..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
THE TALE OF ZATOICHI CONTINUES
بازیگران:
SHINTARO KATSU, KENZABURO JO
YOSHIE MIZUTANI, MASAYO BANRI
YUTAKA NAKAMURA, EIJIRO YANAGI
کارگردان KAZUO MORI
هی شمایی که توی قایقین،صبر کنید
ما عجله داریم،همگی بیرون
زود باشید بیرون- لطفا منتظر بمونید الان برمیگردم-
نمی تونیم منتظر بمونیم
!بخاطر همینه که میگم همه بیرون
بیا بریم
این منصفانه نیست
چی؟ چیزی گفتی؟
قایقران،عجله کن
نمیدونم اون گردن کلفتها کی هستن
ولی منم عجله داشتم
درسته
زود باش،بیا بریم
این مردک کیه؟
هی نابینا،تو هم برو بیرون
دارم با تو حرف میزنم
چرا هنوز اینجایی؟
رسیدیم؟- احمق-
لطفا اینقدر خشن نباش
ما اینجا به راهب نیازی نداریم بزار کمکت کنم بری بیرون
چی شد؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون صورتمو بُرید- کی اینکارو کرد؟-
اون موش کور- اون؟-
چطوری اینکارو کرد؟
صبر کنید تا برسیم ساحل
شمشیرت نیست
چه دردسری- لعنت بهش-
حالت خوبه؟
درد میکنه
میگیرمش!اون باید زاتوئیچی باشه- زاتوئیچی؟-
درباره اون ماساژور نشنیدی؟
کسی که تبدیل به یک شمشیرزن شد؟
در جنگ بین ایوکا و ساساگاوا
اون یک سامورایی مشهور رو کُشت
میگن که اون یک تنه اون جنگ رو پیروز شد
اون یارو؟
درسته باید زاتوئیچی باشه
تعجبی نداره که اینقدر سریع با شمشیر کار کرد
مثل صاعقه سریع بود
استاد شمشیرزنی باشه یانه ما هنوزم از اون بیشتریم
یعنی اینقدر بزدل هستیم که نتونیم از پس یک نابیتای تنها بربیایم؟
میگی باید بریم سراغش؟
نباید اینقدرا هم ترسناک باشه بزن بریم
باید همین نزدیکی ها باشه بیاین پیداش کنیم
بزن بریم
اونجاست
اسمت زاتوئیچیه،درسته؟
در شان ما نیست که دنبال یک نابینا بیوفتیم
ولی اگه واقعا زاتوئیچی باشی داستانش فرق میکنه
ترفند هوشمندانه ای انجام دادی
ما اینجاییم تا باهات تسویه حساب کنیم
بلند شو
بزار شمشیرزنیت رو ببینیم
چطور جرات میکنی توی کار ما دخالت کنی؟- بیاید اول ترتیب این یکی رو بدیم-
چی شده؟
ماساژور
وقتی اونجا کارت تموم شد میتونی بیای تو؟
تقریبا کارم تمومه
ممنون که منتظر موندی
شرمنده که منتظرت گذاشتم
مراقب جلوی پات باش
از کجا پیداش کردی؟- این یک ماساژور سیاره-
ممنون از شما
اون کثیفه
میخوای اول بفرستمش حمام؟- اینکارو بکن-
ماساژور
اون مردی که فرستاده دنبالت در حقیققت یک اربابه
که از "ادو" به استان مادریش برگشته
ما پول خوبی بهت میدیم پس حواستو جمع کن با ادبانه رفتار کنی
ولی چرا یک ماساژوری مثل من فراخوانده شده تا
به همچین اربابی سرویس بده؟
نمی دونم
اما این افتخخار بزرگیه برای تو پس کارتو با دقت بیشتری انجام بده
همینکارو میکنم.ممنون
قربان،با همراهانتون به کجا میرید؟
قلقلکتون دادم؟
شما باید بابت سفر درازی که داشتین خسته باشین
بزار روی این کار کنم
...هی،اون
...آخه چرا تو
....قربان
منم قلقلکی هستم
اینجا داره گرم میشه باید این لباس رو دربیارم
هیچوقت مشتری مثل شما نداشتم
لطفا کمی دیگه دراز بکشید
هیچوقت همچین مشتری ای نداشتم
این چطوره؟
باورنکردنیه
از این سمت
خیلی متشکرم
این کوچه خیلی ناهمواره تا یه جایی باهات میام
ممنون که زحمت می کشین
مراقب باش
ممنون که با من قدم زدی
یک مسافرخانه این نزدیکی هست میبرمت اونجا
نه،من مشکلی ندارم- مطمئنی؟-
بله،من راحتم- پس مراقب باش-
مطمئنم که شماها دزد نیستید
چیزی از من می خواهید؟
باید سامورایی باشین شک ندارم که شما توی اون مسافرخونه اقامت دارین
شمشیر کشیدن خطر داره
مگه نمیدونی که میگن نباید دست بچه خنجر داد؟
...حالا چون اربابتون دیوونه اس
دلیلی نداره که خدمتکارهاش هم دیوونه بازی دربیارن
مرد نابینا،کی هستی؟
فقط یک ماساژور- تو یک ماساژور معمولی نیستی-
اگه بودم که تا الان مُرده بودم
مردان من کشته شدن؟ چطور ممکنه؟
اون فقط یه مرد کور بود که رفتن دنبالش
اون ناگهان به یک شمشیرزن ماهر تبدیل شد
غیرممکنه- اون یک ماساژور معمولی نیست-
!اون انسان ماورالطبیعی هم نیست
چقدر ناراحت کننده اس که مردان من نتونستن از پس یک نابینا بر بیان
...می ترسم که این ماساژور نابینا
وضع حال ارباب رو همه جا پخش کنه
اگه این شایعه پخش بشه و به "اِدو" برسه
پایان خانه کودورا فرا میرسه
در اِدو،وضعیت اربابمون رو مخفی نگهداشتیم
.حتی از خدمتکارانش
همه تلاشهای من برای مخفی کردنش با پخش شدن این شایعه بهدر میره
اون ماساژور نابینا
نباید اجازه بدیم فرار کنه همین امشب باید پیداش کنیم
!باز کن
!چه شب مزخرفی
چرا تو این ساعت اینجایی؟- مشتری نبود-
هر سه تاتون؟
دارن همه مسافرخونه ها رو می گردن- مسافرخونه ها رو می گردن؟-
چه دردسری
دارن دنبال چی میگردن؟- نمی دونم-
این جستجو مربوط به پلیس نیست
واسه یک ساموراییه که توی یکی از مسافرخونه ها مونده
اونا دارن دنبال یک ماساژور 26تا 27ساله میگردن
بنظر میرسه اگه پیداش کنن میخوان بکشندش
پیرمرد،لطفا از این خانم ها با ساکی پذیرایی کن
به حساب من
اونا اطلاعات مهمی فراهم کردن
میخوام ازشون تشکر کنم
بروی چشم
...تو
ماساژور،تو نباید اینجا باشی
اگه پیدات کنن می کشندت
...چیکار کردی که
اینهمه آدم دارن دنبال یه مرد نابینایی مثل تو می گردن؟
باید کار وحشتناکی کرده باشی
بزودی میرسن اینجا میخوای چیکار کنی؟
اگه بیان ،خب میان دیگه
امکان نداره یک مرد کور بتونه از اونها جلو بزنه حتی اگه تمام سعیشو بکنه
تو از زندگیت سیر شدی
از مُردن نمی ترسی؟
از کجا اومدی؟
کازاما در ایالت جوشو
زن داری؟
هیچ زنی نمیتونه بار سنگین نگهداری از یک مرد نابینا رو بدوش بکشه
حقیقت نداره
پدرم همه عمرش یک ماساژور سیار بود
و سه بار هم ازدواج کرد
اون باید به بلندترین درجه در هنرش رسیده باشه
تا روزی که بمیره فقط یک ماساژور سیار بود
پس اینجوری بود؟
بهش حسودیم میشه
اینروزا،یه ماساژور معمولی نمیتونه زنها رو به خودش جذب کنه
اگه دوست داشته باشی
چرا امشب رو با من همنشینی نمیکنی؟
تو هم چه سلیقه عجیبی تو انتخاب مردا داری
اینطور نیست
چی میگی؟ کلی با هم صحبت می کنیم
تو بوی خوبی میدی
درست شبیه اون- شبیه کی؟-
چند نفر دارن میان- همون سامورایی هایی هستن که دنبالش میگردن-
غذاخوری بسته اس
بی خیال،ما تازه رسیدیم .برمون نگردون
با این خانم هایی که اینجا هستن هر چیزی که لازم داریم مهیاست
نگران نباش ،اونا دنبال تو نمی گردن
خانم ها،بیاید و برامون ساکی سرو کنید
شما آخرین مشتریهای امشب ما هستید
:شنیدی که میگن مشتری آخر کم اهمیت نیست
اون شبیه اونه- کی؟-
اون زن چهره اش شبیه اوکیوست
اوکیو دیگه کیه؟
زنی که اون دیوانه وارعاشقش بود
چی،دیوانه وار عاشقش بود؟
چرا تو هم نمیای پیش ما؟
زود باش
نه
چی؟- گفت نه.تنهاش بزار-
اسمت چیه؟
اوستسو- چند سالته؟-
بیست و سه
میخوام امشب باهات همنشینی کنم
نمی تونی- چرا؟-
قبلا با یکی دیگه توافق کردم
مشتری داری؟- آره-
کجاست؟- به تو مربوط نیست-
کنسلش کن- این به تو مربوط نیست-
چی؟- ساکت شو-
یعنی میگی نمیخوای به من خدمت کنی؟
شرمنده
فهمیدم
ولی اجازه نمیدم امشب پیش کس دیگری هم بری
یادت باشه
بانوی جوانی که شبیه اُکیوئه- منظورت منم؟-
میشه به صورتت دست بزنم؟
بسیار خب
تو خیلی شبیه اون هستی
من هم عاشق زنی بنام اُکیو بودم
چه اتفاقی براش افتاد؟
وقتی فهمید من نابینا هستم
با یک مرد دیگه فرار کرد
چه زن سنگدلی
اون عشق زندگیم بود
ولی اون مَرد عشقم رو ازم دزدید
اینکارش من رو دیوونه کرد
بخاطر همین با شمشیر افتادم دنبالش
واقعا میخوای امشب رو با من بگذرونی؟
حتما
پس برام یک جای آروم پیدا کن
جایی که دیگران نتونن مزاحممون بشن
باشه
پیرمرد،پول صورتحساب اینجاست
...بقیه پولت- لازم نیست-
برای اون خانم ها یک دور دیگه بریز- ممنونم-
نمیخوای کاری بکنی؟ اونا دارن میرن
اون مَرد زنه رو با خودش برد
صاحب اینجا کیه؟ یه ماساژور سیار اینطرفا ندیدی؟
26یا27ساله با صورت گِرد
هیچ ماساژوری اینجا نیومده
اگه دیدیدش ،سریعا به ما در مسافرخانه اطلاع بدین
پاداش خوبی گیرتون میاد
یوشیرو
"محل اقامت رییس کانبی"
من از "کاشیوایا" اومدم شرمنده که توی این ساعت مزاحمتون شدم
من یک پیغام فوری برای رییس کانبی دارم
لطفا درو باز کنید
حس میکنم یه آدم دیگه شدم
باعث افتخارم بود
شنیدم بعد از اینکه ما رفتیم یکبار دیگه همه مسافرخونه ها رو جستجو کردن
ولی این دفعه آدمای رییس کانبی بودن
کانبی؟
اون رییس این شهره مردم بهش میگن کانبی
فهمیدم
فکر میکردم وقتی ارباب امروز صبح با همراهانش از اینجا بره
همه چیز تموم میشه ولی اینطور نشد
همش بخاطر یک رفتار نابخردانه اس
اگه ازم میخواستن که حرفی نزنم من هم حرفی نمی زدم
ولی در عوض اونها سعی کردن من را بکشن
حق با توئه بخاطر همینه که از سامورایی ها خوشم نمیاد
کانبی،ممنون که منتظر موندی
قربان،من فهمیدم اون ماساژور کیه
اعتقاد دارم که اسمش زاتوئیچیه
اون واقعا یک ماساژوره ولی شمشیرزن هم هست
با مشخصاتی که بهم دادین کاملا مطمئنم که خودشه
فهمیدم
حالا که میدونیم اون کیه
ممکنه بتونیم زودتر از چیزی که انتظار داشتیم بحسابش برسیم
هر چه زودتر ،بهتر
این 25سکه طلا رو برای الان بگیر
ازتون خیلی ممنونم
بعد از اینهمه وقت،داریم بخاطر یک مرد کور با هم معامله می کنیم
حالا که من مسئول هستم شما رو مایوس نمی کنم،قربان
...ولی تو نباید یک کلمه هم درباره این قرارمون
با مباشرین خانه کورودا حرف بزنی
باید اینطور بنظر برسه که کار خودت بوده
نام کورودا نباید در این میان بُرده بشه
متوجه شدی؟- کاملا-
احساس میکنم اگه با هم ازدواج کرده بودیم همینجوری مثل الان بودیم
برنج بخور
این یک تجربه جدید برای منه
تو زن عجیبی هستی
میدونی که اصلا خوشحال نیستم که فقط یک جانشین برای اکیو باشم
نیستی
دارم فراموشش میکنم
اون زن بی عاطفه ای بوده
نباید بهش فکر کنی
بنظر میاد زنهایی که اسمشون اکیوئه در میان مردان محبوب هستن
اون سامورایی که توی ساکی خوری بود هم میگفت
اون هم عاشق زنی بوده که اسمش اکیو بوده
خوشحالم که الان بجای تو اون اینجا نیست
یه چیزی بگو
فکر میکنی باید با اون سامورایی می رفتم؟
دیگه درباره اون حرف نزن
الان کجا میخوای بری؟
یه جایی به اسم ساساگاوا- ساساگاوا؟-
باید به دیدن معبد یوشوجی برم
چرا یکروز دیگه اینجا نمی مونی؟
در اطراف معبد ارواح بدشانسی وجود داره
زاتوئیچی ،جای زیبایی رو برای مخفی شدن با جنده ت پیدا کردی
پیدا کردنت آسون نبود
اومدیم تا جونت رو بگیریم بیا بیرون
تو جون من رو میخوای برای چی؟
مهم نیست چرا.زود باش
شما مردان کانبی هستین،درسته؟
درسته
پس اون ارباب سامورایی توی مسافرخونه شما رو برای اینکار استخدام کرده؟
!لعنت بهت
تو پول گرفتی که منو بکشی
درسته
همینطور که میخوای میام بیرون
ایچی
بنظر میاد حق با تو بود
حتی صحبت کردن درباره دیدن یک معبد بدشانسی میاره
اینو بگیر
من پولت رو نمی خوام
نه،گوش کن
اینو بده به صاحب این خونه که اجازه داد اینجا بمونیم
برو به بقیه بگو که ما زاتوئیچی رو پیدا کردیم
!وایسین من بیام
ایچی،چی باعث شده اینقدر شجاع بشی؟
:مگه این جمله رو نشنیدی که یک مرد کور از مارها هم نمی ترسه
اونا مثل مار هستن برمیگردن
من بهتره دیگه بیشتر از این اینطرفا نمونم
قایق رو بردار
تو قایق داری؟
سریعتر برو یک قایق بگیر،فهمیدی؟
ایچی
اون چیه؟
هیچی
حالا برو
ممنون
محل اقامت رییس سوکه گورو
لطفا بیا داخل- ممنون-
بفرمایید داخل
بنظر میاد رییس خونه نیست همینجا منتظرش میمونیم
بفرمایید- ممنونم-
ساساگاوا چقدر از ایوکی دوره؟
تقریبا 14مایل
معبد یوشوجی اونجاست؟- بله-
یوشیرو
اون دختر خوشگل کیه؟
بدک نیست
رییس برگشت
خوش برگشتین
ملاقات کننده داریم؟- رییس کانبی اینجا هستند-
تازه رسیده
اون مردک توی خونه اس؟- بله-
بهش بگو بیاد به اتاقم
استاد،رییس میخواد شما رو ببینه
برگشته؟- تازه برگشته-
خوش برگشتی
یوشیرو
تو چیزی رو از من مخفی نمی کنی؟
منظورت چیه که چیزی رو مخفی میکنم؟
خودتو به اون راه نزن
تو و همکارت توسط حاکم استان تحت تعقیب هستین
شنیدم که حالا افتادی توی کار راهزنی و دزدی
و دزدی رو از یک قمارخونه در "هیدا" شروع کردی
از اون زمان هم از جایی به جایی دیگه تغییر مکان میدی
دزدی،قتل،تجاوز
تو به یک هیولای ترسناک تبدیل شدی،اینطور نیست؟
یک پوستر تحت تعقیب با تصویری از تو
و لیست تمام جرائمت به 14استان ارسال شده
خودت رو شکل سامورایی ها میکنی شبیه دلقک های ارزون قیمتی
که دائما در حال فرار از دست پلیسه
تا هویت واقعیت رو بعنوان یه خلافکار رو بپوشونی
اون پوستر همه چیز رو توضیح میده
!پس خوش شانسیم اینجا به پایان میرسه
رییس سوکه گورو
شما قرار نیست من رو تحویل بدی،درسته؟
نمی خوام همچین کاری بکنم
نمیخوام نامهربان بنظر برسم ولی ازت میخوام که فورا از اینجا بری
ممنون که اجازه دادید بمونم خداحافظ
مراقب خودت باش
یکنفر قابل اعتماد بفرست تعقیبش کنه
فورا به ماتسوگیشی هم اطلاع بده
شنیدم کانبی هم اینجاست
چی شده؟
سریعتر وسایلت رو جمع کن- کجا داریم میریم؟-
داریم از اینجا میریم
چرا؟تو که گفته بودی چهار پنج روز دیگه اینجا میمونیم
نظرمو عوض کردم
آماده شو
زاتوئیچی رو می شناسم
برای ده روز اینجا مونده بود
پس شاید نباید برای کمک می اومدم سراغ تو
عیبی نداره
خودم یه کاری دارم که باید باهاش تسویه حساب کنم
ولی چون کوره نباید دست کمش بگیری
وگرنه پشیمون میشی...
شنیدم که شمشیرزن محشریه
ده تا مرد واقعی هم هیچ شانسی در مقابلش ندارن
مهارتش در شمشیرزنی فوق العاده اس
خبر داری زاتوئیچی داره میاد ساساگاوا؟
واقعا؟
داره به دیدن معبد یوشوجی میره
احتمالا میخواد به قبر اون سامورایی اَدای احترام کنه
کدوم سامورایی؟- همون که خودش کُشتش-
همونی که اسمش "میکی هیراته" بود و با شیجیزو زندگی میکرد؟
بله.ایچی یکسال بعد برای ادای احترام به اون برمیگرده
این کاریه که گفت وقتی برگرده انجام میده
برمیگرده تا به قبر کسی که خودش کُشته ادای احترام کنه
عجب آدم عجیبیه
یوشیرو
بهتر نیست خداحافظی کنیم؟- وقتش رو نداریم-
دارن تعقیبمون میکنن باید مراقب باشیم
سلام
ایچی
مدتی گذشته همه خوبن؟
لطفا چند لحظه صبر کنید
لازم نیست به رییس بگی که من اومدم
این نزدیکیها بودم و گفتم اگه نیام سلامی بکنم گستاخی محسوب میشه
پس برای مدت کوتاهی توقف کردم
میتونی بعدا به رییست بگی
لطفا صبر کنید- نه،خودتو اذیت نکن-
گفتم لازم نیست
چی؟ایچی اینجاست؟
خیلی هم خوبه- نه،اینکارو نکن-
بهت اجازه نمیدم توی خونه من جنگ راه بندازی
میبرمش بیرون
از اون کسانی نیست که بتونی به آسانی اینکارو بکنی
ولی عجیبه
...امکانش هست که
ایچی دنبال تو اومده باشه؟
غیرممکنه
تو هنوز خوب نمی شناسیش
میرم ببینمش
اینجا نیست
عجیبه
میدونی ساعت چنده؟
حوالی ظهره
صدات رو تشخیص نمیدم
اسمت چیه؟
کانبی- قبلا همدیگرو ندیدیم،درسته؟-
نه،این اولین باره
پس نمی شناسمت
ولی شنیدم که اسمت اشاره به جایی داره
اسمه رییس اون شهره هم کانبی بود
اون اسم منو عصبی کرده
ایچی،فکر کردم رفتی
پارسال توی این اتاق اقامت داشتم
بخاطر همین بهش انس گرفتم و ناخودآگاه اومدم اینجا
رییس میخواد ببینتت
چرا بهش گفتی من اینجام؟
بهت گفتم بعد از اینکه رفتم بهش پیغام بده
...اگه من رو ببینه
مجبور میشه جلوی همتون ازم تشکر کنه
دوست ندارم توی همچین وضعیتی قرارش بدم
بهتره قبل از اینکه پیداش بشه برم
!کانبی
اینقدر عجول نباش
میدونیم که داره به معبد یوشوجی در ساساگاوا میره
نمی تونه فرار کنه- ولی فکر کنم فهمید من کی هستم-
دلایل زیاد دلیل بر درست بودن چیزی نیست
اینجا خیلی ساکته
میکی هیراته
هرگز همچین شمشیرزن با مهارتی رو نمی شناختم
اینجا با هم ماهیگیری میکردیم و ساکی میخوردیم
خیلی با احساس درباره طبیعت زودگذر زندگی صحبت میکرد
اون شگفت انگیز بود یک ساموراییه ستودنی
با این حال من بودم که کُشتمش
تا وقتیکه نفوذ شمشیر را به بدنش حس نکرده بودم
هرگز تصورهم نمیکردم که بتونم بکشمش
بخاطر یک جنگ بی معنی بین دسته یاکوزاها
من یک مرد را از دست دادم ...این باعث شد برای همیشه در جستجوی
مردی باشم که بتوانم دوست خطابش کنم
یکسال از اون زمان گذشته
از طرفی "اُتانه" هم هست
کنجوکاوم درباره اش بدونم
اون یکی دیگس که نمی تونم فراموشش کنم
اصلا درک نمیکنم
وقتی اُتانه گفت که اون میخواد باهام ازدواج کنه
برام خیلی تعجب آور بود
اتفاقی که برای اکیو هم افتاد شوکه کننده بود
بعد از اینکه گفت میخواد همسرم بشه
با مردی فرار کرد که بیشتر از همه ازش متنفر بود
فکر میکردم که کل زندگیم در تاریکی فرو رفته
البته که باید توی تاریکی فرو رفته باشه
من از اولش هم کور بودم
داخل بمونید
چی شده؟
دارم اون دو تا رو تعقیب میکنم
اونا برای جرایم زیادی تحت تعقیب هستند
هر دوتاشون؟- درسته-
راستی،اُتانه،شنیدم که قراره با یک نجار ازدواج کنی
کی بهت گفته؟- مهم نیست.حقیقت داره؟-
مهم نیست.حالا برو وگرنه گمشون می کنی
میخواستم بدونم حقیقت داره یا نه
حقیقت داره- برات خوشحالم-
ما باید از شیموزا بریم بیرون
هر کاری بخوایم بکنیم اول باید پول داشته باشیم
بدون پول نمی تونیم جایی بریم
فقط بدشانسی بهمون رو کرده
با این حال،هیچوقت اینقدر بی پول نشده بودیم
...اون "سوکه گورو"ی سگ صفت
حتی یک پنی برای توی جاده بهم نبخشید
بیا امشب به یه جایی دستبرد بزنیم
احمق
اینکارو بکن تا سریع گیر بیوفتی
قراره چیکار کنیم؟ داریم از گرسنگی میمیریم
شاید...شاید زیادم بد نباشه
چی شد؟
از ایوکا داشت تعقیبمون میکرد
کاره "سوکه گورو" بوده؟
اینطور که معلومه مسیر فرارمون بسته اس
لعنت بهش
یادتون باشه:امشب اینجا هیچ قماری انجام نمیشه
اگه مشتری ها اومدن ازشون عذرخواهی کنید و بگید فردا بیان
مگه چی شده؟
داریم به حاکم کمک میکنیم تا مجرمان رو دستگیر کنیم
کدوم مجرمان؟
همونایی که توی شهرهای همسایه وحشت انداخته اند
تازه موضوع زاتوئیچی هم هست
منظورت همون مرد نابیناییه که پارسال اینجا بود؟
درسته- چیکار کرده؟-
نمیدونم،ولی ما قراره بکشیمش
ایچی کجاست؟
شنیدم که داره به معبد یوشوجی در ساساگاوا میره
یوشوجی
چرا میخوان ایچی رو بکشن؟
اون قبلا کمک بزرگی به ایوکا کرده
قراره جنگ راه بیوفته؟
میخوان مجرمان رو دستگیر کنن
خب،به من که مربوط نمیشه
مادرم میگه که من و اُتانه این ماه باید ازدواج کنیم
چی میگی؟ اومدم تا درباره اش حرف بزنیم
بیا داخل
سلام،اُتانه
اُتانه
باید کار یوشیرو باشه
اونا کی هستن؟- ساکت-
ایچی
اومدی به من هشدار بدی؟
آره
ممنونم
این قبر استاد هیراته ست
...راهب جوان
بعدا اینو به اون راهب اعظم بده
بهش بگو این برای مراسم بزرگداشت هستش
کلاهم
من اینو برات نگه میدارم
زاتوئیچی،ایندفعه نمیتونی فرار کنی
ما الان در زمین معبد هستیم بیاید اینجا دردسر درست نکنیم
بیاید از اینجا بریم بیرون
جاهای بهتری هم برای اینکار هست خب چی میگی؟
خوبه
شما افراد دارودسته کانبی هستید؟
من کانبی هستم
پس رییس کانبی خودش هم اینجاست
تو اینهمه راه اومدی تا زاتوئیچی رو بکشی؟
باید کسی باشه که بابتش بهت پول خوبی بده
ساکت شو
یوشیرو،اون ماساژوره اونجاست
یوشیرو
افراد سوکه گورو دارن میان
اون حرومزاده مارو فروخت
تو بهتره از اینجا بری
چی؟ من بدون تو جایی نمیرم
دارم بهت میگم برو
نمی تونم بدون پول کجا میتونم برم؟
ای احمق
!کانبی
کس دیگه ای هم مونده؟
...یادت باشه که من کورم
پس حرکت اول رو باید تو بکنی
وگرنه متوجه نمیشم که اونجایی
بزار من زاتوئیچی رو بکشم
چی داری میگی؟
اینکارو نکن
برای اینکارا وقت نداریم
داری دیوونه بازی در میاری
اونها همین نزدیکی هستن
ایچی
زمان زیادی گذشته
!راس میگی
اونا دارن میان
ما باید از اینجا بریم
!دیگه تقریبا رسیدن
!من دارم میرم
برادر بزرگتر
یعنی واقعا اینقدر از من متنفری؟
آره،هستم
!میخوام بکشمت
تو باعث شدی من معلول بشم
تو زندگیمو خراب کردی
چه اتفاقی برای اکیو افتاد؟
اون مُرده
مُرده؟
...برادر
اول که اکیو رو ازم دزدیدی
و حالا هم میخوای زندگیمو ازم بگیری؟
ساکت شو
من کُشتمش
من اکیو رو کُشتم
اونا اینجان
مشکل چیه؟
اگه من رو بگیرن،اعدامم میکنن
اعدام؟
برادر،تو چیکار کردی؟
چیکار کردی؟- مهم نیست-
...ایچی
کار من رو تموم کن
!یوشیرو،تو بازداشتی
حرکت نکن
هر کس دخالت کنه هم دستگیر میشه
اگه جرات دارین بیاین جلو
همه ساحل ها رو بگردید نباید بزاریم فرار کنن
استاد ایچی
تویی،راهب جوان؟
برات دارو آوردم- ممنونم-
چه اتفاقی برای اُتانه افتاد؟
گفت باید کاری انجام بده و رفت خونه
رفت خونه؟
اون داره ازدواج میکنه
اُتانه داره ازدواج میکنه؟
پس اون الان زن یکی دیگه اس
الان زخمت رو پانسمان میکنم فقط یک لحظه
نمی دونستم که اتانه داره ازدواج میکنه
ولی من می شناسمش
مطمئنم که یه آدم قمار باز یا بی سروپا نیست
مطمئنم که خوشبخت میشه
خیلی براش خوشحالم
اونا هنوز دارن دنبالمون میگردن؟
بنظر میاد دارن میرن
!احتمالا دیگه بی خیال شدن
شرمنده که تو همیشه مجبوری بهم کمک کنی
ازت ممنونم
برادر،هر وقت که میام اینجا
مثل پارسال و حالا هم امسال
قاطی دردسر و رفتارهای ناخوشایندی میشم
ولی الان خبرهای خوبی هم شنیدم
عجیب نیست؟
...که من و تو
برادر؟
یکم آب میخوای؟
مزه خوبی میده
ایچی
چیه؟
اکیو هنوز زنده اس
زنده اس؟
کجاس؟
نمی دونم
وقتی معلول شدم ترکم کرد
اون فرار کرد
اونا کلی برامون دردسر درست کردن
ولی تا وقتیکه ایچی بمیره،همه اش حساب میشه درسته؟
درسته
چرا ایچی با یوشیرو پرید توی رودخونه؟
اون فقط یک نابینای لجبازه،شک نکن
برای اینکه از خودش محافظت کنه هر کس دیگه ای هم بود با خودش می برد
چه آدم نفرت انگیزی
این یک پایان بد برای شمشیرزن محشری به نام زاتویچی بود
که جسدش روی اون رودخونه گل آلود شناور بمونه
حرومزاده احمق
ایچی
سوکه گورو
زاتوییچی روی اون رودخونه شناور نیست
ولی تو شاید بشی
اون مردی که به پلیس گزارش دادی ...یوشیرو ناگیسا
برادر من بود...
اون امروز صبح مُرد
تو باعث شدی یک مرد دیگه بخاطرت بمیره
نه،حقیقت نداره ...یوشیرو یک
تو هم باید بمیری
!بمیر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.