..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تولیدی از کمپانی داییه با مسئولیت محدود
23
24
25
26 میشه یه ثانیه صبر کنی؟
مشکل چیه؟
چند ضربه شلاق دیگه مونده؟
.نصفش رو تموم کردی
.دیگه بیشتر از این تحمل ندارم .فکر کنم این درد داره منو کور میکنه
!حرومزاده !تو که از اولش هم کور بودی
27
28
29
30
31 .اگه ممکنه، قربان
چیه حقه باز؟ چرا تا کارمون تموم نشده خفه نمیشی؟
...خب، من نمی تونم تعجب نکنم
درباره مردی به اسم شیمازو-سان که دیشب... .تو زندان ملاقاتش کردم
!ساکت .این به تو ربطی نداره
32
33
34
35
36
37
.این حقیقت نداره .من هیچ کدوم از این کارها رو نکردم
چرا این اتفاق برای من افتاده؟
من کاری نکردم جز اینکه .کل زندگیم رو سخت کار کردم
چطور ممکنه همه چیز در یک لحظه از بین بره؟
آیا الان چیزی گفتم؟
.نه، نه واقعا
.ماساژور
.میشه یه لطفی در حقم بکنی
.مساله مرگ و زندگیه
- ولی منم بازداشتم
تو فقط برای قمار غیرقانونی بازداشت شدی، درسته؟
مقامات فقط یه تور پهن کردند تا چند نفر .رو بگیرن که خودی نشون بدن
امروز صبح پنجاه یا صد ضربه ...شلاقت می زنند
.بعد هم می فرستنت پی کارت...
واقعا؟
،ولی اگه کمک گیر نیارم
آنها منو به جرم جنایاتی که هرگز نکردم .به اعدام محکوم می کنند
چند هفته پیش، از چوشی .اومدم اینجا
،مشکلی پیش اومد
و من به نمایندگی از طرف رئیسم .اومدم تا کارها رو حل کنم
ولی درست موقعی که به ،شیموکورا رسیدم
.پلیس منو دستگیر کرد
به خودم که اومدم ،دیدم اینجا حبس شدم
...به جرم تخریب، آتش سوزی
.و حتی قتل یه مرد بومی...
.این ادعاها کاملا دروغه
...دو نفر هستند
.که می تونن بیگناهی منو ثابت کنند...
.یکی سِنپاچی کورواوما تو اوآرای هست
.اون برادر قسم خورده منه
اون یکی هم .رئیس آرایسو جوبِئی تو چوشی هست
ازت میخوام یه پیغام برای این .دوتا مرد برسونی
- بهشون بگو شیمازو کاتاسه
- این اسم منه
بهشون بگو شیمازو کاتاسه ...برای جنایتی که نکرده
.در آستانه مرگه...
تنها کاری که اونها باید انجام بدن ...اینه که به مقامات بگن من کی هستم
و اتهامات ناگهان علیه من... .رفع میشه
.این چیزی جز یک اشتباه نیست
.خواهش می کنم، آقا .تو باید به من کمک بکنی
،من اینجا گیر افتادم .کسی رو ندارم که بهش رو بزنم
.واسه همینه که بهت التماس می کنم، خواهش می کنم
.تا ابد سپاسگزار میمونم
.و یه چیز دیگه ...در خانه ام کنار رودخانه تونه
همسرم و دخترم باید خیلی... .نگران باشند
،خواهش می کنم بهشون بگو من خوبم
.و به زودی بر می گردم خونه
.تو باید این کار رو برام بکنی، آقا
.تو باید این کار رو بکنی. خواهش می کنم
زاتوایچی و مردِ محکوم به فنا
تولید شده توسط سادائو زایزِن
داستان اصلی توسط کان شیموزاوا فیلمنامه از شوزابورو آسای
فیلمبرداری توسط هیروشی ایمای طراحی صحنه توسط سِییچی اُتا
موسیقی متن توسط سِیتارو اُموری تدوین توسط توشیو تانیگوچی
:بازیگران
شینتارو کاتسو
کانبی فوجی یاما اِیکو تاکی و ماساکو آکِبوشی
کِنجیرو ایشیاما ریوزو شیمادا، کویچی میزوهارا
مانابو موریتا گِن هارادا، ساچیکو موراسه
کازوئو موریوچی، توکیو اُکی .هاجیمه کوشیکاوا، یوکیو هوریکیتا
کارگردان: کازوئو موری
.اوآرای
.آوتا
هر دفعه یه نفر ازم چنین چیزی رو .درخواست میکنه، تو دردسر می افتم
.شاید بهتره بیخیالش بشم
ولی اگه اون یارو شیمازو-سان ،درست گفته باشه
.باید دوباره براش متاسف بشم
از طرفی، مجبورم نگران .زندگی خودم باشم
.آره، فکر کنم بیخیالش بشم
!برخورد کرد
.اینم پنج ریو آقا میخوای هدف 10 ریویی رو انتخاب کنی؟
حتما، چرا که نه؟ .میزنمش
.هی، این هدف خیلی کوچک شد
.باشه
!برخورد کرد .تو واقعا منو متحیر کردی
.الان تو 10 ریو دیگه هم بردی
میری برای بیست ریو؟
.نه، فکر کنم تا همینجا بسه
مطمئنی؟ ما داریم درباره بیست ریو صحبت می کنیم؟
.نه، فکر کنم همین ده تا بسه
.معذرت میخوام اشکالی نداره به شما بپیوندم؟
انگار اینجا داری در مورد پول .زیادی حرف میزنی
.این بازی برای نبینایان نیست
میشه بهم بگی هدف 20ریویی کدومه؟
چه فایده ای داره؟ .تو که نمی تونی اون رو ببینی
اگر کسی برام به هدفم ،ضربه بزنه
.با گوشام هدف رو می گیرم
.گوش کن، مرد
.با من این کار رو نکن
فکر میکنی بدون دیدن، میتونی بهش ضربه بزنی؟
.خب تا سعی نکنی که نمی فهمی .چطور
.ببین. ماساژور
،من دوتا چشم عالی دارم ولی سر 10 ریو وایستادم، مگه نه؟
چطور مردی که نمی تونه - چیزی رو ببینه
هی!داری منو مسخره میکنی؟ .قطعا نه، قربان
.بهتره نکنی. گوش کن
من با یک ریو شروع کردم، و .بالاخره به 10 رسیدم
،اگه تو گند بزنی
.حتی جوایز منم هدر میره
خب، برای من خیلی دردسر سازه که .کارم رو با یک ریو شروع کنم
.خب بهت میگم چی
.من به تو ده ریو پیش پرداخت میدم
ده ریو؟
.یه لحظه منتظرم باش
.بفرمایید. ده ریو
.خب
،خب حالا
کسی میتونه برای من به هدف ضربه بزنه؟
!برخورد کرد
پس زدمش، مگه نه؟
.باورم نمیشه تو زدیش
،میخوام بیست ریو شرط رو
.همزمان که اینکار رو می کنم به سی ریو برسونم
.هی، ماساژور
.لگد به بختت نزن .قبل از اینکه دیر بشه تمومش کن
.یه لحظه بذار امتحان کنم
.خیلی متشکرم
دیگه هیچ هدفی نیست؟
اگه نه، فکر کنم باید پنجاه ریو .خودم رو جمع کنم
.بیا. پنجاه ریو شما
.ممنونم
.خیلی متشکرم
.متشکرم .باعث افتخاره
.اگه مشکلی نیست
.خیلی متشکرم
.هی
این نمایش بی نقصی بود که تو .اجرا کردی
.تو واقعا فوق العاده هستی .از لطفتت هست که میگی
می بینم که لباس سفر پوشیدی؟ عازم کجایی؟
.دارم میرم طرف تسوچیورا .منم اون طرف میرم
میدونی، افراد بد زیادی .تو این شهر هستند
شاید بهتره اجازه بدی .من پول رو برات نگه دارم
.مشکلی نیست .نگران نباش
راحت شدی؟ همانطور که فهمیدی .من یه راهب سرگردانم
.پولت پیش من در امانه
حتی میگن ملاقات های تصادفی .رو سرنوشت تعیین میکنه
.پس بدش به من - نگهش می دارم
هان؟
فکر میکنی چیکاره ای؟ .گم شو
.چی- بیخیال
.یه لحظه صبرکن، آقا .یه لحظه صبرکن
!این زاتوایچیه
.این اصلا جالب نیست
.متاسفم
من کورم واسه همین نمی تونم .انقدر سریع راه برم
من در مورد سرعت حرکتت .حرف نمی زنم
گوش کن. تنها دلیلی که دیشب ،برنده شدی
این بود که .من همه چیز رو برات آماده کردم
تو فقط آخر کار پریدی وسط .و همه چیز رو تموم کردی
مگه این طور نیست؟
.بله، درسته .درسته
پس به نظر من، باید جایزه رو .نصف-نصف تقسیم کنیم
هان! موضوع چیه؟ این برات کافی نیست؟
.نه، مشکلی نیست
.خوب .میخوام کاملا واضح بگم
از اونجا که با هم ساختیم ،و اینجوری همسفر شدیم
از اول باید توافق کنیم که سود رو .نصف-نصف تقسیم کنیم
وگرنه ممکنه مشکل پیش بیاد .و این خنده دار نیست
تو فکر می کنی خنده داره من که فکر نکنم خنده دار باشه؟
.نه
.خوبه. امیدوارم اینطور نباشه .ما دردسر نمی خوایم
،ولی میدونی
اون شمشیربازی کورمال تو .واقعا فوق العاده است
.واقعا چیز خاصی نیست ،فقط وقتی می ترسم
شمشیرم رو دیوانه وار .دورم می چرخونم تا ترس از بین بره
عجیبه، کدوم گوری رفته؟ .نمیتونه زیاد دور شده باشه
هی، شما دوتا دیدید کسی از این طرف بیاد؟
.لعنتی! اونها کر و کورن .بیا به گشتن ادامه بدیم
.خواهش می کنم، لطفا کمکم کنید
.تو باید به من کمک کنی
چطور کمکت کنیم؟
.اون سه تا مرد دنبال من هستن
.خواهش می کنم .تو باید منو به اوآرای ببری
.هی، زخمت ناجور به نظر میاد
ما هرگز نمی تونیم تو رو ،توی این شرایط
.بدون اسب یا کجاوه برسونیم حالا چیه که انقدر مهمه؟
من تونستم یکمی پول اضافه برای ،فروشگاه جور کنم
ولی اگه تا غروب آفتاب ،این صورت حساب رو اونجا نبرم
.کسب و کار مغازه تعطیل میشه
پس اون سه تا یارو الان دنبال صورت حساب ها هستن؟
.درسته
.فهمیدم
ولی هیچ راهی نیست که .در این شرایط به اونجا برسی
به علاوه، اگه الان خودت رو نشون بدی .اون یاروها له و لورده ات می کنن
چطوره من صورت حسابها رو به جات تحویل بدم؟
شما؟ .البته
.من اون رو برات تحویل میدم
،اگه فقط صورت حساب باشه .من هیچ مشکلی ندارم
کجای اوآرای اینو باید تحویل بدم؟
.این یه آژانس حمل و نقل به اسم کازوسایا هست
.خیله خب .پس صورت حساب رو بهم بده
خواهش می کنم مطمئن شو قبل از غروب خورشید .تو اوآرای بدست کازوسایا برسه
.حتما .فقط بذارش به عهده من
...تو میتونی با این مرد اینجا منتظر بمونی
.تا اسب یا یه کجاوه بیاد...
باشه؟ .این رو به من بسپار
،استاد ایچی، همانطور که شنیدی .من دارم اونجا میرم
.مطمئنم که میتونی هوای کار رو اینجا داشته باشی
.اوآرای
،فکر می کردم از اونجا دور بمونم .ولی انگار مجبورم اونجا برم
.خوش آمدی، کیهِیی حالت خوبه؟
صورت حساب رو گرفتی؟ .آره، صورت حساب سالم رسید
.زخمش رو بررسی کنید .دکتر هنوز اینجاست
.زودباش. ببرینش تو
.خیلی ممنون که کمک کردی
.ببخشید
.ماساژور، ممنون که به کیهِیی برای فرار کمک کردی
من به دوستت زاتوایچی ،پول خوبی دادم
پس باید مقدار زیادی هم برای .تو باقی مونده باشه
ولی
.اون حرومزاده اسم منو دزدیده
.زاتوایچی
من به این قصد که پول بگیرم .اینجا نیامده بودم
حداقل یه استکان چای می تونستند .بهم تعارف کنند
!اون حرومزاده لعنتی
کجا میتونه رفته باشه؟
.باید یه چیزی برای خوردن پیدا کنم
آقا، گفتی میخوای غذا بخوری؟
.آره
.پس من یه جای عالی رو بهت نشون میدم
جایی برای غذا خوردن؟
.بیا بریم. با من بیا
خانواده ات رستوران دارن؟
.نه
ولی یه جایی هست که اگه .مشتری بیارم بهم پول میده
مهم نیست، به شرطی که چیزی برای .خوردن داشته باشه، بیا بریم
.آقا، اینجاست
کجا؟
.از این طرف .ممنون
.بنشینید قربان
.خیلی ممنون .راحت باشید
.یه نفر همین الان میاد
.سلام
.پسر، من خیلی گرسنمه .خیلی خب، قربان
.ولی اول سه ریو باید بدی
سه ریو؟
.تنها چیزی که میخوام یه وعده غذاست .این که سه ریو نمیشه
.نه، هزینه غذا جداگانه دریافت میشه
هزینه جداگانه؟ .درسته
دو "بو" برای بچه ای که ،تو رو آورد اینجا
به علاوه یک ریو برای مردی که .این اتاق رو به تو نشون داد
-پس
به چی میخندی؟ چیش خنده دار بود؟
.حتما شوخیت گرفته
به نظر میاد زیاده روی می کنی .وقتی فقط یه شام برای یه نفر میخوام
-مسخره !زیاد حرف نزن
تو میدونستی دقیقا چی در !انتظارته و اومدی اینجا
.بازم هست
بالشتی که روش نشستی .دو "بو" هزینه داره
.و یک ریو هم هزینه این اتاق برای توئه
.پس مجموعش میشه سه ریو .بدش ببینم
قیمت غذا چقدره؟
بعد از اینکه سه ریو رو ازت گرفتیم .در موردش صحبت می کنیم
.منطقی باش
.زودباش بدش ،سه ریو رو به ما بده
و بهت اطمینان میدیم که .یه چیزی واسه خوردن برات میاریم
.حتی میتونیم یه زن هم برات جور کنیم
.زودباش پول رو بده
.که این طور
.این واقعا یه رستوران نیست !مواظب حرف زدنت باش
تو از یه بچه بیگناه به عنوان ،طعمه استفاده میکنی
تا مشتری ها رو فریب بدی .و همه پول هایشان رو بگیری
.شماها یک گروه شیطان هستید !گفتم مواظب حرف زدنت باش
فکر میکنی کی هستی، حرومزاده کور؟
!زاتوایچیه
اگه این سه ریو برای ،شماها خیلی مهمه
شاید دوست داشته باشید .ازش واسه مراسم تدفین تون استفاده کنم
.هی، بگو ببینم شماها واسه کی کار می کنید؟
.رئیس کورواوما سِنپاچی
کورواوما سِنپاچی؟
در این صورت، شاید .بهتر باشه یه سری بهش بزنم
.بفرما، استاد ایچی
،لطفا یه نوشیدنی بخور .و این رو خیلی جدی نگیر
تازگی افراد جدیدی رو ،استخدام کردم
و وقتی مراقبشون نیستم .رفتارهای غلطی دارند
،این یه مشکل واقعیه .ولی امیدوارم متوجه بشی
...این لکه ننگی برای کورواوما سِنپاچی خواهد بود
اگه تصور کنی همه افرادش .اینجوری هستند
.به هیچ وجه، رئیس
...متاسفانه نمی دانستم
که در بنگاه رئیس کورواوما... .سِنپاچی هستم
،ولی به همین دلیل من اینجا هستم
بنابراین شاید بتونم بپرسم که آیا شما مردی به نام شیمازو کاتاسه رو می شناسید؟
من اون رو می شناسم؟ .او و من برادران قسم خورده هستیم
جایی باهاش برخورد کردی؟
.آره حالش چطوره؟
مسئله دقیقا همینه. من اون رو .تو بازداشتگاه شهرستان شیموکورا دیدم
بازداشتگاه؟
چرا شیمازو باید تو بازداشتگاه باشه؟
شما نمیدونستید؟
اون به من گفت که اشتباهی به ،جای یکی دیگه دستگیر شده
و به خاطر جنایاتی که کاملا از اون .بی خبره به اعدام محکوم شده
.شیمازو محکوم به اعدام شده؟ آره .حتما اشتباهی شده
اشتباه؟ .باید یه اشتباه باشه
.او از اون جور آدم ها نیست
تعجبی نداره که امیدوار به کمک شما بود .تا بی گناهیش رو ثابت کنه
.خیله خب .فردا میرم شیموکورا
.تضمین می کنم که تبرئه میشه
.از شنیدن این حرف خوشحالم رئیس
حدس میزنم توی این سفر .خوش شانس باشم
،ملاحظه می کنی ،وقتی شیمازو داستانش رو به من گفت
،من واقعا باورش نکردم .برای همین نمی خواستم بیام اینجا
،به هر حال .باید قدردان اومدن تو باشم
،چیز زیادی ندارم که بهت تعارف کنم ولی نظرت راجع به این چیه؟
.بذار یه نوشیدنی برات بریزم
.نه، متشکرم .من واقعا باید برم
جای خاصی میخوای بری؟
.نه، نه واقعا
اگه اینجوریه، شاید بتونم بهت .پیشنهاد بدم یه سفر به چوشی بری
چوشی؟
،اگه تو با شیمازو آشنا شدی
مطمئنم که اون به رئیس خانواده .آرایسو هم اشاره کرده
آرایسو؟
.اوه، حتما منظورت رئیس جوبِیی هست
.درسته. شیمازو معاون اون میشه
جشنواره بزرگ ماهیگیری چوشی .پس فردا شروع میشه
.جوایز اون بازی ها خیلی زیادن
.تو واقعا باید اونجا بری
اگه همه چیز خوب پیش بره، من .می تونم شیمازو رو تا اونجا هستی برگردونم
که این طور؟
در این صورت، من فقط باید .این طرف و اون طرف تاب بخورم
.مشتاقانه منتظر دیدنت هستم
.خواهش می کنم
.متشکرم
!استاد زاتوایچی
.لطفا این در رو باز کن
.زودباش .لطفا این در رو باز کن
!استاد ایچی! خواهش می کنم
!خواهش می کنم
.منم.اویونه
منو یادت نیست؟
.اوه، آره، تو رو یادمه .خیلی وقته که ندیدمت
حالت چطوره؟
.من طناب پیچ شدم
.طناب پیچ؟این اصلا خوب نیست .پس بذار بازت کنم
.فقط یه لحظه طول میکشه
.بفرما. تو آزادی
.بیا، رئیس
مسئول این کار کیه؟ میخواهید اسم سِنپاچی رو لکه دار کنید؟
شرمنده ام که شما با این صحنه .مواجه شدی، استاد ایچی
.بهش اشاره نکن .به هر حال من که نمی تونم چیزی ببینم
.آخ .طناب ها بدجور کبود کردن
.متاسفم که اینو می شنوم استاد ایچی، تو این زن رو می شناسی؟
معلومه که آره، مگه نه عزیزم؟
.خجالت می کشم که بگم ولی بله
.لطفا ما رو ببخشید
حالا، دقیقا کجا بود که من و تو قبلا همدیگه رو دیدیم؟
هان؟
،همین حالا پیش رئیس سِنپاچی
به نظر خوب نشون دادی که .همدیگر رو می شناسیم
-ولی متاسفانه من یادم نمیاد
.ما قبلا همدیگر رو ندیده بودیم
.همش نمایش بود
این تنها راهی بود که به عقلم رسید .تا از اونجا خارج شم
.فهمیدم
تو واقعا فکر می کنی سِنپاچی رئیس خوبیه؟
اون رئیس خوبی نیست؟
.تو خیلی ساده هستی
تو نمیدونی اون سِنپاچی حرومزاده .چه دو رویی هست
کار دیگه ای هست که بتونم برات انجام بدم؟
حالا که آزادم کردی .میخوام جبران کنم
.لازم نیست نگران این موضوع باشی
اگه کاری برات نکنم .احساس گناه می کنم
.دارم بهت میگم واقعا همه چی رو به راهه
من کل گفتگوی بین تو و .سِنپاچی رو شنیدم
تو واقعا میخوای به چوشی بری؟
اون یارو جوبِیی هم .از اون حرومزاده های دو روئه
من اینجوری ترجیح میدم .اگه تنهام بذاری
.به هر حال
من فقط این رو بهت گفتم .چون ازت ممنونم
.این فقط به صلاح خودته
.اگه بعدا صدمه دیدی منو سرزنش نکن
.خداحافظ
.کله شق
این ایده خوبیه رئیس، که اجازه بدی زاتوایچی اینطوری بره؟
من به قدر کافی درباره اش شنیدم .میدونم که اون میتونه یه دردسر واقعی باشه
،اون به قدر کافی دوستانه رفتار می کرد
،ولی از اونجا که درباره شیمازو میدونه .نمی تونیم بذاریم زنده بمونه
ببین، من مطمئنم که اون تصمیم میگیره .که به چوشی بره
قبل از اینکه به اونجا برسه .پیداش کنید و بکشیدش
.من هم همین الان به چوشی میرم
.هوا هم مزه شوره میده
.پس این اقیانوسه
.به نظرم باید خیلی بزرگ باشه
آقا، تا حالا اقیانوس رو ندیده بودی؟
.نه، ندیدم
به نظرم نسبت به رودخانه تونه .خیلی بزرگتره
.البته که هست
میتونی ساحل دیگرش رو ببینی؟
.اقیانوس که ساحل دیگری نداره
نداره؟
همانطور که می بینی تا چشم کار .میکنه اقیانوس هست
در مورد اون گانگستر کور که اسمش زاتوایچیه شنیدی؟
.آره، در موردش شنیدم
مردم میگن که اون شمشیرزن فوق العاده ایه .هرچند که نمیتونه ببینه
.ولی من هم در مورد اون ماساژور شنیدم
،اون توسط یه رئیس استخدام شد
و همه خواسته هاش برای .ساکی و زنان بود
.ولی وقتی نوبت به عمل رسید، غیبش زد
فکر نمی کنم اون کسی باشه که .انقدر ازش تعریف میشه
.ممکنه حق با تو باشه .از این گذشته او فقط یه کوره
شاید احتمالا اون تصادفی ،یکی دو نفر رو کشته
.و بعد تبدیل به یک داستان پر شاخ و برگ شده
ممکنه اون کور باشه، ولی فکر کنم .مثل یه روباه مکاره
.درسته
.مهماندار
.بقیه اش مال خودت
.خیلی متشکرم قربان
!اوخ !حرومزاده
.خیلی متاسفم .من کورم، واسه همین نمی تونم شما رو ببینم
.نمی خوامشون
تو که نمیخوای اونا به .هدر برن
نمی دونستم زاتوایچی میتونه .انقدر بد اخلاق باشه
!آخ
.از این طرف، استاد ایچی
.لطفا پات رو بپا
!مواظب اونجا باش
.من خوبم
.یه ستونه، فکر کنم
.بشین، استاد ایچی
ما غیر از نوشیدنی چیز خاصی برای .تقدیم به شما نداریم
.خیلی ممنونم
.بیا، بذار برات بریزم
.متشکرم .تو خیلی مهربونی
ایچی-سان، فکر کنم گفته بودی .جای خاصی نمیری
.درسته
پس چرا یه مدت پیش ما نمیمونی؟
.خب، فکر کنم، شاید
شما به این زودی دچار دردسر شدی؟
اگه شدی، خوشحال میشم از شمشیرم .برای حل این مشکل استفاده کنم
،سوکِگورو لیوکا .شیگِزو ساساکاوا، میکی هیراته
،تنها چیزی که ازشون باقی مونده
.زنگ زدگیه روی این تیغه است
،راستی، رئیس
چه پاداشی بابت کمک به شما دریافت می کنم؟
.ممکنه اصلا کار به درگیری نکشه
.ولی این یه تجارته
،فکر کنم بهتره که در وهله اول
.یه توافق مشخص داشته باشیم
.فکر کنم حق با تو باشه
این چطوره؟
این چنده؟
.پنج. نه هفت ریو
.نرخ رو ببر بالا
،شما هردو نابینا هستید !ولی با چه تفاوتی
ببخشید؟
،تو وارد بار میشی و ساکی ارزون قیمت می خوری
،اونوقت اون یارو که زاتوایچی صداش می کنند
توسط بزرگترین رئیس شهر با .انواع اقسام چیزها تطمیع شده
رئیس؟ چیه؟
میشه بهم بگی این رئیس بزرگ کجا زندگی میکنه؟
.استاد ایچی، پیش پرداختت
.خیلی ممنون
،راستی، رئیس
،این به ذائقه من خوش میاد
اصرار داره که بهترین ساکی و .خوراک ها نصیبش بشه
.می فهمم
،به خاطر همین
.از پیشخدمت های جوان و زیبا هم خوشم میاد
،شاید نتونم اونها رو ببینم
ولی هنوزم از مصاحبت با زنان .زیبا لذت میبرم
.به نظر میاد یه ماساژوره
برو بیارش پیش من، باشه؟
.خیله خب
،هی، رفیق
،از اونجا که میخوام ماساژ بگیرم .برو تختخوابم رو آماده کن
.دوباره قبل از خواب یه گیلاس میزنم
.برو یه ماساژور براش بگیر
ماساژور؟ مگه نمی تونه خودش رو ماساژبده؟
اون حرومزاده یه ولخرجه، مگه نه؟
اون فقط با اطمینان .زیر لب زمزمه می کنه
افراد سِنپاچی هنوز نرسیده اند؟
تاتسو رو فرستادم حاشیه شهر .تا اونها رو ببینه
.تا الان دیگه باید اینجا باشن
من فقط به خاطر درخواستش ،یه پیش پرداخت دادم
.تا اون رو اینجا نگه دارم
.اون به زودی تاوانش رو میده
رئیس فکر می کنی اون واقعا به همان خوبی که میگن، هست؟
.گفتنش سخته
ولی یه مرد کور مگه چقدر میتونه قوی باشه؟
فکر کنم تو باید اون رو یه .گوشه ای گیر بندازی و خُردش کنی
.هی ماساژور میای اینجا؟
.بله قربان .خیلی متشکرم قربان
.از این طرف
.درست همینجا
.ماساژورتون رو براتون آوردم قربان
.درست همینجا .بله، قربان
.خیلی متشکرم قربان
.عصر بخیر
.ماساژور زودباش شروع کن، خب؟
.از ماساژ لذت ببر
هوا واقعا گرمه، مگه نه؟
شروع کن، میشه؟
،یه ماساژ قوی رو دوست دارم .یه مشت و مال خوب
.من با شونه تو شروع می کنم .بذار ببینم
اینجوری خوبه؟ .هی، هی
تو باید ماساژ بدی، نه اینکه .چنگ بزنی. ماساژ محکم
شاید، اینجوری دوست داری؟ .هی، درد داره
.این خیلی بدجوره .یکم آروم بگیر
این افتخار بزرگیه قربان .که دارم شما رو ماساژ میدم
منظورت اینه که میدونی من کی هستم؟
- شما مرد خوش شانسی هستید، قربان
شمشیرزنی باعث شده که .عضلاتم سفت بشه
شمشیرزنی این کار رو میکنه؟ .اونا همین الان سفت شدن
اینجا چطور؟ !نه، نه، نه
.درد داره
- ولی میدونی، یه جورایی
- هی. چی
!گفتم بازوهام، نه کونم - تو
- صبرکن، آقا
.نه، نکن، صبرکن .گفتم، فقط یه ثانیه بهم وقت بده
.تو که اونجایی. آب .آب،آب،آب
.ببخشید. منو ببخش .میدونم که نباید این کار رو می کردم
درباره چی حرف میزنی؟
چرا زاتوایچی باید از من عذرخواهی کنه؟
تنها کاری که کردم این بود که .یه کوچولو اسمت رو قرض گرفتم
هیس؟چی شده؟
.خواهش می کنم عصبانی نشو .خواهش می کنم از دستم عصبانی نشو
.تو باید منو ببخشی
،به همین زودی
اون شمشیربازی رو که گفتی .باید به ما نشون بدی
.اینطوری نباش .من که بهت گفتم متاسفم
.شنیدم که حدود 10 نفر دارن میان
.و شرط می بندم که اونا برای کشتن زاتوایچی اومدن
.تو اینجایی .بیا بیخیال تشریفات شیم، رئیس
ایچی کجاست؟
.داره استراحت میکنه و ماساژ میگیره
.مطمئن شید اشتباهی نشه
برای کشتن زاتوایچی؟
.این تویی.خودشی
.شرط می بندم عصبی هستی .بذار شونه هات رو بمالم
!چیکار میکنی؟ هی
.خفه شو و چشاتو ببند
.گفتم چشماتو ببند
چشمام؟
.افراد، برید عقب .خودم می تونم ترتیبش رو بدم
.استاد ایچی
- تو
.حتما شوخیت گرفته
.بهت که گفتم متاسفم .دیگه باید منو ببخشی
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
.خواهش می کنم منو ببخش .من قصد بدی نداشتم
من همه پولم رو تو شینشو از دست دادم .و چیزی برای خوردن نداشتم
.برای همین بود که ناامید شدم
،من متولد چوشی هستم .ولی 10سال پیش از اونجا رفتم
من دارم میرم خونه تا برای اولین بار .خانواده ام رو ببینم
می خواستم یه کادویی براشون بیارم .یا حداقل یه کمی پول بیارم
.متاسفم. منو ببخش .دیگه این کار رو نمی کنم
.منو ببخش، التماست رو می کنم
تو شاشیدی نه؟
کجا؟
.زیر آب .ناگهان گرم شد
.منو ببخش. التماست رو می کنم
.احمق
.تو یه احمقی
ممکنه با استفاده از نام ،کس دیگری
بتونی بنوشی و پول کمی .گیر بیاری
،ولی اگه زندگیت در معرض
.خطر قرار گرفت میخوای چیکار کنی مثل دیشب؟
.هی، صبرکن
.صبر کن
تو گفتی به چوشی هم میری، درسته؟
.می تونیم با هم مسافرت کنیم نظرت چیه؟
.دوست دارم تنهایی سفر کنم
.هی
وایسا ببینم، میشه؟
تو چیزی از سِنپاچی در اوآرای شنیدی؟
.نه، هیچی از چوشی چطور؟
.خفه شو - پس چی
چه اتفاقی برای من میفته؟
،هیچ کس نیست که تو رو تبرئه کنه
.مجبوری با مجازات روبرو بشی
.این احمقانه است
.من بی گناهم .هیچ کدوم از اون کارها رو نکردم
.خواهش می کنم، التماست می کنم .تحقیقات رو دوباره شروع کنید
.تو باید تحقیقات رو دوباره شروع کنی
!خفه شو
،فقط جهت اطلاعت .من نه تو و هیچ چیزی رو تعقیب نمی کنم
فقط اتفاقی تو همون مسافرخانه ای .که هستی موندم
.تو نمی تونی با این مخالفت کنی
،میدونی، هیاکوتارو-سان
من در موقعیتی نیستم ،که بخوام موعظه کنم
ولی اگه تو عادت به دروغ گفتن ،و فریب مردم رو داری
تو واقعا باید سعی کنی .از این کار دست بکشی
.میدونم
،راستش
یه وقت هایی هست که احساس می کنم .که حتی نمیدونم کی هستم
من همه این داستان ها رو به مردم میگم، مگه نه؟
ولی رشته امور از دستم در رفته که .چی درسته و چی غلطه
یا ممکنه به این دلیل باشه .مردم احساس درستی می کنند
.گمان می کنم آدم خوبی نیستم
!هی، نگاه کن
.به اون ماهی ها نگاه کن
.متاسفم
.یادم رفته بود که نمی تونی ببینی
-بگو
چیه؟
.فردا میرم به چوشی
دوست داری با من به چوشی بیای؟
فکر کنم اونها گفتند که در چوشی .جشنواره ای برگزار میشه
.درسته، درسته .وقت جشنواره است
.این عالیه
،وقتی به چوشی برسیم .دیگه چیزی کم نداری
.مردم همه منو می شناسند
میدونی، چوشی قلمرو خانواده .آرایسوئه
.و پدرم دست راست رئیسه
تو چی گفتی؟
منظورت پدرمه؟
تو گفتی اون دست راسته رئیس آرایسوئه؟
.درسته .این دروغ نیست
داری درباره شیمازو کاتاسه حرف میزنی؟
تو درباره پدرم شنیدی؟
تو پسر شیمازو هستی؟
،من ده ساله که اون رو ندیدم -ولی اگه زاتو
،زاتوایچی، اگه تو اون رو می شناسی
.اون باید برای خودش خوب کسی باشه
.خیله خب، بیا این طور تصمیم بگیریم .تو منو تا چوشی همراهی می کنی
،و وقتی ما توی چوشی هستیم .همه چیز رو به عهده من بسپار
دارم بهت میگم، پدرم مردیه که یه .پشتیبان واقعیه، برعکس من
من باید اسمت رو قرض بگیرم .تا جبران کنم
.بذارش به عهده من .ببخشید
.اتاق شما آماده است .ممنون
.پس، بیا بریم تو حالت خوبه؟
.وقت خوبی واسه حمام کردنه .بله
.یه بازرسی پلیس هم در کار خواهد بود
.اوه اوه، این خوب نیست .بعدا می بینمت، استاد ایچی
اویونه-سانی؟
از کجا فهمیدی؟
.از بوی تو
استاد ایچی، اون شیمازو نامی که ،ازت درخواست کمک کرد
.واقعا میخوان اعدامش کنن
چی؟
آنها فردا صبح اون رو از .شیموکورا تا چوشی اسکورت می کنند
حقیقت داره؟
البته. چرا باید دروغ بگم؟
.این وحشتناکه
!اونجاست
!بگیرینش !نذارید فرار کنه
چه خبره؟
.این پسر شیمازوئه
محکوم به مرگ
شیمازو کاتاسه: محکوم به مرگ به خاطر سرقت، آتش سوزی عمدی و قتل
در اون اعلامیه واقعا نوشته بود که شیمازو-سان باید بمیره؟
.آهان درسته
.دوباره میخواد باران بیاد
،اونجا پناه بگیر، رئیس .تا من برم یه چتر بگیرم
.این واقعا یه طوفانه
تو یه ماساژور در حال سفری؟ .بله
.رئیس، چتر آوردم
.ماساژور، امشب بیا و منو ماساژ بده
.بله، قربان .شما اسمت رو بهم نگفتی قربان
.این رئیس جوبِئی آرایسوئه
آرایسو؟
.شماها که زیادید
،با در دست داشتن فرمان قانونی کازوسایا
من می تونم هر نماینده کشتیرانی .در این منطقه رو کنترل کنم
فکر کنم شماها به اون اندازه .که گفتید خشن نیستید
،بنا به گفته سِنپاچی در اینجا
یه آشوبگر به نام ایچی .در حال عزیمت به شهره
وقتی اینجا بیاد، امیدوارم ثابت کنید .شایسته چیزی که دریافت کردید بودید
.بهتون غذا نمیدم که بی خاصیت باشید
.میدونیم
.کورواوما
امیدوارم فکر نکنی که این .به تو مربوط نیست
نمیدونم شیمازو از این یارو ،ایچی چی خواسته
.ولی تو نباید ولش می کردی
میخواستم تو و من تمام منطقه .رو در اطراف خلیج کاشیما کنترل کنیم
،برای انجام این کار ،باید از شر شیمازو خلاص بشیم
که همیشه با برنامه های ما .مخالفت میکنه
در ضمن، شیمازو بیش از حد .در بین قماربازها محبوب بود
.اون میتونه به قلمرو من آسیب برسونه
برای همین ترتیبی دادم که اون اتهامات به .شیمازو وارد بشه
.میدونم، آرایساما
فقط فکر کردم، یه مرد کور چیکار میتونه بکنه؟
.اصلا فکر نمی کردم اون چنین هیولایی باشه
خب، چطور میخوای اشتباهت رو درست کنی؟
فکر می کنم تو اومدی چوشی تا .کار اون رو تموم کنی
-خب، من میخوام
.خوبه
.این همون کاریه که من ازت میخوام بکنی
.اونها فردا صبح شیمازو رو میارن اینجا
من میخوام تو اول شر اون ...حرومزاده زاتوایچی رو بکنی
.تا نتونه اوضاع رو برای ما بدتر کنه...
- ولی آخه
.به من اطلاع بده، سِنپاچی
همسر و دختر شیمازو کنار رودخانه .تونه زندگی می کنند
،اگه می خوای ایچی رو به دام بندازی
.اونها میتونن طعمه های خوبی باشن
می تونم چند نفر را همراهت بفرستم .تا راه رو نشونت بدن
مادر! حالت خوبه؟
،اوچیو
چرا در مورد پدرت بهم نگفتی؟
درباره پدر؟
تو میدونستی، مگه نه؟
تو میدونستی پدرت محکوم به مرگ شده، نه؟
!مادر
چرا این رو ازم مخفی کردی؟
.خواهش میکنم حقیقت رو بهم بگو
پدرت واقعا به مرگ محکوم شده؟
!مادر کی این رو به تو گفته؟
.پس راسته
!مادر
.این یه اشتباهه .قطعا یه اشتباهه
رئیس چی گفت؟
رئیس جوبِئی در این باره چی گفت؟
اوچیو؟
.نه، مادر .تو باید تو رختخواب بمونی
.ولم کن
.من باید با جوبِئی صحبت کنم
.شوهرم نمیمیره .باورم نمیشه
.صبرکن، مادر .تو انقدر حالت خوب نیست که بتونی بری
!مادر
.اوه، تویی، استاد گونجو
.میگن شوهرم به مرگ محکوم شده
خواهش می کنم، تو باید با -رئیس جوبِئی صحبت کنی
.دقیقا به همین دلیل اومدم اینجا .رئیس جوبِئی میخواد شما رو ببینه
.تو باید با ما بیای
،ببخشید
ولی این خانه ارباب شیمازوئه؟
.باعث افتخاره
،فکر کنم اون خانم ها هم باید
.همسر و دخترش باشند
،اوه، همه هستید مسلما گرمه، مگه نه؟
من فقط یه لحظه باید با .خانم صحبت کنم
.زیاد طول نمیکشه
.بذار کمکت کنم خانم .اینجا بشین
.درست همینجا
.خواهش می کنم خیالت راحت باشه
،بهت قول میدم
شوهرت فردا صبح صحیح و .سالم برگرده
،ببخشید ولی شما کی هستید؟
من برحسب اتفاق با ارباب شیمازو .در یه جای نا امید کننده برخورد کردم
مطمئنی که سالم بر میگرده خونه؟
.آره
.بهشت نمیذاره یه انسان بی گناه بمیره
.خیالم راحت شد
.خورشید اون بالا همه چیز رو روشن میکنه
من مطمئنم که به زودی روی شوهرت .خواهد درخشید
.تو جدا باید برگردی تو
.سِنپاچی
.میخوام راه رو بهم نشون بدی
.حالا دیگه خودم نوشیدنی رو میریزم .میتونی بری خونه
مطمئنی؟ .متشکرم، قربان
.تو روز طولانی داشتی
آرایسو؟
تویی، سِنپاچی؟ .بیا تو
.بله
منتظر چی هستی؟ .بیا تو
.خیله خب
-ها! تو
.درسته رئیس ،تو گفتی که ماساژ دوست داری
.واسه همین گفتم بیام تو
!جوبِئی، این زاتوایچیه
چی؟ زاتوایچی؟
،حالا، رئیس
،قبل از اینکه ماساژ رو شروع کنم .یه درخواست کوچولو ازت دارم
،درباره محکوم شدن شیمازو-سان
،من همه چیز رو درمورد اون دام ساختگی شنیدم
.که شیمازو بیگناه باید به مرگ محکوم بشه .سِنپاچی بهم گفت
نمیدونم، من هیچ چیز در .این مورد نمیدونم
،فکر میکردم تو این حرف رو بزنی
.واسه همین یه شاهد زنده با خودم آوردم
!سِنپاچی
،ها ها ها
شماها وقت زیادی دارید که .بعدا با همدیگه بجنگید
،کاری که ازت میخوام اینه رئیس
در مورد دامی که برای شیمازو-سان پهن کردی ،یه گزارش بنویسی
.به منظور تبرئه شیمازو
انتظار داری چی بنویسم؟ .نیازی به داد زدن نیست
یا میخوای بگی که این کار رو نمیکنی؟
.میکنم
.پس چیزی نیست
،اگه گزارش رو بنویسی
،اونوقت نه شیمازو میمیره
.و نه تو
،ولی چون من کورم فکر نکن میتونی
کاغذی سیاه کنی که توش نوشته ".کشتن زاتوایچی"
.من مطمئن میشم که این کار رو نکنه اویونه؟
درسته. تو از من خسته شدی و منو وِل کردی، یادته؟
سِنپاچی منو به عنوان یه وثیقه ،برای بدهی قمار زندانی کرده بود
.بعد استاد ایچی منو نجات داد
.خوب موقعی بود، اویونه-سان
تو میتونی تضمین کنی که اون .گزارش خوبی رو می نویسه
!حرومزاده
.سعی نکن افرادت رو صدا کنی .فقط گزارش رو بنویس
!گوش کنید
،ما نمی تونیم اجازه بدیم اون حرومزاده کور
.زنده بمونه و به منزل قاضی برسه
هرجور که شده، ما باید .اون گزارش رو پس بگیریم
فهمیدید؟
.من هیچ علاقه ای ندارم که کس دیگه ای رو بکشم
.لطفا برید کنار
.استاد ایچی
،اویونه-سان
،ببخشید که مزاحمت شدم
اما ازت میخوام که مطمئن بشی .این بدست قاضی میرسه
من؟
این گزارش شیمازو-سان رو از کلیه .اتهامات تبرئه میکنه
این رو ببر پیش قاضی و .جان شیمازو-سان رو نجات بده
این شانس توئه که بدهیت رو به من .به خاطر آزادیت تلافی کنی
تو چیکار می کنی؟
.من همینجا منتظرت میمونم تا برگردی
واقعا صبر میکنی؟
قول میدی؟
،راهب صدقه گیر هیاکوتارو .تو بازداشتی
.سعی به مقاومت نکن
!صبرکن، صبرکن
من چیکار کردم که باید بازداشت بشم؟ !ولم کنید! ولم کن
.ما بابت همه کارهای شیطانی تو مدرک داریم
،منظورت اینه که تو حتی
درمورد اون سه تا فاحشه ای که کمک کردم از شر شیمامورا فرار کنن هم خبر داری؟
پس تو به فرار روسپی ها هم کمک کردی؟
اگه این نیست، پس چرا اینطوری باید دستگیر بشم؟
!ولم کن !ولم کن، لعنتی
.چقدر بهت بگم. بذار اینجوری بگم .ما امروز همدیگر رو ملاقات نکردیم
بعدا می تونیم توافق کنیم .که یه روز دیگه ملاقات کنیم
.مسخره بازی در نیار !ولم کن
!آخ .خفه شو، آروم بگیر
!لعنتی فکر میکنی من کی هستم؟
.من خدمتگزار بودا هستم
!هی، زودباش
توهین به یه راهب، هشت نسل .بعدت نفرین میشه، میدونی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پایان