..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خانم ها و آقايان محترم تا مدتي ديگر در لس آنجلس مي نشينيم
در صورتي که اين پيام رو ميشنوين سر جاهاتون بشينيد
آسمان لس آنجلس صاف و فشار هوا 72 مي باشد
طبق انتظار ما سفر 4 ساعت و 18 دقيقه طبق زمان بندي طول کشيد
از اينکه از خطوط هوايي ما استفاده کرديد خشنوديم اميدواريم در آينده نزديک هم از خدمات ما استفاده کنيد
مسافرين محترم خواهشمنديم اين مکان رو تا 3 دقيقه ديگر ترک کنند
خواهش مي کنيم از کارت هاتون مراقبت کنين
چي شده؟
مهمونا اون پايين منتظرن تو رو ببينن بن
پدر مي توني براشون بگي مي خوام يه مدتي تنها باشم؟
همشون دوستاي ما هستن بن
بيشتر اونا تو رو از موقع تولد ميشناسن
چي شده بن؟
من فقط
نگراني؟
آره
برا چي؟
حدس مي زنم آيندم
براي چي؟
نمي دونم مي خوام يه کاري بکنم
چه کاري؟
يه کار متفاوت
خبريه؟ نه نه داشتيم ميومديم پايين
کارلسون ها اينجان
اينجان؟ زودباش
اونا همه راه رو از تارازانا اومدن
زود باش بريم ببينيم چه خبره
دوستامون قراره شگفت زده بشن
هي محقق برنده ما اينجاست
ما همه بهت افتخار مي کنيم بن
متشکرم خانم کارلسون
اين ماشينه جديدته بيرونه؟ همون که يکم قرمزه؟
هديه فارغ التحصيليه بن هست
نمي خواي که اوسکل باهاش سوار کني مگه نه؟
چي؟
دخترا ، جوجه مرغا يکمم دختر جنده ها
فکر کنم بن به چيزي بيش از دختر جنده فکر مي کنه مگه نه؟
بله مادام
ببخشيد فکر کنم بايد برم ماشينمو يه بررسيش بکنم
دونده ستاره حالت چطوره دونده؟
خوبم آقاي لوميس
من مي خوام يه نوشيدني بگيرم و بعدش مي خوام درباره برنده شدنت بشنوم مرد برنده
همينطور جايزت
جايزه باشه همينجا وايسا
بن همگي بهت افتخار مي کنيم افتخار افتخار ، افتخار
کجا داري ميري؟
من بايد يه لحظه برم بالا
نه منظورم آيندته زندگيت
خب يکمي سخته گفتنش
بن
منو ببخشين آقاي مک کويين
بن
آقاي مک کويين
يه لحظه بيا اينجا مي خوام باهات حرف بزنم
ببخش جان
فقط يه کلمه باهات حرف دارم فقط يه کلمه
بله آقا
گوش مي کني؟ آره
مانکن ها
دقيقا منظورت چيه؟
آينده بزرگي توي مانکن ها وجود داره فکر کن در موردش ، فکر مي کني؟
باشه
حرف زدن کافيه ، اين يه معاملست
اون اينجاس ،بن الان اينجاس ببخش فقط يه دقيقه
همه گوش کنيد مي خوام ساکت باشين
من کتاب کالج بن رو گرفتم من فقط ميخوام از چيزاي فوق العاده بن لذت ببريم
خواهش مي کنم ساکت باشين
کاپيتان تيم دو ميداني سرپرست تيم بيسبال
دستيار ويرايشگر روزنامه کالج جديدا هم مدير بخش جوانان و بزرگسالان
فکر نکنم دستشويي اينجا باشه مگه نه؟
پايين تو راهرو
چطوري بنجامين؟
خوبم متشکرم خانم رابينشون دستشويي انتهاي راهرو پايينه
اتاق باحاليه
ببينيد خانم رابينسون منظورم بي ادبي نيست ولي من
زيرسيگاري داري؟
نه
يادم نبود سيگار نميکشي
يه دختره؟
چي يه دختره؟
هر چي که ناراحتت کرده
نه کلا به خاطر يه چيزايي ناراحتم
................
درسته
خب ، تبريک ميگم ممنونم
بنجامين ، مي خوام يه چيزي ازت بپرسم چي؟
منو ميرسوني خونه؟ چي؟
ماشين دست شوهرمه منو ميرسوني خونه؟
اينو بگيرش ميدونين که دنده ها چه جوري کار مي کنن؟
نمي دوني؟ نه
بريم
متشکرم باشه
مياي تو لطفا؟ چي؟
بيا تو تا موقعي که چراغ ها رو روشن مي کنم
براي چي؟
چون تا موقعي که چراغ ها رو روشن نکنم احساس امنيت نمي کنم
بهتره جلوي من بري تا ايوون پشتي
خيلي احساس خوبي دارم بياي توي خونه تاريکم
ولي چراغا که روشنن خواهش مي کنم
نوشيدني چي ميخواي؟ بوربن؟
خانم رابينسون من خوشحالم شدم شما رو به خونه رسوندم
ولي من يه فکرايي دارم مي فهمين که؟
آره خوبه
نوشيدني چي مي خواي؟
بنجامين متاسفم ولي نمي تونم بذارم اينجوري از اين خونه بري
چرا نه؟ خواهش مي کنم تا اومدن شوهرم صبر کن
کي برمي گرده؟ نمي دونم
نوشيدني؟ نه
شما هميشه اينقدر از تنهايي ميترسين؟ آره
خب چرا درا رو قفل نمي کنين برين بخوابين؟
خيلي عصبيم
ممکنه ازت يه سوال بپرسم؟
در مورد من چي فکر مي کني؟
منظورت چيه؟
تقريبا خيلي وقته منو ميشناسي بايد يه نظري در مورد من داشته باشي
خب من هميشه فکر ميکردم تو خيلي خوشگلي
تو مديوني من الکلي بودم؟
چي؟ ميدونستي؟
فکر مي کنم بايد برم
بشين بنجامين
خانم رابينسون اگه شما به حرفام فکر نمي کنين
اين صحبتاتون يکم عجيبه
حالا مطمئنم که آقاي رابينسون تا چند لحظه ديگه بر ميگرده
نه چي؟
شوهر من چند ساعتي دير بر مي گرده
خداي من
چي گفتي؟ نه خانم رابينسون نه
چي شده؟
خانم رابينسون شما که يعني شما که انتظار ندارين
چي؟
يعني شما به چيزايي فکر مي کنين مثل
مثل چي؟
چي فکر ميکني؟ خب نمي دونم
به خاطر خدا خانم رابينسون
ما فقط اينجاييم ، تو توي خونه خودت بهم يه نوشيدني ميدي ، برام آهنگ ميذاري
حالا تو زندگي شخصيت رو برا من بازگو ميکني
و بهم ميگي شوهرت چند ساعتي دير مياد خونه
پس؟ خانم رابينسون شما سعي مي کنيد من رو فريب بديد
مگه نه؟
خب نه من بهش فکر نمي کنم من احساساتي هستم نه سکسي
خانم رابينسون منو براي چيزي که گفتم مي بخشين؟
باشه
نه خيلي بدترين چيزي بود که تا حالا کسي بهم گفته بود
بشين
خواهش مي کنم منو ببخش چون ازت خوشم مياد
من بهتون اينجوري فکر نمي کردم ولي دارم سکسي ميشم
باشه نوشيدنيت رو تموم کن
خانم رابينسون از گفتم شرمندم
فراموشش کن نوشيدنيت رو تموم کن
با من چکار کردي؟ تا حالا پرتره الاين رو ديدي
نقاشي شماست؟ آره
نه
کريسمس پارسال تمومش کردم خوشت ميامد؟ خيلي
اينجا اتاق الاينه
مشخصه الاين يه دختر جذابه مگه نه؟
يادم نمياد چشاش قهوه اي بوده باشن
بنجامين؟ بله؟
يه لحظه مياي اينجا؟ اونجا؟ حتما
زيپ لباسم رو باز کن فکر کنم بايد برم بخوابم خب شب به خير
زيپش رو باز نمي کني؟ ترجيح ميدم اينکارو نکنم
فکر مي کني هنوز ميخوام فريبت بدم؟ نه من فقط يکم احساس خوشي دارم
بنجامين تو هميشه منو ميشناختي مي دونم اينو ولي من
يالا سختمه دستم رو بهش برسونم
متشکرم باشه
چي تو رو ميترسونه؟ من نمي ترسم خانم رابينسون
پس چرا همش مي خواي بري؟
چون مي خواين برين بخوابين
فکر نمي کني من نبايد اينجا باشم
تا حالا قبلا نديدي کسي بخوابه؟ ديدم ولي من
ببينيد اگه آقاي رابينسون الان بياد چي؟ چيکار مي کنه؟
خب خنده دار نيست به نظرت؟
فکر مي کني اون به دوتاي ما اعتماد مي کنه؟
البته که مي کنه
ولي اون ممکنه فکر اشتباهي بکنه هر کسي ممکنه اين فکرو بکنه
متوجه نميشم چرا
من دو برابر تو سن دارم چطور ميتونن فکر کنن
ولي فکر مي کنن متوجه نيستين؟
بنجامين من نمي خوام تو رو گول بزنم
مي دونم ولي خواهش مي کن خانم رابينسون
اين براي من سخته
دوست داري گولت بزنم؟ چي؟
چي ميخواي بهم بگي؟
من ميرم خونه الان برا چيزي که گفتم معذرت مي خوام
اميدوارم بتوني فراموشش کني
ولي من بايد برم خونه الان
بنجامين؟ بله
کيفم رو قبل از رفتن بيار بالا من مجبورم الان برم متاسفم
واقعا ميگم عمدي نذاشتمش اونجا مياريش بالا؟
کجاست؟ روي ميز راهرو
خانم رابينسون دستشوييم
خب کيفتون رو اينجا ميذارم
تونستي بياريش؟
خب بياين دمه نرده ها دست به دست کنيم
بنجامين من از اين همه شک خسته شدم
حالا نمي دونم چرا نمي خواي
اين کار ساده رو انجام بدي
ميذارمش رو پله اولي
به خاطر خدا بنجامين ، آخرش کيف منو مياري يا نه؟
ميذارمش اينجا دم در
ميخواي بياي تو بهم بدي؟ نه نميام
خب بذارش تو اتاق الاين همونجا که بوديم باشه
خدايا بذار برم
عصبي نشو از اون در برو کنار
بذار اول يه چيزي رو بهت بگم يا عيسي مسيح
بنجامين مي خوام بدوني من براي تو اينجام
اگه تو الان بخواي باهام بخوابي
خداي من
اگه الان بخواي باهام بخوابي
مي خوام بدوني هر موقع بخواي من هستم اگه بخواي ميتونيم مرتب قرارم بذاريم
مي فهمي چي ميگم؟ بذار برم
بنجامين فهميدي چي گفتم؟ آره آره بذار برم
چون من تو رو خيلي با حال ديدم و هر وقت بخواي
خدايا
اين ماشين بن نيست؟ چرا خودشه
من .. من خانم رابينسون رو رسوندم به خونه روسندمش خونشون
خب خيلي ممنونم
او بالاست خواست من اين پايين بمونم تا شما برگردين
پس نگهباني ميدادي؟ بله آقا
تبريک ميگم ممنون
به نظر ميرسه بايد دوباره پرش کني نه من بايد برم خونه
چيزي شده؟ يکم داري ميلرزي
نه نه در مورد آيندم يکمي نگرانم يکمي برام ناراحتي ايجاد کرده
بي خيال بيا يکم قبل خواب مشروب بزنيم
استاچ؟ بوربن
بن الان چندسالته؟
بيست و هفته بعد 21 سالم ميشه
سن خيلي خوبيه
ممنونم خيلي ممنونم
من آرزو دارم به اين سن برگردم چون ، بن بله آقا؟
تو هيچ وقت جوون نميشي مي دونم
بن مي تونم يه چيزي رو بهت بگم؟ چي؟
چقدر ما هم ديگر رو ميشناسيم الان؟
چقدر هم ديگه رو ميشناسيم؟ تو اين مدت که من و پدرت شريک چقدر هم رو ميشناسيم ؟ مدت زيادي ميشه
من بزرگ شدنت رو ديدم بن بله آقا
خيلي وقتا تو رو مثل پسر خودم ميدونستم
متشکرم
مي خوام يه توصيه دوستانه بهت بکنم
دوست دارم بشنوم
بن فکر مي کنم تو بايد يکمي به خودت آسون بگيري
يکمي سرزنده باش ، فرصت ها رو درياب با دخترا خوش بگذرون و از اين حرفا
بلند نشو
الان به بن مي گفتم که يکمي شور و هيجان داشته باش تا ميتوني خوش بگذرون ، نظرت در مورد نصيحتم چيه؟
آره موافقم
من بايد برم
وقتت رو تو تابستون پر کن شرط مي بندم مرد خانم هايي
نه
چي تو برا من مثل يه پسري مميموني که براش مبارزه ميکني اون همچين کسي نيست؟
آره هست
الاين شنبه از برکلي بر مي گرده آره
مي خوام بهش زنگ بزني باشه
بنجامين؟ بله
متشکرم منو رسوندي خونه اميدوارم به زودي ببينمت
خانم ها و آقايان محترم خواهش مي کنم توجه کنيد در اين بعد از ظهر دلپذير و زيبا
اونجا منظورم شمايين لطفا توجه کنين
اونجايي؟ مي تونم يه لحظه باهاتون حرف بزنم پدر؟
گوش کنين دوست دارم موقعي که اون پسر اومد يه کف حسابي براش بزنين خب؟
يه لحظه وايساسين بذاريد اصلاح کنم که اين مرده جواني که قراره بياد 21 ساله شده
يالا خودتو نشون بده
يه لحظه وايسين چند کلمه حرف دارم
تو هم که همش اينکارو بکن چي ميخواي بگي؟
پدر ميتونيم يه لحظه صحبت کنيم
من ديگه نمي تونم اونارو اسير خودم کنم بهتره که بياي بيرون
مي خوام يه صحبتي داشته باشيم
اين پسر ، متاسفم ، اين مرد جوان به زودي تحصيلاتش رو ادامه ميده
براي به دست آوردن جايزه هاي بيشتر
ولي قبلش اون قبلش اون
تو اونا رو نا اميد مي کني بن نا اميدشون ميکني
پدر مي توني گوش کني
ده ثانيه بهت وقت ميدم
اون اين احساس رو بهم مي بخشه
که بگم تولد خيلي هيجان انگيزيه
و من بيش از 200دلار بهش ميدم
خب بذارين صداش بزنم بنجامين براداک
بيا بيا جلو بنجامين
به همگيتونم ، اين مرد جوان مي خواد يک شجاعت بي نظير از خودش نشون بده پريدن تو استخري با عمق 6 فوت
اين يه حرکت تماشايي براي شماست
اين يه حرکت اعجاب انگيز از پريدن تو يه استخر 6 فوتيه
سلام سلام
من هنوز کاملا نمي دونم بنجامين؟
در مورد بعد از مهموني فکر مي کردم
کجايي؟
اگه ميتونستم برات يه نوشيدني بخرم خوشحال ميشدم
کجايي؟
هتل تفت اتاق گرفتي؟
مي فهمم که ديره و اگه شما ترجيح ميديد يه ساعت بهم مهلت بده
چي؟ يه ساعت ديگه اونجام
مي تونم کمکتون کنم قربان
چي نه .. من فقط براي کاري اينجا وايسيدين قربان؟
چي؟ مهموني سينگل من قربان؟
آره مهموني سينگل من تو سالن اصلي رقصه
متشکرم
سلام سلام
شما بايد يکي از شاعرا باشين نه نيستم
دوست دارم با خواهرم آشنا شي خانم ديوايت
چطورايي؟ چطورين خانم ديوايت
و شوهرم آقاي سينگل من
متاسفم خوبه متشکرم
اون جفريه البته
اسمتون رو نگفتين بنجامين براداک آقا
برادداک براداک؟ بله ولي نگرانم که
الان اسمتون رو پيدا مي کنم برادداک ، برانيف نيستي؟ ما يه برانيف داريم
نه من فقط دنبال يه دوست مي گردم
ولي نمي فهمم من تو مهموني شما نيستم عذر مي خوام
نگرفتم از ملاقاتتون خوشحال شديم آقاي برانيف
سلام بنجامين سلام
ممکنه بشينم؟ البته
متشکرم
چطوري؟ خيلي خوبم ممنون
ممکنه يه نوشيدني؟ نوشيدني؟ البته
منو نديد
گارسون مارتيني بيار بله خانم
نو نبايد عصبي باشي خب
عصبي خب يکمي عصبيم
اين خيلي سخته که خودت رو نگه داري موقعي که
اتاق گرفتي؟ چي؟
هنوز اتاق نگرفتي؟ نه نگرفتم
نمي خواي بگيري؟ خب نه منظورم اينه که مي مي تونيم فقط صحبت کنيم
مي خواي من بگيرم؟ تو؟ نه خودم ميگيرم
ميخواي الان بگيري؟
حالا؟ آره
خب نمي دونم چرا نمي گيري
چرا نمي گيرم؟ الان ميرم اگه منو ميبخشي
بله قربان؟
يه اتاق مي خوام لطفا
يه خوابه يا دو خوابه؟
يه خوابه برا خودم فقط
امضا مي کنين لطفا؟
چيزي شده قربان؟ چي؟ نه چيزي نيس
شما ساک هم دارين آقاي گلادستون؟
ساک؟ آره دارم
کجاس؟ چي؟
لوازمتون کجان؟
خب تو ماشينم بيرونه خب من براتون ميارم
نه منظورم اينه که ترجيح ميدم خودم بيارمش
من فقط يه مسواک دارم خودم ميتونم بيارمش اگه اشکالي نداره
البته ميخوام که پورت اتاقتون رو نشون بده
خودم ميتونم پيداش کنم
من فقط يه مسواک رو ميبرم بالا فکر کنم بتونم خودمو مديريت کنم
هرچي شما بگين قربان متشکرم
خانم رابينسون بله؟
براي شماست ممنون
سلام؟
خانم رابينسون؟ بله؟
بنجامينم بله؟
بنجامين برادراک
بنجامين کجايي؟
مي تونيد از شيشه منو ببينين؟
مي تونين الان منو ببينين؟ آره مي تونم
من يه اتاق تک نفره گرقتم خوبه
ولي يه چيزي منشيه يکمي مشکوکه
نمي دونم سياستشون چجوريه
خب فکر نمي کني اول بايد بري بالا
آره فکر کنم خوب باشه
من 5 دقيقه ديگه بالام
خوبه پس خداحافظ
بنجامين بله؟
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
بهت بگم؟ آره
خب مي خوام بدوني که من چقدر ازت ممنونم
شماره اتاق چي؟
شماره اتاق بنجامين فکر مي کنم که بايد بهم بگي
کاملا حق با شماست
شماره 568
ممنون
قابلي نداشت خانم رابينسون مي بينمتون
صورت حساب لطفا
برش داشتم
گفتم برش داشتم قربان؟
مسواکمو برداشتم خيلي خوبه قربان
آره خب ، شب به خير شب به خير قربان
سلام بنجامين سلام خانم رابينسون
خب
بنجامين بله؟
الان لباسامو در ميارم باشه؟ باشه
حالا من يعني بايد وايسم اينجا؟ يعني نمي دونم شما ميخواين با من چکار کنين
چرا تماشا نمي کني؟ حتما ، متشکرم
يه چوپ لباسي برام مياري؟ چي؟
چوب لباسي آره
چوبي؟ چي؟
چوبي يا سيمي؟ دوتا دارن
هرکدوم خوبه باشه
متشکرم
بهم کمک میکني لطفا؟ معلومه
متشکرم خواهش ميکنم
بنجامين تو تو تاريکي راحت تري؟
خانم رابينسون من نمي تونم اين کارو بکنم تو چي؟
همش يه اشتباه وحشتناکه
که منو لخت ميبيني؟ نه خانم رابينسون
من فکر مي کنم شما پيش دوستان پدر ومادرم بيشتر جذاب باشين
يعني که شما جلوم لخت شدين
به خاطر خدا مادر و پدرم رو ميتونين تصور کنين؟
مي تونين تصور کنين اونا مارو تو اين اتاق ببينن؟
چي ميگن؟ من هيچ فکري در اين باره ندارم خانم رابينسون
ولي به خاطر خدا
اونا منو به دنيا آوردن زندگي خوبي واسم درست کردن
و من فکر مي کنم اونا لياقتشون بهتر از ايناس
فکر کنم لياقتون بهتر از کسيه که ميپره تو رخت خواب زن شريکشون
منو ميترسوني؟ نه شما اصل کارو گم کردين
ببين شايد ميتونستيم يه کار ديگه با هم انجام بديم خانم رابينسون دوست داريد بريم فيلم ببينيم
مي تونم يه سوال شخصي ازت بکنم؟ من بايد هر کاري که شما بخوان انجام بدم
اين اولين دفعته؟ اين چيه؟
مگه نه؟ اولين دفعته
اين خنده داره خانم رابينسون واقعا خنده داره
ميتوني اعتراف کني مگه نه؟ بچه شدي؟
اين خجالتي نداره که وايسا ببينم
اولين دفعته کي گفته اولين دفعمه
تو ترسيدي صبر کن ببينم
به اندازه کافي نيازتو رفع ميکنه يعني تو نيازتو از يه روشي ارضا مي کني که
ارضا نياز
حرکت نکن
بن چکار مي کني؟
خب تو استخر شناورم
چرا؟
خب خيلي راحته شناور باشي
فکري براي فارغ التحصيليت کردي؟ نه
بهم ميگي مي خواي
چکار کني بعد از اين که 4 سال تو کالج بودي؟ چه کار سختي مي خواي انجام بدي؟
دست رو دلم نذار
حالا گوش کن بن
ببین
من فکر مي کنم چيز خيلي خوبيه که يه مرد جوون بعد از اينکه کاراش رو خوب تموم کرد
يه فرصتي به خودش بده که از خودش لذت ببره
بخوره ، بخوابه و از اين جور چيزا
و بعد از چند هفته
معتقدم که طرفي که ميخواد يه تکوني به خودش و زندگيش بده
بايد شروع به فکر کردن کنه و کونشو تکون بده
رابينسون اينجاست
سلا بن اين روزا چکار مي کني؟
بد نيستم آسون ميگيرم
همون کاري که من اگه مي تونستم مي کردم
بن الاين داره از بروکلي مياد
ميخوام يه زنگي بهش بزني باشه
چون من فکر مي کنم شما دو تا به هم مي خورين
به خانم رابينسون سلام کن بنجامين
سلام خانم رابينسون سلام بنجامين
مي تونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟ حتما
بنجامين عزيزم مي خوام يه چيزي ازت بپرسم
ولي اگه نمي خواي مي توني جوابمو ندي
چيه؟
خب ميخوام ازت بپرسم اون شبي که غيبت زد
غيبم زد؟
مجبور نيستي بهم بگي اگه نمي خواي
نه ميخوام بگم
رفته بودم رانندگي
چيز ديگه اي؟ چيز ديگه اي نيست
تو از نيمه شب تا بعد ز ظهر روز بعد رانندگي نمي کني بنجامين
نه
چکار مي کني؟ کسيو ميبيني؟
کسيو ميبينم؟ چرا اينو ميگي؟
خب به خودت ربط داره من دخالت نمي کنم
نه وايسا صبرکن من کسي رو نميبينم مادر ولي چرا شما اينو گفتين؟
بنجامين من نمي خوام تو کارات فضولي کنم
ولي نم يخوام بعدا بهم بگي همه چيز خراب شده
شب به خير خب صبر کن
يه لحظه
صبر مي کني خواهش مي کنم؟
حانم رابينسون شما چه فکري در مورد صحبتايي که دفعه اول کرديم مي کنيد
خب خيلي فکر نمي کنم
ببين يه ماهه که تو بغل هم ميخوابيم
خسته شدي؟
نه نشدم ولي فکر مي کني مي تونيم صحبتامون رو تغيير بديم ؟
خب در مورد چي ميخواي صحبت کني؟
همه چيزي
مي خواي در مورد تجربه کالجت بهم بگي؟
خداي من
به يه موضوع ديگه فکر کن
هنر چطوره
هنر موضوع خوبيه
تو شروع کن
من هيچي در اين مورد نميدونم
چي ميخواي در موردش بدوني
تو بيشتر به کدوم علاقه داري هنر مدرن يا کلاسيک
هيچ کدوم
تو به هنر علاقه نداري؟ نه
پس چرا ميخواي راجع بهش صحبت کني> نمي دونم
حالا ببين مي خوايم يه کاري بکنيم ميخوام يه مکالمه با هم داشته باشيم
بهم بگو امروزت چطوري بود
از خواب بیدار شدم
برا شوهرم صبحانه درست کردم
همينجا
مي تونيم در مورد شوهرت حرف بزنيم
اون؟
هر چيزي که بشه ، نمي دونم تو چطوري اين کارو مي کني
چي بهش ميگي موقعي که شبا خونه رو ترک مي کني؟
هيچي اون خوابه
همش؟ تا وقتي بر مي گردي خونه بيدار نميشه؟
ما اتاق خوابامون جداست
چي ميگي ، يعني نمي خوام فضولي کنم
ولي حدس مي زنم شما با هم نمي خوابين نه نمي خوابيم
چقدر وقته اينجوريه
فراموشش کن صبر کن چرا دستپاچه شدي؟
ببين اگه تو بتوني حدس بزني
خب نمي تونم
فکر کن روش بنجامين
نمي فهمم چرا اينکارو ميکنين مگه اينکه
به اجبار باهاش ازدواج کرده باشي مگه نه؟
به الاين نگو
نه تو مجبور بودي باهاش ازدواج کني چون ازش حامله بودي
شوکه شدي؟
خب من فکرش رو نمي کردم تو و آقاي رابينسون همچين کسايي بوده باشين
مي دونم بگير بخواب
يه لحظه صبر کن يه لحظه صبر کن
خب چه اتفاقي افتاد؟
چي؟
خانم رابينسون بهم بگين شما چه احساسي اون لحظه داشتين؟
چيز خاصي نيس
اون موقع دانشجوي حقوق بود؟
و شمام همينطور
تو کالج آره
تخصصتون چي بود؟
بنجامين اين سوالا چيه مي پرسي؟
چون علاقه مندم خانم رابينسون
حالا رشتتون تو کالج چي بود؟ هنر
هنر؟
ولي من فکر کردم
حدس مي زنم تو اين سالا يه جورايي علاقتون رو گم کردين
يه جورايي
خب چه اتفاقي افتاد؟
چي؟ تو و آقاي رابينسون
چه فکرايي مي کني
يعني شمارو برد اتاقتون؟
رفتين به يه هتل؟
بنجامين اين کارا چيه؟
کنجکاوم
ما رفتيم تو ماشينش؟
نه تو ماشين اين کارو کرديد؟
فکر نکنم اولي باشيم
چه جور ماشيني بود؟ چي؟
ماشينه رو يادته؟
خداي من واقعا مي خوام بدونم
يه فورد بود بنجامين
يه فورد يه فرد خدا لعنتت کنه اين عاليه ، يه فورد
کافيه ديگه
پس الاين تو يه فورد رد و بدل شده
چيزي در اين مورد به الاين نگي
به الاين چيزي نگم؟
نه چرا نه؟
چون نمي خوام تو بهش بگي
چرا نمي خواي؟
مي خوام بهش بگم
حرف زدن ديگه بسه
خب چرا نبايد از اين موضوع خبر داشته باشه؟
خب من حدس مي زنم مجبورم يه روز ببرمش بيرون و بفهميم چه مسائلي وجود داره
بنجامين تو دختره رو حتي بيرونم نميبري فهميدي؟
خب باشه من خيال ندارم ببرمش بيرون
خوبه
سر به سرت گذاشتم
چرا بايد بهش بگم؟
من دلايل خودمو دارم بذار بشنويمشون
نه بذار دلايلت رو بشنوم خانم رابيسون
من فکر کنم بدونم اونا چين
من شريک خوبي براش نيستم مگه نه؟
من حتي به اندازه کافي خوب نيستم که باهاش صحبت کنم مگه نه؟
ول کن ول نمي کنم
من برا تو خيلي خوبم ولي برا دخترت يه شريک کثيفم
خودشه مگه نه؟ مگه نه؟
آره برو به جهنم يه راست برو جهنم ، خانم رابينسون
تو فکر مي کني من به خودم افتخار مي کنم؟ فکر مي کني به اين افتخار مي کنم؟
من چيزي نمي دونم نه نمي کنم
نه من به اينکه زمانم رو دارم با يه پير شکسته الکلي صرف مي کنم افتخار نمي کنم
مي فهمم
و اگه فکر مي کني ميام اينجا بدون هيچ دليلي روي تخت قشنگ مي خوابم
سخت در اشتباهي
به خطر اينکه خانم رابينسون اين يه مرشه بدترين انحرافي که برام اتفاق افتاده
و اين چيزيه که تو ميخواستي واي من از اين جهنم ميرم بيرون
اين تويي؟ خدا لعنتت کنه که منو به اينجا کشوندي
اين احساسيه که به من داري من يه آدم مريض و زنندم
ديگه شروع نکن
چي رو؟ سيگار کشيدن -ترجمه دقيق صدمه ناشي از مواد مخدر-
ازم ميخواي مواد مصرف نکنم؟
خانم رابينسون شما تو اين وضعين و بهم ميگين به در دخترتون نمي خورم
من گفتم؟
جور ديگه اي گفتي
بنجامين مي خوام ازت عذرخواهي کنم اگه اين تحت تاثير قرارت ميده
خب دو دقيقه پيش بهم گفتي من به درد دخترت نمي خورم
حالا ميگي ببخشيد تحت تاثير قرار گرفتم
منظورم اين نبود ، فکر نمي کنم برا هم مناسب باشين
ولي من بهت نگفتم تو به دردش نمي خوري
نگفتي البته که نگفتم
چکار مي کني؟
خب تا حدي واضحه که نمي خواي من بيشتر از اين اين دورو برا باشم
خب ببين من يه جورايي ناراحتم
متاسفم به خاطر چيزاي که گفتم
باشه فکر کنم بتونم بفهمم چرا برات زنندم
نه ببين من ازت خوشم مياد من نميومدم اينجا اگه ازت خوشم نميومد
ولي اگه اين برات زنندست نيست
حال مي کنم مشتاقانه منتظرشم اين يه چيزي که مجبورم ميکنه بهش اشتياق داشته باشم
مجبور نيستي اينو بگي
خب من اينو هيچ وقت نمي گفتم اگه حقيقت نداشت
پس ممکنه بمونم؟
آره لطفا مي خوام بموني
متشکرم
تشکر لازم نيست چون من مي خوام
ولي تو اما رو حتي بيرون نمبري مگه نه؟چ ميخوام بهم قولبدي
خب چرا همچين بحثي مي کني نا حالا اتفاق نيوفتاده ببرمش بيرون
يه کلمه بهم بگو اين کارو نمي کني
اين بي معني بهم قول بده بنجامين
باشه قول ميدم محض رضاي خدا
قول ميدم که الاين رابينسون رو بيرون نبرم
متشکرم
بنجامين ديگه صحبت بسه
به هيچ هيچي نگيم
الاين از مدرسه برگشته
فکر کنم خيلي براش با حال باشه ازش بخواي برين بيرون
خيال مي کني اون به دردت نمي خوره خب؟
ببين منو الاين رابينسون به هم نمي خوريم
چطور ميدوني تو از دبيرستان تا حالا نديديش
شب با ارزشي هست اگه بري پيششون
کاري باهاشون ندارم
حدس ميزنم اگه به آقاي رابينسون بگم
تو عصرا خيلي سرت شلوغه خدا مي دونه چکاري
نمي خواد ادامش بدي
اگه بنجامين واقعا نمي خواد اونو ببره بيرون
من رابينسونا رو پنج شنبه دعوتشون مي کنم
خب براداک الان وقتشه برين يه دوري بزنين
سلام
يالا نگرانم اين خانم جوان هنوز آماده نشده باشه
هنوز استاچ ميخوري؟ بوربن
ميرم ببينم آماده شده يا نه
گوش کن اين فکر من نبود اين فکر پدر بود
بنجامين فکر کردم باهات اتمام حجت کردم
ببين ما ميريم يه شامي مي خوريم با يه نوشيدني و برش مي گردونم
چون اگه نميومدم دو تا خونواده شام بوديم
و ترسيدم نتونم اوضوع رو کنترل کنم اگه بگيري چي ميگم
ببين من هيچ قصدي ندارم با اون دختر دوست داشتني در مورد زندگيش حرفي بزنم
پس از اين حيث نگران نباش
ولي من به شدت در اين باره نگرانم بنجامين
سلام سلام
خب ميخوام يکم امشب بهش خوش بگذروني
نميدوني بن چه حقه هايي بلده
الان تو خونتون زندگي مي کني مگه نه؟ آره
ميدوني مي خواي چکار کني؟ نه
مي خواي فارغ التحصيل بشي؟ نه
تو همش اينجوري ميروني؟ آره
بشين
چرا تماشا نمي کني؟
بنجامين از من خوشت نمياد؟
نه چرا بايد بياد؟
نمي دونم
يه حرکت با حال رو از دست دادي
شبيه اوني؟
مي توني اينکارو بکني؟
بسه هي
الاين متاسفم
منو ميرسوني خونه؟
متاسفم که تو رو آوردم اينجا
فکر مي کنم الان بهتره بريم خونه خواهش مي کنم
ماشين کجاس؟ مي خوام يه چيزايي رو بهت بگم
مي خوام برم خونه مي تونم يه چيزي رو بهت بگم؟
چيه؟ همه اين فکرا ، ملاقاتمون و همه چيز فکر والدينمونه
اونا به زور منو مجبور کردن
چيز جالبيه که بهم ميگي
نه چيزي که منظورم اينه چرا من بايد اين کارو بکنم
من اينجوري خوشم نمياد متنفرم که اينجوري باشم
گوش کن ميتوني گريه نکني؟ خواهش مي کنم
نه نمي تونم
ولي ميتوني سعي کني؟ نه
حتي اين احساس تا فارغ التحصيلي هم داشتم
اين يه جورايي اجباريه مجبور بودم بي نزاکت برخورد کنم
منظورمو ميفهمي؟
آره مي فهمم
اين شبيه يه جور بازيه
ولي اين بي نزاکتي برام هيچ مفهومي ايجاد نکرد
اونا همشون اشتباه مي کنن
نه ولي من کاري باهاشون ندارم اونا فکر مي کنن به حرفاشون گوش مي کنم
ميتونم ازت بخوام يکم آرومتر باشين؟
ميخواي بياي تو؟ مي تونم برات قهوه درست کنم
نه يعني نمي خوام کسي رو بيدار کنم
بيدارشون نمي کنيم بيا تو
يه لحظه چيزي شده؟
نه فکر مي کردم هنوز زوده
ما ميتونيم بريم يه جاي ديگه يه کار ديگه
حتما
کجا ميريم؟
دارم فکر مي کنم اين دوروبرا کجاس بريم يه نوشيدني تو رگ بزنيم
اينجا يه هتل تفت نيست؟
چت شد؟
هيچي ، فقط تعجب مي کنم بار داشته باشن
بريم ببينيم بار دارن يا نه
الين به نظر من يه بار دارن
تا اونجا که من مي دونم
البته که دارن ببين بالکن اينجاس
عصر به خير
سلام ، حالتون چطوره قربان؟
عصرتون به خير آقاي گلادستون
بازم سلام
سلام آقاي گلادستون عصرتون چطوره؟
بنجامين
بيا از اينجا بريم الاين بريم يه جاي ديگه
اونا ميشناسنت؟ البته که نه
عصر به خير آقا
بيا الاين ما از اينجا ميريم
آقاي گلداستون چطورين؟
بنجامين چه اتفاقي افتاده؟
نمي دونم فکر مي کنن من شبيه اين پسره گلداستونم
سلام آقاي برانيف
الين من ازت خوشم مياد
من خيلي ازت خوشم مياد باور مي کني؟
واقعا؟ آره
تو اولين کسي هستي که بهش علاقه مند شدم
اولين کسي که تونستم باهاش باشم
کل زندگيم رو حروم کردم
همش هيچ
متاسفم الان ميبرمت خونه
بنجامين از کسي نگراني؟
متاسفم من متاسفم دخالت کردم
فقط اتفاق افتاد
همه چيز با هم اتفاق افتادن
مي توني بفهمي؟
اون متاهل يا همچين چيزي بوده؟ آره
با يه خونواده؟ آره اون يه شوهر و يه پسر داشت
اونا فهميدن؟ نه
وتا الان ادامه داشته؟ آره
خوشحالم
فردام ميتونيم؟ حتما
کل روز؟ با هم بريم رانندگي و کاراي ديگه
باشه
مطمئني؟ آره
چون من نمي خوام مگر اينکه تو بخواي
مي خوام واقعا؟
بنجامين من واقعا ميخوام
برو پاييتر وايسا
خانم رابينسون من و الاين با هم بوديم ما ميخوايم ادامه بديم
اونکار که گفتم رو بکن
خيلي خوب گوش کن بنجامين
تو ديگه الاين رو نمي بيني اين دستور منه ، واضح بود؟
خانم رابينسون ، شما فکر مي کنيد
اين ميتونه کاملا يه مصيبت بشه
چطور؟
اين دستور تو الاين رو هم دور مي کنه من خودمو آماده کردم همه چيز رو بهش بگم
باور نمي کنم
پس بهتره که باور کني
من باور نمي کنم که هچين کاري بکني
امتحانم کن
الاين الاين بنجامين
بنجامين؟ اومدم من هنوز لباس نپوشيدم
بنجامين گفتم لباس نپوشيدم
از نرده پشتي ميريم من اونجا مي بينمت
بنجامين چه خبره؟
عجله کن کفشات رو پا کن
بنجامين الاين
چکار مي کني؟
الاين مجبورم يه چيزايي رو بهت بگم چي رو؟
يه زن چي؟
يه پيرزن پير که ما در موردش صحبت کرديم
منظورت اينه که يه زن آره يه زن متاهل
اون فقط يه زن نبود چي مي گي؟
بنجامين همه چي رو بهم بگو
نه
الاين خداي من
خواهش مي کنم گمشو بيرون
گريه نکن
گمشو گمشو
خداحافظ بنجامين
دوباره بگو
من مي خوام با الاين رابينسون ازدواج کنم
خب خب خب
چي شده؟
اون ميگه مي واد با الين ازدواج کنه
باورم نميشه
راست ميگه؟ امروز مي خوام برم برکلي
زودباش زنگ بزن به رابينسون ميخوايم جشن بگيريم
نه فکر کنم بخوايد منتظر بمونيد
اونا نمي دونن؟ نه نمي دونن
خب کي اين تصميم رو گرفتي؟ حدود يه ساعت پيش
يه لحظه تو امروز صبح با الاين صحبت کردي؟
نه ، اون در اين باره چيزي نمي دونه
ميخواي بگي اون نمي دونه داري ميري برکلي؟
نه واقعيتش در مورد ازدواجمون هنوز چيزي نمي دونه
کي دوتاييتون براش صحبت کردين؟ نکرديم
نکردين؟
بن اين فکرت يه جورايي ناقصه
نه نيست تصميمي که گرفتم کاملا معقولانست
ولي فکر مي کني اون مي خواد باهات ازدواج کنه؟
نمي خواد صادقانه بگم ازم خوشش نمياد
دانشجويي؟ واقعيتش نه
واقعا نيستي؟ نه
بعد چکار مي کني؟
خب من فقط مسافرم
دوست دارم بدوني کسايي که تو خونه من سکونت دارن دوست دارن بدون چه پسرايي رو ميارم
من خيلي خوشم نمياد
فقط اومدم مي بينم
يعني هميشه مي خواستم برکلي رو ببينم
از آشوبگرا که نيستي؟ چي؟
از اين اسکولاي الاف نه
ازشون متنفم ني خوام اينجا باشن
عجب تصادفي
تعجب کردم اينجا ديدمت
ميرم کسيو ببينم
کجا؟
کجا ميخواي ببينيش؟
تو باغ وحش
باغ وحش جا بهتري نبود؟
نمي دونم تا حالا نديدمش
خب ، منم نديدمش
ممکنه منم باهات بيام
اون اينجاس؟ نه
گفته بود کجا مياد ببينتت؟ من فکر کنم گفت قفس ميمونا
بنجامين مي خوام بدونم اينجا چکار مي کني؟
اينجا؟برکلي؟ آره
خب تو خيابون کارتر يه اتاق تو دارم و يه سري درس مي خوام بگيرم
ولي تو ک ثبت نام نيستي
نه فقط ميشينم اونا به اين چيزا فکر نمي کنن
خيلي بايد خوششن بياد
بنجامين نمي دونم بهت چي بگم
شايد بتوينم يه مدتي با هم باشيم وحرف بزنيم
واقعا شگفت انگيزه
اون مياد اينجا چي؟
من به اين يارو يه حسي دارم
الاين
مطمئنا همراه خوبي براته
دير کردم؟ متاسفم
ما فکر کرديم گفته بودي قفس ميمونا
اين بنجامين برادداکه کارل اسميت
بنجامين از اتوبوس تا اينجا باهام اومده
خوشحالم مي بينمت بن منم خوشحالم مي بينمت کارل
خوش بگذره
کيه؟
مي خوام يه سوال ازت بپرسم و برم بيا تو
نه مي خوام بدونم چرا تو اينجايي توي برکلي؟
چون من هستم چون من اينجام؟
به چي فکر مي کني؟ دارم فکر مي کنم
گفتنم دارم فکر مي کنم باشه فکر کن
خب من مي خوام تو از اينجا بري
ببين من دوست دارم
چطور تونستي بنجامين؟ از همه چيز متنفري؟
چطور تونستي به مادرم تجاوز کني؟ چي؟
نمي فهمم
نمي فهمم تو چطور چطور تونستي همچين کاري بکني؟ اون بهت چي گفته؟
تو بايد بهم بگي اون چي گفته
چرا؟ چون اين درست نيست
بهم بگو
اون گفت تو هتل يا دوستش نو شيدني مي خورده
تو توي پارکينگ منتظرش بودي و اون براي رانندگي تا خونه خيلي مست کرده بوده
و تو اون شب براش يه اتاق گرفتي
خب؟
پس تو انون ميبري اتاقش و مي کنيش
نه نه نه همچين چيزي نيس
من ميگم چه اتفاقي افتاده بود اونجا يه مهمون خونه ما بود
من مادرتو رسوندم خونه نمي خوام بشنوم
پس ما رفيم بالا تا نقاشيتو ببينيم
نه من نه و وقتي تو اتاق بالا بوديم
اون مادرمه اون به شروع به در آوردن لباساش کرد
ناگهان بدون هيچ لباسي کاملا لخت شده بود
آقاي مک کليري کي جيغ کشيد؟
درسته آقاي مک کليري
جيغ زدن تو خونه من ممنوعه
اون فقط اومده منو ببينه ولي اينجا مونده
چکارش کردي؟
حالش خوبه ناراحته و يه جيغي زده ولي اون الان حالش خوبه
پليس رو خبر کنم؟ چي؟
به پليس مي گم هي يه لحظه صبر کن
خودتون ببينين داره آب مي خوره
احتاجي به خير کردن پليس نيست
باشه پسر فکر کنتم بهتره برگرديم اتاقامون
فکر نکنم بيشتر از اين خبري باشه
خبريه براداک؟ نه قربان
مي خوام بريد بيرون
منظورت چيه؟ شنيدين بيرون
براي چي؟ چون ازت خوشم نمياد
متاسفم جيغ زدم
بنجامين اون موقع که اومدي اينجا
فکر مي کردي چه اتفاقي بينمون ميفته؟
الاين الان حال ندارم حرف بزنم
من در مورد همه چي نگرانم
ولي فکر مي کردم بايد اينکارو بکنم
مي تونم اينجا بشينم تا وسايلت رو جمع مي کني؟
اگه تو بخواي
حالا چکار مي خواي بکني؟
نمي دونم
ميري خونه؟ نه
خب ، کجا ميري؟
الاين چيزي ازم نپرس
من نمي خوام فردا از اينجا بری
نفهميدم
نمي خوام جايي بري
تا وقتي که تو يه طرح بريزي
خداحافظ
چي شده؟
بنجامين؟ چيه؟
منو ببوس
باهام ازدواج مي کني؟
مگه نه؟ نمي دونم
ولي تو ممکنه من ممکنه
مگه نه؟ باهام ازدواج مي کني؟ آره
کِي؟
نمي دونم
براي فردا چي؟ نمي خوام بهت تحميل کنم ولي
نمي دونم نمي دونم چي شده
منظورت اينه گيجي؟
خب ببين گيج نشو
ما ازدواج مي کنيم
متوجه نميشم چطوري
مي تونيم
مجبورم برم حالا
الاين تو در اين مورد جدي هستي؟
در موردش فکر مي کنم
واقعا؟ آره
مي تونيم فردا بريم آزمايش خون فردا؟
يا بعد از ظهر روز خوبيه
بنجامين من هنوز حتي چيزي در مورد ازدواج نگفتم
شناسنامه هامون رو هم مي خوايم
من مال خودم همراهمه مال تو کجاس؟
فکر نمي کنم اتفاقي بيفته چرا اين فکرو مي کني؟
چرا فکر نمي کني؟ فقط بهش فکر نمي کنم
پس فردا فردا صبح مي تونيم برا آزمايش خون؟
اگه خيلي ميخواي باهام ازدواج کني چرا منو نمي کني؟
چرا نمي کنمت؟
باشه مي کنمت باشه بعد آزمايش خون
مجبورم اول کارل رو ببينم
کارل کيه؟
کارل اسميت دانشجوي پزشکيه ما سال هاست ميشناسيمش
کي ، پسر تو باغ وحش؟ آره
چرا مجبوري ببينيش؟
خب گفتم ممکنه باهاش ازدواج کنم
تو چي؟
چکار مي کنه؟
برا توشم کرده؟
اميدوارم که نکرده باشدت
نه بنجامين
کنجکاوم بدونم چي گفته؟
اون گفت که فکر مي کنه مي تونيم يه تيم خوب بشيم
نه اون اينو گفت
کجا اينکارو کرد؟
دوست دارم بدونم کجا اين اتفاق افتاده؟
تو ماشينش که نبود بود؟
شب به خير
فردا با هم ازدواج مي کنيم؟ نه
پس فردا؟
نمي دونم شايد آره شايدم نه
چي ميخواي؟ چرا اينکارو مي کني ، چي ميخواي بهم بگي؟
آقاي رابينسون؟
کينه خاصي نسبت به من داري؟
از من تنفر خاصي داري؟
تا حالا بهت اهانتي کردم؟
يا کاري کردم که تحقير شي؟
من هيچ کاري باهاتون نکردم آقا
خب يه کاراي کوچيکي باهام کردي
خواهش مي کنم حالا ببين
بن فکر مي کنم ما دو تا همشهري هستيم فکر مي کني لازمه همديگر رو تهديد کنيم؟
من تهديدت نمي کنم
لطفا دستت رو مشت نکن متشکرم
تو تاريکي ميتونم ببينمت خيلي وقته اينجام
سعي کردم بهتون بگم من هيچ احساس شخصي بهتون ندارم
سعي کردم بهت بگم تنفري نسبت به شما ندارم
هيچ بي حرمت بهم نکردي مگه نه؟
نه قربان
چي؟ نه قربان
داد نزن ، ممکنه جوون تر از تو نباشم ولي خوب مي شنوم
آقاي رابينسون
صبر ميکني تا حرف زدنم تموم شه؟
فکر کنم عواقب کارت رو مي دوني
فکر کنم مي دوني من و همسرم به زودي طلاق ميگيريم
ولي چرا؟ چرا؟
به من گوش کن
هيچ اتفاقي بين من و خانم رابينسون نيفتاده هيچي
ممکنه با هم يه رابطه جنسي داشتيم
رابطه جنسي ، خب اين چيز خيلي زيادي براي زنم نيست مگه نه؟
شما اصل کاري رو فراموش کردين به گمونم
واقعيتش اينه من همسرتو رو دوست ندارم من عاشق دخترتونم آقا
باشه ، حالا گوش کن
نمي دونم چکار شدني بتونم بکنم ولي مي دونم مي تونم
فکر کنم بتونم بندازمت پشت ميله ها اگه که يه بار ديگه دخترم رو ببيني
من الاين رو ديدم و مطمئنش کردم که تو ميتوني
ازم دور شو بن
نمي خوام باهات صحبت کنم
از اونجا که به الاين علاقه مندي بايد همين الان اونو از ذهن کثيفت پاکش کني
کاملا واضح بود؟ همش همين بن
منو ببخش اگه باهات دست ندادم
فکر مي کنم تو يه کثافتي
يه آشغالي
فاسدي
آقاي مک کليري ، پول خرد دارين؟ ميخوام يه زنگ بزنم
مي خوام از اينجا بري
به جا يه سکه ده دلارت ميدم بيستام ميدم
به خاط خدا بذار يه زنگ بزنم
من الا به پليس زنگ ميزنم
قبلش مي تونم يه زنگ بزنم؟
گمشو بيرون
الاين رابينسون مدرسش رو ول کرده رو ميزش يه يادداشت براتون گذاشته بود
بنجامين عزيز خواهش مي کنم منو ببخش
چون ميدونم اين بهترين کاريه که برات مي کنم
پدرم هم ناراحته تو ميفهمي
دوست دارم ولي کاري نمي تونم بکنم
الاين
سلام بنجامين
اون کجاس؟
سلام خواهش مي کنم منو به پليس وصل کنين
الاين کجاس؟
من باهات يه لحظه کار دارم
ماشيناتون تا خيابون گلين ويو بنزين دارن
خوبه ما يه دزد اينجا داريم
يه لحظه بذارين ازش بپرسم مسلحي؟
نه فکر نمي کنم متشکرم
باهاش چکار داري؟
فکر کنم همه چيز تحت کنترله بنجامين
مي خواي نوشيدني سريع بخوري و بري؟
خانم رابينسون نمي توني مانع اين بشي که نبينمش پيداش مي کنم
بنجامين متاسفم فکر نکنم بتونم عروسي دعوتت کنم
همه چيز عجله اي اتفاق افتاد
چه غلطي داري مي کني؟
فکر نمي کنم وقتي براي نوشيدن داشته باشي
پيداش مي کنم فکر نکنم
بگين کسي اين يارو کارل اسميت رو ميشناسه؟
اون امشب عروسيشه
داره خودشو بدبخت مي کنه
مي دونيد کجا عروسيه؟ بايد برم اونجا
چرا از خود کارتر نمي پرسي؟
ميدونيد کجا ممکنه پيداش کنم؟
هي کارتر کجا عروسي ميگيره؟
سانتا باربارا
نمي دونيد کجا واقعا عروسي ميگيره؟
من بايد برم اونجا
کجاي سانتا باربارا
نمي دونم شايد خونه پيرمرد
اون فقط همينا رو بهم گفت
ميري عروسي؟ آره
بهش بگو برام از کيک
عروسيش نگه داره
مي تونم از تلفنت استفاده کنم؟ آره
657-2036 سلام اونجا کجاس؟
سرويس پاسخگويي دکتر اسميت
دکتر هستش؟
متاسفم دسترسي به دکتر ندارم اگه ميخويان
ميخوام بدونم کجاس؟
خب ببين پسر دکتر داره ازدواج مي کنه مطمئناً اونجاس
اون بايد اونجا باشه
گوش کن من برادر دکتر اسميتم کشيش اسميت
من قراره برم برا مراسم از پورتلند اومدم
و فراموش کردم کدوم کليسا هست ميفهمي؟
خب مطمئن نيستم شايد کليسا پروتستان ها باشن
خيايان آلان متشکرم
حيابان آلان کجاس؟
خيابان آلان يه شش مايلي ميشه
شما گاز نميخوايد پدر؟
خدايا نه
الاين الاين الاين الاين
اون پسره کيه؟ چکار مي کنه؟
حواسم بهش هست اون دير کرده
الاين الاين الاين الاين
نکهش دار
بن
تو ديوونه اي کلا
الاين ديگه ديره نه براي من
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.