..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
راه بیافت
!راه بیافت
اون برای یه تفنگ کشته میشه
مرگ خوبی داشت؟
اما برای چی؟
برای این؟
! بفرما ! بفرما
سلام رفیق شاید تو بتونی کمکم کنی
من انگلیسی حرف نمیزنم اینجا مکزیکه
شرمنده من اسپانیولی بلد نیستم
کمکی از من بر میاد؟
اون چی گفت؟ گفت که الآن تو داخل مکزیکی
و کسی که میاد به مکزیک باید اسپانیولی صحبت کنه
اینجا ،شما دستور میدین؟
نه.اما من انگلیسی صحبت می کنم
این مرد رو دیدی؟
!سلام جو
صبح بخیر عزیزم کجا داری میری جو؟
خُب..من دارم راه می افتم برم
گفتی کل روز،کل شب
کل شب ؟کل روز؟
اینو من گفتم؟
تو گفتی
خب..الآن اوضاع فرق می کنه
!سربازا
آره من باید برم
چرا این هتل رو امتحان نمی کنی؟ شاید اینجا باشه
منظورت اینه که سرخپوست ها رو راه میدن؟
هر کسی که پول بده ،جناب
یک لحظه لطفاً
اسم شما چیه؟
من ستوان فرانتس فون کلمه از ارتش امپراطوری آلمان هستم
شما رو چی باید صدا کنم؟
من لایدکار هستم یه پلیس
یه خُرده پول داری؟
پول؟ واسه چی؟
از پشت پنجره برو کنار
واسه من.خُب؟ چند دلار واسه من
من دیدم دلار داشتی
فکر می کردم گفتی منو دوست داری البته
به من پول میدی؟
آره.باشه برای بعد
با صدای بلند هوار میکشم
اون موقع گروهبان میاد اینجا
چی میخوای بهشون بگی؟
با اونا میخوای چیکار کنی؟
..خُب
منظورت چیه؟
اونا مسیر راه آهن رو منحرف کردن
مسیر شما
شرکت من مال من نیست
چرا این کارو میکنن؟ !لعنتی
چرا؟
اونا برای چی 400 ساله میجنگن؟
چون که اونا سرخپوستای یاکی هستن به همین دلیله
به اونا میگن ببرهای سنگی
اونا میگن مسیر شما توی زمین اوناست
چیکار باید بکنیم؟
هر چی که قانون بگه
هر چی که فکر میکنی درست باشه
البته
خیلی خوب
!وردوگو
من کاری ندارم
کاری که دوست داری بکن
من کاری ندارم
ببینید
من ارزش چیزها رو می دونم
گلوله ها با ارزشن
اینا نه
نه
گوش بده مثل اون نباش
تو به من پول میدی
یا توی دردسر میندازمت
بیا اینجا
گروهبان پالتس قربان
! فرار ! فرار
فرار کنین سرخپوستا فرار کنین سرخپوستا.فرار کنین
فرار کنید
هی .نزارین فرار کنن
زود باش راه بیافت
!احمق
قربان گرفتیمش
خیلی بد شد تفریحت رو خراب کردم
تو حواس سربازای منو پرت کردی
که سرخپوستا رو فراری بدی
خیلی زرنگی
اما من حالا گرفتمت
آره
خب اگه هتل یه در پشتی داشت نمی تونستی منو بگیری
خیلی زرنگی خیلی زرنگی
ژنرال ،شما که نمیخوای این کارو بکنی؟ اون الآن یه آدم خیلی با ارزشه
اگه میخوای بکُشیش چرا اینو به من نمی سپاری؟
شاید من بخوام تو رو هم بکشم
چیز زیادی از این کار عاید شما نمیشه
اون دوستته؟ اون دوست من نیست
خب.پس اون چیکارۀ توست؟
دزد بانک
اون 6000 دلار از بانک سیتی زِن در فینیکس آریزونا دزدیده
آقای لایدکار
گفتی اون چقدر دزدیده؟
شش هزار دلار
چه موقع؟ دوازده روز قبل
دوازده روز؟
می فهمم
پنجاه دلار
بقیه کجاست؟
به نظر مکزیکی میای اما مکزیکی حرف نمیزنی؟
چه کوفتی هستی؟ خب.مطمئنم هر کوفتی هستم یه مکزیکی عوضی نیستم
مادرم یه سرخپوست یاکی بود
و پدرم اهل آلاباما بود
می فهمم
خب.امیدوارم بدونی چطوری قراره بمیری
من مردی که خوب می میره رو تحسین میکنم
حالا بگو ببینم پولا کجاست؟
پول اون همه دلارایی که ازش حرف میزنی
اونا کجاست؟
زن و ویسکی این چیزیه که من انجام می دادم اگه جای اون بودم
شش هزار دلار در دوازده روز؟
باید خیلی پشتت پُر باشه
شش هزار دلار ارزش فاحشه ها برای دوازده روز
نه
نه.واسه زن یا ویسکی خرج نشده
برای بار آخر پولها کجاست؟
درست همین که اون گفت
نصفش رو دادم بالای ویسکی و زن
و نصف دیگه رو هدر دادم
ببخشید قربان اما اگه اون ،تمامشو شب توی هتل خرج کرده باشه
شما اینطور فکر نمی کنید؟
بله
بله.بریم یه نگاهی بندازیم
پول کجاست؟
هی رفیق! شنیدم مادرت خود فروشی میکنه
فکر نمی کنم انگلیسی بفهمه
خیلی خب پولا کجاست؟
تو واقعاً مامور قانونی؟
اشکالی داره؟
نه . نه تو منو دستگیر کردی.درسته؟
درسته
حالا باید ترتیب بیرون بردنت رو از اینجا بدم
قانون آمریکایی تو با ارتش مکزیک جور در نمیاد
اجازه نمیدن از اینجا بری بیرون
خب .تو چرا ما رو نمیخری؟
این پول ارزش داره که حالا بخاطرش کشته بشی؟
من هیچ پولی ندارم
بانک چیز دیگه ای میگه من اونو برداشتم.درست
اما دو روز بعد خرجش کردم
خرج چه کاری کردی؟ تفنگ
تفنگ؟
صدتا تفنگ برای سرخپوستای یاکی
واسه اون آدمای بیچاره که به تیرهای تلفن آویزون هستن
اونا سرخپوستای یاکی هستن مردُم من
خب.اگه تو راست بگی
اون ژنرال تو رو خیلی آروم میکُشه
پس بزار دربارۀ اون ژنرال بهت بگم
به اون گفته شده واسه خلاص شدن از شر یاکی ها هر کاری میتونه بکنه
و اون یه راه آسون انتخاب میکنه
اون هرکسی رو می کُشه
به اندازه کافی توی ایالت ها وقت گذروندی به عنوان یه آمریکایی مثل من
و میدونی که نمی تونی بری به بانکها دستبرد بزنی
آره
اما من بر نمی گردم
آره جون خودت
پیاده،سوار اسب یا آویزون به زین تو بر میگردی
اون طرف چطوره؟
اینجا شلوغه
اونجا چطوره؟
خب،فکر کنم با یه کمی شانس بتونیم از اینجا بریم بیرون
آره؟
من از پنجره پشت سرت می پرم بیرون
بفرما
!گروهبان پالتس
زود باش حرکت کن
!یاکی
اسبم رو بیار
گروهبان ! بیا
خب..فکر میکنم گمشون کردیم
همه شونو
خب..تفنگها رو میاری؟
بله حتماً رومرو تو رو فرستاده؟
جو تفنگها کجان ؟
چطوری یه زن رو فرستاد؟
تو فکر کن یه مَرده
حالا تفنگا کجاست جو؟
یه جای مشخص توی چیلینا زیاد از اینجا دور نیست
امیدوارم
هست
و چه سودی واسه تو داره جو؟
هیچی نداره سریتا
ببین.تو به من گفتی تفنگ بگیرم منم گرفتم
چرا با من اینقدر ناجور رفتار میکنی؟ چون که من تو رو می شناسم
تو توی این چند سال کم حوصله شدی
آره.من عوض شدم
من دیدم که اونا پدرمو دار زدن
و من کمکش کردم بمیره
میشنوی؟
کمک کردم پدرم بمیره
گفتی توی چیلینا؟
آره
خواهیم دید
!گندش بزنن
چرا این کارو کردی؟
من کاری رو کردم که قبلاً انجامش ممکن نبود
!تو خیلی خوبی جو من نمی تونم در مورد تو ریسک کنم
بزن بریم کجا میریم؟
بر می گردیم فینیکس
چطوری اول کار به تو درجه میدن؟
خب ..به گمونم کاری رو به عهده گرفتم که هیچکس دیگه ای نخواسته
سوای این،یک سال تمام برای تصاحبش وقت گذاشتم
واسه برگردوندن من چقدر بهت میدن؟ دویست دلار
و شغل تقریباً دائمی
وای ! واقعاً ارزش به زحمت افتادن نداره
بستگی داره اول کار چه چیزی بدست بیاری
آره
من توی کل زندگی افتضاحم هیچ ارزشی نداشتم
هیچوقت چیز با ارزشی نبوده که در موردش گفته بشه
من هیچوقت یه شغل دایمی نداشتم
اما حالا یه کاری واسه کسی انجام دادم بالاخره
من
بالاخره به چیزی رسیدم
آره تو بانک زدی
بریم
باید می دونستم تو به من دروغ گفتی
هیچ نشونه ای نیست هیچ آدمی،هیچ تفنگی
از چی حرف میزنی؟ اونا هستن.بیا تا نشونت بدم
تو هیچ جا نمیری
کجا پیداش کردی؟ من پیداش نکردم.اون منو پیدا کرد
این میخواد به ما کمک کنه؟
آقا ! شما میخوای کمک کنی؟ نه
چرا که نه؟واسه این کار چه کسی بهتر از تو؟ ربطی به من نداره
خب..دوباره همو ملاقات کردیم
!ای قاتل
!آدمکش
خیلی بد شد الآن وقت کافی واسه تو ندارم
!لوپز
و اما تو
جناب کلانتر
آقای دو رگه
از حالا با شما حرفو تموم کنم
هرچیزی که من میخوام بدونم باید به من بگین
من نمی ترسم
لعنتی خودتو نگه دار
!برو به درک
...لعنتی.ای حروم
خیلی خُب
نگاه کن گارد روستایی چی پیدا کرده
تفنگ
دو تا سرخپوست با این قاطرها
حالا..چطوری دو تا سرخپوست
صد تا تفنگ پیدا میکنن؟
اونا پوست شون کنده شد
به آرومی
اما اونا نمیگن
روز خوبیه وردوگو
همین طوره آقای گرایمز
سلام
اسم من گرایمزه
استیون گرایمز
خوبه
خیلی خوبه
خُب
میدونین.رفقای آمریکایی
یه رفیق خوب مثل تو یه همچین جایی چیکار میکنه؟
من یه صُلح جوی جنوبی هستم اینجا راه آهن درست می کنیم
پس تو با اون ژنرال خیلی جوری اینطور نیست؟
ببین لایدکار منظورت از این حرفها چیه؟
اگه چیزی که میخواد بدونه رو بهش نگی اون شما رو میکشه
شاید این واسمون پارتی بازی کنه
چرا گورتو از اینجا گم نمی کنی؟ یه چیزی بهش بگین
هر چی
شش هزار دلار ارزش داره بخاطرش بمیری؟
و اون میزاره که ما بریم درسته؟
چرا نمیری راحتمون بزاری؟
ببین
اگه اون تو رو بکشه تو دردسر بزرگی می افته
واسه همه ما یه دردسر بزرگ میشه
واسه ما یا واسه راه آهن؟ برای هر دو
راه ارتباطی بین ایالات متحده و مکزیکه تو خوب میدونی
ببین
ما نمیخوایم با تو حرف بزنیم
مفهومه؟ نمیخوایم با تو حرف بزنیم
یه دقیقه واسا جو یه دقه وایسا
اون تفنگ ها رو گرفت ما رو هم گرفت
چیزی واسه از دست دادن داریم؟
بهت میگم چی کار کنی برو به اون ژنرال بگو من میخوام ببینمش
افراد من چطورن؟ پیشرفت اونا چطوره؟
خب..قربان.اونا خوب میجنگن خوب تمرین میکنن
به نظر نمیاد که خیلی راحت با مشق نظامی کنار بیان
خب..پارادس بعداً میاد
تا وقتی که بتونن بجنگن
بشین بشین
ناراحت چی هستی؟
تفنگها قربان
یه نفر یاکی ها رو مسلح میکنه
اگه اسلحه بیشتری بدست بیارن شما توی موقعیت خطرناکی گیر می کنید
یاکی ها هیچ تفنگی ندارن
بله قربان.فعلاً شما عمل می کنید
!فون کلمه منو نگران می کنی
هدفم همین بود قربان
نه منظورم اینه نگرانم میکنی
بله
به نظر میاد ترسیدی
از چی؟
نمی دونم
شاید میخوای برگردی به مکزیکو سیتی
اگه حکم من می تونست عوض بشه هیچ چیزو به اون ترجیح نمی دادم
میدونی که من به تو نیازی ندارم
ببینید قربان
ما آلمانی ها برای مشاوره اینجاییم پس ما نظر میدیم
بله
حالا بگو ببینم الآن چه نصیحت خوبی داری؟
نابود کردن یاکی ها با بیشترین سرعت ممکن قبل از اینکه به اسلحه بیشتری برسن
اینو می دونم.غیر از اینه؟
البته که شما میدونید پس اونها رو به جنوب بفرستین و به تاجرهای چوب بفروشید شون
نه.این با ارزش نیست قیمت ها خیلی کمه
باید از اونا بهره ببرم چند تا از افراد منو با اونا بفرست
فعلاً یکی رو به قیمت کمتر از یه گاو می فروشیم
بعدش همه شونو بکشین
نظر تو این بود؟
این نظر منه قربان
خیلی خوب
پس همیشه.آره؟
همیشه شش هزار دلار اینجا جلوی حیاط من خواهد بود.آره؟
باور نکردنیه
من اونو به شما پس میدم ژنرال بی حساب میشیم.درسته؟ حالا صبر کن
وایسا
بقیه تفنگها کجاست؟
نمیدونم از چی حرف میزنی
اونا کی میرسن؟
سرخپوست ! به سوال جواب بده
همه ش همینه این که نشد جواب
تفنگ دیگه ای نیست
تو از کجا میدونی؟
میدونی لایدکار همونجور که قبلاً گفتم فکر کنم تو هم تو این کار دست داری
من هیچ نقشی ندارم
این مرد شش هزار دلار دزدیده با این مقدار پول، تفنگ دیگه ای نمی تونه در کار باشه
تو جواب نمیدی .نه؟
ببین هیچ تفنگ لعنتی دیگه ای نیست
بسیار خُب
خیلی بد شد آقایون
گروهبان پالتس
اینا چی می گفتن؟
اینجور که بوش میاد قراره تیر بارون بشیم
!وردوگو پیشنهاد میکنم اگه با تو در مورد پولها حرف زدن
اجازه بدی که برن
!گرایمز تو به راه آهن برس
من به ایالت سونورا رسیدگی میکنم
این هیچوقت یادت نره
لطفاً ژنرال نه قربان
یه چیزو میدونی؟
چی؟
فکر کنم دیگه هیچ راهی نداریم
ما میخوایم از اینجا بزنیم به چاک
آره؟ آره
چطوری؟ خُب..خیلی آسونه
یه دست بزرگ غول چراغ جادو میاد و ما رو بر میداره
از اینجا می بره بیرون و میزاره جایی
وسط یه مشت زن و کلی ویسکی
خنده دار نبود
خب..منم نمی خندم
اصلاً خنده دار نبود
تو کار بقیه دخالت نکن
این چیزیه که همیشه گفتم و همیشه انجام میدم
اما حالا منو نگاه کن لایدکار باهوش
کنار یه مشت سرخپوست کثیف توی یه حصار گیر کردم
خب.این خیلی به ضررته
وقت مرگت داره سر میرسه و این خیلی دردناکه
میدونی چرا؟ نه.من نمیدونم چرا.چرا؟
چون که تو خیرِ سرت مامور قانون بودی لعنت به تو
چون که تو نگران هیچ چیز یا هیچکس نیستی
درست مثل اون مفت خورا با اون درجه هاشون
تو از درجه چی میدونی؟
تو فقط یه دورگۀ بی اهمیتی
من خیلی درباره ش میدونم
من همه چیز درباره شهر کوچیک اونا میدونم آرایشگاه،مدل موی کلانتر
و همه چیزو درباره شهر بزرگشون میدونم شکم گنده ها
پلیسهای اهل سنت لوئیس که توی کلوپ ها عشقبازی میکنن
تو هیچی نمیدونی مزخرف نگو
همه جا رو زیر و رو می کُنن و گیرت میارن
تو هیچ دردسری نداری فقط مثل من نمیخوای یکی داشته باشی
چون که اون آدما به فکر هیچ چیز و هیچکی نیستن درست عین تو
واسه همینه که اینقدر به درجه علاقه داشتی
واشنگتن واکنش بدی به این نشون میده
میخوان چیکار کنن؟
ازشون توضیح میخوای که پلیسهای مخفی کجان؟
بعدش چی؟ بازجویی میکنن
اونا سوالای زیادی از شرکت من می پرسن
و مطمئنم جواب میگیرن
شرکت تو نگران قطارهاشه
نه واسه دو تا اجنبی که توی مکزیک اعدام میشن
!آتش
وایسید آقایون
پدر
فرزندانم اجازه بدین کمکتون کنم
ما هیچم فرزندان تو نیستیم
احتمالاً آدمای بیشتری اطراف اینجا پیدا میشه
ترس و ناامیدی نقاط ضعف انسانه
ما هنوز انسان هستیم
خودتون رو برای مردن در آرامش و عشق آماده کنید
چرا یه ذره از اون عشق و آرامش با ژنرال نمیگی
بجای اینکه سعی کنی کسی رو برای مردن آماده کنی
درسته هیچ مردی تا حالا خودش رو واسه مرگ آماده نکرده
من میخوام شما با عشق بمیرید
!من میخوام بری به درک
اجازه بدین اعترافات شما رو بشنوم
هرچی که از این کتاب داری دقیقاً به خاطرش سرزنش شدم
!لایدِکار چیه؟
متاسفم که قاطی این جریان شدی
تو نصف منم متاسف نیستی
حمله
!چه خبره
زودباش
سریعتر
زود باش
سرهای اونا رو میخوام
نوعی از زن.اینطور نیست؟
آره.از نوعِ قوی
حالا که به اونا تفنگ دادی
میخوای باشون چیکار کنی؟
می برمشون پیش ژنرال رومرو ژنرال
چرا هر وقت چهار تا مکزیکی به هم میرسن یکیشون خودشو ژنرال میکنه؟
گوش بده
رومرو میتونه روی خودش هر اسمی میخواد بزاره
من اونو می شناختم وقتی که جوون بود
وقتی که باعث شد مردُم با هم جنگ کنن
خوب یا بد اون، همۀ چیزیه که داریم
این خوبه که شما اونو دارین چون که من و این یارو داریم میریم شمال
ما آره؟
آره
چی میگی؟ ما تا وقتی که تفنگا رو به ژنرال رومرو برسونیم صبر می کنیم
بعدش من خیلی راحت میرم
خوب نیست
!لایدکار تو یه حرومزادۀ لجبازی
تو دیدی که همه اون سرخپوستا مثل یه تیکه گوشت به دیوار چسبیدن
بعد از این همه مشکل که واسه اون تفنگها سرمون اومد ما؟
آره ما
ببین ،من پونزده سال عمرم رو توی سواره نظام نُهُم
برای حفظ قانون و تعقیب سرخپوستای خبیث سر کردم
اما این یکی وظیفۀ من نیست این مبارزۀ من نیست و این کار من نیست
علاوه بر این
زیاد از سرخپوستا خوشم نمیاد
اینو باید می کُشتیم
آره
فکر کنم حق با اونه
میدونی اِشکال تو چیه مرد بزرگ؟
تو احمقی
یه احمقِ بی شعورِ سیاه
حالا کی احمقه؟ تو دو رگه
منم
بزار بیام بالا
زود باش
ممنون
نزنش
و میزاری تو رو بکشه؟ تفنگا،اونا مهمترن
من نمیخوام کون گنده اونو سراسر مکزیک دنبالم بکِشم
قراره چی بشه؟ به گمونم من حق انتخاب ندارم
ما اینجا تقسیم می شیم
شما برین بالای رودخونه
من در دلگادو شما رو می بینم
از دیدنت خوشحالم
!زن اونا به چی زُل زدن؟
این اولین باره که یه سیاه پوست می بینن
خب ، اگه اونا یه مدت دیگه انتظار بکشن این یکی رو یه خوراک لوبیا فلفلی می بینن
من مطمئنم که آرزو می کردم یه استیک سرخ شده باشم
خب،حالا دو یا سه بار تو می تونستی منو بکشی
آره درسته
بهت احتیاج دارم واسه چی؟
ببین
اون تفنگا چیزاییه که جو رو اینجا نگه میدارن
اون چیزیه که تو رو اینجا نگه میداره
من میخوام به ما کمک کنی
نه.من این کارو نمی کنم
ترسیدی؟
آره.آره فکر کن ترسیدم
نه از گلوله چون که قبلاً خیلی اتفاق افتاده
!لایدکار ...اگه
اگه تو به ما ملحق بشی
فقط واسه یه مدت کم
من از بابت جو خیالم راحت میشه
بعدش اون در اختیار تو هست
تو بهش علاقمند نیستی؟
نه
بهش اعتماد ندارم آدم شروریه
امّا زرنگه
و حالا برای ما مهمه
چیز دیگه ای نیست؟
نه
هیچی
معامله نداریم من میخوام اونو برگردونم و هیچ معامله ای در کار نیست
توی دردسر افتادیم ژنرال حدود یک مایلی عقب ماست اما فکر نمی کنم ما رو دیده باشه
تفنگا رو بردارین باید از اینجا بریم
حرکت
خداحافظ
ممنونم بچه
ادامه میدیم
ادامه
!گروهبان بله ژنرال
همۀ بچه ها رو جمع کن و بِبر به عمارت
اگه ژنرال اجازه بدن الآن بهتره که تفنگها رو جمع کنیم
!فون کلمه میخوام یه چیزی بهت بگم یکبار و برای همیشه
و بزار درسی برای آینده ت باشه
من هیچوقت بی هدف کاری نمی کنم اینو یادت باشه
بچه ها..بچه ها عمارت
یاکی
بچه ها
اونا همۀ بچه ها رو بُردن
و به خاطر تفنگ گروگان میگیرن
واسۀ گرفتن ما هم نگه شون میدارن میتونی شرط ببندی
باید برگردیم
ببین ساریتا من فکر کنم باید بریم پیش رومرو
تفنگها رو بدیم و افراد بیشتری بگیریم
نه ما باید اون بچه ها رو بگیریم
انجامش میدیم
بهتره سریع و بی صدا انجامش بدیم
تعجب میکنم که چطوری آماده مرگ شده
بچه ها رو از اینجا ببر بیرون
!هی رفیق بزرگ چطوری؟
جو کجاست؟
ویسکی کجاست؟
حدس میزنم نمیتونی بگی کجا میرن مشروب میخورن
شلیک نکن لایدِکار
تو رو خدا شلیک نکن
نمی دونستم تو بودی مشخصه
!هی جو ببین چی پیدا کردم
سلام بِن بزرگ
تو که هنوز به بردن من به فینیکس فکر نمیکنی؟
بهتره باورش داشته باشی
تو یه حرومزادۀ یه دنده ای
خُب..میخوای چیکارش کنی؟
هر کاری که مرسومه و هر چی که میگی درسته
خوشحال میشم که مراقبش باشی
لایدکار ! این احمقه ...احتیاجی نیست به
زنده نگهش دار شاید بعداً به دردمون بخوره
من درستش می کنم
چندان هم بد نشد
خیلی با شکوهه
برای منه
خیلی با شکوه برای منه
اون یکی مثل این داشت وقتی پدرم خیلی وقت پیش اینجا کار میکرد
اون الآن مُرده
همسر ژنرال
من همیشه یکی مثل این می خواستم
به نظر واسه خودت درست شده
این دروغه اما با اینحال تو یه مرد خیلی خوب هستی لایدکار
حدس میزنم اینو میدونم
من میدونم چی هستم لازم نیست دنبالش بگردم
پس چرا یه پُلیس هستی؟
این شغله هر کسی یه کاری انجام میده
مهم نیست چه کاری باشه چطور انجام دادنش مهمه
تو کارتو خوب انجام میدی؟
چندان فرقی با نظامی گری نداره من بهترین کاری که میتونم رو می کنم
خُب..انجام اون کار سخته
به خاطر همۀ چیزای بدی که به تو گفتم
اینو به تو میدم
اینطوری نه خواهش می کنم
با تو نه
!زنده باد لایدکار
زنده باد لایدکار
لایدکار
رومرو دیروز مُرد
!سیاه آمریکایی در موردت شنیده ایم
صبح به خیر ژنرال
واسه مسافرت روز خوبیه و ما به سفر میریم
این مزخرفات چیه؟
این چیه"ژنرال من"؟
یعنی تو نمی دونی؟ نه.نمی دونم
اینطور که پیداست تو به عنوان ژنرال جدید انتخاب شدی
من هیچم ژنرال نیستم
اون احمق پاک دیوونه است راه بیافت
صبح به خیر ژنرال
بهشون بگو از اینجا گم بشن برن
بگو نمیخوام دنبال من بیان
بگو برن گم بشن
بگو من هیچ ژنرالی نیستم
نه برای هیچ سرخپوست احمقی نه برای هیچکس
تو بهشون بگو
واسه من اینطور به نظر میاد
تو به کار سابق برگشتی
ژنرال
من مطمئنم که تفنگها یه جایی همین اطراف باشن
میتونم بهت قول بدم پیش رومرو باشن
نه
اگه اون به تفنگها و مهمات ...دست پیدا کنه
احتمالاً از کوهستان میاد پایین و ما مجبور به جنگ میشیم
من رومرو را میشناسم اون یه آشوبگر مُردنیه
اون در برابر یه ارتش پُر از توپ از کوه پایین نمیاد
نه
لایدکار یه نفره
سرشو میخوام وسط میدون شهر به چوب کنم که همه ببینن
لایدکار و بقیه
قربان!من شخصاً فکر میکنم باید بریم دنبال رومرو
!به من گوش بده فون کلمه
من رومرو را میشناسم من این کوهستان رو میشناسم
من کشورم رو میشناسم.نه تو
پس خفه شو خفه شو و از دستورات من پیروی کن
من لایدکار رو میخوام
شب به خیر ژنرال شب به خیر ژنرال
!لایدکار
شامت تقریباً آماده ست
تورتیلا؟ نه
ببین چی پیدا کردم تو گفتی استیک سرخ شده
اینجوریه؟
اینجوری که تو میخوای
اینجا؟
لایدکار! تو مرد من هستی
میدونی؟در مورد همچین چیزی باید احتیاط کنی
من احتیاط نمی کنم
من زن تو هستم تا زمانی که تو بخوای
تو منو میخوای؟
ژنرال اون قطارو واسه چی میخواد؟
میخواین چیکار کنین؟ به سوال جواب بده
شما نمی تونین اینکاره باشین
شما که نمیخواین قطارو خراب کنین؟
در یه دقیقه میخوام کله تو جدا کنم
و پُستش کنم به دفتر مرکزی
قطار حامل سرباز و تجهیزات از نوگالس به اِرموسیو هست
تحت حفاظت کامل
در طول راه توقف داره؟
نه
بدون توقف
یه تانک آب هست توی پلانو
اونجا توقف میکنه
ببین،شما قطارو نابود نمی کنین
صبح درباره ش حرف می زنیم
لایدکار
خدا خدای عزیز
اون کمکی بهت نمی کنه
!یه دختر
اون اینجا نیست
پس کجا میتونه رفته باشه؟
چون من تمام وقت این واگن رو می پاییدم
چقدر تلفات دادیم؟ نمی دونم
تو کارت واقعاً خوب بود
تو گرایمزو دیدی؟
نه
آخرین بار که دیدمش داشتیم گودال می کندیم
من دیدمش یه اسب داشت
به شما قول میدم تا حالا باید نوگالس باشه
حالا باید چه غلطی بکنیم؟
قطارو بارگیری کن ما هنوز تو راهیم
سلام.صبح به خیر صبح به خیر
وردوگو اینجاست؟
اون اینجاست؟
!گرایمز باید می کُشتمت
میخوای چیکار کنی؟ یه ماجراجو بشی؟
خوبه چون که این کار مناسب تو نیست
!بگو ببینم آقای گرایمز
در وهلۀ اول که با اونا بودی چه اتفاقی افتاد؟
هدف گلوله قرار گرفته بودم زندانی شده بودم
برای مدت طولانی؟ خیلی خُب
اون برگشت
آخرش فرار کردی.آره؟ بله
اونا میخوان به شهر حمله کنن
جداً؟
چه جوری؟ قطار رو در دست گرفتن
تو مطمئنی؟ تو دیدی؟
نقشه شونو فهمیدم
من نمی تونستم کاری بکنم البته که نه
ببین بزار داخل بشن
...و بعد که از قطار اومدن پایین
ما می تونیم توی کوچه ها گیرشون بندازیم
!آقای گرایمز انجام این کار خیلی احمقانه ست
اول اونها رو خیلی راحت توی قطار گیر انداختی
و بعد اجازه میدی که به کوچه ها و خونه ها وارد بشن؟
!گرایمز
قطار تو یه قربانیِ کوچیک در راهِ ما خواهد بود
برو مسلسل ها رو بررسی کن بله قربان
!آتش
!ساریتا
کارمون خوب بود
آره.اینطور فکر میکنم
منظورم اینه که ما برنده شدیم
خُب؟
ما بُردیم
آره
من فکر میکنم بتونم قطار رو سر جاش قرار بدم فکر میکردم دوست داری بدونی
این کار زمان میبره و من به مرد برای انجامش نیاز دارم
آره
...این مهمه که
ما بدونیم کجا قرار داریم
حالا که چی؟
اونجا رو تماشا کن
تو الآن رهبر اونایی
باید به این فکر کنی
من همچین فکری نمی کنم اونا به تو فکر می کنن
اونها؟
این مکان مال شماست و تو یه ارتش داری
با اونا میتونی کل منطقه رو کنترل کنی برای خوب یا بد
تو حاضری به این نه بگی؟
واقعاً که حاضرم
نه.نیستی
...مردی مثل تو
با باهوشی تو
میتونه تمام ایالت رو داشته باشه تمام خانمها
نه باید باشی
انتخاب با تو نیست تصمیمی هست که از دست تو خارجه
میدونی چه اتفاقی می اُفته اگه همه اینا رو رها کنی؟ هرج و مرج میشه
چی؟ این مردم.مردمِ تو
اونا بدون رهبر از هم پاشیده میشن
بعدش یه ژنرال دیگه از مکزیکو سیتی میاد
با یه ارتش دیگه و این کوچه ها دوباره به خون آغشته میشن
تو به این مردان و تجهیزات احتیاج داری تو به راه آهن نیاز داری
من مطمئنم که ما می تونیم به توافق برسیم
!لایدکار
هی تو که نمیخوای بری؟ چرا
تو نمی تونی اینکارو بکنی منظورم اینه که من همراهت نمیام
چی میخوای به اونا بگی؟ چی میخوای بگی؟
خب..من میگم که تو رو بر نگردوندم،جو
البته اونا خودشون به هرحال متوجه میشن
آره.اما تو رهبری منظورم اینه که تو بری ممکنه هرج و مرج بشه
توی کوچه ها خون راه می اُفته
!ببین جو اونا میخوان از تو پیروی کنن
در واقع این میتونه یه کار و بار خوب برای تو باشه
آره.اما لایدکار چی شده که میخوای برگردی؟
تو بدون هیچی اومدی اینجا حتی بدون یه شغل دائمی
هیچی بعد از این همه سال آره.فکر اونو کردم
چه فکری داری؟
فکر کردم باید برگردم و بیشتر تلاش کنم
لایدکار شاید من باید با تو برگردم
تو اینو نمیخوای جو
تو به اینجا تعلق داری و من به شمال
همونطور که گفتم من میخوام بیشتر تلاش کنم
...و جو موفق باشی رفیق
خیلی خُب بیاین با هم به این ارتش ملحق بشیم
خیلی خوبه خیلی خوبه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.