تو فکر کرده
فتوحاتش اين اجازه رو بهش ميده که از دستورات من سرپيچي کنه؟
من فکر نميکنم که مارکوس با سپاهش وارد شده باشه
شک ندارم که اون براي اداي احترام
و تجديد بيعت با امراطور و خدايگانش وارد شده
بله
بله البته من فکر کنم تئاضع طبيعي
اغلب منو کورم ميکنه
بله
درود بر نرون امپراطور
فرمانده،،،درود
بيا جلو
دائي محترمت
از شجاعت و احترام ووفاداريت به من صحبت ميکرد
اين باعث مسرته که براي فرماندهانم منبع الهام هستم
وفاداري و زندگي من به سزار تعلق داره
مردان من مدت زيادي براي امپراطوري شون نبرد کردند
اونها هفته ها راهپيمائي کردند تا به خونه برسند
تا خانواده و همسرانشون رو ببينند
همونطور که گفتي پترونيوس چقدر وفادار و سر سپرده
تأخير اونها در رسيدن به خونه
امکان داره که در روجيه شون اثر بذاره
براشون توضيح ندادي؟ شايد تيگلينوس عزيز اين کار رو جزو وظايف خودش نميدونسته
دستورات امپراطور نيازي به دليل نداره
تيگلينوس چقدر خشن
چقدر قدر نشناس
ما ميخواستيم شما منتظر بشيد
تا به سپاهياني که از آفرقا و آسيا ميان ملحق بشيد
بايد به زودي برسن
فردا پيروزمندانه وارد ميشن
مردم بيشتز و بيشتر به شادي نياز دارن
يا شايد اينهم توي روحيه شون اثر ميگذاره
اونها دوست دارن قهرمانانشون رو ببينند
اونها به اينطور نمايشها نياز دارند
يکم ديگه طاقت بيار فرمانده
حالا متوجه شدم
سرورم ميشه به اتفاق خواهر زاده ام مرخص بشم؟
ما حرفهاي زيادي با هم داشتيم
طبيعتاً توي جشن پيروزي ميبينمت وينيچيوس
بايد يک کاري کنيم مفرح تر باشه
با مراتب احترام امپراطور
حالا دوباره
نه بازوهات رو از دست دادي نه پاهات رو
سعي کردم سلامت خودنم رو براي اينجا حفظ کنم
به نظر مياد اين مدت خوب بهت ساخته
من فنا ناپذيرم
قصد داري قبل از رفتن به سيسيل يک مدتي رو با من بگذروني؟
قصد دارم يک ماه در رم بمونم
و تا اوجا که يادم مياد منزل تو بهترين جا براي اين کاره
من چندتا برده خوشگل خريده ام
يکي شون اسپانيائيه با پوستي بينهايت لطيف
موهاش به درخشندگي پر کلاغهاست
اون مال توئه- پس من دوماه ميمونم-
امشب تو در قصر پلاتيوس اقامت کن نزديک اردوگاه
الوئوس پلوتيوس همون ژنرال پير؟
اون آدم غم زده ايه زنش هم جوون نيست خيلي هم مومنه
با اين حال از چادر هاي کمپ خيلي بهتره
خداي من تمام روز مجبور بودم بهش گوش بدم
به نظر ميرسه صداي منحصر به فردي دادره
اين که شنيدم حقيقت داره؟ اون همسر و مادرش رو کشته؟
خداي من تو بايد زبان درباري ها رو ياد بگيري
بهتره بگيم آگريپينا و اوکتاويو به نفع امپراطوري کنار رفتند
همسر جديدش پاپيا به نظر جالب مياد
يک هرزه در نقش همسر امپراطور
چه اظهار نظر غير متمدنانه اي يک زن وقتي همسر خدا ميشه
ديگه گذشته اي نداره
خوب اون امپراطور ماست
بعضي ها توي سنا دل خوشي ازش ندارن
ميخوان ژنرال گالبا رو جايگزين نرون کنند
من هيچي از سياسيت نميدونم
تا زماني که بتونن به ارتش حقوق بدن
مطمئن هستم که رم پا برجا ميمونه
من بهتون خوش آمد ميگم مارکوس وينيچيوس
بهژنرال اداي احترام ميکنم
ما از جاده هاي زيبائي که در بريتانيا و فرانسه ساخته بودند عبور کرديم
همسرم بانو پامپونيا
باعث افتخار ميهماني مثل شما داريم
معاون من فابيوس نروا
اين مردان جوان حتماً ميخوان برن حمام ولباسهاشون رو عوض کنند
حمام اماده است ممکنه نشونشون بدي عزيزم؟
ازاينطرف فرمانده- شام ساعت نه آماده است-
شما منتظر مهمان ديگه اي بودين ژنرال؟
اميدوارم که مزاحم نشده باشيم
نه ما اينجا زندگي آرومي داريم
ما بايد خودمون رو مثل گل خوشبو کنيم
فقط جهت شکوفه کردن در مزرعه
ميدوني مارکوس دورسيلا پيغام داده که بزرگترين پسرمون الان هم قد خودش شده
وقتي داشتم ترکش ميکردم اونو روي شونه هام ميذاشتم
اون برده اسپانيائي که پترونيوس در موردش ميگفت
ميتونه بشينه روي شونه اهم
صحبت از بزرگي کردي يک نگاهي به اين يکي بنداز
براي حمامتون
قدراست کن ببينم رفيق
خداي من عجب هيکلي
توي ميدون مسابقات چه خبره؟
کرونا هنوزم قهرمانه؟
نميدونم
منظورت اينه که ژنرال پلوتيوس
به اين فکر نيفتاده که تورو بفرسته مدرسه گلادياتوري؟
ميتونه به اندازه هيکلت طلا بدست بياره
من مبارزه نميکنم
مبارزه نميکني؟
تو فقط با يک دستت
ميتوني در عرض يک ساعت 50 تا حبشي رو بکشي
من با اربابت حرف ميزنم اون ميتونه يک قهرمان از تو بسازه
کشتن انسانها گناهه
کم عقل خيلي سريع رشد کرده
مغزش اندازه يک تاپاله است
ببين اون طوري ايستاده که باد در لباس بلندش ميپيچه
انعکاس موهاي طلائيش که روي شانه هاش ريخته
در صورت زيباش قابل لمسه
اين ونوس بود که در مقابل مارس
به عشقش خوش آمد ميگفت
هيچکدام از چيزهائي که من ديده ام بي نقص نبوده
تو جزو خدمه منزل هستي؟
امکان داره- اسمت چيه؟-
ليژيا- ليژيا تو ميوه اي هستي که باد اونو انداخته؟-
من بايد دوازده تا فاخته رو براي ونوس قرباني کنم
تا بتونم اين آشنائي مون رو جشن بگيرم
قرباني هاي شما بي فايده است فرمانده
ژنرال پير بايد بدونه فروشگاه برده خوبي داير کرده
نه تنها زيبا بلکه بسيار با دل و جرأت
در اين خونه هيچ برده اي نيست
،،،ژنرال پير همونطور که شما خطابش کرديد
افتخار اين رو دارم که با شادي دخترشون باشم
ازشما ميخوام منو ببخشيد
سه سال در ميدان جنگ
قوه ادراک منو از بين برده
معذرت ميخوام ليژيا ميشه منو ببخشيد
شما کاري نکرديد که بخاطرش تقاضاي بخشش داريد
براي مدت زمان طولاني تنها زناني که من ميشناختم
بربرهاي فقيري بودند که هرگز احساسات انسان رو تحريک نميکردند
بربر؟
من شنيده ام که زنهاي بريتانيا و فرانسوي
بسيار زيبا هستند
ليژيا بايد بهتون بگم که زنهاي بريتانيا و فرانسه به بدن خودشون چربي گوزن ميمالند
فکرکنم بااينکار ميخوان بدنشون رو گرم نگه دارند
گرمائي از بدنشون منتقل نميشد
بغير از بوي عطرشون
در مورد زنهاي فرانسوي
موهاشون شبيه طناب فرسوده است
نه يک چنين موهاي درخشاني
که ستارها درونش چشمک ميزنند
و کف دستهاشون مثل پوست گراز خشن بود نه اينقدر لطيف
اين ثابت ميکنه که اونهازحمتکش بوده اند
البته در ساختن خانه هاي گلي
نه به صورتي که به يک مرد اميد زندگي بدن
من ابداً متأسف نيستم
تأسف؟- ازاينکه پترونيوس ترتيبي داد که به اينجا بيام-
اگه همه چيز به دست سرنوشت باشه
يک مرد بايد به چيزي که استحقاقش رو داره برسه
ببخشيد من بايد برم ميز رو بچينم
شما ميتونيد متوجه بشيد که من چه مشکلي داشتم
تعداد ما از اونها کمتر بود نفرات ما نسبت به اونها سه به يک بود
دقيقا- من به نيزه دارها گفتم که آرايش مقدوني به خودشون بگيرن
بريتانيائي هاي وحشي شايسته ترين دشمنان من بودند
اونها خودشون رو مثل گوشت روي سيخ روي نيزه ها مي انداختند
ما تا قوزک پامون در خون اونها فرو رفته بوديم
متوجه استراتژي ميشي ليژيا؟
مي توني تصورش رو بکني؟
تنها چيزي که من متوجه ميشه اينه که يک عده داشتن از خونه شون دفاع ميکردند
دفاع؟
اونا در برابر رم شورش کرده بودند
اما همانطور که گفتم من شهامتشون رو تحسين ميکنم
دختر يک ژنرال مطمئناً متوجه ميشه
غلبه بر ضعيفتر از خود هيچ لذتي نداره
مبارزه طعم خودش رو از دست ميده
اينطور نيست ژنرال؟
اين طعم ومزه ها ديگه از من گذشته
شما خيلي فروتن شديد ژنرال
به نظر ميرسه از پيروزي سپاهيان کشورتون خيلي هيجان زده نيستيد
اين براي يک زن رومي رفتار عجيبيه
من رومي نيستم من ليژيائي هستم
ليژيائي؟ من فکر ميکردم
اون دختر خوانده ماست
اوه فهميدم ليژيا،،ليژيائي
اسمش کالينا بود
اما اون ليژيا رو ترجيح داد
اون وقتي کوچيک بود در نبرد ليژيا به اسارت گرفته شد
پس يک برده است؟- نه نه نه پدرش پادشاه ليژيا بوداون به عنوان يک گروگان به من واگذار شد-
ما سعي کرديم با عشق خودمون خاطرات غلط قديم رو از ذهنش پاک کنيم
شما بايد به چنين عشقي حسادت کنيد فرمانده
ليژيا من به سقف بالاي سر تو حسادت ميکنم
چه حالا چه در آينده
حضور يک مسافر اين جمع صميمي رو بهم نميزنه؟
پل- پل تو اومدي اينجا؟-
ما داشتيم روزشماري ميکرديم- پومپينيا،،، ليژياي عزيز-
آرامش خاصي در اين خونه وجود داره
ميشه اين موضوع رو در چهره هاي شما خوند
پل ما دوتا مهمان داريم
معوان فرمانده فابويس نروا و فرمانده مارکوس وينيچيوس
بايد حتما سپاه اونو که کنار جاده اردو زده اند رو ديده باشي
آآآآه اره
آقايون دوست ما پل از تراسوس
دوست بسيار عزيز ما
لطفاً به ادامه غذاتون بپردازيد
تقريباً تمام شده بود بفرما بشين
فرمانده
تو بايد خسته باشي پل
چيزي ميخوري؟ يکم شراب
نه ممنون عزيزم من توي راه غذا خوردم
و خستگي راه توي اين خونه هميشه از تنم در ميره
فکر کنم شما هم مثل ما از يک سفر برگشتيد
اوه بله از آنتيوچ ميام
اوه
شما يوناني هستيد؟- نه من يهودي هستم-
يک شهروند رومي
هرچند که در تارسوس به دنيا اومده ام- بله تارسوس شمال فلسطين-
شما از يک منطقه دردسر ساز دنيا اومده ايد در گذشته ناآرامي هاي زيادي در اون قسمت بوده
شما يک تاجر هستيد؟- نه من خاخام هستم-
من يک سرباز ساده هستم ميشه بگيد به زبان ژوپيتر خاخام يعني چي؟
پل يک معلمه
چي درس ميدي؟- ،،،اون-
اون فلسفه درس ميده
آره فکر کنم شما بهش همينو ميگيد
ميدونستي که در تمام اين مدت
من داشتم بهت فلسفه درس ميدادم؟
من چيز زيادي از فلسفه نميدونم
زنان زيبا نبايد اونقدر وقت داشته باشند که عميق فکر کنند
مثلاً خود من ليژيا فکرش را ميکردي که من به گل علاقه مندباشم
دوست دارم به يک باغ نگاه کنم
الان وقت گشت شبانه شماست فرمانده
بايد وضعيت افراد رو بررسي کنيد
ممکنه منو ببخشيد؟
من به زودي برميگردم
اميدوارم که براي ديدن گلها سروقت برسم
حالا اون چيزي رو که منتظر شنيدنش بوديم رو بهمون بگو
پيتر رو ديدي؟ حال ماهيگير بزرگمون چطور بود؟- (منظور از پيتر همان پطرس حواري است)
تمام طول راه دلتنگ اون بودم هرجا که ميرفتم
پيتر قبل از من به اونجا رفته بود
در انتيوچ مردم بهم گفتن که اون به سمت اورشليم رفته
عده ديگه اي هم بهم گفتن اون به سمت پارس و شرق رفته
بالاخره درکورنيت فهميدم که داره به سمت اينجا مياد
هرلحظه ممکنه اون بياد پيش ما
پيتر در رم،،،؟اين فوق العاده است
صحبت کردن با مردي که با مسيح حرف زده
براي ما فوق العاده است
من نتيجه بذرهائي که پيتر کاشته بود رو ديدم
نهالهاي سبز داشتن جوانه ميزدند محصول خوبي خواهيم داشت
همه جا غريبه هائي بودند
که قبل از من طرح ماهي رو رسم ميکردند
ما در مورد کار بزرگي که داريم صحبت ميکرديم
الان اوضاع خيلي خطرناکه پل
از زماني که تو اينجا محاکمه شدي هرچند که تبرئه شدي
مسيحي ها به مظنونين ثابت وهميشگي تنبديل شدند
من متوجه شدم که شما در مقابل ميهمانانتون دستپاچه شديد
من احتياط زيادي ميکنم
الان زمانيه که من دوست دارم پيام خودمون رو با صداي بلند اعلام کنم
اما ترجيح ميدم که دستور العمل ها رعايت بشن
حتي براي انتشارپيام عشق و ايمان
صبور باش پل زمان تو هم خواهد رسيد
به عنوان مثال همون دو مرد جوان
اونها خود رم هستند اگه ما به اونها آموزش بديم
تونسته ايم به دنيا ياد بديم
مارکوس وينيچيوس؟
شما انتظار معجزه داريد
همينطوره
راستي که همينطوره
من هنوز چيزي رو نديده ام
که کاملاً بي نقص باشه
بهرحال اگه تو به من فکر ميکردي
که بي شک همينطوره
يعني من اينقدر شبيه ماهي هستم؟
،،،،اوه
اين ماهي هيچ ربطي به شما نداره
تو عاشقانه تراز اون هستي که يک هنرمند تنها باشي ليژيا
اما من خودم ازت خواستم که منتظرم باشي
به اين خاطر بود که نتونستم بخوابم
منم همينطور
هنوز اول شبه من ميگم چکار کنيم
اينجا براي اولين ملاقات ما شايسته نيست
بيا بريم شهر منزل پترونيوس اونجا جشني رويائي برپاست
رقاصها نوازنده ها بهترينهاي رم
منزل عموي من
توسط الهه عشق بنا شده
نه ديگه خيلي ديره
منظورم اينه که امکانش نيست
خوب ميتونيم بذاريمش براي يک زمان ديگه
فردا چطوره؟ تو براي جشن پيروزي من ميائي؟
فردا چنان جشني برپاست که خدايان رو هم وسوسه ميکنه
نه من دوست ندارم جشن پيروزي تورو تماشا کنم
من بايد برم شب بخير فرمانده
بگو ببينم،،،موضوع چيه؟- چي؟-
تو چي ميبيني که ازش خوشت نمياد؟
اگه بگم تحت تأثير
چيزي که مي بينم قرار نگرفته ام دروغ گفته ام مارکوس وينيچيوس
خوب پس چي؟- از چيزي که ميشنوم خوشم نمياد-
ميدوني شهرت يک مرد هميشه براش دشمناني به همراه ااره
چه کسي در مورد من براي تو داستان سرائي کرده؟
خودت گفتي ،،با لبهاي خودت
داستانهائي زشت از پيروزي ها و خون ريزيها
پيرزوي ،،کدوم پيروزي؟
اين تنها روش براي متحد کردن دنياست زير پرچم يک قدرت
خوب اين وسط خونهائي هم ريخته ميشه- نه-
براي اينکار يک راه ملايمتر و خيلي بهتر هم وجود داره
بدون جنگ و خون ريزي
بدون برده ها و اسرائي که
به ارابه هاي شما زنجير شده اند فرمانده
برده ها هميشه وجود داشته اند بدون اونها چطور ميشه کار کرد؟
پل از دنيائي صحبت ميکنه که در اون برده اي وجود نداره
اون فيلسوف کريه گدا گشنه
نبايد مغز کوچولوي تورو از اين اراجيف پر کنه
چطور من انتظار داشته باشم که تو درک کني؟
ايکاش همونطور که اول فکر ميکردم تو يک برده بودي
و با يک مبلغ هنگفت دختر پادشاه رو ميخريدم
ومنو با بقيه دارائي هات به املاکت در سيسيل منتقل ميکردي؟
با يک کشتي ويژه
به عناون يک فاتح راه خوبي براي به دست آوردن يک زن انتخاب کردي
تا اونو مثل يک حيوان بي دفاع بخري
چه امنيت دروغيني بايد درون روح وقلبت داشته باشي مارکوس وينيچيوس
چه حقارت پنهاني بايد براي خودت داشته باشي
تو فراموش کردي که گروگان روم هستي اينطور نيست
برگرد اينجا گروگان،،برگرد اينجا
نه فرمانده
از سرراه من برو کنار- من محافظ اون هستم فرمانده-
به دستور کي؟ تو کي هستي؟
من اورسوس هستم نگهبان پادشاه پدرش
حالا نگهبان و محافظ اون هستم
ازش خوب مراقبت کن غول موخاکستري من
خوب ازش مراقبت کن
داستانهاي عاشقانه عمر کوتاهي دارن
هميشه براي شکار فاخته دمدمي مزاج سلاحي وجود داره دوست من
وخواهش ميکنم خداي عزيز من
منو به خاطر خشم وکينه ام ببخش
نميدونم چرا اينطوري شدم
شايد يک جور وسوسه باشه
يک آرزوي خودخواهانه که اين مرد
شايد نور وجود تورو ببينه
که البته خودم بيشتر بهش نياز دارم
با اينهمه دعا ميکنم که يک روز
اون سرشار از عشق به تو بشه
از صميم قلبم دعا ميکنم
کاپيتان دليل اين تأخير چيه؟
امپراطور هنوز توي بالکن حاضر نشده
هر وقت بياد صداي ترومپت ها رو ميشنوي فرمانده
قدرتمند
جاودانه
تحت حمايت شما روم بر دنيا حکومت ميکنه
ما اينجائيم
تورو ميپرستيم
ونوس الهه عشق
تورو ميپرستيم
مارس خداي جنگ
تورو ميپرستيم
جونو الهه آسمان
تورو ميپرستيم
ژوپيتر خداي خدايان
تورو ميپرستيم
و نرون پسر الهي اون
Yay! Yay!
اونها بي تاب شدن سرورم مشتاق ديدن شما هستند
اونها بي تاب شدن؟
پس اشتياق من چي ميشه؟
اونها براي جشن پيروزي اومدن
کي براي خاطر من اومده؟ من به برده اي براي اونها تبديل شده ام کي به خلوت من توجه ميکنه
شما خورشيد اونها هستيد
مگه خورشيد هم براي خودش خلوتي داره؟
خورشيد لااقل شب رو داره اونها انتظار دارن من هرساعت براشون بدرخشم
براي کي؟ براي يک مشت اوباش ديوونه احمق
امروز خيلي گرمه گرماي رم منو کلافه ميکنه
اونها خيلي زياده خواه شدهاند
اين داره منو شکنجه ميده
بعد از اون از خود رم متنفر شده ام
نفسهاي ناپاک اون مردم در سراسر منزل من پر شده
توي باغم
ايکاش
،،،اوه ايکاش- آرزوي شما قيصر؟ بگيد شايد من بتونم اونو برآورده کنم-
کاش صداي اون مردم يک گلو بود
اونوقت من اونو پاره اش ميکردم
اين شدني هست
راه حل يک قصاب
تيگلنيوس ممکنه شما رااز اونچه که يک هنرمند بايد داشته باشه
محروم کنه طرفدار
اما اونها منو خسته ميکنند اما اونها منو خسته ميکنند
آيا اونها براي من زندگي ميکنند يا من براي اونها؟
متأسفانه قيصر شما به عنوان قانون گذار کساني رو براي فرمانروائي داشته باشيد
وجود چنين جمعيتي براتون لازمه
براي پترونيوس صحبت کردن راحته
اما سنگيني اونها روي دوش شماست
اما اين تنها شانه قدرتمند در دنياست که ميتونه چنين چيزي رو تحمل کنه
اين حقيقت داره اينطور نيست پترونيوس؟
يک امپراطور هميشه تنهاست
اما از اون تنهاتر يک نابغه است
تو تنها کسي هستي که پيچيدگي باطن زجر کشيده منو درک ميکني
اين ميتونه موضوع يک شعر باشه اينطور نيست؟
سرورم اين ميتونه يک شعر حماسي باشه
اما براي نوشتن اون بايد زجرش رو متحمل شد
بله
پاپيا کجاست؟ امپراطريس من کجاست؟
من اينجام سرورم هميشه در کنارتون
بيا پترونيوس حق با تو بود
من بايد حسش کنم بشناسمش زندگيش کنم
بيا پترونيوس بيا کنارم
دراين موضوع مهم کنارم باش
درود بر نرون فرزند ژوپيتر
نگاش کن عزيزم امپراطوره
همسر کش
مادر کش- ساکت باش زن ميخواهي به کشتنمون بدي؟- همه ميدونن-
اون يک هيولاست- ساکت-
هيچ انساني هيولا نيست
وقتي نگاهش ميکني ميفهمي که اون يک بيماره
قلب و روح و روان اون بيماره
تو حق داشتي پترونيوس
چقدر منو دوست دارن
چقدر واقعي
يادت باشه تو فقط يک انساني
مارکوس وينيچيوس
اين هموني نبود که ديروز اومده بود نرون رو ببينه؟
يک مرد متکبر اون عاشق ديده شدنه
به نظر ميرسه از نزديک نظرهاي بيشتري رو به خودش جلب ميکنه
پاپيا داري راجع به چي با خودت صحبت ميکني؟
بيا نزديکتر
ببين رژه اونها هم مثل جنگيدن ميمونه
پرقدرت،،شجاعانه،،بي رحمانه
کودکان شکست ناپذير ما
بايد اونها رو در آغوش بگيريم
بله سرورم حتماً
بالاخره قهرمان اومدش
ميدوني مارکوس معمولا آدم بابت اقوامش شرمنده ميشه
اما امروز من بهت افتخار کردم- توي آفتاب کار سختي بود-
امپراطور عاشق تو شده
تورو کودک شجاع و بي رحم خودش صدا زد
اگه تو کارت رو خوب انجام بدي
ميتوني صاحب حکومت يک کشور بشي
شايد مصر
بشين
قبل از حمام يکم استراحت کن
بسيار خوب بعدش اينو امتحان کن
از تاکستانهاي المپيوس اومده
اصلا با انگور هاي سيسيل قابل قياس نيست
خوب،،،؟- قانون در مورد گروگانها چي ميگه؟-
گروگانها؟- ميشه اونها رو خريد يا دوباره واگذار کرد؟
،،خوب
فکر کنم اين گروگاني که ميگي مونث باشه
درست زدي به هدف،،،چي ميگي؟
فعلاً صبر کن ببين برات چي در نظر گرفتم اونوقت به چيز ديگه اي فکر نميکني
آآآه خودشه
اونو بيارش اينجا
گل وحشي و دلپسند تو
از تپه هاي اسپانيا مارکوس
اسمش چي بود،،؟يادم رفته- منو اونيس صدا بزنيد سرورم-
ساکت
آه بله اونيس
سرت رو بگير بالا اونيس
پوستش رو ببين
آروم بچرخ
تناسب بي نقص
دستهاتو ببر پشت سرت
مثل اينکه يک مجسمه ساز هيکلش رو تراشيده
دوست داشتنيه
کلکسيون من تکميله ديگه بسه باشه براي فرمانده
ببرش به خونه ات
نميرم- تو چي گفتي؟-
منو جاي ديگه نفرستيد سرورم
کتکم بزنيد شلاقم بزنيد اما منو ازاينجا بيرون نکنيد
همينجا بمون دختر من تورو نميخوام
تو نميخواهيش؟
من پيشنهاد سنکا رو در ازاي 6 اسب عربي رد کردم
اونو نگهش دار پترونيوس اون مال توئه
با اين حال پنج تا شلاق بهش بزن به خاطر گستاخيش
پس منو رد نميکني سرورم؟
بستگي به رفتارت در آينده داره
بله سرورم
آروم بهش تازيانه بزن پوستش رو خراب نکني
نخير ارباب
حالا بگو ببينم ميشه يک گروگان رو خريد؟
اين جواهر گرانبها کجاست؟
در منزل پلاتيوس بايد اونو ببيني
يک ليژيائي جوان آتشين مزاج که آدمو به آتيش ميکشه
يک ليژيائي؟
يادمه که يک بچه رو بهش واگذار کردند
مال چند سال پيشه يادش نبودم
چطوري ميتونم بدستش بيارم؟
گروگانها زندانيان کشور هستند اون به نرون تعلق داره
عاليه
اون ميخواد مصر رو به من بده ميتونه مصر رو براي خودش نگه داره و ليژيا رو بده به من
پلاتيوس شايد موافق اين کار نباشه
خوب اون موافقت ميکنه
اونو به عنوان يک دختر خوانده خيلي لوس بار آورده اند
فيلسوف ها معلمها احمق ها
اين يکي براي فکر کردن به دنيا نيومده براي حس کردن زاده شده
پلاتيوس اونو به عنوان دختر خودش معرفي کرده
فکر ميکني اين کار درستي باشه؟
هر چي باشه اون يک ژنرال امپراطوريه
اگه مجبور بشم اونو ميدزدم
ميبينم که بدجور ناکام شدي مطمئني که اين بربر کوچولو
با برنامه تو کاملاً موافقه؟
اون به وقتش مثل يک کبوتر آواز ميخونه
کاش منم اعتماد به نفس تورو داشتم
تا به حال نتونستم يک حرارت واقعي رو در هيچ زني پيدا کنم
عزيز من ارباب زيباي من
خيلي دوستت دارم
چطور ميتونم اين رو بهت بفهمونم؟
باز کنيد،،باز کنيد به نام امپراطور باز کنيد
من از طرف امپراطور فرماني دارم
بله؟- فرمان من براي گروگان ليژياست-
دستور دارم که اونو به حرمسراي قصر ببرم
اون يک برده نيست دخترمونه
دستور دارم که اونو همين حالا ببرمش
همينجا منتظر باش
تو ليژياي گروگان هستي؟
بله
به حرمسراي قصر نرون خوش آمدي
اسم من اکته است مسئول اينجا
ميشه بپرسم من براي چي اينجا هستم؟
حتماً تو نظر امپراطور رو جلب کردي
و ايشون هم دستور به حضورت در اين ميهماني رو داده اند
ولي امپراطور تا به حال منو نديده اند حتماً دليل ديگه اي داشته
نرون دستور داده که تورو به اينجا بيارن همونطور که هفت سال پيش منو به اينجا آورد
بعدش بيشتر ازاوني که خودش بدونه عاشقم شد
حمام رو آماده کن روغن سوسن
اون لباس پولک دوزي ايراني رو برام بيار رنگش آبي باشه
کمرش هم طلائي باشه
حس ميکنم داره بهم بي احترامي ميشه
مگه تو توي خونه پلاتيوس و همسرش پامپونياي يهودي بزرگ نشدي؟
بله تو اونها رو ميشناسي؟
من اونها رو ميشناسم
ليژيا من اونها رو ميشناسم گوش کن- بله بله همينطور باهم صحبت کنيد
شما فکر ميکنيد همه موهاشون مثل ملکه است
خوب اين يکي ممکنه داشته باشه
چي ميخواستي بهم بگي؟
خيلي ساده تو به عنوان ميهمان نرون انتخاب شدي
تو در دستان ارباب دنيا قرار داري
بايد بدوني چقدر خوش شانسي وچه تقدير خوبي برات رقم خورده
ليژياي گروگان
تو نمياي؟
امپراطور ازمن دعوت نکرده
اون نياز به يک شاعر داره که توصيفش کنه نه يک سرباز
همه چيز داره بجز لبخند
اونو به عهده خودت ميذارم
پترونيوس درست ميگه کاش من يک شاعر بودم
خواستم که تورو بااحترام به اينجا اسکورت کنند
استحقاق يک لبخند رو ندارم؟
اين لطف تورو ميرسونه
ده تا نگهبان گردن کلفت
اشتياق منو براي اومدن خيلي زياد کردند
نگهبانها از جواهر من براي رسيدن به اينجا حراست ميکنند
تو به اينجا تعلق داري ليژيا
دختر يک پادشاه در قصر سلطنتي
تو بايد نسبت به اين موضوع يک اشتياق طبيعي داشته باشي
ميتونم بهت بگم که تو يک اشتياق طبيعي ديگه هم داري
اون دوست فيلسوف پشمالوت چيزي در موردش بهت نگفته؟
يا اينکه تمام عمرش رو در غار سپري کرده؟
تو بايد امروز جشن پيروزي منو ميديدي يک نمايش واقعي بود
دنبالت ميگشتم ولي بعدش فکر کردم که تورو به يک درخت هلو زنجير کرده اند
بفرما اينهم دواي درد کم حرفي
حق با توئه لبانت شيريني خودشون رو دارند
ميدونم خودم بايد اونو بچشم
مثل وحشتزده ها نگاه نکن ليژيا
من يک ماشين بي رحم جنگي نيستم فکر نکن ميخوام باهات مثل يک ماشين رفتار کنم
فقط کافيه لبخند بزني و آرامش داشته باشي
من نميتونم به چيزي فکر کنم
فقط ميخوام اين ميهماني زودتر تمام بشه و منو بفرستي برم خونه
خونه؟،،،،آره
درود بر نرون
درود بر نرون درود بر نرون
تو تا بحال امپراطور و خداي خودت رو از اين نزديکي ديدي؟ ديدي
نه تا بحال نرون رو از اين نزديکي نديده بودم
همون صورتها،،،همون دماغها
همگي سبز
براي تنوع هم که شده سرورم ياقوت قرمز رو امتحان کنيد
اين همون گروگانه که من براي وينيچيوس فرستادم؟
بله سرورم
وينيچيوس سليقه خوبي داره
اون خيلي خوشگله شما خيلي سخاوتمندين سرورم
شايد شما اين يکي رو براي خودتون از قلم انداختين
آره تو چي فکر ميکني پترونيوس
شما يک لباس قشنگ رو تن يک درخت زيتون بکن
تا خواهر زاده ساده من بگه اون خوشگله
من سليقه بي نظير سرورم رو ميشناسم
و ميدونم که شما هم از اين فاصله ميبينيد که چقدر ميان تنه اش لاغر اندامه
آره اين دقيقا همون چيزيه که من داشتم فکر ميکردم
پاپياي عزيز يک زن نبايد در مورد يک زن ديگه اظهار نظر کنه
چونکه اون صلاحيت اين کار رو نداره
متلک خوبي گفتم پترونيوس؟- در بين خدايان شوخ طبعي شما نظير نداره قربان-
پترونيوس عزيز ،،اوه آره
باسنش خيلي کوچيکه
برامون بخونيد سرورم،،برامون بخونيد
برامون بخونيد
من تصميم ناراحت کننده اي گرفتم
تصميم گرفتم امشب براتون نخونم
بهتون التماس ميکنيم- گلوم درد ميکنه
و زماني که يک نفر استعداد خداداي داره نبايد اونو به خطر بندازه
ولي فقط من نيستم که ناراحتم
همسرم سرش درد ميکنه
و تنها چيزي که ميتونه حالش رو بهتر کنه
طنين صداي منه
تو قول دادي که بخوني وگرنه امشب نميومدم
من آمادگيش رو ندارم
پس بايد همزمان با خوندن آهنگش رو تنظيم کنم
آفرين آفرين
بايد به همين اکتفا کنيد
گلوم
کروتون رو ببين اون بيشتر از 300نفر از دشمنانا رو کشته
ميتونه گردن اورسوس رو قبل از اينکه بفهمه چي شده خرد کنه
با شعري که شما سروديد اورفه بايد شاعري رو ببوسه بگذاره کنار
من مثل يک شمع ور برابر خورشيد هستم
و تو چي پترونيوس نظر تو چيه؟
به نظر من يک شعر معمولي بود
و فقط به درد مراسم آتشبازي ميخورد
بدرود پترونيوس
چه ايرادي در اون ديدي؟
شعر شما در حد ويرجيل يا هومر بود
اما اونها که در حد شما نيستند
اون اتشي که شما توصيف کرديد
به اندازه کافي مشتعل نبود
اگه لوکا اين شعر رو سروده بود من بايد اونو نابغه ميخوندم؟
ولي شما قادر به خلق چيزهائي هستيد که دنيا به خودش نديده
براي همين من اين موضوع رو از توي چشماتون ميگم
بيشتر به خودتون زحمت بدين
خدايان به من يک موهبت الهي دادن اما يک چيز بزرگتر هم بهم دادن
يک دوست و يک منتقد واقعي فکر ميکردم همسط هومر بودن کافيه
اما تو چشمهاي منو باز کردي
تمامي انسانها چه اونها که بدنيا آمده اند يا انها که به دنيا نيامده اند به من بدهکارند
تو درست ميگي- آتشي که من توصيف کردم به اندازه کافي مشتعل نبود
ميدونيد چرا؟
من تا به حال يک شهر سوخته نديده ام
تو گفتي که براي خلق يک اثر بايد اونو تجربه کرد
يک مجسمه ساز مدل خودش رو داره
اما من مدلي ندارم
سوزوندن يک شهر براي خلق يک اثر حماسي؟
اين ديگه تمام اصول هنري رو زير سئوال ميبره
به زودي بهار تمام ميشه
و گرماي تابستان شروع ميشه
چه بوي گندي از رم بزنه بيرون
بايد قصر حکومتي رو به آنتيوم منتقل کنيم
ضربه استادانه کروتون رو نديدي؟
من تنها نبودم
وينيچيوس نميتونه چشم از اون دختره برداره بايد خيلي هيجان انگيز باشه
من خودم بايد اونو با چشمهاي خودم ببينم
اين يک مبارزه عادلانه بود
طرف مقابل هم ميتونست برنده بشه
ميبينم که از هديه اي که بهت دادم بسيار خوشحالي فرمانده
در ازاي خدمتي که کردي اين کافيه؟
يا نيست؟
ميدوني که خوشگله؟
بهت گفته؟
نه سزار فکر کردم که شما بهش بگيد بهتره
پس اينو بدون ليژيا من تورو به مارکوس وينيچيوس دادم
به عنوان پاداش براي وفاداريش و خدماتي که در جنگ به من کرده
از اين پس حامي تو ديگه ژنرال پلاتينوس نيست
تو جزو خدمه منزل وينيچيوس هستي
حالا که نزديک شدم
ميبينم که پاداش عادلانه اي بوده
شايد زياد از حد
به جز اينکه همونطور که خودتون ميدونيد سرورم
اوه بله
باسنش خيلي کوچيکه
بيا بريم به مهمونهامون برسيم
حالا ميدوني ليژيا
من براي لحظاتي فکر ميکردم ميتونم عاشقت بشم
از زيبائيت استفاده کن بامن زندگي کن و همونطور که براي دوست داشتن زاده شدي عشق بورز
چه فرقي ميکنه که دوست داشته باشم يانه
حالا که تو صاحب من شدي؟
تو منو داري ولي اين فقط يک فرمانه کوچيک و خالي
آره من صاحب تو هستم اين رو متوجه شدي نه؟
من ميتونم تورو ببرم به خونه ام واينقدر تنبيهت کنم که منو دوست داشته باشي
پس منو ببر،،،منو ببر به خونه ات و هرکاري دوست داري انجام بده
اما تو هيچ چيزي از من نميشنوي جز اينکه برات دعا کنم
ليژيا؟- فرمانده وينيچيوس-
همسر امپراطور ميخوان که شما رو ببينند
خيلي خوب
بيا اينجا
اين دختر رو به منزل گايوس پترونيوس ببر
اونو به دست آناکساندر مسئول برده هاي اونجا بسپار- بله فرمانده-
اشک فقط يک فايده داره ليژيا پيش در آمدي براي لذت بردن
در ضمن اينکه انتظار منو ميکشي اين رو به خاطر داشته باش
به نظر ميرسه براي اثبات مالکيتت به مشکل برخوردي
يک ماديان جوان هميشه از لجبازي لذت ميبره سرورم
من هميشه ميگم دعواي بين زن ومرد وقت تلف کردنه
باعث ميشه انرژي زيادي از آدم گرفته بشه
همينطوره سرورم
من امپراطريس تو نيستم من کاهن آمون هستم
تو هم مار ابليس هستي
پس زهر در دهان توست
ومن ميخوام اون زهر رو مزه کنم ،،، مارکوس
تبديل شدن به يک مار
ممکنه زمان بره
من از عهده اش برميام
اين دستور فرمانده وينيچيوس هستش
بيا
اوه من چقدر دست و پا چلفتي هستم
من نماد شما رو ميشناسم
هرچند که هنوز يکي از شماها نشده ام شهامت داشته باش فرزند
راه بيفت- به خاطر داشته باش سرنوشت تو
به دست قدرتمند ترين نيروي دنيا رقم مي خوره
همه چيز به خواست اونه
آلوس عزيزم تو بايد يکم بخوابي
به محض اينکه خبري از اورسوس شد من خبرت ميکنم
بايد زودتر ازاين خبرش ميرسيد يعني چه اتفاقي افتاده
صبح بخير
درسته بهتره که تشريفات رو کنار بذاريم
ميشه به ليژيا بگيد که من اومده ام دنبالش؟
از زماني که اونو بردند ما ديگه نديديمش
همين حالا ليژيا رو بياريدش اينجا- همونطور که گفتم ما اونو نديديمش-
داري دروغ ميگي ژنرال
من دروغ نميگم
به عنوان يک افسر رومي که سوگند خورده بايد بدوني
من دروغ نميگم تو ميتوني منزل منو بگردي
قصد نداري چيز ديگه اي بگي؟
فقط اينکه تو به مهمان نوازي ما بي احترامي کردي
به بي رحمانه ترين شکل ممکن
مهمان نوازي؟ شما به قوانين در مورد گروگانها آگاهي دارين اينطور نيست؟
امپراطور ليژيا رو به من واذار کرده اون متعلق به منه
شما ميدوني که چه بلائي داره سر رم مياد؟ سر دنيا وينيچيوس
همين قوانين باعث ميشه پايه هاي قدرت رم متزلزل بشه
امپراطور شما خداي شما نرون
داره در رسوائي خودش فرو ميره
آلوس عزيزم خواهش ميکنم
من نگراني شما رو درک ميکنم
اميدوارم بتونم چيزي رو که همين حالا شنيدم فراموش کنم ژنرال
مارکوس
مارکوس جوان وعزيزم
من ميخواستم تورو به اين اسم خطاب کنم
چون تو ميتونستي جاي پسر من باشي
زني به سن و سال من از چيزهاي زيادي خبر داره
از چشمهاي ليژيا ميشد ديد که بهت علاقه داره من ديدم
و ميدونم از صميم قلب توهم اينقدر سرد و بي رحم نيستي
به درون قلبت نگاه کن مارکوس
و اون حقيقتي که درونش هست رو پيدا کن
حالا که با دست خالي برگشتي
لااقل بنشين و معده خاليت رو پر کن
اونها ادعا ميکنند که چيزي نميدونند پلاتيوس دروغ ميگه
اين هوس زود گذر رو فراموش کن و با من به آنتيوم بيا
يک چيزي عجيبي در مورد پلاتيوس و خدمه خانه اش به چشم ميخوره
اونها حتي مثل رومي ها حرف نميزنند
و دوست اونها پل اهل تارتوس
پل اهل تارتوس؟
آره فيلسوفي که يکم خل و چل ميزنه من اونو ديدمش
پل اهل تارتوس
مارکوس بيچاره من
اين داستان غم انگيز ريشه در قرنها داره (اين قصه سر دراز داره)
تو يک تخم مرغ مقدس رو از خونه مسيحي ها برداشتي
اون مسيحيه ومسيحي ها اونو دزديده اند
مسيحي ها،،اونها همونهائي نيستند که يک نجار مرده رو ميپرستند؟
درسته يک ياغي بر عليه حکومت
يک يهودي به نام مسيح
تا اونجائي که يادم مياد در فلسطين مصلوب شد
در حال حاضر يک فرقه مخفي دارن
که شامل يهوديها يوناني ها و خيلي هاي ديگه ميشن
اونها مخفيانه همديگه رو ملاقات ميکنند و خرافاتشون رو بين رمي ها اشاعه ميدن
اونها يک نگراني دائمي براي نرون وسنا هستند تيگلينوس هميشه اونها رو دسته جمعي براي بازحوئي مياره
پس اين موضوع به بخش کنسولي روم برميگرده
به تيگلينوس ميگم که همه جا رو دنبالش بگرده- نه صبر کن دوست من اين کار دور از شأنه-
اين مسيحي ها آدمهاي پر مايه اي هستند
اگه ببينند دنبالشون ميگردي ديگه دستت به اون گروگان کوچولو نميرسه
پس حالا ميگي چيکار کنم برم به گروهشون بپيوندم؟
گوش کن من يک يوناني ميشناسم به اسم کايلو
اون يک طالع بين
ستاره شناس و غيب گوئه
ميدونم که شب نشده ميتونه
ليژيا رو بهت برسونه
آناکساندرا؟- بله ارباب-
تو خونه کايلو رو بلدي؟
بله ارباب
خواهرزاده من اونجا يک کار فوري داره همراهش برو- بله ارباب-
پيشنهادت بد نيست
به رفيق يونانيت هم يک فرصتي ميدم
اگه پيداش کردي بيارش به آنتيوم
خبرت ميکنم
شنيدي اونيس؟
آيا عشق ديوانگي نيست؟
ازمن نپرس سرورم
من خودم جزو ديوونه هام
آيا تو عاشق کسي هستي؟
يکمرتبه يک پيرزن برام فال گرفت
گفت که درد و شادي هردوشون باهم به سراغم ميان
اين فلسفه در مورد هر انساني صدق ميکنه
اون سرنوشت واقعي منو با لحن شعر برام گفت
خوب؟
به محض اينکه ونوس از درياي بنفش رومي ظهور کند
با خودش دو عاشق رو به ابديت ميبرد
تو کي رو دوست داري ؟ آناکساندر؟
ميرميلون؟
خوب پس فرد مورد علاقه تو توي اين خونه نيست
هستش سرورم
نظرت چيه که اگه امروز
بهت بگم تو بايد با من به درياي بنفش رومي بياي؟
ازخوشحالي پرواز ميکنم
فقط اينکه،،شما هنوز بهم نگفتين سرورم
پس برو آماده شو تا با من به آنتيوم بيائي
پس بال درنياوردي
وقت ندارم سرورم
وقت ندارم
بله بله بايد بهت بگم که پيش فرد درستي اومدي مارکوس وينيچيوس
حرف بزن ميتوني اون دختر رو پيدا کني؟
صبور باش سرورم اول بايد مطمئن بشم که اون دختر مسيحيه
سرورم بلدي يوناني بخوني؟
کم وبيش- اينجا رو نگاه کن ببين چي نوشته-
عيسي مسيح فرزند خدا نجاتبخش
دقيقاً
خوب اين اسم نماد خداي مرده شونه
منکه اينجا نمادي نميبينم- اما حروف اول هر کلمه رو نگاه کن-
اين کلمات چطور هجي ميشن؟
ايکتوس
ايکتوس به زبان يوناني ميشه ماهي
آيا اونجا نمادي از ماهي نديدي؟
،،،،،ماهي،،،چرا بايد من چنين چيزي
صبر کن،،،من يکبار ديدم که داشت يک ماهي ميکشيد
آهان اين يک نماد براي شناختن همديگه است
ماهي با گاز گرفتن طعمه به دام مي افته
و مسيحي ها با ماهي- چطور اونها رو پيدا کنم مسيحي ها کجا هستند؟
اونها شبها مناسک عجيبي رو در غار بجا ميارن
اونها امشب هم دور هم جمع ميشن؟
احتمالاً سرورم اما اين خيلي خطرناکه
صدها نفر ازاونها اونجا هستند
خيلي خوب کروتون گلادياتور رو ميارمش اونجا براي حفاظت
کروتون کافيه؟- اوه بله سرورم-
موقع غروب اينجا ميبينمت
ولي سرورم من به يک سلاح ديگه هم نياز دارم
يک سلاح کوچيک براي پيشرفت
ميبيني چطور دورهم جمع ميشن سرورم؟
در خفا و پنهاني مثل دزدها و قاتلها
اون مرد رو توي خونه شون ديدم- بله حتماً اون اينجاست-
من تورو به نام پدر و پسر و روح القدس غسل تعميد ميدم
داره چيکار ميکنه؟- اونها بهش ميگن غسل تعميد-
يک حمام شيطاني با آب خونين
ميدونم کساني که اينجا هستند هنوز شک دارن
تعداد کمي غسل تعميد رو قبول ندارن
سرورما مسيح اين موضوع رو فهميد
و اين موضوع رو به عنوان يک مرد آزاد پذيرفت
اما بالاخره کسي رو که مدتها انتظارش رو ميکشيديم امشب بين ماست
کسي که وقتي مردم دورمسيح جمع شدن وازش سئوال کردند اونجا بود
کسي که جواب سدچئوالها رو از لبان خودش شنيد
مردي که مسيح روديده و دستانش رو لمس کرده
اون از اورشليم مياد يک ماهيگير شمعون پطرس حواري
اولين حواري سرور ما
با اينکه من لياقتش رو ندارم
اما مسيح رو به من کرد و گفت پطرس
من بر بالاي اين صخره کليساي خودم رو بنا خواهم کرد
اون منوبه سوي روم فرستاد
تا ما بتونيم به همراه همديگه کليساش رو اينجا بنا کنيم
من از شما به خاطر اعتقاد به اون تشکر ميکنم کسي که شما هرگز نديدنيش
اما صداش رو شنيديد و در قلبتون بهش پاسخ داديد
من صداي اونو از درياي جليله شنيدم
من و برادرانم تمام شب ماهيگيري کرديم
اما هيچ چيزي نصيبمون نشد
سردو خسته بوديم
در حال نزديک شدن به ساحل شنيدم که کسي اسمم رو صدا ميزنه
سرم رو بلند کردم وديدم مردي اونجا ايستاده
با ديدن اون خستگي و سرما از تنم بيرون رفت وقلبم رو روشنائي فرا گرفت
بهش جواب دادم: بله دوست من اون خواست که وارد قايق ما بشه
تا بهتر بتونه با مردمي که در ساحل بهش فشار مي آوردند صحبت کنه
ازش خواستيم وارد بشه
او با مردم درباره فرمانروائي بهشت صحبت کرد
و ناگهان نزديک بود قلبم از سينه بيرون بزنه
و متوجه شدم که اون کسي نيست جز مسيح
وقتي صحبتهاش تمام شد اون به من گفت
برو به سمت عميق دريا و تورخودت رو پهن کن
در يک لحظه تمام تور من پر از ماهي شده بود
اون شگفتي رو در چهره من ديد و گفت
نترس ازاين پس تو ماهيگير انسانها هستي
اون از من خواست برم دنبالش و منهم رفتم
من وبرادرانم جيمز و جان
در تمام طول و عرض سرزمين اونو همراهي کرديم
کسان ديگه اي هم به ما ملحق شدند تا به غير از خودش 12 نفر شديم
به گرسنه ها و تشنه ها غذا و نوشيدني ميداد
به کساني که بيمار و نااميد بودند
او اميد و آرامش ميداد
چه کسي به غير از پسر خدا
ميتونه چنين هدايائي به مردم پيشکش کنه؟
چه کسي غير از پسر خدا ميتونه به طوفان فرمان آرامش بده؟
چه کسي غير از اون ميتونه لازاريوس رو از دنياي مردگان برگردونه
و به قلب مري مک دالن آرامش ببخشه؟
با اينهمه ،،من اين مرد رو انکار کردم
اون خودش پيشگوئي اين امر رو
در شب شام اخر کرده بود
گفتم سرورم
من ميخوام شما را تا بهشت و مرگ همراهي کنم
اما اون به من گفت: پطرس امشب تا موقع طلوع خورشيد
تو سه بار منو انکار ميکني
و من سه بار اينکار رو انجام دادم بيرون از محکمه
وقتي منو متهم به همدستي با اون کردن
من گفتم که من اين مرد رو نميشناسم
همراه با لعن ونفريني که به خودم از درون ميفرستادم
بعد اونها اونو به صليب بستند و شلاق زدند
و در محلي به نام کالواري مصلوبش کردند
همراه با تاجي از خار که بر سرش گذاشتند
اما با وجود درد زياد مسيح گفت
پدر اونها رو ببخش چونکه نميدونن دارن چيکار ميکنند
فقط پسر خدا ميتونست اونها رو ببخشه
همونطور که منو به خاطر انکار کردنم بخشيد
اما کسي که خودش مرده رو زنده ميکنه نميتونه مغلوب مرگ بشه
در اتاقي که به خاطر مصلوب شدنش به ماتم واندوه نشسته بوديم ناگهان پر از نور شد
و سرور ما روبروي ما ايستاده بود
ما دستهاي اونو که هنوز به خاطر فرورفتن ميخها در اون زخمي بود رو ديديم
و ما ميدونستيم که اون سرور ماست
صداي اونو شنيديم که بهمون گفت :آرام باشيد
او به ما فررمان داد که کلام مقدسش رو براي تمامي انسانها موعظه کنيم
خداوندا روحهاي ضعيف رو ياري بده
باشد که فرمانروائي آسمان ارزاني شان شود
سوگواران را خير بده بلکه تسلي خاطري پيدا کنند
به صابرين خير بده باشد که زمين را به ارث ببرند
نيکوکاراني که به ضعفا و گرسنگان کمک ميکنند خير بده
تا هميشه سير باشند
بخشندگان را خير بده که مورد رحمتت قرار گيرند
قلبهاي يک رنگ رو رحمت بده بلکه بتونن خدا رو ببينند
صالحين رو خير بده
تا اونها رو فرزندان خدا خطاب کنند
مسيح همينطور از ما خواست
تا در کنار تمامي اين دستورات از فراميني که خدا به پيامبرش موسي داده نيز اطاعت کنيم
از کساني که برشما حکومت ميکنند اطاعت کنيد
و همينطور از قوانيني که وضع ميکنند
عليرغم ظلم وستمي که به شما روا ميدارند
و کينه هائي که در ذهن شما نمي گنجد
اونها رو تهديد به خشونت متقابل نکنيد
طبق کلمات مسيح به شما ميگم
هر کس به صورت شما سيلي زد
شما طرف ديگر صورت خودتون رو به طرف اون بچرخونيد
همسايه هاي خود را دوست داشته باشيد
هر آنچه را که براي خود ميپسنديد براي ديگران هم بپسنديد
دشمنانتون رو دوست داشته باشيد
کساني که به شما دشنام ميدهند را ببخشيد
با کساني که از شما نفرت دارند مهربان باشيد
و براي کساني که از روي کينه به شما ظلم ميکنند دعا کنيد
به او ايمان بياوريد
با ياد و نام او همه چيز را تحمل کنيد
تا اينکه زندگي پر از خير و برکتي داشته باشيد
از جاودانگي به جاودانگي
آمين- آمين-
با ياد و نام او همه چيز را تحمل کنيد
تا اينکه زندگي پر از خير و برکتي داشته باشيد
اگه من يک سيلي به صورت اون موش پير بزنم
ديگه شانسي نداره که بخواد صورتش رو برگردونه براي سيلي بعدي
نميدونم به نظرم اون موش پير شهامت زيادي داره
ميشه شما دونفر فردا به منزل ما بيائين تا پل و پطرس رو ملاقات کنيد
نه ما هرچه زودتر بايد بريم ما بايد مراقب باشيم
شب بخير پدر شب بخير مادر
اونجاست خودشه
خوب فرمانده؟
راه بيفت-
به نظر ميرسه اون غول قدرت يک گاو وحشي رو داشته باشه
ميتوني اونو شکست بدي؟
گردنش رو خرد ميکنم
صبر کنيد
دارن مارو تعقيب ميکنند
من هيچ صدائي نشنيدم- من سه بار صداشون رو شنيدم وقتي ما ايستاديم اونها هم ايستادند-
شما برين سمت خونه
اما تو،،- برين سمت خونه-
جلوتر نيائين فرمانده
برو کنار- سرورم پول منو ندادين-
فقط يک بريدگي کوچيک روي جمجمه اش افتاده
اما هميشه ازش خون ريزي ميکنه
آب گرم
من يکم پماد ميارم
ببينيد،،اينهم کار تو بوده اورسوس؟
نه عزيزم اون يک زخم قديميه
زخم؟ از چي؟
احتمالاً توي يکي از نبردها
درسته،،اون يکي از بهترين ژنرالهاي نرونه
بفرما بيا نازاريوس وقتشه که بري بخوابي
مادر،،اون شمشير بزرگ رو ديدي؟
بله عزيزم
اول زخمش رو خوب بشور ليژيا
بله
بيا اورسوس
اورسوس ميخواد که باهات صحبت کنه
بله؟
ميخوام از فرمانده تقاضاي بخشش کنم
من دوستش رو کشتم
تو کروتون رو کشتي؟
آفرين منکه بهت گفتم تو ميتوني يک قهرمان باشي
اون يوناني پير رو هم کشتي؟- اون ناپديد شد-
مطمئنم که اون خيلي سريع زده به چاک
لطفاً بگو که اونو بخشيدي
براي چي؟ کروتون به سزاش رسيد
کشتن حرفه اون بود
اما چرا منو نکشتي؟
در مرام ما کشتن گناهه
اين رو به خاطر مي سپرم
بايد منو ميکشت بايد بهش ميگفتي منو بکشه
اما در عوض منو آوردين اينجا و مداوام کردين
بااينکه همه تون از من متنفريد
تو منو شکست دادي ليژيا
برو به خونه ات ديگه لازم نيست پنهان بشي
ديگه قصد ندارم بيام بيرون شهر دنبالت بگردم
تو آزادي و از دست من خلاص شدي ليژيا
حداقل ميتوني خوشحالي خودت رو نشون بدي
خوب هرجور راحتي
مارکوس
اوه مارکوس خودت ميدوني که من ازت متنفر نيستم
ليژيا
اوه مارکوس مارکوس- عزيز من-
اين فوق العاده است من ميدونستم
وقتي تو اون جلسه رو ترک ميکردي من بايد ميدونستم که اين اتفاق مي افته
تو اونجا بودي؟
بله من بايد ميدونستم که چه چيزي رو از ته قلبم ميخوام
من وتو به عنوان همسرم تا ابد
اينکارو ميکني ليژيا؟ ميشه بزرگترين پيروزي که يک مرد ميتونه داشته باشه رو بدي؟
همسر من ميشي؟
اوه بله مارکوس
هرچي نياز داري رو بردار وهمراه من از اين مخفيگاه بزن بيرون
عجله کن- باشه مارکوس عجله ميکنم-
ما ميريم به انتيوم پترونيوس ترتيب همه کارها رو ميده
يک عروسي که هيچ کس تا به حال مثلش رو نديده باشه
به تلافي اون لحظاتي که از دست رفته
مارکوس پل به زودي ميرسه من دلم ميخواد دعاي خير اون همراهمون باشه
شايد چند کلمه برامون صحبت کرد
چه حرفي اون به اندازه کافي صحبت کرده
اونها گوشهاي تورو کر کرده اند بذار ازاين به بعد زندگي باتو صحبت کنه
تو که صحبتهاي پل و پطرس رو شنيدي آيا حرفهاي زشت و اشتباهي از اونها شنيدي
من فقط شنيدم که يک پيرمرد مثل بچه ها حرفهاي نامفهوم ميزد
باورکن بعد از صحبتهاش به اين فکر فرو ميرفتي که گاو ماده ،گاو نره ،گاو نر گاو وحشيه، وگاو وحشي يک بزه
مارکوس عزيزم من فکر کردم که بعداز شنيدن صحبتهاي اون
کم کم ميفهمي و علتش رو ميدوني
اين نماد خداي شماست،،مسيح شما؟
صليبي که بر اون مصلوب شد
اگه تو خوشحال ميشي من با کمال ميل خداي شما رو قبول ميکنم
من اينو ازت نميخوام
توي باغچه مون در سيسيل
يک صليب بزرگ بالاي سقف خونه نصب ميکنم
اصلاً يک ستون مخصوص به شکل مسيح درست ميکنم
و از بهترين سنگ مرمر تراش ميدم ميتوني به پطرس بگي اونو براي سنگ تراش توضيح بده
مارکوس گوش کن
چرا که نه اين روزها يک لشگر خدا داريم
ميتونيم يک اتاق هم براي يک ديگه پيدا کنيم
ازتو نميخوام اين رو به عنوان يک شرط براي ازدواجمون قبول کني
من فقط دعا ميکنم يک روز
مسيح در قلب تو پديدار بشه
قلب من فقط براي توست
براي اون جائي نيست
پيدا ميشه
من هميشه اونو به همراه تو درقلبم حمل ميکنم
اگه اين برات اينقدر مهمه اونو از قلبت بيرون کن ليژيا شنيدي چي گفتم از شرش خلاص شو
خوب خوشحالم که تو رو دوباره سرپا ميبينم
ديشب و امروز ما رو خيلي نگران کردي
پل مارکوس همين حالا ازمن خواست باهاش ازدواج کنم
اوه من مطمئنم که اين ازدواج شادي زيادي رو به همراه خواهد داشت مارکوس
پل تو ميتونستي ببيني که من عاشقش بودم
ميخواستم براش توضيح بدم
که چيزهاي ديگه اي هم وجود داره مثلاً
متوجه هستم- من نيستم-
من قبول کردم که نماد خداي اونو در خانه ام بگذارم
ازش نخواستم که خداي منو قبول کنه
ديگه چطور ميتونم ثابت کنم که من دشمن خداش نيستم؟
مارکوس،،براي بعضي از ماها
ماهها طول ميکشه،،،سالها تا تعمق کنيم
تا به اينجامثل يک انسان به زندگيمون نگاه کنيم
بهم بگو ديگه بايد چيکار کنم
خوب تو برده داري درسته؟
صدهابرده از بهترين نوع،،براي چي؟
آرزوي مسيح اين بود که هيچ کس در بردگي زندگي نکنه
آزادشون کن- آزادشون کنم؟امااونها مال منن- من صاحبشون هستم
اما تو نميتوني انسانها رو بخري مارکوس
ايمان به مسيح بر پايه عشق بنا شده
اون از همه انسانمها ميخواد که همديگه رو دوست داشته باشن
آره من حرفهاي اون ماهيگير پير روشنيدم ازمن ميخواي همه نسل بشر رو دوست داشته باشم؟
ازمن ميخواي مصريها پارتي ها و ايراني ها رو دوست داشته باشم
تمام اونهائي که ميخوان تيغه شمشيرشون رو در بدن من فرو کنند؟
تا حالا به فکرت رسيده که شمشيرت رو زمين بگذاري و از جنگ باهاشون چشم پوشي کني
و اين مردم رو با قدرت عشق فتح کني؟
بله بله مثل اينه که بخواي يک گله گرگ رو با يک پر رام کني
به اين فکر کردم که شما دارين براي خدا گدائي ميکنيد
يک خداي چاپلوس براي برده ها و بيگانه ها وطرد شده ها ئي مثل خودت
اما نه براي ليژيا
بيا اين حرفهاي احمقانه رو تمامش کنيم ليژيا لباسهات رو بردار
مارکوس عزيزم فقط يک لحظه ديگه- ما به اندازه کافي صبر کرديم-
تو قراره همسر فرمانده مارکوس وينيچيوس بشي
نه يک برده بدبخت يايک نجار مصلوب شده
مارکوس عزيزم سعي کني درک کني
ايمان منو،،اعتقاداتم رو اعتقادات عميقم رو
منو مجبور به انتخاب نکن
منظورت بين من و مسيحت؟- بله انتخاب کن-
چونکه قصد ندارم تورو با مسيح يا هيچ مرد ديگه اي تقسيم کنم
اما مارکوس تو متوجه نيستي
اگه نخواي درک کني احساسي که بهم داريم خود به خود نابود ميشه
مارو نابود ميکنه
پسرم اين عشق بزرگ و زيبائي که به ليژيا داري
مقياس کوچکيه از عشقي که به نوع بشر داري
اين چه جور عشقيه
که براي اثبات خودش نياز به يک نيروي بزرگتري داره؟
دررگهاي تو چي جريان داره فيلسوف آب يا خون؟
تو چه نوع سمي رو داري منتشر ميکني؟
همراه من مياي ليژيا؟
ليژيا؟
نه عزيزم
من امروز دوبار مثل احمقها رفتار کردم اما سر حرفم هستم
ميتوني راهت رو ادامه بدي من چيزهائي که ديدم يا شنيدم رو فاش نميکنم
يک چيزي پشت اون کلام ملايمت پنهان شده فيلسوف هم تو وهم اون ماهيگير ديوونه
که به رو وقوانين رومي ضربه ميزنه
من به شما اخطار ميکنم که اگه حکومت روم تهديد بشه
حتما طعم شمشير منو ميچشيد
نزديک بود
من ميخواستم باهاش برم پل
ليژيا
حتي مسيح هم وسوسه شد
تو بايد توان غلبه بر اونو داشته باشي
و پاداش اونو هم بگيري
ميدونم
اينها باغهاي سلطنتي ميشن
جائي که الان محل داد و ستد احشامه؟
بله سرورم
هر قصري درياچه خودش رو داره
که از کمياب ترين پرنده هاي دريائي پر ميشن
اينطوري ديگه از بوي گند خوک و گاو خبري نيست
که حال آدم رو بهم بزنه
تمامش رو با گلهاي رز دمشقي مزين ميکنند
فاون تو يک آرشيتکتي که ميتونست المپيوس رو هم طراحي کنه
سرورم براتون غذا آوردم
ببرش اونطرف
،،،باعث ميشه- از صبح تا حالا چيزي نخوردين سرورم-
همه تون ازاينجا برين
منو آزرده ميکنيد
چرا بهم زل زدي آکته؟
سرورم
من،،من ،،من فقط ميتونم بگم
وقتي بالاخره همه اينها تمام شد
يادتون باشه يک نگاهي هم به آکته بندازيد
چرا بايد تورو يادم بياد؟
چون هيچکس به اندازه من شما رو دوست نداره
بهت دستور ميدم ديگه دوستم نداشته باشي
نميتونم سرورم،،منو ببخشيد
سالهاست که اون مثل يک تيغ در گوشتم فرو رفته
حالا ديگه بايد اين تيغ رو دربيارم
از اين لحظه تو از رم تبعيد ميشي
و از جلوي چشمم
يک روزي ميرسه نرون که تو به من نياز پيدا ميکني اونوقت من ميام پيشت
اين منزجر کننده نيست وقتي آتش دروني يک زن
جاي خودش رو به يک اشتياق حيواني ميده؟
اما ببين اينجا چه حرارت پر شوري جريان داره
رم جديد من بايد سرشار از شيرهاي آتشين باشه
همراه با شعله هائي رقصان وخروشان
فکر ميکني پترونيوس چي بگه؟
به تاييد اون شک دارين سرورم؟
من همينطور يادم مياد چه نگاه غريبي بهتون انداخت
وقتي که شما پيشنهاد رو براي اولين بار ابراز کرديد من بايد مراقب باشم
نه نه
پترونيوس قدر استعداد منو از تو هم بيشتر ميدونه فاون
فقط موضوع اينجاست که کاملاً نميدونه
من بايد چيکار کنم
تا استعدادهاي من به بالاترين حدشون برسن
به نظر ميرسه اون درحال حاضر حسابي مشغوله
وقتي خبري از تيگلينوس برسه
اونو همراه بقيه احضار ميکنم
اين موضوع بايد با هوشمندي به اون ابلاغ بشه
با،،،با صميميت
بله
بفرمائيد
مارکوس؟
خوب تو برنده اي
توي سه هفته تو فقط دوبار برنده شدي مارکوس حوصله بازي نداري؟
متاسفانه به پست يکي ماهرتر از خودم خوردم
احتمالا تو بايد يک چيز ديگه اي رو ملاقات کني
چيزي که تورو بي رغبت کرده ومن از جزئياتش بي خبر هستم
و باعث شده تو از خير اون گروگان مسيحي بگذري
بالاخره نتونستي جلوي کنجکاويت رو بگيري؟
داره منو داغون ميکنه
خوب دائي به سادگي رخ داد اون دوست يونانيت منو برد پيش ليزيا
و يک کندوي پر از ابله
عسل سياهشون توي گلوي من گير کرد وحرفهائي زدم که اصلاً فکرش رو هم نميکردم
به خاطر اين حماقت من مستحق مرگ بودم
بايد منواز وسط نصف ميکردند و وسط زباله ها ميانداختند
جالب بود؟- يک جورائي-
بله؟
امپراطريس خواستن شما را در امارتشون ملاقات کنند
همين حالا
من شما را تنها ميذارم تا لذت ببريد
فعلاً که بنده احضار شده ام
آينده خوبي رو پيش بيني نميکنم
،،،سرورم امپراطور عصباني نميشن اگه
الطاف پاپيا باعث تحريک اون براي خودش ميشه
به نظر ميرسه که نرون يک سرگرمي جديد پيدا کرده
مدتيه که از من دوري ميکنه
مشکلي پيش اومده سرورم- ،،،نگهبانها دوبرابر شده اند و ديروز تيگلينوس
لشگر قصابهاش به سمت رم رفتند
باد قوي و غريبي رو احساس ميکنم
سرور عزيزم
حتي اواز غم انگيز تو هم با کلمات مرگ نوشته شده بود
اون فقط يک اهنگ بود
و من اونو با لذت خوندم
چون عشقي که من حس ميکنم هرگز نميميره
مثل هميشه يک ورود غرورآميز و با تاخير
من با همان سرعتي که دستها و پاهام منو به حرکت درميارن اومدم
و مثل هميشه طعنه اميز و يورش ناپذير
يورش ناپذير؟
تا به حال توي زندگيم اينقدر به سادگي و خوشحالي
و استادانه شکست نخورده ام
من همش رو باور ميکنم جز کلمه شکست خورده رو
من دوست دارم که تورو شکست بدم مارکوس
مثل يک عنکبوت که جفت خودشو ميخوره
وقتي ديگه بهش نيازي نداره؟
چيزي مثل اون
شنيدم که برنامه ريزي کردي که بري سيسيل
مجبورم سه سال دور بودن از خونه مدت زياديه
از اينجا سوار کشتي ميشي يا از رم؟
رم؟ اينطوري که راهم دورتر ميشه
من برات کوتاهترش ميکنم من درمورد ناپديد شدن گروگان مسيحي کوچولوت شنيدم
من در بين افراد گارد چشم و گوشهائي دارم
و دوتا دست که دور کمرت حلقه بشه؟
ممکنه اونو پيداش کردي مارکوس؟
طبيعتاًفقط براي اينکه به حماقت خودم پي ببرم
و زنجيرهاش رو باز کنم
اونو کاملاً بازش کردي؟
کاملاً- خوشحالم-
مارکوس
ميدوني من چطور خودم رو تسلي دادم
وقتي که تو از مهموني غيبت زد؟
بهتره بهم بگيد امپراطريس- من خودم رو با فکر کردن به مرگت ارامش دادم-
من سر بريده شده تو رو نوازش ميدادم
انگشتهام رو ميون موهات ميبردم وکاري ميکردم که بخندي يا اخم کني
ميشه بپرسم چه چيزي جلوت رو گرفت؟
اينکه کساني رو که دوست داري بکشي احمقانه است
چونکه بعداز مرگ ديگه درد رو حس نميکنند
من ازت متنفر بودم مارکوس
خوشحالم که حست نسبت بهم عوض شد
اما اگر دوباره بخواد افسونت کنه ميدونم باهاش چيکار کنم
از اونجائي که ازش تنفر ندارم
ديگه اهميت نميدم درد بکشه يانه
تو هرگز اونطرف صورتت رو به سمت من برنميگردوني اينطور نيست؟
نميدونم منظورت چيه؟
اما دهانم اينجاست
پترونيوس کجاست؟ آيا پترونيوس رو احضارش کردين؟
بله قيصر- دوباره احضارش کن بهش بگو-
من مثل هميشه بي صبرانه منتظرت بودم
دلم براتون تنگ شده بود سرورم
منو ببخش پترونيوس اگه اخيراً زياد باهات صحبت نکرده ام
تازگي ها به شدت دارم از نبوغ خودم استفاده ميکنم
يک منبع الهام جديد رو حس ميکنم
درست حس کردي
به من توجه کنيد،،همگي به من توجه کنيد
کمبود توجه من نسبت به شما
و اينکه طي اين چند روز اخير شما رو از حضور گرم خودم محروم کردم
منو وادار ميکنه يکبار ديگه شما رو تحت تأثير قرار بدم
با رنجي که يک هنرمند واقعي بايد بکشه
وقتي مينوازم و ميخونم
چيزهائي به ذهنم مياد که حتي از وجودشون اطلاع ندارم
دنيا از آن من ميشه،،، وتا ابد از آن من ميمونه
موسيقي دنياي جديدي رو روبروم گشود پرده رو از روي لذتهاي جديدکنار بزنيد
من ميتونم المپيوس رو ببينم
و نسيمي که از آن سوي دنيا به سمت من ميوزه
و در اون لحظات
من،،،يک خدا،،،احساس ميکنم
مثل ذرات غبار حقيرم
امروز روز خلوص و بي ريائي است
بگذاريد روحم رو به سمت شما باز کنم
شما فکر ميکنيد من نميدونم که دررم آدمهائي هستند
که منو مادر کش و همسر کش خطاب ميکنند؟
به من ميگن هيولا،،،يک حاکم مستبد
اما چيزي هست که اونها متوجه نيمشن
رفتار يک مرد ممکنه که بي رحمانه باشه
در حاليکه اون خودش بي رحم نيست
و لحظاتي هست پترونيوس عزيزم
وقتي موسيقي روح منو نوازش ميکنه
احساس آرامش يک کودک درون گهواره بهم دست ميده
باورت ميشه؟
تمام مردم بايد شما رو مثل ما بشناسن سرورم
تنها اون زمانه که قدر شما رو ميشناسن
با اينهمه کساني هستند که منو ديوانه خطاب ميکنند
من فقط در حال جستجو هستم
يکنواختي و مصيبت زندگي معمولي منو افسرده ميکنه
من جستجو ميکنم چون بايد فراتر از يک انسان معمولي
پارا در خير وشر بگذارم
بايد عظيمتر از يک انسان باشم
فقط اون زمانه که ميتونم يک مافوق هنرمند باشم
ميدونيد که چرا من
مادر و همسرم رو به مرگ محکوم کردم؟
اين کار رو کردم بخاطر اينکه
وارد يک دنياي ناشناخته بزرگتر بشم
بزرگترين فداکاري که يک انسان ميتونه انجام بده
حالا فکر ميکنم که ديگه درها باز شده اند
قبل ازاونکه بتونم يک نگاه سريع به ناشناخته ها بندازم
بگذاريد شگفت انگيز باشه
يا بگذاريد پست باقي بمونه
فقط بايد خيلي غيرمعمول باشه
پس حالا
مشاهده کن پترونيوس عزيز
رم جديد منو
بايد از تميزي برق بدرخشه
بهتر جواهر تاج دنيا
بايد يک اسم جديد داشته باشه
نروپوليس شهر نرون
فوق العاده است سرورم
يک چيزي که دنيا به چشم خودش نديده- اما چه بلائي سر رم مياد؟-
شهري که بيش از هزار سال سرپاايستاده
هرچي باشه رم قديم،،رم ما
کثيف و باشکوهه
اما بازهم رم دوست داشتني ماست
و هنوز پابرجاست
واقعاً؟
هنوز پابرجاست؟
تا به حال به اين فکر نکرده بوديم نه؟
يا کرده بوديم تيگلينيوس؟
رم تبديل به يک درياي آتش شده و ميسوزه
شنيديد؟ اين شعر حماسي منه
براي تغيير چهره دنيا اونو ميسوزونيم ودوباره ميسازيمش
حالا بريد سوار ارابه هاتون بشيد
شما بايد براي مراسم اتش سوزي همراه من باشيد
امشب شما بايد ترانه سرائي منو بر بالاي شعله هاي آتش بشنويد
اون شعله ها منو از هرخدائي بالاتر قرار ميده
تمام رم ميسوزه؟
تمامش البته بجز منطقه پالاتين
قسمتهاي کنار رودخانه چي؟- تبديل به جهنم شده تمام خانه ها طعمه اتش شده-
مارکوس
وينيچيوس رو متوقفش کنيد
بگيريدش
حالا ديگه واقعاً
نرون جائي در تاريخ پيدا ميکنه
اون يکي از سربازاي نرونه اونه که رم رو به آتش کشيده
آدمهائي که توي اين خونه بودند يک دختر و يک مرد غول پيکر اونها رو ديدي؟
اونها رفتند منو نکش منو نکش
مامان،،مامان
مامان
مامان،،مامان
بيا مراقبش باش
مواظب اون باش
فاضلاب به رودخانه راه داره
بريد داخل فاضلاب
ليژيا؟- مارکوس؟-
ليژيا
اوه مارکوس داشتم دعا ميکردم که تورو ببينم
مارکوس ميريام توي آتش مرد
،،،اون
يک ديوار روي مادرم خراب شد
ازاينجا ميبرمت بيرون پسر
افراد گارد پل رو بسته اند
باز کنيد
فرمانده اينجا کيه؟- منم-
مانع رو بردار- اين دستور امپراطوره-
ما بايد جلوشون رو بگيريم که وارد منطقه پالاتين نشن
راه رو باز کنيد بذاريد رد بشن- جلوشون رو بگيريد-
مسئول اينجا منم فرمانده
گفتم راه رو باز کنيد
پترونيوس
ببين من چي خلق کردم
تيگلينيوس،،رداي اندوهم
ترپونوس
چنگ من
تاريخ در مورد آواز من قضاوت ميکنه با اين شرايط کاملاً همسانه
ميترسم که به اندازه کافي خوب نباشه
شما واقعاً شايسته اين منظره ايد
همانطور که اين منظره شايسته شماست
تو بهم دلگرمي ميدي پترونيوس
ميدونم که بايد با کساني که براي سوختن تروي آواز خوندند رقابت کنم
آواز من بايد بهتر باشه همانطور که رم از تروي عظيمتره
خاموش باش اي فلک
اي ستاره هاي چرخنده
سقف آسمان رو براي من بگشائيد
بالاخره من ميبينم،،من المپيوس رو ميبينم
و نوري که از بالاي اون منو روشن ميکنه
من يکي از خدايان جاودان هستم
من نرون هستم هنرمندي که اثرش رو از آتش خلق ميکنه
اين روياي زندگي من بود که به رويا تبديل ميشه
شعله هائي که من به گذشتگان هديه ميدم
شعله ها واين خاک
رم را در بر بگيريد
اوه اي شعله ها اون رو در بر بگيريد
اون رو تبديل به يک کوره سوزان کنيد
بسوز از رم کهن
بسوز
جمعيتي که از محلهاي سوخته اومدن
ميخوان نجات پيدا کنند
کي از اونها خواست که نجات پيدا کنند؟
تيگلنيوس
همه جاي قصر پر از نگهبانه اونها هرگز نميتونن ازشون رد بشن
شب سرديه
بهتره که تمامش کنيم
يعني براي يک انسان چنين چيزي امکان داره
که بتونه يک چنين صدائي رو از خودش خلق کنه؟
بله وقتي که بيش از اندازه تحت فشار قرار بگيره
مرگ بر آتش افروز
از نگهبانها رد شدند تمامي سربازها رواز اطراف احضار کن
مرگ بر آتش افروز
اونها چي فرياد ميکشند؟
سرورم اونها به شما يک لقب تازه دادند
آتش افروز
دنبال نيروي کمکي فرستادم اميدوارم که زودتر برسند
من باهاشون صحبت ميکنم سعي ميکنم بهشون وعده وعيد بدم
من ازت نخواستم خودم باهاشون صحبت ميکنم
تو برو،،،باهاشون از طرف من صحبت کن
نه تا زماني که سربازها برسند اون وقت با شمشير باهاشون صحبت ميکنم
اگه حالا برم منو سنگسار ميکنند
چه دليلي بهتر ازاين براي مرگ؟
اين معماري فکر تو بود
برو باهاشون حرف بزن فاون بگو که همش مال خودشونه
چطور ميتونيم به اين کار رضايت بديم سرورم؟
درسته هرگز نبايد رضايت بديم
چطور ميتونم از اين جماعت انتظار داشته باشم هنر منو درک کنند
سنکا نظر تو چيه؟- اين جماعت مثل حيوان وحشي شده -
و حيوان وحشي هم هيچ دليلي سرش نميشه
من ميون يک مشت خواجه محاصره شده ام
چرا همينطور مثل بوق ايستادي؟ بهم مشاوره بده تو مشاور مني
بذار بيان تو همه باهم ميميريم همه غير از شما
چون شما يک خداي جاويدان هستي
وقت مزه پراني نيست پترونيوس اونها تورو هم ميکشن
من براي حفظ جان خودم با هوسهاي شما شريک نميشم من رم رو دوست دارم
من علاقه اي به حفظ جون خودم ندارم
پترونيوس تو مثل اين آدما نيستي اونا فکر ميکنن که تو دوستشوني
باهاشون صحبت کن بهشون وعده اي بده
گندم،،روغن،،شراب
اوها براي گرفتن اين چيزها نيازي به اجازه تو ندارند
اي مردم سيري ناپذير نمک نشناس
اونها چي ميخوان؟- عدالت-
نه مردم هيچوقت دنبال عدالت نيستند اونها دنبال انتقام هستند
يک قرباني
تيگلينوس اين تو بودي که رم رو به آتش کشيدي
به دستور شما بود نرون
تيگلينوس تو منو دوست داري؟
شما خودت ميدوني سرورم
پس ثابتش کن سينه ايت رو برهنه کن وبه گناهت اعتراف کن
با کمال ميل من اينکارو ميکردم سرورم
اما من فرمانده گارد هستم و اونا منو دوست دارند
اگه من بميرم ممکنه که اونها بر عليه شما قيام کنند
من نميتونم اين خطر رو بر عليه شما قبول کنم
داري منو تهديد ميکني تيگلينوس؟
شما شنيديد که اون منو با افراد گاردش تهديد کرد؟
شما همتون ميخواين منو تنها بذارين
ميدونم،،،حسش ميکنم
نرون عشق من تو درست ميگفتي
به مردم چيزي رو که ميخوان بده
بهشون خون و انتقام بده
نه يک قرباني بلکه صدها و هزارانش رو بده
قرباني؟ کدوم قرباني؟
همون گروهي که ميگن کسي که ميپرستند بالاتر از توئه
اونها دشمن نسل بشر و همينطور تو هستند
اين مردم کي هستند؟
اونها معابد و خدايان ما رو خوار ميشمرن
و پيشگوئي ميکنند که پايان دنيا
همراه با آتش سوزيه
خوب بذار پيشگوئي شون درست از آب دربياد بذار دنياشون به پايان برسه
اونها کي هستند؟- اونها خودشون رو مسيحي خطاب ميکنند-
مسيحي،،،؟آره در موردشون شنيده ام
امپراطريس درست ميگن سرورم مردم از مسيحي ها متنفرند
مسيحي ها دشمن رم و کشور هستند
مردم انتقام ميخوان سرورم اونو بهشون بده
اونها نسبت به شما بدگمان شده اند
اجازه بده اين بدگماني به سمت همراهي با تو برگرده
،،،سرورم- اونها بايد تقاص بدن بايد تقاص پس بدن--
ميشنوي؟
مسيحي ها دارن برعليه من دسيسه چيني ميکنند
شما هميشه قضاوت تاريخ رو به ما يادآوري ميکردين سروم
اگه يک بيگناه رو مجازات کنيد چه قضاوتي در موردتون ميشه؟
و به عظمت خودتون خيانت کنيد؟
بذارين آيندگان وقتي به اين صحنه نگاه ميکنند از نرون با عظمت وبزرگي ياد کنند
بذاريد بگن نرون حاکم دنيا نرونيک خدا،،،رم رو آتش زد
چونکه هم قدرت ژوپيتر بود
اونقدر عاشق شعر بود
که رم رو به خاطر يک شعر به آتش کشيد
احتياجي نيست که تاريخ بگه به آتش کشيدن رم کار درستي بوده
اما بايد از اون به عنوان يک واقعه عظيم و استثنائي ياد کنه
من ديگه نميتونم بيشتر ازاين شاهد باشم
که اونها امپراطور رم رو يک ترسو خطاب کنند
خيلي جالبه تو،،کسي که حاضر نشد جونش رو به خاطر امپراطورش به خطر بندازه
پترونيوس درست ميگه تو از مردن در راه من سرباز زدي
اون ميخواد دشمناي شما رو حفظ کنه اما من ميخوام واونها رو بکشم
چرا تو ازاونها دفاع ميکني؟
من ميدونم سرورم به خاطر اينکه خواهر زاده اش وينيچيوس عاشق ليژيايک دختر مسيحي شده
شايد خود پترونيوس هم يک مسيحي باشه
پترونيوس تو يک مسيحي هستي؟
نه نيستم
شنيدم که مسيحي ها بهت ياد ميدن
که همسايه ات رو دوست داشته باشي
و حالا که ميدونم چطور مردمي هستند
من حتي به خاطر زندگيم نميتونم مردان رو دوست داشته باشم
اون شما رو دوست نداره آقايون
يک لوح بيار فاون
مردم بايد به انتقامشون برسن
من اعلام ميکنم که جرم اين خطا
يعني سوزاندن شهر محبوب ما
به عهده فرقه ملعوني است
که خودشون رو مسيحي مينامند
اونها اين دروغ رو منتشر کرده اند
که نرون شهر رو به آتش کشيده
من اين جنايتکاران رو نابود ميکنم
با روشي که مناسب رفتار شنيع اونها باشه
مجازات اونها يک اخطار خواهد بود
نمايشي از وحشت
براي تمامي افراد شيطان صفت
براي هميشه و در هرجا
که قصد داشته باشند به شما
يا رم صدمه بزنند
يا به امپراطورشما آسيبي وارد کنند
کسي که عاشق شماست
قبل از امضاي اون يک لحظه صبر کنيد نرون
رم هميشه با عدالت بر دنيا حکومت کرده
اگه اونو امضا کني عدالت رم چنان ضربه اي ميخوره
که ديگه هرگز قابل جبران نيست
اگه مسيحي ها رو محکوم کني
از اونها شهدائي ميسازي و جاودانگيشون رو تضمين ميکني
اگه اونها رو محکوم کني در چشم تاريخ
تو خودت رو محکوم کردي
وقتي کار من با اين مسيحي ها تمام بشه پترونيوس
تاريخ ابداً اطميناني نخواهد داشت که اونها اصلاً وجود داشته اند
وقتي من بزرگ شدم ميخوام يک دريانورد بشم
چونکه هيچ چيزي نميتونه دريا رو بسوزونه اونجا خيلي آب هست
نرون ميتونه تمامي اقيانوس ها رو به آتش بکشه
مارکوس
خوب استراحت کردي؟
بي صبرانه منتظر بودم طلوع خورشيد رو ببينم
و حالا در چهره تو دارم ميبينم
بايد بيشتر ميخوابيدي
سفر تو از آنتيوم و سختي هائي که ديشب تحمل کردي
من بيشتر ازاوني که بايد استراحت کردم ليژيا
من بايد هرچه زودتر به شهر برگردم و نروا وبقيه رو ببينم
رم و چيزي که ازش باقي مونده يک جوري بايد جلوي اين ديوانه رو گرفت
بايد جوابي براش وجودداشته باشه سريع و قطعي
تو جوابش رو ميدوني
تو متوجه هستي
الان وقتش نيست که تو اون طرف صورتت رو براي سيلي برگردوني ليژيا
اگه تا قبل از نيمه شب برنگشتم بهت خبر ميدم
مارکوس وينيچيوس؟
ما همديگه رو نديديم ولي در موردت شنيده ام
بايد بدوني چقدر از بابت کاري که انجام دادي ازت سپاسگذاريم
بابت نگرانيت در مورد ليژيا
تنها چيزي که من نگرانش هستم ليژياست
خودت رو محکم بگير پسر
يک مرد بايد يک سرباز باشه
من نميخوام يک سرباز باشم
بيا در مورد سفرمون صحبت کنيم
ما پل را در يونان ميبينيم
خيلي خوبه- تو از يونان خوشت مياد لازاريوس-
تو بهم در ماهيگيري براي ديگران کمک ميکني
و فکر کنم وقت داشته باشيم براي ماهي ها هم ماهي بگيريم
ما به زودي ازاينجا ميريم؟- به محض اينکه غذا خورديم-
بايد ظرف يک ساعت آماده بشيم
،،،خوشحالم
چون ديگه ازاينجا خوشم نمياد
آره همينطوره
ما بايد با همدگيه ماهيگيري کنيم
خواهش ميکنم سرورم
اينقدر خودت رو اذيت نکن
الان وقت فکر کردنه اونيس
ديروز من ميتونستم برم بين مردم
و بهشون بگم که نرون رم رو به آتش کشيده
ميتونستم به عنوان پيشنهاد ژنرال گالبا رو براي امپراطوري بهشون معرفي کنم
و براي مدتها خودم رو بيمه کنم
اما اين کار رو نکردم ميدوني چرا اونيس؟
من از اين چيزها سر درنميارم سرورم
به خاطر اينکه من نرون رو دوستش دارم،،،شايد
اون منو از نفرت سرشار کرده
نه
به خاطر يک عادت قديمي
راضي به اين هستم که يک منتقد سرگرم کننده باشم
يک ناظر خودخواه
که اجازه ميده ديگران دنيا رو شکل بدن
مارکوس ،،،،نگرانت شده بودم
نروا رو که ميشناسي فرمانده سومم جاستين اسکيپيو
در زمان شومي باهم آشنا شديم آقايون
ما تصميم خودمون رو گرفتيم زمانش رسيده
که گالبا جانشين نرون بشه
جاستين اين پيغام رو بهش ميرسونه
وازش ميخواد که خودش رو خيلي سريع با سپاهش برسونه
وقتي امضاي تو پاي اين برگه بياد
باعث ميشه که گالبا دلگرمي بيشتري پيدا کنه ميدونم که اينکارو ميکني
من با رضايت کامل اين رو امضا ميکنم
راه بيفت
تو با اومدن به اينجا ريسک بزرگي کردي تورو نشون کرده اند تو به پاپيا اهانت کردي
توي چشمهاي اون مرگ تو و ليژيات ديده ميشه
من شانس خودم رو امتحان ميکنم
ليژيا رو برش دار و به سرعت از رم خارج شو
حداقل باعث ميشي ترس نرون باقي بمونه اون قصد داره اتش سوزي رو
با دريائي از خون گردن کسان ديگه اي بندازه
خون کي؟- صحبتهاي مردم رو نشنيدي؟-
عده اي از مردم رو با وعده شراب و گندم گول زده
و داره شايعه ميکنه که آتش سوزي رم کار مسيحي ها بوده
اونها چنين دروغي رو باور نميکنند- مردم هردروغي رو باور ميکنند-
هرچي دروغ بزرگتر باشه مردم راحتتر باور ميکنند-
ظهر تورو توي خونه ات ميبينم
خبرهارو بهتون ميرسونم
بدرود مارکوس
بدرود
بدرود؟ منظورت چيه سرورم؟
نرون امروز صبح احوال منو جويا شد
يک افسر گارد پيغام اونو رسوند
معنيش اينه که اينکار اونو سرگرم ميکنه
با راه انداختن يک بازي براي اينکه منو از سرراه برداره
،،،اما تو بايد
نه نه عزيزم من ميخوام اونو ناکامش بذارم
آناکساندر رو بفرست بياد پيشم
اسم تعداد کمي رو که دوست دارم بهش ميدم
اون ميره و ازشون ميخواد که امشب باما شام بخورن
خانواده ژنرال پلاتيوس کجا هستند؟
دير کردي همه شون توي زندان هستند
سربازاي گارد همه اون آشغالها رو جمع کردند و بردند
من داشتم بچه هام رو کنار خانه مسيحي هاي کثيف بزرگ ميکردم
اونها بودند که شهر رو به آتش کشيدند؟
بذارشون توي شماره 4
خانواده ژنرال پلاتيوس اينجا هستند؟
نميدونم فرمانده ببين اينجا هستند
من دستور آزادي اونها رو دارم
يک دستور امضا شده؟ توسط کي؟
من به سئوالي جواب نميدم سرباز دستور رااجرا کن
يک سرباز کهنه کار به دام عشق افتاد
ما انتظارت رو ميکشيديم
به عنوان يک سرباز هميشه آرزوي يک مرگ سريع وشرافتمندانه رو داريم اينطور نيست وينيچيوس؟
اما نقشه نرون براي تو
با فراغ و آسودگي بيشتريه اما مطمئناً شرافتمندانه نيست
بندازش قاطي دوستاي مسيحي خودش
مارکوس
اونها براي چي ديگه تورو گرفتند؟
اين موضوع که به تو ربطي نداره- منم به سهم خودم گرفتارم-
ما ميدونستيم که دارن دنبالت ميگردن اما نميتونستيم که بهت هشدار بديم
اينهم يک جايزه غم انگيز براي دوستي تو
مارکوس من يکبار تورو به خيانت متهم کردم معلوم شد اشتباه کردم
پيدا کردن تو اينجا براي من پيروزي محسوب نميشه- ،،،،ژنرال پلاتيوس من-
شيرها،،،اونا شير آورده اند
نه نه
خواهش ميکنم خدايا نه
نه عزيزم نه
ما بايد در مقابلشون قوي باشيم
با همديگه بايد به مسيح ايمان داشته باشيم- اون الان کجاست اگه اينقدر قدرتمنده-
پس چرا ما الان اينجائيم؟
دوست من به خودت مسلط باش
بچه هامون رو براي بردگي بردند
اين چيزيه که منجي بهمون وعده داده بود؟
فقط با ايمان قوي
ميتونيم از اين امتحان سربلند بيرون بيائيم
خدارو شکر که پطرس و پال رو نگرفتند
اما دلم براي روحيه دادن ودلگرمي شون تنگ شده
فکر کنم ميخواد برارون بباره
بهتره دنبال يک سرپناه بگرديم
تو اينطور فکر نميکني پطرس؟
چه مشکلي داري؟ از صبح تا حالا صحبتي نکردي؟
اوه متأسفم نازاريوس
تو خيلي خسته شدي؟
ذهنم خيلي بيشتر از بدنم درگيره
يک مشکلي پيش اومده،،،شايد براي مردممون
نميدونم اين جور مواقع خيلي به راهنمائي هاي سرورم احتياج دارم از اون مواقعيه که نميتونم تصميم بگيرم
،،،اگه فقط باهام صحبت ميکرد
ببين نوک اون درختا رو اونجا ببين
اونها به دست باد خم نميشن
بله همينطوره
يک نور داره نازل ميشه
ميبيني نازاريوس؟
اين نور خداست
من اونو قبلاً ديده ام
عيسي مسيح تو اينجائي
خداي من چه مشکلي هست؟
من بايد چيکار کنم؟
من خسته و درمانده ام
حالا بايد چطور تورو دنبال کنم؟
به کجا ميروي سرورم؟
بهرجهت به کجا ميروي سرورمن؟
،،،مردم من در رم
به تو نياز دارند
تو چي گفتي نازاريوس؟
مردم من در رم به تو نياز دارند
اگه امت منو تنها بذاري
خودم دوباره به رم ميرم
و براي بار دوم مصلوب ميشم
نازاريوس فرزند مقدس ادامه بده
حرف بزن- اوه پطرس زمين خوردي-
دوباره اون کلمات رو بگو
منکه چيزي نگفتم
تو گفتي که اگر امت منو تنها بذاري
دوباره به رم ميرم و براي بار دوم مصلوب ميشم
اما منکه چيزي نگفتم
بله
اون دوباره باهام حرف زد
بيا نازاريوس
داري کجا ميري؟- ميرم رم-
دوستان من امشب شما رو به اينجا دعوت کرده ام
شمائي که طي اين سالها استوار مونديد
شمائي که نه تنها بي پروائيتون رو ثابت کرديد
بلکه .فاداريتون رو هم همينطور- تو داري زيادي تعريف ميکني-
ما که ميدونيم دوباره ميخواي خودت رو توي دلش جا کني
نه تيگلينوس پيروز شد
نرون سرورما در اين لحظه
داره پيش بيني ميکنه چطور منو عذاب بده
اما من بايد اونو از اين لذت محروم کنم
امشب شب وداعه
کجا ميخواي بري سرورم؟
سرورم؟ تو به اندازه کافي منو به اين اسم صدا زدي
اسم من گايوسه
وتو هم مدت زياديه که اين بازوبند بردگي رو به بازوت بستي
از اين لحظه به بعد تو قانوناً آزادي
و اين ويلا با تمام برده هاش
و باغهاش از آن تو ميشه
چرا اين حرفها رو ميزني؟
به خاطر اينکه امشب
با تمام صفا و صميميتش
امشب حکم امضاي منو داره
آخرين نگارش من
به پزشکم بگو بياد اينجا
فقط خوب زندگي کردن کافي نيست
بايد يک نفر خوب بميره
نه سرورم ،،نه
خواهش ميکنم نذار اينکارو بکنه
من فهميدم که مسيحي ها ميگن
مرگ فقط يک لحظه گذر به يک زندگي بهتره
کشف اين موضوع ميتونه جالب باشه
اوه سرورم- عزيزم جلوي روي مهمانها اشک نريز-
پترونيوس
اگه مسيحي ها درست بگن
اين فقط يک جدائي کوتاه مدته
ما نميتونيم،،،نميتونيم از هم جدا بشيم
اونيس
تو فکر کردي من ميتونم بدون تو زندگي کنم؟
نه مچش رو ببند
براي اولين بار گايوس من از تو اطاعت نميکنم
من بايد چيکار کنم که
براي هميشه صداي طپش شيرين قلبت توي گوشم باشه؟
تو به من عشقت رو دادي
و حالا دوستان من
من ميخوام يک نامه براي
امپراطورمون بنويسم،،،کاتب
به من اجازه ميدين؟
داريم گوش ميديم پترونيوس
به نرون امپراطور رم
ارباب دنيا غيب گوي الهي
ميدونم که مرگ من باعث نااميدي تو ميشه
چون قصد داشتي خودت اين خدمت رو بهم بکني
تولد در رژيم تو
يک پيش بيني غلط بود
اما مردن در اون باعث نشاط و خوشحاليه
من ميتونم تورو به خاطر قتل مادر و همسرت ببخشم
براي سوزاندن رم دوست داشتني
براي به گند کشيدن کشور عزيزمون
با جنايتهاي متعفن خودت
اما چيزي رو که نميتونم ببخشم
خستگي گوش دادن به اشعارت
آوازهاي دست دوم
و اجراهاي متوسطت بود
بهتره به استعداد مخصوصت بچسبي نرون
قتل آتش سوزي خيانت و ايجاد وحشت
اگه لازم بود مردمت رو اخته کن
ولي در آخرين نفسم بهت التماس ميکنم
هنر رو اخته نکن
بدرود
اما ديگه آهنگ نساز
با مردم به خشونت رفتار کن
اما ديگه حوصله شون رو سرنبر
همونطور که حوصله دوستت رو تا سرحد مرگ بردي
گايوس پترونيوس مرحوم
سنکا رسوندن اين نامه رو به عهده تو ميگذارم
من اونو ميرسونم
بدرود پترونيوس
اميدوارم که مرگ تو همگام با آزادي رم باشه
پترونيوس؟
مرده؟
با دستاي خودش؟
من باورم نميشه- من خودم شاهد مرگش بودم سرورم-
من هرگز اونو به خاطر اين کارش نميبخشم
هرگز
بدون اجازه من؟
اين تمرده
اين توهين به مقدساته
اون براي شما يک نامه خداحافظي نوشت
پس به فکر من بوده
تا آخرين لحظه به من فکر ميکرده
چقدر دوستت داشتم پترونيوس
تو تنها دوست من بودي
تو تنها کسي بودي که روح منو درک ميکردي
تيگلينوس،،ظرف مخصوص گريه
حالا ديگه کي به آوازهام گوش ميده؟
کي واقعاً ارزش اشعار منو ميدونه
من به خاطرت گريه ميکنم
يک قطره اشک براي تو
يکي براي خودم
اين ميوه هاي غم واندوه منو مهروموم کنيد
تا آيندگان متوجه بشن
نرون چطور براي عزيزترين دوستش گريه کرده
و منتقد واقعيش
و حالا کلام محبت آميزش
نابودش کنيد
خانه اش رو آجر به اجر نابود کنيد
کتابهاش رو بسوزونيد حيواناتش رو سلاخي کنيد
مستخدمهاش رو بکشيد،،زن ،،مرد،،اخته
همه شون خاطرات اونو از روي زمين محو کنيد
امپراطور کجاست؟
اجازه بدين نرون بازي رو شروع کنه
شيرها گرسنه شونه
اون آتش افروزها رو بيارين
اونها خون ميخوان بعيد بدونم امروز شانسي داشته باشيم هيچ چيز اونها رو عوض نميکنه
تو خبري از فرمانده نگرفتي؟
فقط ميدونم که اونو گرفتند همين
خداي مقدس رم
به نام نرون
امپراطور و کاهن اعظم
ازشما تقاضا داريم با ازخودگذشتگي بپذيريد
زندگي کساني رو که قصد داشتند
اين شهر مقدس و ازلي رو نابود کنند
مثل مسيح قدرتمند باشين
اين وضع خيلي طول نميکشه
آه اي خداي بزرگ مسيح بهشون کمک کن
کمکشون کن
نه اينقدر خودت رو آزارنده
ميخوام تا اونجا که ميتونم بهش نزديک بشم
با علامت شما شروع ميشه سرورم
رحمت بر شهدا
پطرس- رحمت-
رحمت بر اونها (خدا رحمتشون کنه)
خداوندا فرزندانشون روببر
زخمهاشون رو درمان کن دردهاشون رو تسکين بده
بهشون قدرت بده اي نجات بخش
اون مرد رو بگيريد- رحمت بر شما فرزندانم-
اي کساني که در راه مسيح کشته ميشين
از همينجا بهتون ميگم امروز شما با اون در بهشت خواهيد بود
شايد امروز نرون حاکم باشه
ولي حاکم ابدي مسيحه
اون مرد کيه؟- فکر کنم رهبرشون باشه-
مردي به نام پطرس قبلاً از دستمون فرار کرده
اما اون گفت که مسيح جاي منو خواهد گرفت
،،،اين ديگه چه جور
دارن آواز ميخونن
اين سگها حتي موقع مرگ هم گستاخي خودشون رو از دست نميدن
فکر کنم آواز شيرها بلندتره
پطرس
ايکاش خداوند لااقل جون تورو نجات ميداد
پطرس چرا برگشتي؟
اين خواست مسيح بود
نازاريوس در امانه
چندتا آدم خوب بيرون شهر ازش مراقبت ميکنند
بله براش آواز بخونيد اون آغوشش رو براتون باز خواهد کرد
براي خوش آمد گوئي به مسيح بخونيد
بازم دارن آواز ميخونن انگار اونا نميترسن
اونا ميخوان منو آزار بدن بايد اول شکنجه ميشدند
تا جسارتشون از بين بره
نظرتون در مورد مارکوس وينيچيوس و اون دختره ليژيا چيه؟ ميخواين بعد ازاينها بياريمشون؟
آره تنها با يک شير گرسنه ترينشون
هنوز نه سرورم ميخوام که هنوز مارکوس و گلش رو کاري نداشته باشين من براشون نقشه هائي دارم
يک سورپرايز براي شما- اون چي هست پاپيا برام بگو؟-
اون وقت ديگه سورپرايز نيست
خواهش ميکنم پاپيا
سرورم شده تا بحال در يک لذت تازه شما رو مايوس کنم؟
هيجان تازه؟
درسته تابحال نشده
دارن ميخونن
اونا چطور ميتونن؟
من اصلاً متوجه نميشم
وقتي شب شد جنازه ها رو جمع نکنيد
خيلي کنجکاوم
بين تمامشون اين يکي صورت براش نمونده
نگاه کنيد يک صورت خندان ديگه
فقط هيولاها ميتونن با لبخند بميرند اين بي عاطفگي هستش
اينها هنوزم با انسانهاي ديگه فرق ميکنند
پطرس اونها رو با يک طلسم شيطاني مسخ کرده
آره پطرس
بايد يک بلاي منحصر به فرد سرش بيارم
مارکوس؟
بله؟
هيچ چيزي بي نقص نيست
شبي که اين حرف رو زدي
با وجود اينکه اين حرف رو با لحن يک فاتح ادا کردي
يک ندائي درون قلبم بهم گفت
تو عاشق اين مرد خواهي شد
بعد از اون ديگه اجازه ندادي من به صداي قلبم گوش بدم مارکوس
يادمه حرفهاي زيادي زدم همش با صداي بلند و توخالي
خيلي دوست دارم که يک پسر بهت بدم
ليژيا
مارکوس مهم نيست چه اتفاقي بيفته من ميخوام همسر تو بش ،،،حالا
پطرس ميتونه خطبه رو برامون بخونه
ليژيا ميدوني که من- ميخوام قبل ازاينکه اونا مارو بگيرن اين اتفاق بيفته-
اين تنها راهيه که ما ميتونيم دوباره باهم باشيم
تو که نميخواي من تظاهر کنم ميخواي؟
تظاهر؟
به اينکه مسيحي هستم
هنوز برام عجيبه،،تازگي داره
چيزائي هست که هنوز نميتونم
،،،منظورم اينه که
آره
من اينجا رشادتهاي زيادي ديدم و بهم ثابت شده
اما چيزهاي زيادي هست که نميتونم باور کنم يا درک کنم
مسيح درون توست مارکوس
تو اونو خيلي قوي تر از اوني که بدوني درک ميکني
بيا
پطرس
قبل از اينکه بميرم
ميخوام با مارکوس ازدواج کنم
اين يک امر مقدسه فرزندم
اين براي ليژيا خيلي مهمه
من اينو به عنوان يک امر مقدس قبول ميکنم
مارکوس
ليژيا
باشد آنکس که ازدواج را مقدس کرده
به شما تقدس ببخشد
از اين لحظه تا ابد همديگر رو دوست بداريد
تحت نام مقدس او به عنوان زن وشوهر
به نام پدر
پسر و روح القدس
در اين زندگي و زندگي بعدي
حالا و تا ابد
،،،مارکوس
همسرم
بفرمائيد اينجاست اعليحضرت همونيه که ميخواستين؟
کاملاً
مثل يک نقاشي الهي ميمونه
يک قرباني باکره براي ميناتور (موجودي که سر گاو مانند داشت در اساطير يونان)
منظره اي شايسته چشمان امپراطور خلق ميکنه
يک تصوير باشکوه
به نظر ناراحت مياي دوست سياه من
اما غمگين نباش قول ميدم يک همبازي پيدا کنم
براي اون شاخهاي مقدست که در آغوش بکشي ونوازش کني
تو پطرس هستي؟
من سايمون هستم پطرس صدام ميزنند
مردي به نام پطرس که شنيده شد
بر عليه امپراطور حرف هاي کفر آميز و طغيانگرانه زده
بر اساس دستور اورا به تپه واتيکان برده ميشود
جائي که اعتراف کرده اولين موعظه اش رو انجام داده
اونجا به صليب کشيده ميشه تا اخطاري باشه
براي تمام کساني که خودشون رو مسيحي مينامند
من لياقت ندارم مثل سرورم بميرم
اين خيلي بيشتر از لياقت و شايستگي منه
ميتونيم عوضش کنيم
توجه کرديد سرورم
آواز خوندن رو متوقف کردند
همينطوره ديگه نميخونن؟
من اون مرد رو ميشناسم؟- ژنرال پلاتيوس-
وقتي که شما يک پسربچه بوديد در نبرد شمال پارتي ها رو شکست داده بود
رم اونو مشهورش کرده
و او در عوض بهش خيانت کرد
چه چرخش دراماتيکي حالا اولين شکستش رو متحمل ميشه
بايد يک شعر بنويسم
مردم رم
من آلوس پلاتيوس هستم
زماني ژنرال ارتش شما بودم
رم تحت فرمان يک هيولاست
کسي که بهتون ميگه مسيحي ها رم رو به اتش کشيدند
اما اون دروغ ميگه
تو دروغ ميگي نرون
تو يک آتش افروزي
نرون براي فريب شما مسيحي ها رو کشت
گناهکار محض خودشه
من اين رو به مرگم قسم ميخورم ،،،همينطور به
داره کم کم به پترونيوس حسوديم ميشه
من مدتهاست که بهش حسادت ميکنم
من بهتون ميگم ،،اين مايه ننگ عدالت روميه
مردم مثل قبل ديگه خوشحالي نميکنند متوجه شدي؟
دارن آواز ميخونن
اون يک چيزائي به نرون گفت
درست متوجه کلماتش نشدم
نرون داره به مردي نگاه ميکنه که ميدونه چطور بميره
بگيريدش
فرمانده؟
اونها مارو از هم جدا نميکنند
اونو اماده اش کنيد
بفرمائيد سرورم مهمان افتخاري ما
وينيچيوس؟ مگه ان نبايد وسط ميدون باشه؟- خيلي زود ميره اونجا-
با روحيه
اون يک غوله
اون خودش يک هرکوله براي خودش
اون از زمان تولد محافظ دختره بوده بذار ببينيم چطور ميخواد از مرگ نجاتش بده
اما پس رقيبش کجاست؟
ببين مارکوس رو آورده اند که شاهد اين صحنه باشه
خودتو اذيت نکن وينيچيوس
يادته گفتم که ازاون متنفر نيستم
،،،اميدوارم درد نکشه
منظورم درد تدريجيه
ايکاش پترونيوس اينجا بود
تا شاهد شاديمون باشه وينيچيوس
اون بهم گفت:ديگه اواز نخون
تو هم مثل دائيت سليقه خوبي داري
اما هنوزم ميگم باسنش کوچولوئه
اونا ميدون چطور بميرن نرون
اما تو هنگام مرگ مثل يک خوک صدا ميدي
بهش يک شمشير بدين- نه صبر کنيد-
سرورم ميشه اونو از آخرين لذتش محروم نکيند؟
عاليه پاپيا،،،فوق العاده است
يک مبارزه عادلانه
عدالت نرون مثال زدنيه
اگه گاوه اون غول رو بکشه دختره هم کلکش کنده است
و اگه هرکول ما خشونت به خرج بده و حيوون بيچاره رو بکشه
من مجبور ميشم دختره رو ببخشمش
تا به خاطر وينيچيوس تا مسيحي هاي بيشتري رو بدنيا بياره
مسيح،،مسيح بهش قدرت بده
بگيرينش
آتش افروز رم- شست بالا-
آتش افروز رم
همگي آماده
در يک خط به دنبال من
شهروندان رمي
من مارکوس وينيچيوس هستم
فرمانده ارتش 14 شما
اين مرد رم رو به اتش کشيد
و بيگناهان رو به خاطر گناه خودش کشت
حکومت اين ديوانه به پايان رسيده
رم دوباره از آن شماست
امشب ژنرال گالبا با سپاهش از شمال به اينجا مياد
سپاه شما برخاسته
زنده باد گالبا
گالبا امپراطور جديد رم
يک ضربه شمشير به خاطر پترونيوس
سربازهاي گارد کجا هستند؟
يا مرده اند يا در حال شوش هستند
مرده ان،،همه مرده اند
مادر عزيزم اکتاويا همسر دوست داشتني ام
دوست من پترونيوس
همه مرده اند
مرده اند
فقط تو تنها موندي
تو گفتي که مسيحي ها رو بکش
کار تو بود تو بودي که مردم منو دگرگون کردي
مردم وفادار منو
بر عليه من به شوش واداشتي
تو نبوغ شيطاني من هستي
تو اينجا چيکار ميکني؟ من تورو اخراج کردم از تو نخواستم که بياي
من بهت گفتم که وقتي بهم نياز پيدا کردي ميام پيشت
حالا اومدم- داري منو تحريک ميکني،،ازاينجا برو-
آکته اونا با من چيکار ميکنند؟
تورو ميکشند- اما نميتونن وارد اينجا بشن-
تو مثل يک هيولا زندگي کردي
حالا مثل يک امپراطور بمير
با دستهاي خودت
من نميخواستم يک هيولا باشم
اين اراده خدايان بود- حالا،،وگرنه به دست اونا ميميري-
اين يعني پايان کار نرون؟
بله سرورم- ارباب خودت باشي-
و همينطور جلاد خودت
سريعتر
چقدر زندگي بدون من براي اونها سرد وکسالت بار ميشه
چطور ميتونن در يک چنين دنيائي زندگي کنند؟
چطور ميتونن اونو تحمل کنند؟
حالا سرورم
کمکم کن آکته
درود بر گالبا
درود
درود بر گالبا
درود
درود بر گالبا
گالبا وظيفه سنگيني داره
دوباره رم رو بسازه و عدالت رو برگردونه
ميترسم ديگه رم هرگز مثل روز اولش نشه مارکوس
بابل ،يونان،مصر رم،،چه سرنوشتي داشتند
اميدوار به يک دنياي پايدار هستم
يک ايمان پايدار
هيچکدوم بدون اون يکي داوم نمياره
چي شده فرمانده؟
درست همينجا بود که من وپطرس به رم برگشتيم
اينجا بود که مسيح باهاش صحبت کرد
اينجا يک مکان مقدسه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.