"لیدی" و "ترمپ" (بانو و ولگرد)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
امشب همان شب است
شبی بسیار زیبا
به آن شب عید می گویند
به آسمان نگاه کن
که در آن ستاره ها میدرخشند
در این شب دوست داشتنی و دلپذیر
پس عشق بورز
به معشوقت
این بار به این احتیاج خواهی داشت
تا مانند یک ستاره در دل آسمان سقوط نکنی
زمانی که آن صعود سخت و سرگیجه آور
را برای چنین شبی انجام میدهی
بهشت دقیقا همین جاست
در این شب دوست داشتنی
و دلپذیر
در این شب دوست داشتنی
و دلپذیر
در تمام طول تاریخ تنها یک چیز وجود دارد که با پول نمیتوان آن را خرید
.و آن وفادارای یک سگ است
تقدیم به تمام سگها ، چه بانو باشند و چه ولگرد
که این فیلم با احترام تقدیمشان میشود
آرام و بی صدا مانند دانه های برف در شب
امشب شب مقدسی است
و تمام جهان آسوده و آرام است
و دنیا پر از روشنی و شادی است
روح عشق
و فرزند آرامش
عشق بی انتهاست
که نباید هیچ گاه متوقف شود
آرام، فرزندان من
در پناه خدای مهربان
آرام، فرزندان من
آرامش همیشه با شما باشد
این برای توئه عزیزم
کریسمس مبارک
اه "جیم"، عزیزم
این همونیه که منتظرش بودم، مگه نه؟
با روبان بستیش؟
خب روبان که داره
وای چه نازه
ازش خوشت میاد عزیزم؟ - عاشقشم -
چه خانوم کوچولوی خوشگلی
"بدو بیا اینجا "لیدی
آفرین دختر خوب
اینم یه تخت کوچیک و راحت واسه ی تو
اما "جیم" عزیزم مطمئنی اینجا به اندازه کافی براش گرمه؟
البته عزیزم، اینجا جاش کاملا راحته ...مثل
داشت یادم میرفت
حالا شد
"شب به خیر "لیدی
نگران نباش عزیزم
همین الان خوابش می بره
"نه نه "لیدی
جای تو اینجاست، دقیقا اینجا
نگاه کن
اون احساس تنهایی می کنه
فکر نمی کنی شاید...؟ فقط همین امشب؟
نه عزیزم، اگه بخوایم نشونش بدیم کی اینجا رئیسه
باید از همین اول قاطع برخورد کنیم
! "لیدی"
همین الان تمومش کن
!تمومش کن
"لیدی"
ساکت باش. صدامو میشنوی؟
برگرد تو تخت
سریع، همین الان
هیچ صدای دیگه ای هم نشنوم
جیم، عزیزم
جیم
هممم؟ چیه؟
خیلی خوب، باشه
اما یادت بشه، فقط همین امشب
باشه "لیدی"، باشه
"بیدار شدم، بیدار شدم "لیدی
!اوه، نه
چی شده جیم ؟ چیه؟
نمیشه به "لیدی" درباره یکشنبه ها توضیح بدی؟
عزیزم توجه کردی از وقتی "لیدی" رو داریم
خیلی کمتر اون تیترهای اعصاب خرد کن رو می بینیم؟
آره،موندم قبلا بدون اون چه جوری زندگی می کردیم؟
راستی الان باید تقریبا 6 ماهش شده باشه
بهتره براش قلاده بگیریم
امیدوارم اندازه باشه
وای، خیلی قشنگ به نظر میرسه
خیلی بزرگ شدی
جک" و "تراستی" حتما سورپرایز میشن، نه؟"
چهار قدم به جلو و بعد به چپ
و بعد مستقیم به محلی که علامت گذاری کردم
با استخون خوشگلم که می خوام برای خودم قائمش کنم
تو بانک استخون های خوشگلم تو حیاط پشتی
واقعا منظره ی با شکوهیه
"جاک"
"سلام، "جاک
اوه، تویی عزیز دلم
متوجه چیز متفاوتی نشدی؟
حموم کردی؟
نه، اون نه
ناخن هات رو گرفتی؟
نه. دوباره حدس بزن
خب، نمی دونم دیگه
اوه، عزیز دلم
یه گردنبند جدید خوشگل
ازش خوشت میاد؟ - آره -
باید خیلی گرون باشه
به "تراستی" نشونش دادی؟ - نه -
پس بهتره فورا بریم
می دونی که چقدر با دیدن این چیزا احساساتی میشه
داره خواب می بینه
آره
خواب روزهای خوب گذشته رو می بینه
یعنی اون موقع که اون و پدربزرگش از بین باتلاق ها
خلاف کارا رو تعقیب می کردن
واقعا؟- ... این مال قبل از -
قبل از چی؟
دیگه وقتشه که حقیقت رو بدونی، عزیز دلم
این اتفاق نباید برای یه سگ می افتاد
...اما، خب
تراستی" حس بویاییش رو از دست داده"
!نه- آره-
اما عزیز دلم اون نباید بفهمه که ما اینو می دونیم
وگرنه قلبش می شکنه
از کدوم طرف رفت؟
رفت؟- آره، اون خیلی بزرگ بود -
!فکر کنم حدود 182 سانتی بود قدش
یا نه! 183
.یه لباس راه راه پوشیده بود یقه ام نداشت
"اوه، خانوم "لیدی
.تو قلاده داری
اوهوم. و یه شناسنامه
زمان چقدر سریع میگذره- آره -
انگار همین دیروز بود که
که دمپايي های "جيم" رو گاز مي گرفت
و حالا نگاش کن، یه خانوم کامل شده
و بزرگترین افتخاری که یه نفر می تونه داشته باشه رو به گردن داره
نشان اعتقاد و احترام
"درسته، خانوم "لیدی
همون طور که پدر بزرگم همیشه می گفت
یادم نمیاد قبلا درباره ی پدربزرگم صحبت کرده باشم
چرا، گفتی رفیق
اوه، آره
"اوه، این صدای "جیمه
لطفا منو ببخشید
"سلام، "لیدی
بجنب، تا خونه باهات مسابقه میدم
بازم تو بردی
حالا بی حرکت وایسا
ثابت
!اوه، اینجا رو
دیگه دختر بزرگی شدی، نه؟
خیله خب
اول خانوما
"میدونی عزیزم با وجود "لیدی
من که میگم زندگیمون واقعا کامله
آره، عزیزم
نمی تونم تصور کنم که چیز دیگه ای بتونه جای اونو تو قلبمون پرکنه
!آه، چه روز خوبی
خب، بریم یه کم صبحونه پیدا کنیم
کوچولو های خوشگل و شیطون
خب، برا صبحونه....بذار ببینم
مغازه "برنی" ؟
نه
..."فرانسوا"
نه، نه
نه، خیلی نشاسته داره، آه
تونی"، خودشه"
یه هفته ای میشه که به اینجا سر نزدم
یه روز قشنگ برای درست کردن پیتزا
!ما هنوزم بهش میگیم شب دلپذیر
"صبح به خیر، "بوچ
صبحونه ات رو می خوای، آره؟
باشه، رئیس برات یه چندتا استخون نگه داشته
صبحونه از سمت چپ داره میاد
!خوب گرفتی
آروم حیوون،آروم
هشدار به دستور شورای شهر به موجب این اعلامیه
هرگونه سگ بی شناسنامه فورا توقیف خواهد شد
اوه خدای من
پگ" نگاه کن، "ترمپ" اینجاست"
سلام، خوشگله به مهمونی ملحق نمیشی؟
خیله خب وقت برای شوخی نیست
باید بیارمتون بیرون
دارم بهتون میگم فشارها رومون زیاد شده
همه جا اعلامیه هست
ممنون- تو خیلی خوبی رفیق -
باشه، باشه برین دیگه - هی! اونجا چه خبره؟ -
فورا برین و مراقب باشین
!هی تو احمق کثیف
ول کن، ولم کن
"اوه، محله "اسناب هیل (محله ای ثروتمند نشین در انگلیس)
سلام دخترا. وضع غذا اینجا چطوره؟
خیلی بده، نه؟
آره، شرط می بندم همه سطل آشغالاشون در داره
تازه دور هر درختی هم یه محافظ داره
موندم برا سرگرمی خودشون
با این محافظ ها و قلاده ها چه کارها که نمی کنن
عزیزم، عزیزم
خانوم "لیدی"، خانوم
"خانوم "لیدی
صبح به خیر عزیزم
....چه روز قشنگ و خوبیه
...امروز
"چی شده خانوم "لیدی
اتفاقی افتاده؟
بهمون بگو عزیزم
...اگه کسی باهات بدرفتاری کرده - "نه، "جاک -
انگار که من یه کاری انجام دادم
تو؟
باید همین باشه
...جیم و همسرش خیلی رفتاراشون
جیم و همسرش؟ هیس، رفیق
خب عزیزم
دقیق تر توضیح بده ببینم
اولین بار، چند روز پیش که جیم اومد خونه
متوجه اون قضیه شدم
آروم باش، "لیدی"، آروم
! عزیزم، عزیزم
حالت خوبه؟
معلومه که خوبم. چرا نباشم؟
نمیتونم نگران نباشم
با شرایط تو
که تمام روز اینجا تنهایی
...و با وجود اون سگه
!اون سگه- اون سگه؟ -
اون هیچ وقت منو اینجوری صدا نزده بود
خب حالا عزیز دلم
اگه جای تو بودم یه ذره هم خودمو بخاطر این موضوع ناراحت نمی کردم
یادت باشه بهر حال اونها انسانند
"درسته، خانوم "لیدی
همون طور که پدربزرگم همیشه میگفت
یادم نمیاد قبلا درباره ی اون صحبت کرده باشم
چرا کردی رفیق
چندین و چندبار - اوه، اره -
اما ... خب ... ما همیشه
از بازی های بعد از ظهرمون با هم لذت می بردیم
... اما دیروز
نه "لیدی"، امروز بیرون نمیریم
"نه "لیدی
الان نه
"لیدی"
"بندازش "لیدی
گفتم بندازش
اون قدر ها هم ناراحت نشدم
ولی آخه تا حالا دعوام نکرده بود
خب عزیز دلم
اینقدر این موضوع رو جدی نگیر
....بالاخره یه موقعی مثل الان می رسه که
"خب آره، میدونی خانوم "لیدی
زمان هایی میاد
...در زندگی همه انسان ها که
خوب و همین طور
پرنده ها و زنبور ها؟
یا خب
لک لک. میدونی ... نه؟
...خب - عزیز دلم اون می خواد بگه -
صاحبت منتظر یه فرزند کوچولوئه
فرزند؟
"منظورش بچه ست، خانوم "لیدی
بچه چی هست؟
خب اونا شبیه آدم هان
اما میشه گفت خیلی کوچیکتر
آره. و چهار دست و پا هم راه میرن
و اگه درست یادم بیاد، خیلی جیغ و داد می کنن
!آره، خیلی هم گرون هستند
چون اجازه نداری باهاشون بازی کنی
اما خیلی شیرینن
و خیلی هم نازن
عین یه بسته ی کوچولوی بامزه
از مشکل
آره، اونا پنجه میکشن، نیشگون میگیرن، گوشاتو میکشن
و آزار میدن .برای هر سگی این اتفاق می افته
این بلائیه که اونا سر خونه شادت میارن
میری کنار، لطفا، دوست من؟
درواقع اونا خونه خراب کن هستن
اینجارو نگاه کن، رفیق تو کی هستی خودتو انداختی وسط؟
یه نفر که داره تجربیاتش رو میگه، پسرجون
فقط صبر کن تا کوچولوشون بدنیا بیاد
یهو احساس می کنی باید بشینی و راحت خودتو بخارونی؟
اون سگ رو بنداز بیرون
همه کک هاش رو داد به بچه
:وقتی هم که به یه احمق غریبه پارس میکنی، میگن
اون صدای بلندتو قطع کن بچه رو بیدار میکنی
و بعد
بعد تورو تو یه اتاق یا یه لونه ی چوبی حبس می کنن
اون تیکه گوشت های آبدار و خوشمزه رو یادت میاد؟
فراموششون کن
ته مونده غذای بچه
و اون تخت گرم و نرم کنار آتیش؟
یه خونه سگ که آب ازش چکه میکنه
عزیزم، به حرفاش گوش نده
هیچ انسانی اینقدر بی رحم نیست
"البته که نه، خانوم "لیدی
همه میدونن
که بهترین دوست سگ ها، آدمان
بیخیال، رفقا
شما که این جمله قدیمی رو باور نکردین، کردین؟
بله، و ما به یه دورگه
و ایده های تندروش احتیاجی نداریم
همین الان برو دیگه، برو
"خیلی خب "سندی - اسمم "جاک" ـه -
"باشه "جاک - گورتو از اينجا گم کن زودتر -
باشه، باشه
"اما اینو یادت باشه، "پیج
درسته قلب آدما جای زیادی برای عشق و عاطفه داره اما
وقتی یه بچه میاد
دیگه سگه باید بره بیرون
خوب بذار ببینم، باید حدود
اوه، خیلی خب
عزیزم
هیچ راهی نیست که با اطمینان متوجه بشیم
بچه مون چی قراره بشه، هست؟
متاسفانه نه
هیچکس با اطمینان نمیدونه
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که منتظر باشیم
عزیزم، مطمئنی که هندونه میخوای؟
آره و یه کم هم غذای چینی
....غذای چینی
باشه عزیزم
خیلی قشنگه
این کفش های بچه - اون کلاهه -
خیلی نازه - تو از این مهمونی ها خوشت نمیاد؟ -
هیچ وقت بیشتر از این موقع خوشگل ندیده بودمت
اون واقعا نمیدرخشه؟
دقیقا من همینو به "بیل" گفتم
به "بیل" گفتم: که اون واقعا زیبا شده
در تمام زندگیم هیچ وقت کسی رو به این خوشگلی ندیده بودم
جیم" افتضاح به نظر میرسی"
!کاملا وحشتناک
هیچ وقت بدتر از الان ندیده بودمت
خوشحال باش "جيم"، "دکتر جونز" هیچ پدری رو تا حالا ناامید نکرده
آره عمه سارا، بچه مون پسره
...آره، یه پسر. و
چی؟
چشم هاش؟
آهان، چه رنگیه؟
وای خدای من
یادم رفت نگاه کنم
!یه پسر. پسره، یه ... دکتر
دکتر، پسره
بله، بله میدونم
آرره، یه پسر
یه پسره، یه پسره، یه پسره
الو؟ الو، جیم؟
اونجایی جیم؟
مرکز، تلفن ما قطع شد
الو ؟ الو؟
!الو
بچه چیه؟
واقعا نمیتونم بفهمم
باید چیز شگفت انگیزی باشه
باید خیلی باشکوه باشه
چون همه با مهربانی و اشتیاق
لبخند میزنند
و اونها حتی متوجه هم نشدند
که من امروز اینجا بودم
به هر حال بچه چیه؟
اوه، بچه چیه؟
باید امروز بفهمم
چی باعث میشه جیم و همسرش
اینجوری رفتار کنند؟
ستاره کوچک من
من ستاره ها رو به حرکت درمیارم
برای تو
کوچولوی من آروم خوابیده
لحظه آرامش فرا میرسه
برای تو
فرشته سرگردون من
بال هات رو ببند
چشمات رو ببند
و عشق نگهبان تو باشه
خب، خوابید
ستاره کوچولوی من
خوابای خوب ببینی
خوب دیگه کافیه
اینقدر اینجا وسیله داریم که ما رو .تا وسطای چین هم میرسونه
!عزیزم. عزیزم
وقت زیادی نداریم
جیم" من نمیتونم ترکش کنم"
اون هنوز خیلی کوچیک و ناتوانه
اون مشکلی واسش پیش نمیاد
حالا بجنب. اگه بیدار بشه دیگه نمیتونیم بریم
جیم"، خیلی احساس گناه میکنم که اینجوری" داریم ترکش میکنیم
حرفت بی معنیه
هی. "لیدی" چش شده؟
فکر میکنه میخوایم بچه مون رو ول کنیم
نگران نباش، دختر بزرگ
ما تا چند روز دیگه بر میگردیم
و عمه سارا اینجا با تو می مونه
... تا بهش کمک کنی که
خب، دوباره همون دختر سابق شد
!اومدم. عمه سارا. اومدم
.عزیزانم، متاسفم که دیر کردم امیدوارم خیلی منتظرتون نذاشته باشم
اجازه بدین وسایلتونو بیارم - نه، نه -
شلوغ کاری نکنین. خودم میدونم چی کار کنم
همین حالا برین دیگه. نباید از قطارتون جا بمونین
.بهتون خوش بگذره نگران هیچی نباشین
خداحافظ عزیزانم، خداحافظ،خداحافظ
خداحافظ
حالا برم برادرزاده بزرگ خوشگلم رو ببینم
... کوچولوی دوست داشتنی
!خدای بزرگ تو اینجا چی کار میکنی؟
همین حالا برو بیرون. دور شو برو بیرون از اینجا
آروم، آروم
عمه سارا دیگه اجازه نمیده اون سگ بترسونتت
ما گربه های سیامی هستیم (نوعی نژاد گربه) چه خوشت بیاد
ما گربه های سیامی هستیم چه خوشت نیاد
حالا یه نگاهی به خونه جدیدمون می اندازیم
اگه خوشمون بیاد ممکنه برای مدتی اینجا بمونیم
اونو می بینی که هی به این طرف و اون طرف شنا میکنه؟
آرررره
شاید بتونیم بهش برسیم و غرقش کنیم ؟
اگه یواشکی و با دقت به سمتش بریم
سرش مال تو میشه و دمش مال من
اون چیزی که من میشنوم تو هم میشنوی؟
صدای گریه بچه
جایی که بچه باشه شیر هم نزدیکش هست
اگه سبد بچه رو بگردیم ممکنه اونجا پیدا بشه
یه عالمه شیر برای تو همینطور مقداری برای من
اون پایین چه خبره؟
خدای بزرگ! وای عزیزام
گربه های عزیزم
اون حیوون شرور
به فرشته های کوچیک و بیچاره من حمله کرده
عصر به خیر، مادام
چی کار میتونم براتون بکنم؟
.من یه پوزه بند میخوام یه پوزه بند خوب و قوی
بله مادام این جدیدترین مدل
ترکیب افسار و پوزه بند مونه
فقط باید اینجوری ببندیمش
،و... نه! نه، نه
سگ خوب، عصبانی نشو
آروم باش
... مواظب باش تو کوچولوی
مواظب باش
برگرد اینجا
بهت میگم بیا اینجا برگرد اینجا
هي، "پیج" تو اين طرف شهر چيکار ميکني؟ (ترمپ لیدی رو "پیج" صدا میزنه)
...فک می کردم تو
چی؟
اوه دختر بیچاره
باید اینو درش بیاریم
فکر کنم یه جای خوب رو بشناسم
با من بیا
خب، رسیدیم
باغ وحش؟ - آره -
نه، نه از اینور
دنبالم بیا
چي شده "پیج" ؟
ما نمیتونیم بریم تو - چرا؟ -
...تابلو میگه (ورود سگ ممنوع) ... آره خوب اون
مساله زاویه ست - زاویه؟ -
.... نگاه کن. فقط منتظر زمان مناسب
آره دقیقا همین
پایین بمون
!هی، تو می بخشید
با کی بودین؟ مشکلت چیه؟ خوندن بلد نیستی؟
چرا، به چندین زبان مختلف
فک میکنی خیلی آدم فهمیده ای هستی، آره؟
پس این سگ اینجا چیکار میکنه؟
این سگ مال من نیست - مال تو نیست، نه؟ -
برو ببینم. برو پایین
برو دیگه. مطمئنا خیر، جناب سروان؟
مطمئنم بعدشم میخوای بگی
این سگه بود که سوت میزد، ها؟
مطمئنم نمیدونم - پس من اینجا دروغگوئم، هان؟ -
خب، تو به من گوش میدی
مقاومت در برابر مامور قانون
تاوانشو میدی
رو من چاقو میکشی آره؟
می خوای منو بکشی
.سلاح سرد با خودت حمل میکنی
"بجنب "پیج
اینجا دیگه در اختیارمونه
بهتره از الف تا ی اینجا رو یه نگاه بندازیم
میمون ها
نه نه حتی ازشون نخواه
اونا متوجه نمیشند
واقعا؟
خیلی شبیه آدمان
تمساح ها خوب انگار یه کارایی میشه کرد
بگو ببینم تمساح جون، فکر میکنی بتونی این رو برامون گاز بگیری؟
خوشحال میشم لطفی بکنم
آوا‌-مـووی
اگه کسی احتیاج به پوزه بند داشته باشه همین کفتاره ست
هییییییی - پیج"، مواظب باش" -
... این احمق بی ملاحظه چه
نگاه کن، یه سگ آبی
اینم چاره مشکل ما
بذار ببينم اينجا رو
180سانت واینم 187 سانت و 6 میلیمتر
ببخشيد دوست عزيز
....ممنون ميشم اگه يه ذره کمکمون - سرم شلوغه پسرم، سرم شلوغه -
نمیتونم کارم رو ول کنم و به جاش حرف بزنم
.... بايد اين درخت چنار رو برسونم به اون
مرداب
فقط یه لحظه وقتت رو می گیره
گفتي يه لحظه؟ گوش کن، گوش کن رفيق
ميدوني در هر ثانيه، 70 سانتي متر مکعب از آب
اون مرداب داره حروم ميشه
....آره ولي - فقط بايد اين درخت رو حرکت بدم -
بايد حرکتش بدم
میدونی قطع کردنش چقدر وقت گرفته؟
این لعنتی هم که تکون نمیخوره
باید بکشونیمش، دقيقا
.....ولي الان فقط - بهتره که از همينجا نصفش کنم -
تو الان به يه چيزي که اونو باهاش بکشي، احتياج داري
!گفتم يه چيزي که اونو باهاش بکشي
کر که نيستم رفيق
....نيازي نيست که
گفتي يه چيزي که اونو باهاش بکشم؟
و اتفاقا از شانس خوبت الان داري روبروت مي بينيش
که يه خانوم کوچولوي دوست داشتني اونو رو صورتش گذاشته
اين نوعِ جديد، پيشرفته
و درجه يکشه و اصلا با کشيدن زياد خراب نميشه
!دوست پر کار سگ آبي من
!نه بابا
تضمين مي کنم که کهنه نباشه، پاره نشه و تار و پودش از هم باز نشه
يه چرخ بزن و جنس رو به مشتري نشون بده
با اين، زمان حرکت دادن کنده ها به 66 درصد ميرسه
گفتی 66درصد، آره؟
!واي، فکرش رو بکن
خب حالا چجوري کار مي کنه؟ - اصلا کاري نداره -
فقط کافيه اين حلقه رو دور شاخه بندازي، اين جوري
و بکشي
آهان
اشکالي نداره يه امتحان بکنم؟
بفرما، اختيار داري رفيق
!باشه، يه وقت ناراحت نشي
رفيق، حالا چجوري اينو بازش کنم؟
خوشحالم که اینو پرسیدی دوست من، خوشحالم
براي اينکه درش بياري کافيه بند رو بين دندون هات بذاري
اين جوري؟
درسته رفيق، حالا محکم گاز بگير
ديدي؟
باز شد
گفتينا، خيلي آسون بود
خب دوست من، پس ما فعلا بريم
نه حالا با اين عجله رفيق
بايد مطمئن بشم که اين رضايت بخش هست يا نه
قبل از اينکه در مورد قيمتش بحث کنيم
اوه نه، اون مال خودته رفيق
مي توني پيش خودت نگهش داري
مي تونم، ها؟
چي؟ مي تونم !؟
آره، اين مجانيه
اوووووه خيلي ممنون
....خيلي ممنون
!گفتماااااا
!عالی کار مي کنه
ولي وقتي اون پوزه بند وحشتناک رو صورتم انداخت
ديگه نگو، تصويرش درست جلو چشامه
عمه، گربه ها، پوزه بند
خب ديگه، وقتي خودتو به يه خونواده محدود کني همينجوري ميشه
تو خونواده نداشتي؟
هر روز هفته، يکي داشتم
نکته اش اينجاست که مال هيچ کدومشون نيستم
متاسفم ولي منظورت رو متوجه نشدم
ساده است
....ببين
هي
يه چيزي داره بهم ميگه وقت شامه
بيا. بهت نشون ميدم منظورم چيه
حالا در نظر بگیر اینجا خونه "شولتز" باشه
فريتزي" کوچولو"
"این اسمه منه، "پیج
پس این میشه خونه ای که دوشنبه ها میرم
خونه ای که دوشنبه ها میری؟
"دوشنبه ها مامان "شولتز
برای همه کتلت درست مي کنه
!لذيذه
اوبرين" جاییه که "مایک" کوچولو هست"
"دوباره اونم منم، "پيج (اسمشو "مایک" صدا می زنن)
که هر سه شنبه ميام - هر سه شنبه؟ -
خداي من، همين الانه که دارن
گوشت گاو نمک زده ي لذيذشون رو مي خورن
"می بینی، "پيج
وقتي آزاد باشي و قلاده به گردنت نداشته باشي
بهترين ها رو داري
هي
"توني"
خودشه
يه جاي عالي براي يه شام عالي
"از اين طرف، "پيج من ورودي ويژه خودم رو دارم
همينجا منتظر باش
...يه لحظه صبر کن. دارم ميام
موضوع چيه؟ انگار يه نفر اول ماهي !شوخيش گرفته ها
"اوه سلام "بوچ
اين همه وقت کجا بودي؟
هي "جو"، ببين کي اينجاست
واي باورم نميشه، اين "بوچ" ـه
هي، هي، هي
جو"، چندتا استخون براي "بوچ" بيار تا منو نخورده"
باشه "توني"، باشه
الان استخون ها رو ميارم
اينو ببين
هي "جو"، نگاه کن
!بوچي" يه دوست دختر جديد پيدا کرده"
!عجب ناقلاييه ها
يه دخترک اسپانیایی پشمالو رو انتخاب کرده
"هي، اين يه کوچولوي ناز نازيه، "بوچ
نصحيت "توني" رو قبول کن با همين يکي بمون و يه زندگي آروم داشته باش
با همين يکي"؟"
....همين يکي. اوه
آهان "توني"، میدونی
اون نمي تونه خيلي خوب انگليسي صحبت کنه
خب، اول يه ميز آماده مي کنيم
"بيا اينم استخون هايي که خواستي، "توني - آهان، استخون ... چي استخون؟ -
!چه مرگت شده "جو"؟ بزنم تو گوشت
امشب "بوچ" بايد بهترين غذای اینجا رو داشته باشه
خيله خب "توني"، رييس تویي
حالا بگين ببينم چي دلتون ميخواد؟
اینم منو... خب؟
آهان، باشه
"هي "جو
بوچ" ميگه"
يه اسپاگتي دونفره ي مخصوص مي خواد
گوشتش رو هم بيشتر کن
توني" سگ ها که حرف نمي زنن"
اون با من حرف مي زنه - خيله خب با تو حرف مي زنه -
رییس تویی
بفرمایید ... حاضره
بهترين اسپاگتي شهر
امشب
شب قشنگيه
و ما اسمشو مي ذاريم
"شب خوش"
به آسمون ها نگاه کن
ستاره ها در آن می درخشن
در اين شب خوش و دوست داشتني
در کنار هم ديگه
با اوني که دوستش داري
در اينجا جادو را خواهيد يافت
وقتي اوني که دوستش داري پيشت باشه
شب جادوي خودش رو بوجود مياره
امشب شبيه که
بهشت دقيقا همين جاست
در این شب خوش
و دوست داشتني
امشب
شب قشنگيه
و ما اسمش رو مي ذاريم
"شب خوش"
به آسمون ها نگاه کن
ستاره ها در آن می درخشن
در اين شب خوش
و دوست داشتني
در کنار هم ديگه، با اوني که دوستش داري
در اينجا جادو رو خواهيد يافت
وقتي اوني که دوستش داري پيشت باشه
شب جادوي خودش رو بوجود مياره
امشب
بهشت دقیقا همین جاست
در اين شب خوش
و دوست داشتني
اوه خداي من
مشکلي پيش اومده "پيج" ؟
صبح شده - آره -
خب که چي؟
چند ساعت پيش بايد خونه مي بودم
...چيه؟ هنوزم طبق اون عادت سابقت ميخواي
بموقع سر سيني غذات باشي
"اووو، بي خيال "پيج
چشم هات رو باز کن
چشم هام رو باز کنم؟
به اين که زندگي يه سگ ميتونه چجوري باشه
الان بهت نشون ميدم منظورم چيه
اون پايين رو نگاه کن بهم بگو چي مي بيني؟
خب، دارم خونه هاي زيبا رو مي بينم
با حياط ها و حصار هاش
!دقيقا، زندگی در حصارها (بدون آزادي)
"دوباره نگاه کن، "پيج
يه تيکه ي بزرگ از دنيا اون پايينه
که هيچ حصاري هم دورش نداره
یه جا که دو تا سگ مي تونن توش يه زندگي پر از هيجان و ماجراجویی داشته باشن
و اون طرف اون تپه هاي دور
کي مي دونه چه چيز هاي شگفت انگيزي وجود داره
"و همش هم مال خودمونه، "پيج
همش مال خودمونه
...خب اين عالي به نظر مياد
ولي چي؟
ولي کي از بچه مراقبت بکنه؟
حق باتوئه، تو بردي
بيا
مي رسونمت خونه
...شب قشنگيه....
...و اسمشو مي ذارن
....نمي خواستم موضوع رو عوض کنم ولي
تا حالا دنبال مرغ ها کردي؟
!بايد بگم نه
!اوه نه، پس نصف عمرت بر فناست
ولي نبايد اين کارو بکنيم - مي دونم -
ولي همینه که جالبش میکنه دیگه
اوه، بي خيال بابا
بذار يه خورده خاطره داشته باشيم
ولي آسيبي که بهشون نمي رسونيم؟
!آسيب؟ نــــــه
فقط يه خورده سر به سرشون می ذاریم
فقط يه نگاه به اون مرغ هاي چاق و تنبل بکن
باید خیلی وقت پیش بیدار میشدن
باحاله، نه عزيزم؟
هي، اونجا چه خبره؟
اين ديگه چي بود؟
!اين يعني بايد فرار کنيم. زودباش
باحاله، مگه نه عزيزم؟ - فکر نکنم -
زود باش "پيج"، دنبالم بيا
مي دوني يه خورده احساس سگ شکاري بودن بهم دست داد، مگه نه "پيج"؟
پيج"؟ "پيج"؟"
پيج" کجايي؟ "پيج"؟"
پيج"؟"
اوه "پيج"؟
هي "داکسي"، اوضاع چطور پيش ميره؟
يه ذره ديگه همخوني کنين، رفتيم بيرون
باشه، با شمارش من مي خونيم
.....يک، دو
"بذارش تو سلول شماره چهار، "بيل
تا بيام قلاده اش رو برسي کنم - باشه -
خيله خب عزيزم، برو اين تو
نگاه کنين بچه ها، يه خانوم متشخص
اوه خداي من
!يه دختر دم بختِ تمام عيار
آره، اون جواهر شاهي که به گردن داره رو ببين
حالا برا چی هست، عزيزم؟
ميخواي همه ازت حساب ببرن؟
خيله خب بچه ها، بس کنين ديگه. ميشه؟
مگه چيه، "پگ"؟
فقط داشتيم يه خورده شوخی مي کرديم
نمي ببينين اين کوچولوي بيچاره تا الانشم به اندازه ي کافي ترسيده؟
توجه نکنين خانوم کوچولوي چشم قشنگ
درسته عزيزم
اونا واقعا قصد اذیت کردن ندارن
همونطور که "گورکي" که تو :کتاب "اعماق پايين" مي نويسه
ظلم دیده باید به مثل خودش کمک کنه
تا خوشحال و راضی باشه
بوريس" يه فيلسوفه"
علاوه بر اون، خانوم کوچولو
....در اينجا قلاده به گردن داشتن
البته بايد اين طرز بيانم رو ببخشين
مثل تکون دادن پارچه ي قرمز جلوي گاو وحشي مي مونه
قلاده ام؟
آخه مشکلش چيه؟
هيچ مشکلي نداره، عزيزم
بين خودمون باشه، ولي اينجا هيچ سگي نيست که بخواد
جونشو برای همچین چیز باارزشی بده
اين کلید آزاديته، عزيزم
....بدون اين
هي، هي ، بچه ها نگاه کنين
ناتسي" بيچاره رو دارن مي برن هواخوری"
کجا داره مي برتش؟
به جايي که راه برگشت نداره
....يعني....يعني منظورت اينه که اونو
اوه، خب
يه زندگي کوتاه و شاد
آره، "ترمپ" هميشه اینو مي گفت
ترمپ" ؟ " - آره، اون یکی از رفیق هامونه -
که هیچ وقت گیر نمی افته
اون راحت از دست همه مامورهای این شهر در میره
اينو باور نمي کني عزیزم
ولي اهميتي نداره اون تو چه مخمصه اي قرار گرفته باشه
اون "ترمپ" هميشه يه راه چاره پيدا مي کنه
خيلي راحت اينو باور مي کنم
ولي به ياد داشته باشين دوستان من
حتي "ترمپ" هم پاشنه آشيل خودشو داره
ببخشيد دوست من، اين پاشنه ي شل که ميگي چيه؟
"پاشنه ي آشيل، "پدرو
اين يعني... اونم نقطه ضعف هاي خودشو داره
اوه، اوه، خانوما
!اون همیشه چشمش دنباله سگ های خوش ترکیبه
بذارين ببينم، اول "لولو" بود
"آره بعد "تريکسي
"و "فيفي
و خواهرم
"رزيتا چيکيتا وانيتا شيواوا"
فکر کنم
!چه سگي
"آره، درموردش برامون بگو "پگ
!چه سگي
پگ" قدیما تو برنامه های زنده آواز می خونده"
اون يه ولگرده
ولي اونا دوستش دارن
هر روز قلب جدیدی رو می شکونه
اون يه ولگرده
اونا ازش تعریف مي کنن
و من فقط اميدوارم اون همينجوري باقي بمونه
اون يه ولگرده
اون لاته
اون يه ولگرده
اون زنها رو فريب ميده
اون يه ولگرده
ولي من عاشقشم
با اینکه برام بد میشه
هیچ وقت نمیشه گفت
اون کی سر و کلش پیداش میشه
که برات یه عالمه دردسر درست کنه
با اینکه اون فقط يه سگ بي استفاده است
ولي اي کاش دوتا ازش بود
اون يه ولگرده
اون يه ولگرد خانه بدوشه
و چيز ديگه اي نيست که بشه راجع بهش گفت
با اينکه ولگرده
يه ولگرد خوبه
و اي کاش بتونم راهش رو ادامه بدم
اي کاش بتونم راهش رو ادامه بدم
آره
ولي اون هيچ وقت اونا رو جدي نمي گيره
آآآآآآه، ولي يه روزي
اون يه نفر متفاوت رو ملاقات مي کنه
يه موجود حساس و ظريف
که براش آرزوی داشتن خونه و زندگی رو بوجود میاره
یه نفر مثل همین خانوم باشخصیت، نه رفیق؟
آره، مي تونه باشه
...ولي وقتي که اون - من سر راهت قرار میگیرم -
...با طلسم عشق حقيقي
اون ساده ي بيچاره بی توجه و سربهوا بزرگ شده
مامورها اونو دستگیر مي کنن
و این پایان کار "ترمپ" ـه
"همون سگ پشمالوي اسپانيايي، "بيل
تو سلول شماره 4 - باشه -
خيله خب عزيزم
اومدن تو رو ببرن خونه
تو خيلي نازي و نبايد اينجا بموني
شجاع باش رفيق
شجاع باش
ولي
من حتي تا به حال به ازدواج فکر هم نکردم
منم همينطور
ولي اهميتي نداره که کدوممون رو قبول کنه
ما هميشه جزء بهترين دوست هاش باقی می مونیم
فقط يادت باشه
که هيچ حرفي از تجربه ي ناموفقش نزني
ما نمي خوايم با احساساتش بازي کنيم - آهان، باشه، باشه -
عزيزم
"خانوم "لیدی
خواهش مي کنم، نمي خوام کسي رو ببينم
نه، نه، عزيزم
اینجوری راجع بهش فکر نکن
"البته که نبايد اينطوري باشي، خانوم "لیدی
بهترین آدمایی که جاشونو پیدا کردم
زنداني ها بودن - آروم باش -
!مگه خل شدي
خواهش مي کنم عزيزم
ما اومديم يه پيشنهاد بديم
که بهت کمک کنیم
کمکم کنين؟ منظورتون چيه؟
... خب راستش
مي دوني عزيزم
هيچ کدوممون دیگه جوون نيستيم
ولي هنوز تو دوره ي شکوفايي زندگي مون قرار داريم
آره درسته
هر دومون هم، خونه هاي خيلي راحتي داريم
درسته، جايي که ما مي شناسيم
"مال خودته و قابلت رو هم نداره، خانوم "لیدی
....پس اگه بخوایم بریم سر اصل مطلب
.... اگه برات
امکان داره
شما دوتا خيلي مهربونين و واقعا بابتش ممنونم
ولي - پيج" جونم" -
....پي
اوه... سلام بچه ها
خبر جديدي تو کلوپ لونه ي سگي مون نیست؟
"یه چیزی واست آوردم، "پيج
!انگار منم اینجاما
"اگه اين سگ اذيتت مي کنه، خانوم "لیدی
با کمال ميل اين پررو رو مي اندازيمش بيرون
نيازي نيست، ممنون
خيله خب خانوم
...اي...اي
!دورگه ي پست
"اوه... بي خيال "پيج
تقصير من نبود که
!آخه فکر مي کردم داري پشت سرم مياي، راست ميگم
...و وقتي شنيدم تو رو بردن به خونه ي حيوانات گمشده
حتي يک کلمه ام در مورد اون جاي وحشتناک نگو
من خيلي دستپاچه شده بودم
و ترسيده بودم - اوه، نه نه -
کي جرات کرده به همچين دخترک کوچولويي آسيب برسونه؟
دخترک؟ دخترک؟
اين که گفتي يه چيزي رو يادم انداخت، "تريکسي" کيه؟ - "تريکسي" -
"... و "لولو" و "في في" و "رزيتا چيکيتا
حالا هر چي که اسمش هست - ... "چيکيتا" -
آهههههان آره خب
تا اونجايي که مي دونم
نيازي نيست نگران ضعف هاي گذشته ات باشي
ضعف هام؟
!اصلا نمي خوام بهم خونه و زندگی بدي
.. آره ولي - اگه بي توجه و سر بهوا بزرگ شدي، منو سرزنش نکن -
اهميتي هم نميدم که مامورها تو رو دستگیر کنن! خدا حافظ
و اينم با خودت ببر
تمومش کن
!اون سرو صدا رو تموم کن
چي شده "پيج"؟
!يه موش صحرايي - کجاست؟ -
!رفت طبقه بالا، تو اتاق بچه
چجوري برم تو؟ - از اون در کوچيک روبه رویی -
!خداي بزرگ
اوه... کوچولوي عزيز من
نه، نه، نه. خدا رو شکر که آسيبي بهت نرسيده
اي حيوون هاي بدجنس! برو عقب
برو عقب
برو، برو عقب
خونه ي حيوانات گمشده، خودشه بايد به همون جا زنگ بزنم
بيا اينجا، بيا اينجا
زودباش، زودباش
بيا، الان مي خوام بهشون زنگ بزنم
تا وقتي اين حيوون تو خونه ام باشه خوابم نمي بره
الو، الو
اصلا برام مهم نيست که اونجا تنها باشي يا نباشي، مرد جوون
می خوام بياي و اين سگ رو فورا ازينجا ببري
عزيزم، نگاه کن
اگه مي خواي نظر منو بدوني فورا اون حيوون رو سر به نیست کن
نگران نباشيد خانوم
ماه هاست که به دنبال اين يکي هستيم
خودمون به حسابش مي رسيم
چي شده؟ - اينجا چه خبره؟ -
يه حيوون ولگرد رو گرفتم، آقا
زودباش حرکت کن
اونو در حال حمله به يه بچه گرفتيم
!خداي من، بچه ام
!عمه سارا
از همون اول که تو چشم هاش نگاه کردم
مطمئن شدم که سگ خوبي نيست
...آره... ولي
من حتي فکرشم نمي کردم که اون يه همچين کاري بکنه
،من خودم رو به موقع رسوندم ...اون سگها اونجا بودن
....مطمئنم اشتباه شده، "لیدی" هیچ وقت
مراقب باش اون آزاده، ازش فاصله بگير
نه، اون داره سعي مي کنه يه چيزي بهمون بگه
چي شده دختر؟
مي خواي چيکار کني؟
عزيزم، عمه سارا، بياين اينجا
چي شده "جيم"؟
!يه موش صحرايي
يه موش صحرايي؟
بايد حدس مي زديم
من درموردش قضاوت اشتباه کردم
خيلي بد
بيا، بايد اون کالسکه رو متوقف کنيم
ولي آخه رفيق، ما که نمي دونيم از کدوم طرف رفتن
ما پيداشون مي کنيم
اون وقت بعدش چي؟
...جلوشون رو مي گيريم
با پارس کردن
حالا چه کنيم؟
بو، بو رو دنبال کن
اوه، سعي کن قبول کني رفيق
هردو تامون مي دونيم که تو حس بوياييت رو از دست دادي
یالا، ولشون کن
از سر راه برو کنار
بجنب. فرار کن
مراقب باش، مراقب باش
"سلام "پيج
خيله خب، همه به دوربين نگاه کنين
حالا همه ثابت باشين
!گرفتم
فک کنم يه ذره زيادي استفاده کردم
اوه...اوه
عزيزم، مهمون ها
مهمون ها؟
اوه اين "جاک" ـه
و اونم "تراستي" پير و مهربونه
مراقب باش رفيق
مراقب باش، اينجا يه ذره سُره
آره
خيله خب بچه ها، بذارين مهمون ها بيان تو
!نه، نه، تو مرد جوون ديگه نه
تو بايد بري بخوابي
اوه، کريسمس مبارک
بياين تو، بياين تو. برين تو اتاق پذيرايي
تا بيام ازتون پذيرايي کنم
عزيزم، بيسکويت سگ ها رو کجا گذاشتي؟
همون جعبه اي که عمه سارا براي کريسمس فرستاده بود
"تو آشپزخونه ست "جيم
شک ندارم که
چشم هاشون به مادرشون رفته
آره درسته
ولي يه چيزهايي شونم به پدرشون رفته
چه خوب، مي بينم که بالاخره قلاده دار شدي
اوه آره
که اجازه نامه ي رسمي هم داره
اوه آره، يه قلاده ي جديد
!بوشو همون لحظه که اومدم تو خونه حس کردم
....پیش خودم گفتم
تراستی"! يه نفر قلاده ي جديد به گردن کرده"
آره، من حس بویاییم
واقعا قویه
! میدونی، درواقع ارثیه
زندگی کردن باهاش واقعا سخته
همونطور که پدر بزرگم هميشه می گفت
يادم نمياد قبلا درباره ی پدربزرگم صحبت کرده باشم
"نه نگفتين عمو "تراستي
!نگفتم؟
....خب پس
...پدربزرگم همیشه می گفت
...اون مي گفت
...اااااااه
!لعنتي
مي دونين
راستش کلا يادم رفته پدربزرگم همیشه چی می گفت
آرام، فرزندان من
در پناه خدای مهربان
آرام، فرزندان من
آرامش
همیشه
با شما باشد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.