..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زاتویچی فراری
مدیر تولید : ایکو کابودرا
داستان اصلی از کان شیموزاوا نویسنده فیلمنامه سیجی هوشیکاوا
فیلمبردار چیکاشی ماکیورا
کارگردان هنری سیچی اُتا
آهنگساز آکیرا ایفوکوبی
تدوین هیروشی یامادا
:بازیگران
شینتارو کاتسو
میوا تاکادا ، ماسایو بانری
،جونیچیرو ناریتا کاتسوهیکو کوبایاشی، جوتارو هوجو
هیروشی ناوا، تُروو ابی
کارگردان تاکوزو تاناکا
!برو بالا ،برو ،س ریعتر
کسی میخواد بازی کنه؟
کسی میخواد مبارزه کنه؟
هیچکس؟ !پس جایزه مال خودمه
.هیٍ، اون کوره
!برو ،کوره مرد ،باهاش مبارزه کن
!کوره مرد ، طاقت بیار
!پنج مرد شکست خوردن
خیلی خوبه
داری چی کار میکنی- تو زاتویچی هستی؟ -
چی؟ تو کی هستی؟
.مهم نیست .میخوام بکشمت
!تمومش کن
.تکون نخور وگرنه عصبانی میشم
چی کار میتونی بکنی تو کوری
بندازش زمین ، مرد کور
دیگه عصبانیم کردی
خفه شو ، کوره مرد
تو اونقدرا ماهر نبودی
چرا میخواستی منو بکشی ؟
توضیح بده
!گفتم توضیح بده
مادر-
چی؟
.من نمیتونم ببینم
.همه چیز سیاهه
.لعنتی
.دارم عذاب میکشم .خیلی درد داره
!توضیح بده بهم .توضیح بده
چرا میخواستی منو بکشی؟
من ده ریو
جایزه روی سرت رو میخواستم
ده ریو جایزه برای سر من -
کی این پولو میپردازه؟
.فقط اسمتو بهم بگو اسمت چیه؟
کیسوکه مونجو
مادرت کجا زندگی میکنه؟
مادرم
یه یاکوزاست
!مادر
کجا زندگی میکنه؟
.رئئیس آگیشی برگشتن
.ما رو ببخشید
.خوش اومدید
!رئیس آگیشی
اگه اون هد بندو دربیاری اصلا شبیه مادر بزرگا نمیشی
.خوشآمدید
چرا اینقدر طولش میدید؟ .برامون یه چیزی برای نوشیدن بیارید
موقع جشن اینجا زندگی به جریان میافته
رئیس آگیشی .ممنون که اومدید
، ساکیچی ، تو این آب و هوا خوشحالم که اینجا همچنان شلوغه
.یاگیری،تامامورا،شما همتون اینجایید
.جشنواره تنها زمان ملاقات ماست
بعله درسته
چی میخواید؟
.من اومدم مادر کیسوکه مونجو رو ببینم
کیسوکه؟
.اون احمق همیشه دردسر درست میکنه برام
پس ،شما مادرش هستید؟
بله، این بار چه دسته کلی به آب داده؟
این چه کاریه ؟ !داری میترسونیم
. خواهش میکنم منو ببخشید .من پسرتونو کشتم
تو کیسوکه رو کشتی؟
.بله
واقعا؟- .بله-
کیسوکه مرده؟
بله
با اسم واقعی خودت اومدی اینجا
.این نشون میده که یه تبهکار نیستی
،چیزی که من میخوام بدونم اینه که
آیا مبارزه تان شرافتمندانه بود؟
.بعله یک مبارزه کاملا عادلانه بر اساس قواعد بود
.این تموم چیزی بود که میخواستم بشنوم
.اینو از طرف کیسوکه برای شما آوردم
داخل این ده ریو پول هستش
کیسوکه از من خواست اینو به شما بدم
برای مخارج زندگی به جای سوغاتی
.کیسوکه اینو به من گفت
.اون پسر بدی بود
،من میدونستم این اتفاق یک روزی میافتاد
اگه مادرتو اینطور به حال خودش رها کنی
این میشه مجازاتت
.من برات عزاداری نمیکنم
،برای زندگی کردن به عنوان یاکوزا .باید همیشه آماده مردن بود
باید کارای خوبی انجام بدی
تا در کنار جاده غریب نمیری
ایچی، صدای منو فراموش نکردی که؟
تو تاکورو یاگیری هستی
من میخوام انتقامم رو ازت بگیرم
.تقصیر من نبود . صبر کنید
.صبر کنید
تو بودی درسته تو کسی هستی که برای سر من جایزه گذاشته؟
!صبر کنید ، حرومزاده ها
اگه همچین آشوبی اینجا ایجاد کنید مرده ها رو از خواب بیدار می کنین
!صبر کنید
، رئیسس یاگیری .اگه برای انتقام خون کیسوکه این کارو میکنی ،دست نگه دار
،این مرد قلب پاکی داره
و کیسوکه باید خوشحال باشه که توسط .همچین مردی کشته شده
کجاش خوبه که توسط یه مرد کور کشته بشی؟
.اون زاتویچیه ، یه جنایتکار بی رحم
.رئیس یاگیری، شما العان مهمان شیمونیدا هستید
، تصمیم اینکه منو بکشید یا نه
.باید از جانب وارث شیمونیدا صادر بشه
امروز اولین روز جشنوارست
من نمیخوام در روزی که خیلی از مردم منتظرش بودن دردسری ایجاد بشه
درسته
میخوای ولش کنی بره ؟
. باید تعقیبش کنیم چرا؟-
این غیر قابل تصوره که خاندان شیمونیدا بزارن ایچی راحت از اینجا بره
.وقتی که زمانش برسه ، من کارمو انجام میدم
من 20 ریو به هر کسی که اون .حرامزاده رو بکشه میدم
.من خیلی گشنم شده
مسافر خانه اوباتا
کوفته برنجی ها آماده شدن؟- .یه کم دیگه صبر کن -
اونوبو
اون مرد کثیف کیه؟
.مشتریه . خیلی با حاله
اون اومد داخل ،نشست زمین ."و فقط گفت ، "غذا لطفا
اون فقط یه گدا نیست؟ - اون گفت که پولشو میتونه تاشب پرداخت کنه -
خوب،اون میتونه ماساژای خوبی بده
.بزار بمونه
.غذا حاضره
.خیلی ممنون
.لطفا براش چای هم بیارید
.خیلی ممنون
.ماساژور ،چایت اینجاست
.ممنون
بفرمایید - ممنون -
خواهر ، لطفا وقتی من دارم میخورم .منو نگاه نکن
.اصلا صحنه قشنگی نیست
.صورتت خیلی کثیفه .با عرق خودت و خاک سیاه و سفید شدی
.ولی تو مرد خوش سیمایی هستی .خیلی حیفه
.شما خودتون یک زن بسیار زیبا هستید
.شما به من لطف دارین
چیکار داری میکنی؟ !سریعتر بیارش
چیزی نیاز دارید؟
.اوه ،فهمیدم .اون ارباب تاناکوراست
،هی ،عجله کن
.چند تا بطری ساکی ببر طبقه دوم (ساکی : در ژاپن به مشروبات الکلی گفته میشه و در ایران به نوعی آب جو برنج)
،خانوم .لطفا هر چیزی میخواهیید بگید
برای مهمانان مهمی مثل شما که به دعوت ما تشریف آوردید هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
پدر،من به کمکت احتیاج دارم در رابطه با کارتهای گل
.دارم میام. منو ببخشید
.خواهر ، من میخوام لباسامو بشورم
ساکی کجا موند ؟کجاست پس؟
.دارم ازت میپرسم کجاست
.بله ، خدمتکار العان میارتش
.درو بازش کن. خیلی داغه
، ماساژور اینجا میمونه ولی ازش چی میخواید؟
.غر زدنات رو تموم کن بندازش بیرون
.ما میخوایم باهاش صحبت کنیم ،انوبو
،من نمیدونم این کارا برای چیه
ولی به نظر میرسه .دارید برای یه مرد کور قلدری میکنید
اینطور نیست عالی جناب؟
چی ؟
چطور جرائت کردی اینطور !با رئیس صحبت کنی
.اون تنها دختر شیمیزو هستش
که چی؟
.اونوبو ، نباید بی ادب باشی
، رئیس ساکیچی .لطفا از دست دخترم عصبانی نباشین
.پدر
شیمازو، به مساژوری که تو خونه ت مخفی شده بگو
.قبل از اینکه اتفاقی بیفته اینجا رو ترک کنه
برای چند لحظه هم شده بزار رئیس باشه
ماساژور ، نمیخواستی لباساتو بشوری؟ - بعله - دنبالم بیا -
خیلی خیلی ممنون - از این طرف -
. خیلی لباس نشسته شده جمع شده .حتما خیلی بد بوهستش
. اوه، بسه دیگه - ببخشید منو ،همگی -
اوه ،یاگیری- . شیمازو به نظر عالی میای -
این خطرناک نیست برات که اینجا توسط افراد خانواده شیمونیدا دیده بشی؟
من خیلی محتاطم .افرادم تو ورودی دارن نگهبانی میدن
هی مطمئن شو هیچکس از افراد خونه .اینجا نیاد
تو مهمونی داری که بهش تاناکورا میگن همونی که برام نامه ای آورد؟
اون سه روز پیش با همسرش اومد
اونا تو طبقه دوم اقامت دارن
اون مرد قوی و ورزیده ایه .اما زیاد مطیع نیست
شیمیزو ، راه های بهتری برای .کشتن ساکیچی هست
منظورت چیه ؟ - .اونوبو -
.مگه ساکیچی برای خواستگاری اینجا نیومده
من هیچوقت نمیزارم اونوبو با اون ازدواج کنه
تظاهر کن که داری دخترتو بهش میدی - ! نه -
.من از دخترم استفاده ابزاری نمیکنم
این دعوای مردهاست
باشه اگه اینقدر درباره این موضوع مصر هستی
.در باره موضوعی کمکم کن
، اگه شیمونیدا وارد این منطقه بشه . من تمام سودمو بهت میدم
کمکم کن
من برای همین اومدم اینجا . به من بسپرش
ممنون
.اوه، استاد تاناکورا
،شیمازو
من شنیدم چوجی کانیسادا امشب .برای جشن گرفتن به اینجا میاد
چوجی میاد اینجا؟ - .بعله -
ساهی ،پدر ساکیچی .از دوستان کانیسودا هستش
باید صبرکنیم تا چوجی از مراقبت از ساکیچی دست برداره
نقشه ای دارم که استاد تاناکورا جشن امشب رو خراب کنه
خیلی خوبه . ولی چرا زاتویچی تو مسافرخونت اقامت داره ؟
زاتویچی ؟
همون مرد کوری که برادر کیسوکه رو کشت
.اوه ، اون ماساژ این کارو کرده
نظرت چیه ؟ .تو زاتویچی رو میکشی
.و من ساکیچی رو تیکه تیکه میکنمش
.در هر صورت ما این کارو میکنیم
بیا اینجا
ممنون شما خیلی خانوم هستید
بدین به من پهنشون کنم - .نه خیلی ممنونم ازتون . خودم این کارو انجام میدم -
چی شده مگه؟
.من میتونم این کارو خودم انجام بدم
این لنگ منه
مهمانخانتون قبلا قمار خونه بوده؟
بعله ، پر از یاکوزا
ولی پنج سال قبل .توسط پدر ساکیچی ازمون گرفته شد
،برای گذران زندگی تو دهکده ما این مسافرخونه رو راه انداختیم
فکر میکنم این کار بهتره
.شما جانشین شیمونیدا رو دوست دارید
بله همینطوره
ولی - ولی چی؟ -
.من پدر رو بدبخت میکنم
. من یه کودک سر راهی هستم
واقعا
پدر منو پیدا کردو بزرگم کرد
.من پدر مادر واقعیم رو نمیشناسم
واقعا؟
.پدر نمیتونه رویای قدیمیشو فراموش کنه
اون هنوزم حسرت زندگی طلایی که . پنج سال پیش داشتیم رو میخوره
.بعله . العان میفهمم
من یه حسی دارم که خیلی زود .اتفاق بدی می افته
.پدر و ساکیچی میخوان همدیگه رو بکشن
چی کار باید بکنم؟
دوستان ، اجازه بدید جشن امروز رو بهتون تبریک بگم
دستاتون رو بیارید بالا، لطفا
. خیلی خوب ،همگی
.تبریک میگیم
از خودتون پذیرایی کنید ، لطفا
!همون جا بایست - ! ای حرومزاده -
تو کی هستی؟
. من اینجا مبلغ زیادی پول میبینم
من برشون میدارم
.شوخی میکنی
کی فرستادتت؟
.کاملا مشخصه که یه مهمون نیستی
. از من خواسته شده که به اینجا بیام
من به نمایندگی از افسر ویزه .کاوایاما تینجا هستم
.برای معامله ای
. این مزخرفاتتو بردارو از اینجا برو
.من دست خالی از اینجا نمیرم
بگید ببینم به خاطر خراب کردن جشنتون
چطور میخواید منو بکشید
خوب ، چطور خواهد بود؟
یا میخواید که پولو به من بدید؟
!جواب بده
.معذرت میخوام همگی
.اجازه میخوام به همتون این روز رو تبریک بگم
.ایچی ، چقدر شجاعی که به اینجا اومدی
.رئیس یاگیری ، خیلی ممنونم
،شما هم باید رئیس تامامورا باشید
،رئیس آگیشی
.و رئیس ساواگاتا
همینطور رئیس تسوموگی . از ملاقاتتون خوش بختم
.من زاتویچی هستم ، یاکوزای ماساژور
خیلی خیلی از دیدنتون خوشحالم
! حرومزاده !طوری رفتار میکنه انگار با ما برابره
.منو ببخشید
،این یه دور همی کوچیکه
ولی چطور ممکنه کسی اینو آویزون کرده باشه؟
سه ریو برای سر ساکیچی شیمونیدا
.ایچی ، از این که اینجایی باید حس خوبی داشته باشی
اما تو باید بدونی که اینجا رو .زنده ترک نمیکنی
.مضخرفه ،نمیخوام چیزی رو بروخ بکشم
.ولی من هیچوقت اولین حرکت رو انجام نمیدم
به علاوه ، مبارزه یه مرد کور
در برابر این اربابان بزرگ
.بزرگترین جوک دنیاست
حرومزاده ! خفه میشی یا نه؟
.اینطور نفرمایید
ما امروز جمع شدیم که جانشینی ارباب ساکیچی رو جشن بگیریم
سامورایی، نمیخوای شمشیرتو تو غلافش بزاری؟
،حرومزاده کور !اینجا صحنه نمایش نیست
.من دارم با اون سامورایی صحبت میکنم
نظرت چیه؟
شاید بتونیم این مسئله رو . با تاس انداختن حل کنیم
.در غیر اینصورت ایجاد دردسر میشه براتون
!تمومش کن من نمیخوام قضیه رو با تاس انداختن تموم کنم
. این مرد کور مارو مسخره کرده خیلی دلم میخواد کارش رو بسازم
!صبر کنید ، ارباب یاگیری
نه ،تمومش کنید
! ساکیچی تو از پسش بر میای
.صبر کنید ، صبر کنید
سامورایی ، میخوای چی کار کنی؟
خوب -
اگه تو چیزی رو بشکنی منم از نیروم استفاده میکنم
میخوای چی کار کنی؟
... همگی
حتما جایزه زیادی برای سرش هست
بیاید صبر کنیم
نگران نباش
العان منو شکست دادی قابل توجه بود
.اون ارباب کونیساداست
.اوه ، ارباب کونیسادا
حالتون چطوره؟ - . زنده و سرحالم -
ساکیچی کوچولو کجاست؟
. اون هنوز تو جشنه
.اما ارباب ، شما نباید اونطور صداش کنید
. اون العان ارباب محترمیه
بله ، همینطوره . اون از سینه شما شیر خورده تا . به یه قمار باز بزرگ تبدیل بشه
، بگذریم ، ماکی خبری از تنها پسرت داری؟
دوست دارید که شب رو اینجا بمونید؟
دوست دارید - خوش اومدید
هی ، زاتویچی اینجا اقامت داره؟
زاتویچی؟
چه خبر شده؟
. اگه منظورتون ماساژورست ، اون اینجاست
تو زاتویچی هستی؟
کیه مگه؟
. من فقط یه چیزایی ازش تو میخونه شنیدم
همه دارن درباره شمشیر کشی بی نظیرش
!مقابل ارباب صحبت میکنن
شمشیر کشی؟
.این فقط یه ماساژور معمولی نیست
شمشیر کشیش اون بی نظیره
از منم یعنی بهتره؟
!من هیچوقت نباختم .به این داستان گوش کن -
،سه سال قبل
در جنگی بزرگ نزدیکی رودخانه ساساگاوا
اون یه شمشیر زن معروف رو با .یک حرکت به زمین انداخت
شمشیر اون براق و مثل یخ سرده
تنها چیزی که این شمشیر نمیتونه ببره تو این دنیا
.روغن و گروه دوستدارانشه
،این اون چیزیه که من العان تو میخونه شنیدم !افســــــــــــــــانـــــــه زاتـــــــــــــــویــــــــــــــچی
اُتانه ، خودتی؟
.خیلی وقته ندیدمت
تو العان با اون سامورایی طبقه دومی هستی؟
.بله .من خیلی عوض شدم
.من العان کاملا یه زن دیگه هستم
.نه این درست نیست
در ذهن من . من فقط یک اوتانه زیبا میبینم
، من دیگه نمیدونم کدومش بهتره .دیدن یا کور بودن
شما فکر میکردی من با یه نجار ازدواج کردم ، اینطور نیست؟
.بعله ، همین فکرو میکردم
.اتفاقات زیاد از اون زمان افتاده
. زن بودن شغل خیلی سختیه
،وقتی که به شوهرت اعتماد نداشته باشی
مثل یه باد بادک با نخ پاره پاره میشی
، دست به دست میشی در باد .از مردی به دیگری
.این یکی اسمش گاجورو تاناکورا هستش
. همون سامورایی قوی
تو از کجا میدونی؟
مردم زیاد ازش خوششون نمیاد
شاید این سرنوشته مشترکه بین یه زنو شوهره
هر دوی ما کارهای بدی برای .زنده موندن کردیم
خوب -
قسمتای تاریک زندگی برای همه هست
،برای من
.تو همون اُتانه ای هستی که میشناختم
، استاد ایچی .حرفای ظالمانه ای میگید
چی؟
.من خوشحالم که بیناییتون رو از دست دادید
.چون نمیتونید ببینید به چی تبدیل شدم
.آرزو میکنم کاش اصلا ندیده بودمتون
.منو در آغوشت بگیر . بهم عشق بورز
صبح بخیر
.اجازه بدید حدس بزنم که برای چی دعا میکنید
.شوخی نکن باهام
.پدرتون مرد خوبی بودن
فراری بودن باعث میشه من نتونم از شما پشتیبانی کنم
اما سعی کنید که یه جانشین شایسته باشید
چشم -
شما استاد ایچی از کاساما هستید؟
کی هستی؟
منم
!ارباب کونیسادا
. خیلی وقت بود ندیدمتون .شنیدم سرتون خیلی شلوغ شده
.همچنین برای سرمم جایزه گذاشتن
خیلی متفاوت تر از سر من هستش
هیچ کدوم از ما دوتا زیاد زنده نمیمونه اما بیا به خوبی زندگی کنیم تا زنده ایم
.میبینمت
.منم امیدوارم دوباره ببینمتون
. بیا اینجا از هم جدا شیم
.مراقب باشید
.سرتو بگیر بالا
به پدرت بگو
که شرایط رو فراموش کنه و .این جنگ بی فایده رو تمومش کنه
.بی فایدست
تازمانی که تو اداره شهر رو در دست داشته باشی . پدرم ول کن نیست
.این خونه ای بود که من درش زندگی میکردم
. معذرت میخوام .فراموش کرده بودم که نمیتونید ببینیدش
.حالا هیچ کس توش زندگی نمیکنه
.بیا ، دلم میخواد برم داخلش
.اینجا خیلی سرده
زمانی بود که .بیشتر از سی نفر اینجا زندگی میکردن
یعنی ، مسافرا همه با هم از اینجا استفاده میکردن؟
.شایعات خیلی زود پخش میشن
مردم میگن شیمازو فقط تقاب یک مرد صادق رو روی چهرش داره
،داره یه مسافرخونه رو اداره میکنه
ولی اون از اون دسته مردا نیست که دنبال انتقام باشه
اُنوبو
کمکی از دستم بر میاد؟
.کاری نیست که از دستت بر بیاد
برای چی داری میخندی؟
.من قبلا زنی درست مثل تو رو میشناختم
چه شکلی بود؟
.مثل یک شکوفه سفید
.خجالت آوره که بگم من بهش علاقه مند شده بودم
،ولی من یه یاکوزا هستم
.بنابراین اون با یه نجار ازدواج کرد
.امیدوارم که حالا اون زندگی شادی داشته باشه
اینجا چی کار میکنی، فال گوش وایسادی؟
بزدل
.من میخواستم از زبون خودت بشنوم - چی رو؟ -
منو دوست داری یا نه؟
پس دلت میخواد جزئی از خانواده من بشی؟
!نه این اتفاق نمیافته
!انوبو
!ساکیچی
تنهاش بزار
.دنبالش رفتن بی فایدست
. دریاچه
وقتی بچه بودم سرگرمیم .قایق سوری تو دریاچه بود
ساکیچی ، ماهیگیری دوست داری؟
من یه بچه مریض بودم
،ماکی برای بزرگ کردنم خیلی سختی کشیده
.و پدرم برای جانشین کردن من خیلی دردسر کشید
هیچ کاریش نمیشه کرد وقتی ضعیف به دنیا بیای
رئیس بودن تو این نوع از تجارت بهتره
هیچیش آسون نیست
،اینطوریه اگه مبارزه ای برای خاک وجود نداشت
،ساکیچی ، اگه واقعا انوبو رو دوست داری .باید به خواستگاریش بری
چی میخوان جواب بدن
مردمی دورو برمون هستند که سعی میکنن همه چیز رو به هم بریزن
یاکوزا ها محترمن یا نه
همه قلبشون سیاه شده
.اگه اینو متوجه شدی ، خیلی مرد بزرگی هستی
.عصر بخیر
رئیس ممنون که زحمت کشیدید برای سرکشی اومدین
خانوما کجا دارید میرید؟
چی میخوای؟
!سیروکو ! کیکوزو
!زاتویچی - .عصر بخیر ، ارباب ساکیچی -
.عجب شب تنهایی هستش
.شما نباید به اونجا برید چرا؟ -
.مهم نیست .فقط کنار من بمونید
، من امشب خیلی نوشیدم .و حس خیلی خوبی دارم
.بیا بریم اینجا
< زاتو ، زاتو>
این اسمیه که مردم صدام میکنن
هیچ کاری از دستم بر نمیاد
<یه ماساژور که به دنبال چند غاز پوله>
انگار بوی خون میاد ، اینطور نیست؟
ارباب ، افرادتون کجا هستن؟
.اونا ناپدید شدن
خوب نیست .احتمالا تا العان مردن
چی؟ - .کار رقیبت تاکورو یاگیری هستش -
.یاگیری ؟ غیر ممکنه
.اما حقیقت داره
العان نمیتونم بگم کیا با یاگیری تو این .توطئه همدستن
ولی هر اتفاقی افتاد .خنجرت رو بیرون نکش
.اگه این کارو بکنی به مشکل میخوریم
بزار این قضیه بین من و یاگیری حل بشه
بیاید بیرون موشای کثیف
! خیلی خوب ! حمله کنید
!استاد تانوکورا کمکم کن !استاد
! نه - !احمق نباش -
من زخمیش کردم العان برابریم
!مسخره بازی در نیار
.یک روزی من میکشمش
!یک روزی
!اینو فراموش نکن ، حرومزاده
.ساکیچی
چی شده؟ زاتویچی کشتشون؟ - . من شرمسارم -
مردان شیمونیدا چی؟ - .اونها هم مردن -
.ساکیچی خیلی بزدله
،مردانش کشته شده بودن .و اون فقط ایستاد و تماشا کرد
.حتی شمشیرش رو هم بیرون نکشید
.لعنتی، عجب افتضاهی
.زاتویچی باشه یا نه، یه مرد کور مارو مسخره کرده
.این مسائل باعث تخریب وجه یاکوزا ها میشه
ساواگاتا ، تسومُگی .نمیتونیم این قضیه رو مخفی نگه داریم
.من میدونستم این اتفاق میافته
.مرد کور نباید زنده قلمرو شیمونیدا رو ترک کنه
خوبه - صبر کنید -
چی شده ،ساواگاتا؟
،زاتویچی باید بمیره
ولی باید به ساکیچی یه فرصت بدیم اینطور نیست؟
.بعله ، درسته
من زاتویچی رو هدف قرار میدم .و یک ضربه ناگهانی بهش میزنم
.من بیشتر از این نمیتونم کینه توزیم رو کنترل کنم
.من شنیدم که شما شمشیر نکشیدید
خیلی بی مسئولیتیه
به هر حال ، ما نباید بزاریم .کوره مرد قسر در بره
بعنوان بزرگترت دارم بهت میگم
ساکیچی ، به دقت گوش کن ببین چی میگم
حل و فصل هر اتفاقی که تو منطقه شما رخ بده به عهده توئه
،ولی اگه نتونی مسائل رو حلو فصل کنی
. مناسب ریاست شیمونیدا نیستی
تو امروز رو وقت داری یا ما قلمروت رو ازت میگیریم
تو ذهنت بمونه
ساکیچی
چی کار میخوای بکنی؟
میتونی کارشو تموم کنی؟
.میتونم ، و کمکی هم نیاز ندارم
.واقعا ؟ خواهیم دید
.ما رو مسخره دیگران نکن
.ارباب
.ماکی ، تو هستی
واقعا میخوای که این کارو انجام بدی؟
فراموش نکن ، رقیبت زاتویچیه
از پشت بهش خنجر نزن
ماکی
یاگیری هدف واقعی من هستش
چی ؟
قصد واقعی اون اینه که .قلمروم رو ازم بگیره
برای این اون منو توتنگنا قرار داد تا وارد این بازی بشم
ولی صحبت کردن ازش بی فایدست
.من هیچ مدرکی در این باره ندارم
چی کار میخوای بکنی؟
، هر کاری که بکنم .باید یه راهی برای خارج شدن از این بازی پیدا کنم
بار مسعولیت خانواده شیمونیدا رو دوش منه
،یه سست عنصر میزاره که از قلمروش بیرونش کنن
به هر قیمتی شده باید انجامش بدم
این ماهیت یه یاکوزا هستش
.اوه ، ماکی
انوبو خیلی ممنون
.من باید با ایشون خصوصی صحبت کنم
.استاد زاتویچی
،التماست میکنم
.اینجا رو خیلی زود ترک کن
شما میگید که من باید فرار کنم؟
.امشب . همین العان
مطمئنم از قبل حدس زدی که برای چی اومدم و این درخواستو کردم
، هر جا که برم من خدای مصیبتم
خدای بخشش باش و برو
ولی مشکل همچنان تموم نمیشه
اگه بری
مشکل از این بزرگتر نمیشه
، فدا کاریتون قابل تحسینه ولی حتی شما هم نمیتونید به این مسائل پایان بدید
منظورت چیه؟
،ساکیچی ، شیمازو ، تاکورو یاگیری
.و اون ساموراییه
شما نمیتونید همشونو با یه سربند دستگیر کنید (سر بند اشاره به تجربه ماکی هستش)
. خیلی خوب . اگه میخوای بمون
تا وقتی که بمیری ، که حتمیه
،کیسوکه رو تو کشتی (پسر ماکی)
و رئیس ساکیچی هم مثل پسرم میمونه
تمام این دردسرای بزرگ به خاطر حضور توئه
تو این مدل کسب و کار این یه چیز عادیه
ولی ، من خیلی پیرم استاد ایچی
خوب -
مشکلی نیست دوباره اازت نمیپرسم
هر کاری میخوای بکن
ولی مواظب باش
هوا تاریکه در راه برگشت به خونه مراقب خودتون باشید
اُتانه چیزی بهت گفت یا نه؟
نه
چرا یه دفعه ای با اون سامورایی
اینجا رو ترک کرد
.بهم بگو
نمیدونم
اینطوری بهتره
بدون شک کار اتانه بوده که سامورایی از اینجا رفت
نمیفهمم
بیخیال
منظورت چیه؟ - همون بهتره که نمیدونی چی به چیه -
قلب تو زیادی پاکه
منم بالغ شدم ، میدونی که
منظورم اینه که کنار کسی که دوستش داری باستی و هیچ چیزی برات مهم نباشه
بعله ، من این کارو میکنم
استاد ایچی ، میخواین برین؟
بعد از صحبتم - بعد از صحبتت؟ -
! هی زاتویچی
تو همه این مشکلاتو درست کردی . و به خیالت العان میتونی اینجا رو ترک کنی
از اینجا نمیری تا وقتی که همه مشکلاتو با ساکیچی حل و قصل نکردی
!پدر جان
احمق نباش - چــــــــی ؟ -
کسی که بیناست نباید حریص باشه - !چطور جرات میکنی -
این دنیا فانیه
تو دختری به این خوبی داری و تو همچین مسافر خونه عالی ای زندگی میکنی
این مثل بهشته
.خدا نگهدار - حرومزاده -
!پدر
تو خشمگین هستی یه مرد کور بهت نصیحت میکنه
من میتونم این کارو بکنم چون کورم
اگه دخترتو دوست داری باید رویا های قدیمیت رو فراموش کنی
آهای زاتویچی اینجاست؟
!مشکلی پیش اومده
ساکیچی ، چی شده؟
تو زنی به اسم اتانه رو میشناسی؟
اتانه ؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
.اون توسط یاگیری زندانی شده
اونا ازش به عنوان طئمه استفاده میکنن که اون سامرایی رو با خودشون همراه کنن
اون کجاست؟
!ارباب
!اونوبو غیبش زده
!استاد ایچی
کارت خوب بود
اینجا چه خبره
برام تله گذاشتین
اتانه ، تو ام با اونایی؟
!نه ، نه
برای چی این کارو میکنی؟
.ایچی ، شاد باش
جایزه روی سرت شده 300 ریو
کسیم که این جایزه رو گذاشته همین ساکیچیه
!سیصد تا
،رئیس ساکیچی
خیلی خوشحالم از اینکه 300 ریو برای .سرم جایزه گذاشتین
!لااقل یه تلاش بکن
اینکه زنده ای خیلی اذیتم میکنه
میفمی؟
!بس کنید
.مواظب باشید - !استاد ایچی -
.اُنوبو، نزدیکتر نیا
!ای احمق !اون زندگی تو نجات داده بود
.آرزو میکنم کاش مرده بودم
!من نباید یه وارث یاکوزا به دنیا می اومدم
!احمق
بزار ببینیم چطور از اینجا میخوای بری .یاگیری حتما تو رو میکشه
! احمقا تعدادتون برای زاتویچی خیلی کمه
!من میخوام بکشمش
استاد تاناکورا ، مزاحم نشو
تو تنها مزاحم اینجایی
!من 300 ریو رو میگیرم
!بس کن ، خواهش میکنم ، تمومش کن
خواهش میکنم ، بس کن
باشه ،اگه میتونید بکشیدش من اینجا میمونمو تماشا میکنم
احمقا
تاکورو لطفا تمومش کن دیگه بی خیال این قلمرو شدم
.فقط دخترمو بهم برگردون
انوبو
شیمیزو ، چی داری میگی؟ عقلتو از دست دادی؟
!من دیگه این قلمرو رو نمیخوام
! فقط اونو برگردونید ! انوبوی منو بهم برگردونید
!انوبو
! برش گردونید
نه ،نرو اونجا - !ولم کن بزار برم -
! پدر - !نمیشه بری -
هی کسی هست که بتونه با اسلحه کار کنه؟
من میتونم
من یه شکارچی بودم هیچوقت تیرم خطا نمیره
!جلوتر نیا
ساکیچی ، ایچی رو بکش . اگه نکشیش !قلمروت رو از دست میدی
احمق ! تو هنوزم خودتو رئیس خاندان شیمونیدا میدونی؟
!استاد ایچی - .من حالم خوبه -
بیا بیا
العان برات آب میکشم - آب -
فایده ای نداره کاملا خشک شده
احمق ، احمق، احمق
تمومش کن
خواهش میکنم ، وایسا
به تله انداختن مردی مثل اون
هیچکس غیر من نمیتونه بکشدش میفهمی ؟
.اون کسی که میمیره تویی - چی ؟ -
احساساتت نسبت به زاتویچی داره برمیگرده؟ . از نظر من مشکلی نداره
نه اینطور نیست
وقتی گردنشو زدم خون سرازیر شده از گردنشو خواهی دید
اون گردن 300 ریو میارزه و من بدستش میارم
! محض رضای خدا ، خواهشم میکنم این کارو نکن
هیچوقت ترکت نمیکنم
برای همین نمی خوام خودتو به کشتن بدی
لطفا ،لطفا
خواهش میکنم
انوبو، چی شده ؟
!استاد ایچی
چی دیدی؟
(اون زنه (اُتانه سامورایی اون زنه رو کشت
اُتانه - به دست اون حرومزاده بی مصرف؟
!بزدل
.ایچی در آخر فقط ما دوتا موندیم
برای چی اُتانه رو کشتی ؟
به دست من کشته شد با اشکای شوقی که تو چشماش بود
بی چاره
.توسط کسی مثل تو کشته شد
!ایچی ! بیا ببینم
خوب، این دیگه آخرشه
!بلندشو وایسا
ایچی ، هنوزم اینجایی؟
تو نمیدونستی
.که اُتانه واقعا کی بود
.تو فقط خاطره های خوش ازش داشتی
وقتی اون از
جایزه روی سرت با خبر شد
اون کسی بود که
برات تله گذاشت
.دروغه
تو فقط داری سعی میکنی خاطراتم از اُتانه رو نابود کنی
حقیقت تورو میترسونه؟
.یه زن تا ابد 17 ساله نمیمونه
ایچی ، تو سزاوارشی
اُتانه آدم خوبی بود
استاد ایچی ،منو ببخش خامی کردم
استاد ایچی، چی میتونیم بگیم؟
این موضوع دیگه مربوط به گذشتست
حالا میخوای کجا بری ؟
سرگردانم و جنایت کار هر جایی دور از قانون
خدا نگهدار
ماکی ،چی کار میکنی؟ خواهش میکنم پاشو
، استاد ایچی
اون پولی که از طرف کیسوکه به عنوان سوغات و خرجی زندگی برام آوردین
اون پول شما بود ،اینطور نیست؟
اون پول واقعا از طرف کیسوکه بود
اشکالی نداره .من متوجهم
،وقتی بهت نگاه میکنم .آرزو میکنم کاش پسر من بودی
چی میگید؟
.من چیزی جز یه یاکوزای جنایت کار نابینا نیستم
اونوقت شما آرزو میکنید من
.مادر
امیدوارم هر دو تون موفق باشید
خیلی ممنوی - استاد ایچی -
! استاد ایچی
خب ،خدا نگهدار
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پایان