..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
توپکاپی [ژول داسَن]
زمرد سبز، قلمروی # # پادشاهی ام فدای زمرد
"فدای زمرد "توپکاپی # # اوه، هللویا
شدنیه، از این طریق شدنیه
اوه، ببخشید
من فقط یه ایده عالی در ذهنم داشتم
چیزی که مدتهاست در طلب اون هستم، مدت زمانی بسیار طولانی
جوزف، چند بار از کشور خارج شدی؟
بارها، بارها
باید بگیم بله، 12 بار
آیا تا حالا در مرز و گمرک مشکلی داشتی؟
به، اونها منو میشناسن - جوزف -
قراره خیلی پولدار بشی دوست داری؟
دوست دارم
مدتی خواهد گذشت که دوباره تو رو ببینم، جوزف
منتظر شما خواهم بود
...این
شما حتی نمیدونید من کی هستم یا کجا هستم
"اولا، اسم من در واقع "الیزابت لیپ نیست، ولی لطفا به این اسم صدام کنید
راحته
و من در ترکیه هستم در استانبول، در حرمسرا
اینجا جاییه که سلاطین قدیمی زندگی میکردند
اونها تعداد زیادی همسر و گنجینه های زیادی داشتند
بنابراین اونها کاخ رو بزرگ و بزرگتر کردند
مانند هر یک از ...ساختمانهای اینجا
این بخش کوچک حاوی آثار هنری بی نظیری در جهان است
تمام حرمسرا اکنون یک موزه است "موزه افسانه ای "توپکاپی
ولی... ولی یه اتاق ویژه وجود داره
به همین دلیل من اینجام بهتون نشون میدم
بیاید تو
این گهواره از جنس مروارید یاقوت و طلای خالص و نابه
این تخت معروف شاه اسماعیله
هیچ پادشاه یا امپراتوری هرگز روی تختی گرانبهاتر از این ننشسته
اینها هدایایی هستند که از هر گوشه از جهان به امپراتوری ترکیه اهدا شده اند
ولی من همه اونها ...رو به شما میدم
فقط در ازای یک خنجر
پوشیده شده با الماس و زمرد
چهارتا از بزرگترین زمردهایی که جهان تا بحال به خودش دیده
خیره کننده
بی نقص
هر چهار تاشون گرانبها هستند
اما یکیشون در کماله
زنده است، گرمه نیرو بخشه، حساسه
اوه، منو ببخشید
اتفاق عجیبی برای من میفته
توضیحش دشواره
خیلی خب
من میخوام اون رو داشته باشم
میخوام مال من باشه
چطور؟
من خودم رو کامل معرفی نکردم
من یک دزد هستم
صادقانه
ببخشید، جناب سرکار هتل "جورج پنجم" کجاست؟
از خیابون شانزلیزه برید پایین و خیابون "جورج پنجم" رو برید داخل
ممنون - به سلامتی، آقا -
ممنون، جناب سرکار
تاکسی
...اسلحه یه چیزه
هوش یه چیز دیگه
از اونجایی که من بیشتر ...از هوش میترسم
هتل "جورج پنجم"، بیا
هنوزم همون ترفندهای قدیمی، والتر؟
سلام، الیزابت
چی تو رو به اینجا کشونده؟ - مغناطیس قدیمی منو به سمتت کشوند -
سه سال طول کشید تا اون مغناطیس قدیمی دوباره کار کنه
کاپیتان چطوره؟ - هوم؟ -
جانشین من
سه روز طول کشید تا مغناطیسش از بین بره
جدی؟
جدی
آدمخوار - مثل غذای چینیه -
یک ساعت میگذره و آدم دوباره گرسنه اش میشه
چی میخوای؟ - تو رو -
کار؟ یا خوشگذرونی؟ - خیلی سوال میکنی -
بیا بریم یه چیزی بخوریم من گرسنه هستم
کجا؟ - استودیوی من -
هنوزم همونطوره؟ - با تغییرات اندک -
هیچکدوم از مهارتهات رو از دست ندادی
عزیزم، تو هم همینطور - جدی گفتم -
منم همینطور - ...تو هرگز جدی نمیشی -
مگه اینکه صحبت از سرقت زمرد بشه
زندگیه دیگه
خب؟
خیلی سخته
ولی من انجامش میدم
میدونستم - به یه شرط -
قبوله - من تیم رو انتخاب میکنم -
مثل همیشه - نه مثل همیشه -
اینبار با آماتورها
آماتورها؟ - فقط آماتورها -
خیلی خب، من تسلیمم - شاگرد مورد علاقه من -
بشین
:درس یک... سه قانون اصلی سرقت
چقدر سوئیسی هستی یک، دو، سه (دقیق)
:حق با توئه، یک برنامه ریزی دقیق
...دو: اجرای - تمیز -
سه؟ - قبل و در حین کار گیر نیفت -
یا بعدش، درسته
...زمردهای استانبول
محافظت شده ترین جواهرات در جهان باید دزدیده بشن
سیستم هشدار
باید بریم سراغ سدریک پیج" در لندن"
سدریک پیج؟ اون کیه؟
باهاش آشنا میشی
حالا، زمردها دزدیده شدن و پلیس های جهان متحد شدن
FBI ،اداره کاراگاهی لندن پلیس ترکیه، چیکار میکنی؟
چیکار کنم؟ - رد پا رو از بین میبری -
مشخصا این یه کار سطح بالاست
اونها پرونده بهترین متخصصان و نخبگان این کارو بیرون میکشن
چند نفر هستند؟ بیشتر از شیش تا نیستن، و همه شناخته شده هستند
ولی هیچ پرونده ای در مورد ...الیزابت لیپ" وجود نداره"
"حتی در مورد "الیزابت لیپمانوا چونکه تو خوش شانس بودی
"هیچ پرونده ای در مورد "والتر هارپر "وجود نداره، حتی در مورد "والتر هابرلی
چونکه من دقیق بودم
"چیزی که تو بهش میگی "سوئیسی - عزیزم -
بنابراین کسی که با ما کار میکنه نباید سابقه داشته باشه
این آدمای پاک و معصوم رو کجا میخوای پیدا کنی؟
بذارش به عهده من
چی میگی؟
آماتورها؟
آماتورها
آه
بچه های زیادی داره این "سدریک پیج"؟
نه، اینها همه اسباب بازی های خودشه
بیا، این طوطی رو نگاه کن - من از طوطی ها خوشم نمیاد -
این واقعی نیست
تعجب میکنم اگه چیز واقعی اینجا باشه
شما حق دارید، خانم عزیز :همونطور که حکیم قدیمی میگه
"ممکن است درد واقعی نباشد"
ولی وقتی یک سنجاق" "پوست من را سوراخ میکند
"آنچه احساس میکنم خیالی نیست"
من "سدریک پیج" هستم
از دیدنت خوشحالم، والتر "و از دیدن شما خانم "لیپ
حالتون چطوره؟
میبینم که شما با "پالی" آشنا شدید، سرگرم کننده است، نه؟
اوه خیلی، امیدوارم همه مکالمات ما رو ضبط نکنه
پالی" قدرت اختیار داره" من بدون اون جایی نمیرم
خب، بیاید وارد غار من بشیم
اونجا صمیمی تر خواهیم بود
بفرمایید، خانم لیپ
جدیدترین اسباب بازی من اون با اشعه کار نمیکنه
فقط با کوچکترین تغییر دما
گرمای طبیعی بدن انسان بهش نزدیک بشه باز میشه
اگه لباس عایق داشتید کار نمیکرد
خوشبختانه ندارم، من به ندرت ازشون میپوشم، مخصوصا در انگلیس
راحت باشید
پذیراییِ مسحور کننده ایه
همه اش بخاطر منه؟ - من بدجور اهل خودنمایی هستم -
حالا اجازه بدید یه نوشیدنی تقدیمتون کنم
نه، ممنونم
سفرت به استانبول چطور بود؟
فوقالعاده بود شما از مترو دیدن کردید؟
میدونستید اون قدیمی ترین در اروپاست؟
آیا شما زحمت رفتن به موزه رو به خودتون دادید، آقای پیج؟
خب البته، هدف اصلی همون بود، نه؟ سیستم هشدار
من مسئولیتهام رو در رابطه با کار جدی میگیرم
همونطور که شما جدی میگیرید، خانم لیپ
خب حالا، بیاید همه ما وارد موزه بشیم، ممکنه؟
درش اینجاست، باشه؟
و والتر... والتر سلطانه با خنجر
خانم لیپ؟
فشار وزن شما بر کف خزانه این کارو کرد
:شاید باید میگفتم "حتی فشار وزن شما"
دوباره امتحان کنید فقط با یک پا
خب، فقط انگشت پا
همه اینها بخاطر یک تراشه کوچیک در اینجاست
این یک فشار سنج حساسه
صدها قطعه ازشون کف خزانه موزه قرار داره
هر کدومشون هم به سیستم هشدار متصل هستند
اونها به وزن حساسن کمترین وزن
حتی یک توپ پینگ پونگ
این مشکل ماست
پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که سوئیچ رو پیدا کنیم و خاموشش کنیم
میتونه هر جایی باشه، ممکنه توی دیوارها یا توی سقف باشه
و با کنترل از راه دور از یک مایل دورتر یا بیشتر اداره بشه
و پیشنهاد شما برای ورود به موزه بدون لمس کف چیه؟
اگه یه پرنده باشم دیگه نیازی به لمس کف ندارم
حالا که نیستید، آقای پیج
ما پرنده-مون رو پیدا کردیم
پرنده-مون اینجاست
"این "جولیوئه"، اینم "هانسه - ...و -
...ما یه مکنده داریم
یه مکنده؟
آره، به زودی متوجه میشی
به نوع دیگه ای از "مکنده" احتیاج داریم ولی باید اونو در شمال یونان پیدا کنیم (منظور از این مکنده احمقه)
در کاوالا، نزدیک مرز ترکیه
حاجی، پول منو بده - فردا -
یه مشت جوون بی پول - هیچ تور دیگه ای نیومد؟ -
یه کشتی انگلیسی اومد - انگلیسی؟ اون کیف رو باز کن -
بازش کن زودباش
کجاست؟ اوه، اینجاست
بله، انگلیسیها خیلی به این چیزها علاقه دارن
از این کار متنفرم ولی زندگی همینه دیگه
خب، برام آرزوی موفقیت کن، وایولا
اوه، سیمپسون
"پس این "آرتور سیمپسونه
آرتور سایمون سیمپسون مورخ، راهنما و احمق
صبح بخیر، بدون شک اولین باره که به "کاوالا" میاید
من "آرتور سیمپسون" هستم باستان شناس و مورخ
من این رو تازه از دل خاک بیرون آوردم، ببینید هنوز خیسه
این بندر پُر از نقاط تاریخیه
"بروتوس" قبل از "فیلیپای" ...شبی رو در اینجا گذروند
بعد از اون رابطه ناخوشایندی که با شکسپیر... با جولیوس سزار داشت
زودباش، عزیزم
...من بلژیکی هم بلدم
سفال، ساخته دست نسل اسطوره های باستان
اوه، جناب کشیش
اسم من "سیمپسونه"، آقا آرتور سیمپسون
من خودم اهل کلیسای انگلیس هستم اونجا یه مکان خیلی مذهبیه
میدونستید "سنت پائول" در مسیرش به "ساموترایس" از اینجا عبور کرده؟
میدونستم
تعجب میکنی اگه بدونی چه تعداد نمیدونن، اسقف
"میخواید زندگی شبانه "کاوالا رو ببینید؟ رقصهای شکمی؟
شما زندگی شبانه "کاوالا" رو به من نشون دادید، یادته؟
...من گرون نیستم - نه -
این اثر هنری رو ببین - من هیچی نمیخوام -
فقط 10 دراکما - برو به جهنم - (واحد پولی یونان)
هیچی
شبیه یه گردشگر هستم؟ - یه گردشگر اغوا گر -
من این چتر آفتابی رو دوست دارم
عالیه - بیا، احمق -
عتیقه واقعیه؟ - اوه، خانم چشمای تیزی دارن -
نه، این تقلبیه، اصلش مربوط به حدود هزار سال قبل از میلاده
ولی چیزهای دیگه ای هم دارم
من "آرتور سیمپسون" هستم "پادشاه بی تاج زندگی شبانه "کاوالا
...چندتا دستبند هم دارم - ممنون -
من یه سری اثر مربوط به سلسله نهم هم دارم
هی - چی؟ منو میخواید، آقا؟ -
بعد از ناهار به کلوب قایق بادبانی بیا ممکنه یه کار کوچیک برات داشته باشم
بله، آقا
سلام، وایولا عروسک من
بوی پول به مشامم میخوره این بشقاب رو بگیر
برو خونه و کراواتم رو اتو کن
اوه، سیمپسون - اوه، باشه، باشه -
میدونم، میدونم، میدونم
ای بدجنس
احمق داره میاد
متاسفم که دیر کردم، آقا
من به یه دوست باستان شناس قدیمی برخوردم
ما قبلا یه نشریه هنری رو میگردوندیم
سیمپسون
دوست داری سریع یه پولی به جیب بزنی؟
آقا؟
صد دلار، به طور نقد ...ولی اگه علاقه ای نداری
علاقه دارم، آقا - اینجا زندگی میکنی؟ -
بله، خب، در حالی که خونه ...من اونجا در حال ساخته
فعلا این پایین زندگی میکنم
اون لینکلن رو میبینی؟ (اسم ماشین)
تعداد زیادی از اونها در کاوالا" وجود نداره، آقا"
یکی از دوستان در ترکیه اجاره اش کرده، قراره از طریق دریا منتقل بشه
استانبول رو میشناسی؟
ترکیه، اوه بله استانبول، بله
خوبه، کاری که ...قراره بکنی اینه که
اون ماشین رو به هتل هیلتون" در استانبول ببری"
گواهینامه و مدارکت درسته؟ - ...اوه بله، آقای -
بله، آقا
این سوئیچ ماشینه به دربان هتل تحویلش بده
بهش بگو ماشین برای آقای "پلیمپتونه"، فهمیدی؟
...پلیمپ-تون، پ ل ی م پ
پ ت و ن
توی مرز مدارک ماشین رو میخوان اونها توی داشبورد هستند
داشبورد، بله آقا
فقط یه چیز کوچیک دیگه، سیمپسون
این ماشین بیش از 13 هزار دلار قیمتشه
اگر فردا تا ساعت 5 به ...دست آقای "پلیمپتون" نرسه
به پلیس گزارش میدم، فهمیدی؟
نگرانیتون بی مورده، آقا
آقای سیمپسون آدم خوبیه
ایشون چهره بسیار قابل اعتمادی دارن
ممنون، خانم - دوشیزه -
اوه
خداحافظ، آقای سیمپسون - خدا به همراهت، آرتور سیمپسون -
والتر، فرض کن واقعا ماشین رو توی مرز بگردن
ممکنه
...فرض کن پیداشون کنن - جوینده یابنده ست -
سیمپسون" چی میشه؟" - متاسفانه اونو هم نگه میدارن -
اونها در مورد ما ازش میپرسن - خب؟ ما کی هستیم؟ -
ما ماشینی اجاره نکردیم، پلیمپتون این کارو کرده، و اون وجود نداره
همه برنامه های ما ...همه امیدهای ما
...توی اون ماشین همراه با چی بهش میگفتی؟
احمق
# استانبول، من عاشقتم #
اوه، اوه
صبح بخیر - گذرنامه -
صبح بخیر، ممکنه تماشا کنم؟
آقای آرتور سیمپسون - آقای سیمپسون، بله -
امیدوارم هیچ مشکلی نباشه
انگلیسی هستید؟ - اوه، بله -
پس چرا گذرنامه مصری دارید؟
داستانش طولانیه، پدرم یه افسر بریتانیایی بود، یه سرهنگ
پس چرا گذرنامه ات انگلیسی نیست؟ - من براتون توضیح میدم -
مامان... مادرم اون مصری بود
در واقع، من در اونجا به دنیا اومدم، در مصر
قاهره
در مصر
خب؟
خب، در اسناد ازدواج مشکلی به وجود اومد
انتقالهای نظامی، شما آقایان میدونید که ارتش چطوریه
من میدونم ارتش چطوریه - بله، ارتش -
آقای سیمپسون، این گذرنامه معتبر نیست
تقریبا سه هفته پیش منقضی شده
این؟
بهتون قول میدم، به محض ...ورود به استانبول
متاسفم، آقای سیمپسون شما باید به یونان برگردید
من عربی بلد نیستم
افسر؟ افسر؟
ممکنه یه لحظه گوش کنید، لطفا؟
شما کاملا اشتباه میکنید
فکر میکردم که ترک ها آدمای مهمان نوازی هستند
من کسی رو میشناسم که میخواد در اینباره چیزی بگه... خودم
...و یه چیز دیگه، من
مراقب باش - نه -
مفکافسونز - مفکافسونز؟ -
یعنی چی؟ - یعنی اینکه تو بازداشتی -
مفکافسونز
وقتی ازت خواسته شد صحبت میکنی
کِی به گروه "سیگما" پیوستی؟ - من؟ -
کی استخدامت کرد؟ - هیچکس -
پس داوطلب بودی - نه، نه، لطفا -
من برای رانندگی ...استخدام شدم تا
"اون زن و مرد توی "کاوالا دیگه با کی ملاقات کردن؟
نمیدونم
اونها سلاح های دیگه ای رو هم از یونان فرستادن؟
نه
اونها بهت گفتن؟ - نه -
پس از کجا میدونی؟ - نمیدونم -
چرا دروغ گفتی؟ - ...من دروغ نگفتم، منظورم اینه -
سیمپسون، مراقب باش
من قربانی شرایط هستم
من قسم میخورم
ببینید، فکر میکنم وقتشه که منو به سفارتم ببرید
...میتونید... میتونید تماس بگیرید - با کدوم سفارت تماس بگیریم؟ -
من شک دارم مقامات مصری گذرنامه ای برای "آرتور سیمپسون" صادر کنند
به نظر سابقه هم داره
مصری ها از من کینه دارن، آقا چونکه من ادعا میکنم انگلیسی هستم
در سال 1958 به دلیل نشر یک مجله مستهجن از انگلیس تبعید شده
یک مجله هنری بود، آقا
...تحت عنوان
"ایستگاه جراید برهنگی"
ولی باید یادآوری کنم ...آقایون، که همین اواخر
جیمز جویس" و حتی رمان "لیدی" چاترلی" هم موهن قلمداد میشدن
سیمپسون، مجازات یه تروریست مرگه
"قرار بود از سقف هتل "هیلتون استفاده کنید؟ یکی از بالکن ها؟
بالکن؟ برای چی؟
نارنجک دود زا رو کجا میخواستید استفاده کنید؟
نارنجکها قرار بود برای همدستات سردرگمی و اغتشاش ایجاد کنند؟
همدستام؟ من نمیدونم
سیمپسون، تو میدونی سه شنبه آینده رژه روز ملی ارتش ماست؟
...به جون پدر به جون مادرم نه
میدونی رؤسا و مقامات نظامی ما قراره همگی روی سکو باشن؟
امنیت اونها به عهده ماست
ما با هر کسی که امنیت رو تهدید کنه بی رحم خواهیم بود، بی رحم
شما منو ترسوندید، آقا ولی این بخشی از کار شماست
ولی اگه پدرم میتونست حرفای شما رو بشنوه از خنده روده بُر میشد
اون یه سرهنگ نبود، آقا
اینطور گفتم که خودم رو مهم جلوه بدم، میدونید
اون یه گروهبان بود، یه گروهبان یه گروهبان عملیاتی ساده
و میدونید چی میگفت؟ ...اون میگفت: "آرتور
"آرتور، تو مایه ننگ بشریتی"
مایه ننگ من هیچی نیستم
من کسی نیستم من با یه اسلحه؟
من روی پشت بام؟ من از ارتفاع میترسم، آقا
سرگیجه میگیرم صادقانه میگم
من نمیدونم شما دنبال چی هستید، آقا ولی میتونم اونو از چهره-تون بخونم
شما که فکر نمیکنید من یه تروریست هستم؟
خیلی خب
من بهت یه فرصت میدم که ثابت کنی
تو برای ما کار خواهی کرد
من نمیتونم این کارو بکنم، آقا
اگه بو ببرن منو میکشن - نباید اجازه بدی بفهمن -
مفکافسونز
جنگ افزارها رو داخل ماشین قرار دادیم، درست مثل قبل
احتمالا اونها تا غروب قبل از روز ارتش سراغشون نمیان
ولی تو باید مرتب اونها رو چک کنی
اگه اونها رو برداشتن تو باید به ما گزارش بدی
موضوع چیه؟ - احساس سرگیجه میکنم -
این برای پیامهای شماست
سیگار
همیشه مطمئن باش که یه بسته خالی داشته باشی
پیامهات رو بذار توش و اونها رو از ماشین بنداز بیرون
این ماشین همه جا دنبالت خواهد کرد
هر جا که بری اونها پیامها رو جمع میکنن
مهمتر از همه، هر چیزی که میشنوی رو گزارش کن
هر چیزی، مهم نیست که چقدر بی اهمیت به نظر برسه
یک کلمه میتونه به ما بگه برای چه کسایی کار میکنن
بله، آقا
جلسه توجیهی در مورد هتل هیلتون" رو به خاطر داری؟"
هیلتون؟ اوه، بله
اگه به ما خیانت کنی ما میفهمیم، متوجهی؟
بله - خیلی خب -
شجاع باش "سیمپسون"، تو الان مامور دستگاه امنیتی ترکیه هستی
برو ببینم چیکار میکنی
اوه خب، شما میتونید روی من حساب کنید، آقا
وایسا
من اومدم مدارک مربوط به ماشین آقای "پلیمپتون" رو تحویل بدم
نامه ای برای آقای "بارلو" نرسیده؟ - نه، آقای بارلو -
ممنون - آقای پلیمپتون؟ اون اینجا ساکنه؟ -
"قرار بود من اونها رو برای آقای "بارلو ببخشید، آقای "پلیمپتون" تحویل اینجا بدم
وقتی اومد بهش میدم - ممنون -
سه هفته ست منتظر تلگرافم هستم
باید جایی همینجاها باشه
امکان نداره، وقتی عمه ام ...میگه تلگراف میفرسته
حتما تلگراف میفرسته
اون راننده ماشین آقای "پلیمپتون" بود؟
آره آقا، میخواید جلوش رو بگیرم؟ - نه نه نه، کلید رو بده خودم میرم -
من سه هفته ست که منتظرم
آقای پلیمپتون، من کسی هستم که ماشین شما رو از "کاوالا" آوردم
اون ماشین زیباییه واقعا موتور قوی ای داره
ممنون
گمونم دنبال انعامی مثل هر کس دیگه ای
اوه، گازوئیل، آقا - گازوئیل؟ -
اوه، منظورت بنزینه
اوه، من فکر میکردم شما یه آقای آمریکایی باشید (آمریکاییها به بنزین میگن گازوئیل)
نه
خب، 46 دلار میشه، آقا یا به عبارتی 29.7 دراکما
بفرما، سفر خوبی به یونان داشته باشی
اوه، یونان، بله ...خانه هومر
...اوه، خیلی ممنون، آقای - خداحافظ -
متاسفم، من یه کلمه ترکی هم بلد نیستم
شما باید از شخص دیگه ای بپرسید - لطفا مدارک ماشینتون رو نشون بدید -
مدارکم؟ چرا از اول نگفتید؟
شما خانم "پلیمپتون" هستید؟ - البته که من خانم "پلیمپتون" نیستم -
معذرت میخوام - مشکلی نیست، بهم برنخورد -
چرا میپرسید؟
شما ماشین رو به کشور نیاوردید؟ - نه، نه، نه، یه راننده آوردش -
اوه، قانون ترکیه میگه فقط ...آقایی که ماشین رو آورده
"یا خانم "پلیمپتون میتونن ماشین رو برونن
من نمیدونستم، الانم راننده رفته - شما نمیتونید بشینید پشت این ماشین -
انتظار داری چیکار کنم؟
شما خانم "پلیمپتون" نیستید - آها، این راننده ست -
راننده؟
راننده؟ - با منی، آقا؟ -
یه لحظه بیا اینجا، ممکنه؟
چرا از شر این آشپز مست خلاص نمیشی؟ رو اعصابمه
اون روی ویلاست باید بهش عادت کنی
موضوع چیه؟ موضوع چیه؟
در کشور من آشپز آشپزی میکنه نه گارسونی
کار گارسون گارسونیه اجنبیهای کثیف
سینی رو بذار و گمشو
گمشو تا گردنت رو نشکستم
خیلی خب
خوک
آروم باش، هانس
بهت که گفتم، نمیشه کاریش کرد وگرنه برای منم زیادیه
برای "هانس" بیچاره هم همینطور بیا، شاید تونستی منو ببری
همیشه اولین باری وجود داره - ...من تخته نرد بازی کردم -
تخته نرد نه، تاولی - خب، تفاوتش چیه؟ -
تفاوت بین تو و ترکها
این بازی اونهاست تخته نرد
اون نیازی به حرف زدن نداره اون با بدنش حرف میزنه
بدنش زیادی حرف میزنه - بازی کن -
سدریک" با ماشین اینجاست"
کسی باهاشه
کیه، جولیو؟
اون "سیمپسون" رو آورده، چرا؟ - لعنتی، باید با اون چیکار کنیم؟ -
تو که حاضر نبودی ماشین رو وارد کنی، حاضر بودی؟
هیچکس حاضر نبود، بشین
"اوه سدریک، تو ماشین "پلیمپتون رو برداشتی، کار خوبی کردی
ببخشید، ما چای رو بدون تو شروع کردیم
میبینم که "سیمپسون" رو هم با خودت آوردی
چقدر از دیدنت خوشحالم آقای سیمپسون
یک لذت غیر منتظره
امیدوارم مشکلی در کار نباشه؟ - ...نه، نه، ولی -
میگم، متاسفانه ما داشتیم قوانین ترکیه رو نقض میکردیم
اونها تهدید كردن كه ماشین رو میخوابونن
فقط "پلیمپتون" یا "سیمپسون" مجاز بودن رانندگی کنن یا اونو از کشور خارج کنن
مطمئنا "پلیمپتون" فکر اینجاش رو نکرده
مسئله دیگه ای نیست، سیمپسون؟ - غیر از گمرک -
آقای "سیمپسون" بیچاره ماشین رو تفتیش کردن؟
صندلی ها رو بیرون ...آوردن، زیرشون
اونها هروئین و ماری جوانای منو پیدا کردن؟
نه، اونها رو خیلی خوب پنهان کرده بودید
خب، ما از حضور شما در اینجا بهره خواهیم برد
"تا رسیدن آقای "پلیمپتون راننده ما باشید
هانس، "سیمپسون" رو ببر آشپزخونه یه غذایی بخوره و یه اتاق در اختیارش بذار
یالا
نوش جان، آقای سیمپسون - بیش از حد مبالغه نکن -
اون منو تا سر حد مرگ ترسوند
تو که خارجی نیستی؟ - اوه نه، من انگلیسی ام -
اوه، تو کارت درسته
آره، تو آدم خوبی هستی مثل پادشاه ویکتوریا
میگم، اون افراد اونجا گردشگر هستند؟
ها؟
نیستند؟ - بگیر -
همگی، همه آقایون جاسوس روسی هستند
روسی؟
نه، اونها آدمای عادی ...هستند، اون خانم خیلی
همه-شون جاسوس ...روسی هستند، فیشر
فیشر" یه آلمانیه که برای روسها" جاسوسی میکنه، من اونو میکشم
آره، من اونو میکشم
یه مدال به این بزرگی بهم میدن
موسیقی، بوم بروم ...ژنرال
من اونو میکشم، رفیق
تو اینجا رسمی هستی؟ - ها؟ -
تو اینجا رسمی هستی؟
...منظورت اوه، فهمیدم
ماهی؟ نه ماهی نه
گوشت خوب بهت میدم ماهی برای جاسوسهای روسیه
...ماهی تازه
دوست انگلیسی، ماهی نه
گوشت خوب، کباب شیشلیک بهت میدم، فهمیدی؟
گوشت خوب، کباب شیشلیک بهم میدی، فهمیدم
خب، فکر کنم فهمیدم
کم قدم بزن
اینجا قفس نیست و تو هم یه شیر نیستی
خیلی خب، من اشتباه کردم ...تو یه شیری
سلطان جنگل، سلطان من
همونطوری اونجا نایست غرش کن
یا منو ببوس - بعدا -
این چیزیه که من در مورد شما سوئیسیها دوست دارم، شما خیلی سکسی هستید
من از اینجا بودن سیمپسون" خوشم نمیاد"
آرتور سیمپسون" تو رو" از من دور میکنه؟
اون بی آزاره، اون یه احمقه - نه، نه، نه، نه -
منظورم این نبود، این یه انحراف در برنامه ست
این آزارم میده
درست نیست، تو همه چیز رو به سبک خودت انجام میدی
این انحراف از سبکته که داره آزارت میده
برای همین من تو رو دوست دارم
آره، سبک من
تو فقط زمرد رو میخوای اهمیتی به نحوه آوردنش نمیدی
والتر، من احساسی که به زمرد دارم رو پنهان نمیکنم
من احساسی که به تو دارم رو پنهان نمیکنم
زمرد از لحاظ جسمی منو تحریک میکنه، مثل یه مرد
مثل تو، تو منو تحریک میکنی
زمرد و تو مغز منو ذوب میکنید
هر کدوم از شما منو بیشتر از دیگری تحریک میکنه
اومم
فکر میکردم شب تموم شده
داشتم فکر میکردم برم سمت یکی دیگه
جولیو چطور؟ اونم مثل زمرد مغزت رو ذوب میکنه؟
اومم
...ولی یه معضل وجود داره
"هانس" و "سدریک پیج" هم این کارو میکنن
چهره مردونه ی خوبی داره
ولی مراقب باش، انگلیسیها اون چیزی نیستن که به نظر میان
روزنامه ها رو بخون - میدونم -
آرتور سیمپسون" هم هست"
کشش عجیبی بهش دارم
چرا عجیب؟ - ...مطمئنا درک میکنی -
اون مژه های زیبایی داره متوجه-شون شدی؟
اول از همه
تو فکر میکنی که من یه زن حشری هستم؟
نه، این چیزیه که باعث جذابیتت میشه
هدرش نده ازش استفاده کن
در بازه، عزیزم
آقای سیمپسون، بهمون نشون بدید که استانبول رو چقدر خوب میشناسید
ما میخوایم "سنت سوفیا" رو ببینیم
و بازار بزرگ - همه جا -
ممکنه یه سیگار بکشم؟ - بفرما -
نه، نه، من برند خودم رو ...ترجیح میدم، من یه
ها؟ اوه چقدر احمقم
بابا، نورافکن زیبات اونجاست - خفه شو -
اوه، پشمک
بهتر از این نمیشد فقط چند صد متری موزه
این دشمن شماست نورافکن رو میگم
ولی "والتر" ترتیبش رو میده، ها؟
دنبالم بیا
جنگ افزارها تو ماشینن؟ - اونها دست نخوردن -
من فکر نمیکنم شما احمق باشید
چی باعث شده فکر کنید اونها جاسوس روسی هستند؟
من استنباط کردم - از چی؟ -
آشپز گفت، آقا - چی گفت؟ -
اینکه اونها جاسوس روسی هستند - یک استنباط هوشمندانه -
اونها منتظر آقای "پلیمپتون" هستند؟ - معتقدم همینطوره، آقا -
اون رهبرشونه؟ - فکر کنم آقای "هارپر" باشه -
...و خانم "لیپ" هم گفت - خانم "لیپ" چی گفت؟ -
صحبت اونو با کسی شنیدی؟
بله، من شنیدم که اون با آقای "هارپر" صحبت میکرد
چی میگفت؟ - چیزهای شخصی -
فکر نمیکنم به درد بخور باشن - هر چیزی که اون بگه به درد بخوره -
خب، اون گفت که من جذاب هستم
احمق، اون میدونسته که تو داری گوش میدی
غیر ممکنه
چرا باید همچین حرف احمقانه ای بزنه؟
خب، اون این حرف رو زد و فراتر هم رفت و گفت من مژه های زیبایی دارم
خانم "لیپ" اسرار حساس دیگه ای به آقای "هارپر" نگفت؟
چرا گفت، اون گفت که اون یه زن حشریه
من تازه از ویلا اومدم - خب، چی پیدا کردی؟ -
هیچی، مطلقا هیچی
این آخرین فرصتته، سیمپسون
امروز پنج شنبه ست، روز شنبه ...سه روز قبل از رژه ارتش
دوستانت رو توقیف و بازداشت میکنیم
اگه تا اون موقع نفهمی که اونها ...برای چه کسایی کار میکنن
شما به جرم قاچاق اسلحه با اهداف تروریستی به ترکیه متهم خواهید شد
این چیزیه که من بهش میگم مرد خوشتیپ
دلم میخواد ببرمش خونه
اوه خانم، سلطان اینجا با من زندگی میکنه
ولی لطفا، شما دوباره بیاید و ازش دیدن کنید
ما نمیتونیم، دوشنبه از اینجا میریم
دوشنبه؟ - دوشنبه -
خب، حالا که سلطان شما رو دیده شاید سلطان بخواد باهاتون بیاد
...خنجر معروف استانبول
دارای چهارتا از گرانبهاترین زمردهای جهان است
...گنجینه "توپکاپی" نیز بخاطر
اوه - اوه متاسفم، خانم -
ببخشید، امیدوارم به شما آسیبی نرسونده باشم
مشکلی نیست - بازم ببخشید -
اثر کلید رو گرفتی؟
آره، "سدریک" انجامش داد؟ - آره -
به پشت سر من نگاه کن، اون طولانی ترین سقفیه که باید ازش عبور کنیم
به دنبال جاهایی باشید که بتونیم پناه بگیریم
نورافکن هر 21 ثانیه یک بار از اونجا عبور میکنه
تا زمانی که به این سقف نرسیم نمیتونم به اون نورافکن شلیک کنم
فقط از اونجاست که میتونم به درستی هدفش بگیرم
خب، ما احترام خودمون رو به فرهنگ ادا کردیم، فردا میریم دیدن کُشتی
اونو بیشتر دوست دارم
در حالی که نگهبانها دارن سرفه میکنن این وسیله حمل و نقل ما خواهد بود (سرفه بخاطر نارنجک دود زا)
بکش
گره قوی تر از این نداریم - بیش از حد قویه -
نمیخوام اون بالا ولش کنید
تو توافق کردی "بدون رد"
...یه لحظه، جولیو
بکش
تو یه نابغه ای - ما اینیم -
والتر - جولیو -
احمق، ماشینهای مسابقه؟
اینو تو کله ات فرو کن برای یه سال نباید چیزی بخری
برای یک سال باید بچپی تو اتاقک زیر شیروونیت
یه ارتش برای پیدا ...کردن ما بسیج میشن
بازرسها، کارآگاه ها و مخبرها
کسی که یه شبه میلیونر میشه از استانبول تا پرو در کانون توجه قرار میگیره
این پروژه تا آخرین جزئیات برنامه ریزی شده و عملیاتی خواهد شد
اگه زمان بندی ما درست باشه کل ارتش ترکیه هم نمیتونه مانع ما بشه
ما با "جوزف" در نمایشگاه سیار ارتباط برقرار کردیم
جوزف" منتظر سیگنال ماست"
شما به دلیل عدم سوء سابقه انتخاب شدید
و همینطور هم خواهد موند
همه چیز آماده ست ...همه چیز سر زمانش
تمام مدت میدونستم که تو جاسوسی جاسوسها رو میکنی
خیلی خب، جولیو؟
برای از پا درآوردن هدف فقط یک رهبری واحد لازمه
و این فقط در ترکیه صدق نمیکنه
عصر بخیر هوا گرمتر شده
آره - امشب -
کی اونجاست؟ - اینجا چیکار میکنید؟ -
متاسفم بخاطر آشپز، آقا - ببرش تو رختخواب -
برو تو تختت، خوک مست - فیشر" خائن، میکشمت" -
خائن؟ - ریز ریزت میکنم -
خائن بزرگ پدرت رو درمیارم
انقدر احمق نباش
بیا بخورش
هانس
خائن
دستم
دستم، دستم
دستم، اون دستم رو به فنا داد
اوه
خیلی به هدف نزدیک بودیم ...و بعد این احمق
متاسفم، عزیزم میدونم چه احساسی داری
به من نگاه نکن، عزیزم
من قادر به حمل جولیو" نخواهم بود"
من با دست گرفتن چوب بیسبال هم تاول میزنم
والتر
سدریک، "سیمپسون" رو صدا کن
سیمپسون؟ - سیمپسون -
سیمپسون
جولیو، طناب نایلونی رو از سبد ماهیگیری بیار
مردی به اسم "جوزف" در نمایشگاه موزه منتظر یک سیگنال است
سیمپسون - بله، بله، آقا -
...سیمپسون
لازمت داریم
اونو بده بهش، جولیو
سیمپسون، من 100 دلار شرط بستم که تو میتونی این مبل رو شش پا بکشی
فقط با قدرت بازوهات
اگه موفق بشی پنجاه تا گیرت میاد
من در این زمینه خیلی خوب نیستم، آقا
تلاش کن
هر طور شما بخواید، ولی شما که نمیخواید این کارو فقط جهت شرط بندی انجام بدم
آفرین، آقای سیمپسون
ولی شما بهرحال 50 دلارت رو میگیری
انجامش بده، آقای سیمپسون
انجامش بده، ثابت کن که یه مردی نه یه ژله
پاها جفت، فقط با استفاده از قدرت بازوهات
میتونی انجامش بدی، آرتور
از اونطور حرف زدن باهات منظوری نداشتم
من از تو خیلی خوشم میاد
دوباره سعی کن، لطفا
طناب رو یهو نکش، بطور پیوسته بکش، یکنواخت
تو میتونی انجامش بدی
ساکت، پاها جفت
خوبه، آرتور
خوبه
همینه، همینه
یکنواخت
آفرین
اوه
بهش بگیم؟ - آره -
ما نمیتونیم به تعویقش بندازیم
آرتور - بله -
بیا بشین
بیارش، جولیو
...سیمپسون
میخوای ده هزار دلار بزنی به جیب؟
ده هزار؟
پاریس، رم، واشنگتن
هیچکدومشون هیچ سوء سابقه ای ندارن
بدون سوء سابقه بدون سوء سابقه
:ولی "سیمپسون" نوشته "...من شنیدم که والتر میگه"
برای از پا درآوردن هدف" "فقط یک رهبری واحد لازمه
و اگه زمان بندی ما درست باشه کل" "ارتش ترکیه هم نمیتونه مانع ما بشه
میدونی این چیه؟
این خنجر سلطان توی موزه ست
نه هنوز، ما قصد داریم اونو بذاریم توی موزه
دهنت رو ببند، رفیق
ممنون
خانم "لیپ" این کپی رو ساخته اون باهوش نیست؟
ما قصد داریم اون رو با نسخه اصلی جابجا کنیم
و ما اطمینان داریم که برای یک مدت طولانی هیچکس متوجه اون نمیشه
به این ترتیب ده هزار دلار به جیب میزنی
تو به پشت بام موزه میای و جولیو" رو با طناب میدی پایین"
پشت بام موزه؟
این غیر ممکنه
باید ممکن بشه
حالا که در موردش میدونی چاره ای نداری
شما متوجه نیستید، من از ارتفاع خوشم نمیاد، باعث میشه سرگیجه بگیرم
دستت رو بده بهم
آرتور، تو مرد باهوشی هستی میتونستی خیلی اوج بگیری
ولی تو همیشه روی سهم های کوچیک بستی
این شانسته
تو میتونی انجامش بدی
دشوار نخواهد بود تو در لبه بام نخواهی بود
آره، ولی میتونم انجامش بدم؟ - میتونی -
خیلی خب، انجامش میدم
ولی دستگاه امنیتی ترکیه چی؟ - دستگاه امنیتی ترکیه چیه؟ -
اونها درباره موزه اطلاعی ندارن اونها فکر میکنن شما تروریست هستید
کی اینطور فکر میکنه؟
کی؟
این تقصیر خودتونه، چرا منو به انجام کارهای کثیفتون وا داشتید؟
چرا از طریق من اسلحه وارد کشور کردید؟
اونها اسلحه ها رو توی مرز پیدا کردن و بهت اجازه دادن وارد کشور بشی؟
پس تو باید برای اونها کار کنی
زمان اون رسیده که ما این کشور زیبا رو ترک کنیم
سدریک، کی قراره بذاره بری؟
حق با توئه
اونها گذاشتن جنگ افزارها توی ماشین بمونن، نه؟
آره
و فکر میکنن کِی قراره اقدام کنیم؟
نه تا سه شنبه
ولی اونها قراره روز شنبه شما رو دستگیر کنن
شنبه
این زمان کمی به ما میده، نه؟
زمان برای چی؟ ما نه راه پس داریم نه راه پیش، گیر افتادیم
ما کارمون تمومه - کی گفته کارمون تمومه؟ -
یه لحظه - آروم باش، هانس -
وقتی "والتر" گوشه ...رینگ گیر میفته
اون وقته که بهترین مبارزه اش رو ارائه میده
...یه چیزی مسلمه
اسلحه، نارنجک ها اونها توی ماشین میمونن
ما هرگز نباید بهشون دست بزنیم
بدون اسلحه چطور میخوای به نورافکن شلیک کنی؟
بدون نارنجک چطور میخوای از شر نگهبانها خلاص بشی؟
نورافکن و نگهبانها
باید یه راه حلی وجود داشته باشه
نورافکن
نمیدونم
سدریک
نگهبانها
الیزابت
الیزابت، بخند
به چی بخندم؟ - بخند -
من یه خبرایی براتون دارم
شاید حتی بهتر هم باشه، خدا دستگاه امنیتی ترکیه رو خیر بده
سدریک؟
میخوای منم بخندم؟ - نه -
"میخوام تو "الیزابت رو ببری ماهیگیری
چیکار میکنی؟ - من یه فانوس دریایی هستم -
وارد شدید؟ - آره -
خوبه، بگو ببینم
خیلی راحت بود مرد بیچاره خیلی تنها بود
و ما دعوت شدیم که امشب برگردیم
خوبه
حدس بزن برای چه کاری؟
چیزی که هیچ ترکی نمیتونه در برابرش مقاومت کنه
باید حدس بزنم؟ - اشتباه حدس زدی، تاولی -
من به بازی تاولی دعوت شدم
جولیو، بیا اینجا
دستت رو بذار روی میز
حالا انگشتات رو باز کن
دستم رو بچرخون این طریقه چرخش نورافکنه
دو چرخ دنده بزرگ داره که دندونه هاشون به هم وصله و همدیگه رو میچرخونن
حالا، دوباره امتحان کن
میبینی، وقتی این کارو میکنم، کندتر میشه
چقدر میتونی سرعتش رو کم کنی؟ - تقریبا تا نصف -
پرتو هر 21 ثانیه یک بار میرسه که میشه اونو به 40 ثانیه رسوند
جولیو" حدود 18 یا 19 ثانیه" به دست میاری، کافیه؟
کارت خوب بود، سدریک
من هرگز اون اسلحه رو دوست نداشتم اون ذوق هنریم رو کور میکرد
پیکاسو
با "جوزف" صحبت کردی؟ - اون آماده ست، حاضر و راغب -
حالا فقط یه تغییر کوچیک وجود داره
امشب میریم
سرم داره گیج میره
حالا بلندش کن
این چیه؟ - نگران نباش -
حتی "هانس" هم نتونست این کارو بکنه مثل بلند کردن 200 پوند با یک دسته
اوه
اگه این سقوط کنه کف موزه میریم آب خنک
آب خنک؟ - تو نگران نباش -
تو فقط روی ده هزار دلار تمرکز کن
دوباره؟ - اضطراب دارم -
"جناب سرگرد "علی طوفان
من "آرتور سیمپسون" با ...عرض تاسف استعفا میدم
از دستگاه امنیتی ترکیه
مطمئن شو که اونها گممون نکنن
میخوای اونها ما رو تا موزه تعقیب کنن؟
اونها هم با ما به پشت بام میان؟
ما هنوز به موزه نمیریم اول به ورزشگاه کُشتی میریم
کُشتی، در این ساعت از روز؟ - این یک رویداد بزرگ سالانه ست -
یه کارناوال هم وجود داره، اون تا ساعت 8:30 عصر ادامه پیدا میکنه
زمانی که خسته، شاد و ثروتمند خواهی بود، آرتور
ثروتمند
پیس
این آسون خواهد بود، آرتور
پیس
هر گوشه ویلا رو جستجو کنید
همه جا به دنبال یک پاکت سیگار باشید
چقدر دیگه قراره اینجا بمونیم؟
...تا
حالا
اوه
تو خوبی، آرتور تو کارت درسته
57, 58, 59, 60
حالا سیستم هشدار در هر یک از اتاقهای موزه فعال شده
کفی وجود نداره که بشه لمسش کرد
حالا باید چیکار کنیم؟ - هیچی، بشینیم -
بشینیم؟ - بشینیم تا هوا تاریک بشه -
بشینیم، بعدش چی؟
بعدش خودمون رو به خزانه میرسونیم
کجاست؟ - اونجا -
ها؟
توی تاریکی؟
غیر ممکنه
بخاطر نگهبانها باید توی تاریکی انجامش بدیم
من نمیتونم، میفتم شدیدا سرگیجه میگیرم
احمق، توی تاریکی راحت تره
فکر نمیکنم متوجه شده باشی، آقا تو در تاریکی منو به اونجا نمیبری
تو میای - ...تو میتونی منو بکشی -
ششش
تو میتونی منو بکشی، مهم نیست من توی تاریکی به اونجا نمیام
نه
خیلی خب
همین الان میریم
از اینطرف، راه بیفت
یالا
تو خوبی، آرتور؟
هرگز... هرگز بهتر از این نبودم
خیلی خب آرتور، از اینجا به بعد کار ساده ست، بیا
خزانه اونجاست
سقف اینجا خیلی قوی نیست بنابراین یکی یکی میریم
اول من، بعد تو، بعد جولیو
اون پایینه - میخوای از این پنجره بری تو؟ -
نه، این خیلی آسون خواهد بود از اینجا نمیتونیم به خنجر برسیم
هوم؟
اون نمایشگاه سیار هم به ماست؟ - بگی نگی، آرتور -
خیلی خب؟
اونها یک ساعت دیگه میرن
همه چیز مثل ساعت داره کار میکنه
این به این معناست که ...نمایشگاه آماده رفتنه
و "الیزابت" و "سدریک" در حال رفتن به برج فانوس هستند
به زودی هوا تاریک میشه
خیلی خب، آقایون وقت لخت شدنه
عصر بخیر - عصر بخیر -
آماده ای؟ - آماده -
خوبه
اون چیه؟ - نگهبانی -
اوه، اون نارنجکهای دود زا قرار بود اینجا به کار بیان؟
درسته
اونها "جولیو" رو در حال پایین رفتن میبینن
"الیزابت" و "سدریک" مواظبن که نتونن ببینن
"چند ثانیه دیگه "سدریک نورافکن رو ردیف کنه
به دیوار تکیه بده
صبر کن
حاضری؟
برو
اوه
نذار بیفتم
نگهش دار، منم دارمش
بکش
بکش بالا
نگهش دار
هی - اوه -
نمیخوای که منو اینجا بذاری، نه؟ من حس خوبی به این سوراخه ندارم
نه آرتور، من بدون تو جایی نمیرم، بیا
اگه بتونم اینو بیرون بیارم میتونه یه پشتیبانی باشه
میتونیم به زودی بریم؟ - حدود ده دقیقه دیگه -
ولی بیا "جولیو" رو هم با خودمون ببریم و خنجر رو
قرار نیست که عصبی بشی؟
نه دیگه، پوستم کلفت شده
جولیو" الان روی تیغکه"
من بهت کمک میکنم که اونو بدی پایین
اون نمیتونه به تنهایی انجامش بده؟
بریم سر کار
صبر کن
بکش بالا
تو حالا باید خودت تنهایی اون رو نگه داری، باشه؟
باشه
من الان قصد دارم رها کنم "آرتور"، آماده ای؟
آماده
بکش بالا
اون گرفتش، آرتور اون گرفتش
این دیگه آخراشه، آرتور به آرومی بده پایین
آروم
من بهت میگم کِی متوقف بشی
وایسا
تموم شد
زمان اون رسیده که ازت بخوام بشینی روی این لبه
چاره ای نیست
محکم بگیرش، به ده هزار دلار فکر کن و نگهش دار
بعد تو منو از لبه هُل میدی؟ - نه، نه، من این کارو نمیکنم -
سرگرد طوفان - بله؟ -
"اسم من "والتر هارپره
ایشون خانم لیپ ...آقای پیج
آقای وکی، آقای فیشر
و ایشونم آقای "سیمپسون" هستند
که ما رو با اتومبیل اجاره شده توسط آقای "پلیمپتون" در یونان جابجا میکنند
و تا زمان اومدن ایشون توسط ما قرض گرفته شده
بله، عزیزم
چیکار میتونم براتون بکنم، آقایون؟ خانم؟
چیزی کاملا غیر ...عادی اتفاق افتاده
احساس کردم باید به مقامات گزارش بدم
چی رو میخواید گزارش بدید؟ - من یه صداهایی توی ماشین شنیدم -
من اول شنیدم - بله عزیزم، تو اول شنیدی -
من یه صداهایی توی ماشین شنیدم و یه بررسی کردم
و یه سری سلاح پنهان شده داخلش پیدا کردم
سلاح؟ - بله -
یه تفنگ و شیش نارنجک
آیا این سلاحها توی ماشین بودن؟
اینها کاملا شبیه-شون هستند
شما چقدر باهوشید اونها رو گم کردید؟
نه خانم، ما اونها رو پیدا کردیم
ممکنه بپرسم امروز کجا بودید؟
در ورزشگاه کُشتی، سرگرد تجربه کاملا متفاوتی بود
شما تمام روز اونجا بودید، آقای والتر؟
بله
خانم؟ - تمام روز -
آیا شما تمام روز اونجا بودید، آقای سیمپسون؟
نه
نه، آقا
تا بعد از ساعت 3 به اونجا نرسیدیم
نمایشگاه
موزه
...آقایون، خانم
گاهی اوقات حرفه یک مرد نگاهش رو نسبت به چیزها محدود میکنه
حالا میدونم چرا اینجا هستید - واقعا، آقا؟ -
بله، آقای سیمپسون یه پرنده کوچیک بهم گفت
مفکافسونز
فردا از اینجا میریم بیرون
من یه ایده ای دارم - اوه، نه -
"یه راه پله مخفی در کاخ "کرملین ...وجود داره، جواهرات رومانوف
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.