..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
هی
اینجا چه خبره؟
بشین
یه ساعت کار می کنیم،یه ماموریت انجام میدی
رانندگی میکنی
خطرناکه؟
نباید باشه اگه کسی تیراندازی کرد،با خودته
اروم،فرار می کنی،هر کاری میخوای بکن
پول.چی برای من داره؟
پنجاه هزار.شایدم بیشتر
ولی پنجاه،بهرحال
تو اقساط ماهانه پرداخت میشه نه اینکه سریع پرداخت بشه
چطور بدونم که من به لازم نیست بدونی
نه عجله ای؟ نه نگرانی؟
نخواستی می تونی بری، حالا
هستی یا نیستی؟ هستم
خوبه. برو جشن بگیر
یه ماشین بخر من هیچ
حالا داری
استیشن واگن یه استیشن واگن فورد
یه بزرگش از نوعی که بدنش چوبه
ممنون
مسافرت هم نمیری همون فروشندگیت رو بکن
ممکنه یه ماه طول بکشه،ولی، اروین
وقتی تماس گرفتم میای
ار
بدون سوال چیزی رو که ندونی بهت آسیب نمیزنه
تو یا من
اروین
بای بای
تای، این چک تضمین شدست؟ فکر میکنم همه چیز مرتبه
تامی، تو فقط اونجا بالای خط رو امضاء کن
من هم تائیدش می کنم
بله، بنظر میاد که تمومه حساب بازرگانی
خب، فکر می کنم برای خودمون یه ملک خریدیم
املاک تامی کراون
این همیشه برای من خیلی خوب بوده
میدونی اولین کاری که می خوام انجام بدم چیه؟ کرایه ها رو میبرم بالا
نمی خوای برامون آرزوی خوش بختی بکنی؟ آقای کراون؟
شما زیادی پرداخت کردین
آقای کراون برای شما آرزوی موفقیت می کنن
کارول، میشه این حساب دوطرفه رو بصورت قانونی ساده ترش کرد، ها؟
من حتی نتونستم خودم اونو بخونم بله ، قربان
سندی، تو و باسیل باید حساب گودارد رو بدست بگیرید
اه، بیمه رو لغو کن
اسم منو از رو اون ساختمون بردار باشه، تامی
ما توی هر پنج حساب اصلی سهاممون
3.7 درصد بالا اومدیم
بعلاوه تمام دستاوردهای تجاریمون
بد نیست از اول ماه می
خیلی خوبه، والتر
اُه، والتر، چرا حساب مشترک رو بررسی نمیکنی؟
بله، قربان
آقای کراون، دوباره از ژنوه اونا پیشنهادشون رو تکرار کردن
اگه شما می خواین که خوبه سه روز
بیشتر صبر کن
بله قربان؟ هیچ تماسی جواب نمیدم
بگو برای یه روز رفتم برای من روز پنج شنبه ، به ژنو یه جا رزو کن
به ریچموند تلگرام بزن که ژرژ منو تو فرودگاه ملاقات کنه
پنج شنبه، ژرژ، ریچموند باشه
سلام، چارلی؟
چطوری، پسر؟
همه چی خوبه. سه و ده دقیقه دوباره ساعت 3:40 چکش کن
بای بای ، چارلی
سلام چارلی
اره. اون خراب بود
تمام شماره ها رو دارم محکم باش
محکم باش، پسر
الان 3:30 دقیقست، پس صبر کن
من اینجام
بله؟
برو
من تو راهم
برو
اُه، ببخشید
طبقه شش، لطفا
طبقه هاتون، لطفا؟
شش ده، لطفا
چهار رسیدیم
به اون دکمه دست نزن خفه شو
روی زمین همه روی زمین
چطوری رئیس؟ خوبم، عزیزم
خب، حالا
می خوام همتون واقعا ساکت بمونین
چون یه مدت قراره اینجا بمونید،خب؟
میشه یه پیغام به جو میگر بدین؟
میگر؟ اره، جو میگر
صبر کن
فکر می کنم اون تو دفتر مرکزی باشه
بگم کی کارش داره؟ هوران. مایکل هوران
دستتو روی اون کتاب نگه دار
حالا فقط اینجا وایسا و ورق بزن
تو یه دقیقه جلوی من تا آخر اون راهرو
شروع به راه رفتن میکنی
آسانسور کجاست؟
دستتو برگردون روی اون کتاب ورق بزن
تکون نخورین
همه کناره دیوار
حالا
خیله خب بشینین و خفه شین
بشین
فقط راه برو
آروم و آهسته
زودباش
به راه رفتن ادامه بده گرفتمت،عزیز دلم
چکار میکنی؟ ساکت
من هیچ دردسری نمی خوام مواظبش باش
اون میتونست تو سرت باشه
با بقیه برو داخل آسانسور، عزیز دلم
همون جایی که هستی بمون
تکون نخور و سرتو پایین بگیر
تکون بخور
ساکت باشین
ازتون چندتا سوال می پرسیم،نام و آدرستون رو می گیریم،بعدش می تونین برین خونه
ماروین، پلیس ایالتی هنوز تماس نگرفته؟ نه تا اونجایی که می دونم
پس بهشون زنگ بزن و خبرم کن
و ماروین،ما دنبال چمدونها و ساکها و هر چیزی که پول توش جا میشه هستیم
بیل،فرودگاه و قطارها رو چک کن باشه، ستوان
مارسی،سازمان راه و جاده رو برام بگیر
آروم باش، ادی برات میارمش
بعد از ظهر خوبی داشتین، قربان؟
خوب خیلی خوب
کسی تماس گرفت؟ پای تلفونتون هستن، قربان
امشب بهت احتیاجی ندارم، جان
ممنون، قربان
تمام جزئیات، همه چی رو روی نوار بیارین
باشه
عجله نکن بهشون وقت بده تا فکر کنن
فیل، بهتره نقش پیشخدمت رو بازی کنی
برو اونجا و بهشون بگو تا سقف دو دلار براشون شام می گیریم
یه لیست تهیه کن.غذای ساده باشه بهتره
مارسی، به فیل یه مداد و دفترچه بده
حالا، آقای واکسلر شماره اسکناسها رو داری؟
هیچ شماره ای نداریم اسکناسها ریز بودن
چیزی داشت بهت بگه؟ گفت که وارد آسانسور بشو
یه تفنگ رو صورتم گرفته بود میدونی،واقعا ترسیده بودم
اون یه تاجره معمولی بود
چی می خوای؟
ها؟ چی می خوای بخوری؟
ساندویچ جوجه و سالاد تو نون سفید
باشه، تو چی می خوای؟ می خوام از اینجا برم
الو؟
ساعت نه؟
طبقه بالای ریتز یا جوزف
جوزف
من گرسنمه
منم
میشه درٍ پشتی رو باز کنی، لطفا؟
برو عقب و در پشتی رو باز کن، میشه؟
چی شده، افسر؟ از ماشین پیاده شین، لطفا
اینجا چه خبره؟ گواهی نامه و کارت ماشین، لطفا
برو پشت ماشین
من مدارکم رو اینجا دارم
این تمام مدارکمه
همش اینجاست گواهی نامه، کارت ماشین
کجا میری؟ برای شام، پورتلند
کجا توی پورتلند اقامت داری؟ متل پورتلند
کیف رو باز کن، لطفا
اینا همش لوازم بهداشتیه کیفو باز کن
اینا همش لوازم بهداشتیه
تا تهش همینه توی اون کیف چیه؟
همون چیزا بازش کن
بفرمایید
توی اون بزرگه اون عقب چیه؟
اونا وسائل شخصیم هستن بزار یه نگاه بهش بندازیم
همه کت و شلوارام خیله خب
باشه، می تونی بری خیله خب
ممنون
سلام پسرا چقدر واقعا اونا دزدیدن
2/666/527 دلار و 62 سنت
رسید گرفتین؟ نه
بانک خودش کامپیوتر داره.ما 32 نفر شاهد داریم که همه چیرو دیدن
ما اظهارات تک تک اونا رو با جزئیات گرفتیم
کسی که بهش تیراندازی کردن، چطوره؟ فقط یه زخم سطحی برداشته
کی انتظار دارین که دستگیرشون کنید؟ طبق معمول، هر لحظه
چه مدت برنامه دارین که در ژنو بمونین؟ سه روز
کاری یا تفریحی؟ کاری
ممنون
چیزی برای شناسایی دارین؟ نه ، هیچی
ژرژ
آقای کراون بلیط دارین؟
اینجا دو تا چمدون؟
چیزه دیگه ای نیست،لو
من تمام اینو چک کردم
هیچی
خیله خب
سای! هیچ چی؟
حق با اوناست، لو شبیهه بمب دودزا ارتشه
هی، لو
خیلی وقت میبره که بخوای اینو از این سنگ مرمر جدا کنی
چیزی برام داری، راس؟
خب، یه کالیبر 38 بدون نشانه مشخصی
برام یه هفت تیر پیدا کن
اونا همشون عینک آفتابی و کلاه داشتن
هی ،ملت! خیله خب
هیچی. یه هیچی بزرگ
سازمان یافته
حساب شده
ما در بوستون بهترین هستیم
ما آدمکیم
تفکیک پولارو داری؟
16،240 اسکناس بیست دلاری
19,871 اسکناس ده دلاری
34,465 اسکناس پنج دلاری
129000 اسکناس یک دلاری
همش اونجاست
ولی،به چه اسمی؟
اسم رمز و شماره
و چه آدرسی؟ بدون آدرس
ولی...ما شما رو نمی شناسیم
ولی انجامش می دین
همچنین سپرده بیشتری هم خواهد بود،نقد
ما جفتمون تو یه کاریم
چه کار دیگه ای برای کمک به شما می تونیم انجام بدیم، قربان؟
دستورالعمل هر ماه
یا هر سال می تونه باشه
ولی همشون باید تاریخ نوزدهم هر ماه رو داشته باشن
فقط نوزدهم ممنون، قربان
از پولام لذت ببرین
خب، آقایون امروز روز سیاهی برای بانکداریه
وقتی 5 مرد راه میوفتن تو خیابون و با کمال آرامش پولا رو جمع می کنن
هممون پامون گیره، جیمی
و یه روز سیاه، سیاه برای مجریان قانون
وقتی بهترین کاری که میتونی بکنی دعا کردن برای خبرچینه
و یه روز سیاه برای بیمه که مجبوره پول خسارت وارد شده رو به مردم پرداخت کنه
ممنون آقای مک دونالد
روز خوبی داشته باشین
جیمی، ما نمیدونیم اونا کین و کجان
یا دارن با پولا چکار می کنن...پولای تو
اونا بردن و ما باختیم البته تا الان
یه شخصی هست،یه مامور که ما دوست داریم بیاریمش
بیخیال ممکنه تو دوست نداشته باشی،اون
من کارای مهمتری دارم که انجام بدم تا اینکه بخوام یه بازرس بیمه رو ملاقات کنم
من فقط ازت می خوام بهش هر کمکی که میتونی بکنی،بری ببینیش
جیمی
اومدش
تو عاشق ملاقات کردن منی ازت می خوام که
دلم برات تنگ شده بود بیشتر از یه سال شده
منو دوست نداری،بهم زنگ نمیزنی بهم نیاز نداری،بهم پول نمیدی
قلبت از سنگه افتضاح بنظر میای
ویکی،می خوام ستوان ادی مالون از پلیس بوستون رو بهت معرفی کنم
مرد قانون من گزارشای شما رو خوندم
در مورد شما شنیدم
زبون نیشداری داری شما باید خیلی تحت تاثیر قرار گرفته باشین
اره،از هردوی شما
چه آدم بانزاکتی هستی
خیلی ممنون وارن ممنون آنا
این تجدید دیدار من نیست پس همینجا ترکتون میکنم
دیدارتون باعث افتخار بود،خانم ویکی
قبل از اینکه شهر رو ترک کنی بهم زنگ بزن باشه
نیست نه، بهرحال
ضربه عالی بود زیبا بود،آقای کراون
لعنت به جهنم فقط تو،هرگز
قسمت پشتی،هجده فاصله رو بیشتر می کنیم. میکنمش بیست دلار
امکان نداره دومیش رو تا اونجا بزنی
میگم میتونم دوباره انجامش بدم
نکنه می خوای اون شرط بندی رو تکرار کنی همینطوره؟
همون دروغ قبلی؟ پنجاه به یک
من میکنمش هزار دلار
میگیرمش خاکش کن
خاکش می کنم
خیلی بد، خیلی بد ضربه بدی بود
اون خیلی بده تامی تقریبا داشتی برنده میشدی
تقریبا
حالا،یه هزار دلار دیگه مبلغ مساوی؟
اون یه شرط احمقانن میبازی
اون دو هزارتا مال تو اگه بتونی بندازی توش
و بیست هزار تا هم برای من داره اگه نتونی
تو دیوونه ای کاملا دیوونه
چه کار دیگه ای روز یکشنبه می تونیم انجام بدیم
صبح بخیر
چی برای تو داره؟
ده درصد از هر چی که برگرده
اون روال کاری بانک رو می دونسته اون ترتیب رو می دونسته
همچنین 20 هزارتای یه بانک دیگه
هرکسی که اونجا کارد کرده تک تک مشتریها
من هرگز همچین سوابقی رو ندیده بودم و ما بالای همش بودیم
دنبال چی بگردیم؟
سوابق جنایی؟
تو الان میدونی دنبال چی بگردی
هر جرمی یه شخصیت مربوط بخودش داره
یه چیزی شبیه ذهنی که نقششو کشیده
این یکی هوشمندانست
خیلی هوشمندانه
تو به شیوه خودت کار کن و من هم به شیوه خودم
یه لحظه صبر کن،عزیزم
ما جفتمون با هم درگیر این ماجرا هستیم خودت خواستی
تو می خوای ده درصدتو داشته باشی پس بدستش میاری
بدستش بیار
باشه ادی
بزار با پولا شروع کنیم
خب، من ندارمش چکار دوست داشتی بکنی اگه داشتیش؟
2،600،000$ نقد
یه روزی باید یه موتور دارشو بخری
آرزومه تو اونجوری با زمین رفتار نکنی
چرا؟
بیخیال، تامی
تمام نگرانیهام بزودی تموم میشه
نگران چی هستی؟
که فردا چی میشه
یه هفته فکر کردیم و چی بدست آوردیم؟
ایده ها
در ضمن، پولا کجاست؟
ممکنه تو سوئیس در حسابهای رمزگذاری شده باشه
اه، عیسی چه کار دیگه ای اون قصد داره با پولا بکنه؟
برمودا؟ باهاما؟ استراحت برای بقیه زندگیش
تگزاس، سوابق، پول بی ثبات مردمی که نمیشناسه و باید بهشون اعتماد کنه
چطوری از طریق گمرک پولارو رد کرده؟ قابل قبول نیست
تا اونجایی که من می دونم گمرک سوئیس در بیشتر موارد سختگیری نمی کنن
اونا حتی چمدون مسافرین هوایی رو به ندرت چک می کنند
و اون باید بیشتر از یک دفعه مسافرت کرده باشه
می تونم با خطوط هوایی تماس بگیرم و مجبورشون کنم یه لیست از اسامی تهیه کنن
پس می تونم یه لیست دیگه هم تهیه کنم یه لیست بانکی
می تونم توی کامپیوتر مقایسشون کنم
اون چیه؟ بانک
پنج راه ورودی و پنج راه خروجی
فرض کن فقط از یه راه استفاده کرده باشن
اُه،زیباست یه لحظه صبر کن
اون یه هندسه خالصه هرگز؟
هرگز،قبلش هرگز بعدش،هرگز دوباره ندیدتش
دوست داشتنیه نه؟
نه، نشدنیه
ولی چرا؟اون میتونسته همشونو یه بار ملاقات کرده باشه
چرا اون باید به اونا اعتماد داشته باشه که همدیگه رو بشناسن؟
تمام چیزی که می دونیم اینه که اونا هم اونو نمی شناسن
پس چطوری سهمشونو داده؟
ممکنه نداده باشه
شاید یه دفعه نداده
بصورت قسطی؟
اونا باید بدجور عصبی شده باشن
بزار آگهی بدیم
آگهی؟
25000 دلار جایزه در ازای اطلاعات
پنج تا پرونده ای که می خواستین روی میزتونه،ستوان
ببخشید که شما رو اینجوری پائین آوردیم بخاطر اینه که اونا رو نمی تونیم از اینحا خارح کنیم
می فهمم،ممنون
ممکنه عکسارو داشته باشم؟ بله.اونا منظم شدن
واقعا؟
شماره یک معاون بانک 46 ساله
اون 8 سفر به اروپا داشته
مربوط به امور بانکی بودن
نه
شماره دو این یکی وکیله
اون در 90 روز گذشته 3 بار مسافرت داشته
نمیتونه اون باشه
عالیه
نازه
بنظرت جذابه؟ اره
اون شش ماه پیش تو بانک بوده ماله خیلی وقت پیشه
املاک و مستغلات اوراق بهادار
صرافی اون چیه؟
خرید و فروش ارز
پیش بینی گسترده در دو بازار متفاوت
فارغ التحصیل از دارتموث و هاروارد در رشته مدیریت اداری
مقبول در جامعه پول زیادی هم داره
دو تا سفر در ماه می به ژنو داشته و 6 تا هم از زمان سرقت بانک
چهار میلیون دلار 36 سالشه و طلاق گرفته
زنه بچه ها رو نگه داشته اون بنظر برات ایده آله
اسمش چیه؟
خیله خب، اون داره چوگان بازی می کنه حالا چی؟
ادی، میدونم که اون مرد مورد نظر ماست میدونم
فقط حسش می کنم میدونم که مرد مورد نظرمونه
پسره خوش قیافه ایه
ثابت کن
میدونم که اهمیتی برات نداره ولی داره دیوونم می کنه
وقتی شروع به خرید چیزهایی می کنی که هیچی درموردشون نمی دونی
لذت بردن یکی از خصوصیات بشره، سندی نگرانش نباش
باشه
تامی بخاطر خدا زودباش
دیرمون شده باشه سندی
این یکی از اون چیزای ایتالیائیه؟
یکی از اونها
150 150
200 خیلی ممنون
200
میتونم بکنمش 225؟ خیلی ممنون
250
خیلی ممنون
بزار ببینم اینجا چی دارن 300
یک سنت هم بیشتر از 500 تا ارزش نداره درسته سندی
325 این حالا در برابر شماست
برای این چاپهای سنگی غیر معمولی و کمیاب که حواس پنج گانه رو به تصویر میکشه
و یادتون باشه،این یه اقدام خیرخواهانست
پس این نیکوکاری رو در قلب خودتون داشته باشین
اگه لطف کنید 350
ممنون 350،پیشنهاد خانم جوان
خب الان یه 500 دلاری دارم این قیمت بیشتر به ارزششون نزدیکه
و اونا هنوز هم خیلی ارزونن
در 500 دلار میریم که
یک، دو
سه برای آخرین بار
500
فروخته شد به آقای توماس کراون خیلی ممنون
سلام
ویکی آندرسون، آقای کراون
دوربینت کجاست؟ یادتون میاد
می تونم چاپهای سنگی رو به شما هدیه بدم؟
پس چرا شما چون می خواستم بخرمش
بهرحال،اون برای خیریه بود
و 5 هم یه قیمت عادلانست
برای کی کار می کنی؟ کدوم شرکت؟ کدوم موسسه؟
چوگان در سراسر جهان؟
بیمه آقای کراون من تحت پوشش هستم
امیدوارم
من مامور تحقیقات هستم
از چیزه بخصوصی؟
بانک، آقای کراون
سرقتی که شده ، قربان
شما که از ما انتظار ندارین 2 میلیون دلار رو در حالی که دراز کشیدیم از دست بدیم؟
این یه تصور جالب توجهه
حتما حقوقتون هم خوبه، ها؟
بستگی به بازدهیش داره
یه جور شکارچی سر از نوع آمریکایی
می تونستی اونجوری هم تعبیرش کنی،اره
و دنبال سَر کی هستی؟
سر تو مال من؟
مال تو
میدونی...تو در واقع گفتی من چیزی رو انجام دادم با
نه، من واقعا گفتمش تقریبا نگفتم
و دقیقا چی دستگیرت شده؟
نمی تونم بهت بگم
خوشمزگیش رو کم می کنه
مال تو، مال من
شما پی بردین که من چی دستگیرم شده؟
چه افکار کثیف و مضحکی
کارم کوچیک، کثیف و مسخرست
پس میتونی به پام شلیک کنی
همیشه طرفتو دستگیر کردی؟ البته
فکر می کنی میتونی منو بگیری؟
امیدوارم
فردا؟
فردا چی؟ خودمون
شام
جالبه
حدود شش؟ عالیه
مردی که خودش 4 میلیون داره میخواد با اون 2 میلیون دیگه چکار کنه؟
چکار کنه؟
بنظرت کسی که همه چی داره باید چطوری باشه؟
همه چیز در زندگی به این امر منتهی میشه تفریح
رفتیم
اروین ممکنه دوچرخه سواری بچه رو تموم کنی باید بریم خونه مادرم
خیله خب بیا عزیزم
دوچرخت رو دوست داری؟ آره جیمی دوچرخه خوبیه
بریم
دو چرخه سواری باشه برای بعد
برای مادرم چک نوشتی؟ اره، یه چک برای مادرت نوشتم
و دیگه نمی خوام برای خودم دردسر درست کنم بهتره دست از سرم برداری
اگه انقدر توی شهر پول خرج نمی کردی اینطوری از دستت شاکی نبودم
ببین با بچه چکار کردی حالا مجبورم دومرتبه حمومش کنم
بیا جیمی
یه سرنخ بدست آوردیم.اه؟
همسر یه فروشنده از لانگ آیلند تلفن کرد
فورد واگن؟ بله پولش رو هم نقد پرداخت کرده
همون روز که ماشین رو خریده یه صندوق امانات هم در بانک اجاره کرده
میتونی صندوقش رو بازرسی کنی؟
می تونیم تقاضای صدور حکم بکنیم ولی صادر نمی کنن
بانک حاضر به همکاری با ما نیست؟ نه، نیستند
خب می تونیم ماشینشو توقیف کنیم؟
نه نمی تونیم . تو هم نمی تونی چون خلاف قانونه
هی اون ماشین منه چرا جلوی پاتو نگاه نمی کنی؟
بازنشسته؟ تو؟
مسئله راحتی نیست
خب
می خوام مدتی استراحت کنم، سندی
شاید یه مسافرت به دور دنیا
این کار یه سال طول میکشه
فقط برای این کار تحرک لازم رو ندارم
تحرک؟ تو که بیشتر از بقیه تحرک داری
احساس می کنم تو یه تله گیر افتادم
می تونم تو رو وکیل خودم بکنم
تو میتونی کارهام رو انجام بدی
من که نمی دونم باید چکار کنم
تمامشو اینجا نوشتم وقتی رفتم میتونی بازش کنی
نگه داشتنی ها رو نگه دار
فروشی ها رو هم بفروش
نمی تونم اونا ماشینتو دزدیدن
الو
حرف بزن
شما کی هستین؟
جیمی کجاست؟ الو؟
کجا، اون کجاست؟
شما کی هستین؟
من نمیتونم همچین پولی رو تهیه کنم! من نمی تونم
جیمی رو گرفتن اونا 5000 دلار پول می خوان
به پلیس خبر بده نه، من نمی تونم به پلیس خبر بدم
سلام پدر
جیمی
کجا بودی؟ چطوری پسرم؟
این خانم مهربونیه ما گم شده بودیم
شما کی هستین؟ من کارمند بیمه مورد علاقتون هستم
همونی که خسارت بانک رو داده. در بوستون
میدونی همونی که بهش دستبرد زدی
هری، چرا جیمی رو نمی بری خونه پیش مادرش؟ پول رو هم ببر
اروین با ما میاد قراره یه خورده باهم حرف بزنیم
خداحافظ عزیزم خداحافظ
باشه، بیا
سوار شو
این احمقانست
احمقانه؟
تو خوش شانسی داریم بهت یه شانس می دیم
دوتا شاهد دیدن که از اونجا دور شدی
همین الانم دیدیم که بخاطر حسن نیت می خواستی 5000 دلار پرداخت کنی
پولو از کجا آوردی؟ پول خریدن ماشین رو از کجا تهیه کردی؟
میدونی چیه؟ میری زندان
همسرت از تو جدا میشه و دیگه هیچوقت بچتو نمی بینی
متاسفم
جدی میگم
کی دیدیش؟ در نیویورک، توی هتل
چی گفت؟ گفت دوست داری 50000 دلار کاسب شی؟
چه شکلی بود؟ ندیدمش.اون پشت
چه مغزی بله. خارق العادست
چه مردی
خب حق با تو بود چکه اروین از طریق چِیز بانک در نیویورک صادر شده
اونا هم اعتبارش رو از یه بانک در ژنو دریافت کردن
حالا چی؟ یک حساب شماره دار
خب، تو باید این شماره رو پیدا بکنی
نمی تونم. میدونی تو سوئیس سعی خودمو کردم
تو بمن دروغ گفتی تو رفتی نیویورک
ماشین رو دزدیدی. بچه رو گروگان گرفتی و از پدرش باج گرفتی
درد گرفت
من کارمو انجام دادم کارت؟
این دیگه چه جور کاریه؟ بسار خب، کارم اخلاقی نبود
من اینجام برای پولا، باشه؟
شما می خواین به یه راه دیگه برین؟ بله
شما انجامش می دین دفتر آقای کراون
من می خوام تو و آلن اینو پوشش بدین ویکی آندرسون
باشه یه لحظه لطفا
ممنون
سلام
ایستگاه پلیس؟
غیرمنتظره بود
آها
اطاق 515
ساعت 6
باشه میام
عالیه
بعدا تمومش می کنیم
خب الان بیارش بعد از ظهر میبینمت
معذرت می خوام آقای کراون آقای جان در مورد موکت تلفن کرده بودن
موکت؟
گفت دارن تمام اطاقها رو برای موکت کردن اندازه گیری می کنن
کی خواسته که موکت کنن؟ نمی دونم. جان هم برای همین تلفن کرده بود
ممنون
هیچی
آماده ای؟ شب بخیر. خوش بگذره
می خوام با آقای توماس کراون آشنا بشی ستوان ادی ملون
مامور پلیس جنائی
تا وکیلم رو نبینم حرفی نمیزنم
حالتون چطوره؟
قرار نیست تا زمانی که وکیلش رو ندیده حرفی بزنه؟ خیلی خوبه
می تونیم بریم؟ شب بخیر
به اروین شب بخیر بگو عزیزم شب بخیر،اروین،عزیزم
ششب بخیر اروین عزیزم خوبه
مثل یخ
راند سوم
یه راند رو بردی ولی آخریشه
کجا باید بریم جشن بگیریم؟
میریم خونه مادر رو ببینیم؟
نه، نه مادری نه همسری
یه خونه سه طبقه بزرگ خالی
و یه آسانسور
ولی دارم یه خونه ساحلی می سازم
جایی مخصوص خودم
ولی همه چیز رو درموردش می دونی، نه؟
ممنون چه خونه قدیمی دوست داشتنی
کی ساخته شده؟ قبل از اینکه بدنیا بیای
150 سال پیش
عالیه.این آسانسوره؟ اره
ببخشید. یه لحظه دیگه میام پائین
جان، مشروبها توی بار در کتابخونه هستند؟
آماده هستند، قربان
دیوار به دیوار قالی
تو خیلی خوب زندگی می کنی،نه؟
شکایتی ندارم
باعث خجالته که مجبورم همشو بالا بکشم
اینطور نیست؟
بازی می کنی؟
امتحانم کن
کیش
بزار یه بازی دیگه بکنیم
بالاخره موفق شدیم نه خیلی سریع
صبح بخیر، مارو من هیجان زدم
برونو، چیزی برای من داری؟ اره، لو، دارم
همین دور و بر باش. می خوام باهات حرف بزنم باشه
اون نمیدونه که من چیزی دستگیرم شده
بگو از نزدیک تعقیبش کنن
شماره تلفناشو بدست بیارین
تحت فشار بزارینش
باشه تحت فشارش میزارم
تو و من تحت فشارش میزاریم
تامی، مراقب باش
میدونی چی هستی؟ خودم میدونم چی هستم
برچسبتو رو من نزن
باشه ببین
ساده نخواهد بود سریع نخواهد بود
اون خودشه
خدای من تو چیزه دیگه ای هستی
تو واقعا هستی
این دیگه چیه؟
برای روز تولدته ولی فکر کردم بهتره امروز بهت بدم
از اینجا منظره قشنگی داره خوب تماشا کن
نه، بانک رو نگاه نکن
اونطرف خیابون روی پشت بام
میدونی اینکار چه هزینه ای برات داره؟
همونایی که مارو تعقیب می کنن
من هم مثل تو از این خوشم نمیاد ولی اونا برای تو کار می کنن
من حتی دیروز یه کار بدتری انجام دادم
شرط می بندم که کردی
اداره مالیات بر درامد
عالیه
عصر بخیر
عجله نکن ، فرد اینم یکی دیگه از اون سرکشاشه
زودباش.بلند شو، رفیق تو بخاطر رانندگی در حال مستی بازداشتی
درست بشین. تو که صدمه ای ندیدی
وظیفمه که حقوقتو بهت یاداوری کنم
قبل از بازجویی باید حقوق خودت رو بدونی
اگه به سوالات بدون وکیل جواب بدی
هی ، بن چی شده؟
فکر می کنم این دنی همکارمونه، نیست؟
دنی؟ کراواتشو باز کن
باشه؟
تو خوبی دنی؟ زودباش، دن
تو کلاه گذاشتی، ویکی خانم چطور؟
مضحکه
دوست داری بدونی شب گذشته که ترکت کرده کجا رفته؟
نه
این سومین بارشه تو این هفته
باز هم اون دختره پیرمرد کثیف
تامی؟
تا حالا کس دیگه ای
رو اینجا آوردی؟
همسرم
اون ماسه دوست نداشت
منظورم اون نبود
هی، گوش کن
اون فقط یه راه بود تا تو رو باخودت روبرو کنه
من هرگز قبلا کسی رو اینجا نیاوردم
تو هرگز نمیتونی خرجش کنی نه خودت. نه بانک
هر پنی که خرج کنی اونا ردشو می گیرن
هر سال یه مورد مالیاتی
اونا پشت سرت هستند، عشقم
من هر چیزی رو که نیاز دارم بدست میارم
بزار یه معامله ترتیب بدم
به طرفت زنگ بزن
نمی تونن مجبورت کنن که شهادت بدی
اره؟ ادی
اون می خواد یه معامله بکنه
معامله؟ البته، ویکی خانم من یه معامله می کنم
زندگی چطوره؟ هیچ معامله ای
با پولی که برمیگرده،هیچکس صدمه گفتم، هیچ معامله ای
میفهمی؟ هیچ معامله ای در کار نخواهد بود
رقص برزیلی
شبیه کله قند
جنگل
پیرانا
نمی بینی؟
هیچ راه فراری نیست
تو کارتو خوب انجام دادی
هممون معلقیم
یه بار انجامش دادم
و می تونم یه بار دیگه هم انجامش بدم
شوخی می کنی
پول بامزه نیست
دیوونه ای شدنی نیست
چرا نه؟
فقط نمیشه
نمیشه، ها؟
اون تنها بانک نیست. تو اروین رو گرفتی و مشخصات چهار نفر دیگه رو هم داری
از کجا می دونی اونا فقط 5 نفرن؟
چرا؟
این چی رو ثابت می کنه؟
تو به پولا احتیاجی نداری مسئله پول نیست
مسئله منم
مسئله من و سیستمه
سیستم
پس من چی؟
فقط اینجا بشینم و هیچ کاری هم نکنم؟
همینه
اجازه میدی تلاشمو بکنم
این مراسم ختم منه
فقط برای گردش همراهی می کنی
لعنت بهش گفتم، می خوام دستگیرش کنم
من میفهمم، خیله خب
بهت میگم چی دیدم فیاسکو رو دیدم
من با پول دولت وسایل خوشگذرونی چند تا عوضی رو فراهم کردم
اگه تو چیزی نداری پس حرف اون چیه؟
من در موردش صحبت می کنم. اون بحث رو عوض می کنه فقط حرف؟
اره مطمئنی زمان احتیاج داری؟
به اندازه کافی
تقریبا تموم شده
اونا باید فوق العاده باشن
این چیه، آخرین شام؟
فردا
کجا؟
بهت میگم کجا برش داری
و میتونی منو اونجا ببینی
همه چی تموم میشه
باشه؟
تامی پشتیبانی روانی. اون چیزیه که من احتیاج دارم
پشتیبانی روانی
منو امتحان نکن
نه اینجوری
نه اگه عاشقمی
من می فهمم که کجا هستی
زمان به آخر رسیده
میدونم که طرف منی
بدون اشک
نه برای ما
ما زوج خوبی هستیم، تو و من
بیخیال
بخند
سعی کن
مواظب باش، میشه؟ ببخشید
اون حرکت کرد بیرون قبرستون بازداشتش کنید
حالا چی؟
حالا صبر می کنیم
مطمئنی که میاد؟
مطمئنی گفت ساعت 12 میاد
مطمئنم
معلومه که مطمئنم
خیله خب اون کجاست؟
همه چی رو بهم گفتی؟
یه ماشین داره میاد
اومد
خیله خب از همه طرف محاصرش کنید
تو گفتی این مراسم ختمت بوده
شما خانم ویکی هستید؟
گوش کنید. براتون یه تلگرام دارم
می خواین اینو امضاء کنید؟ این ماشینو از کجا آوردی؟
زودتر حرکت کردم
لطفا با پولا بیا یا ماشینو برای خودت نگه داری
تمام عشقم، تامی
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.