..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جانورِ کور
تهیه کننده : کازوماسا ناکانو بر اساس داستانی از ادوگاوا رامپو
فیلمنامه از ایشیو شیراساکا فیلمبردار : ستسوئو کوبایاشی
صدابردار : تاکئو واتانبه
بازیگران
ائیجی فوناکوشی ماکو میدوری
نوریکو سنگوکو
:کارگردان یاسوزو ماسومورا
اسم من آکی شیما ست‌
،من به‌عنوان یک مُدل . خیلی معروف نبودم
اما آقای یامانا بارها از من به‌عنوان
سوژه عکس های هنری‌شون .استفاده می‌کردن
و با اشتیاق زیادی بهش اجازه .گرفتن عکس ها رو می‌دادم
نمایشگاه ، نگاه های زیادی رو .به عکس ها جلب کرد
یک روز صبح برای قرار کاری .به نمایشگاه (آتلیه) رفتم
.تا درباره پروژه بعدی صحبت کنیم
در ساعت های اولیه .فقط یک بازدید کننده اونجا بود
.اون هیچ توجهی به عکس ها نداشت
.اون زانو زده بود و پای مجسمه رو لمس میکرد
.اوه مجسمه طرحی از اندام برهنه من بود
اون توسط یکی از دوستانِ .آقای یامانا طراحی شده بود
.رفتارش خیلی عجیب و غریب بود
اتفاقی که بعد قرار بود بیفته .غیر قابل پیشبینی بود
انگار که بدن من و اون مجسمه .با هم یکی شده بودن
!من دست اونو روی بدن خودم حس می‌کردم
مثل این بود که انگار .با دستاش داشت بدن منو لمس می‌کرد
.لرزشی رو تو ناحیه کمرم حس می‌کردم
!از استودیو فرار کردم
چند روز بعد دوباره با یامانا .کار رو شروع کردم
ساعت چهار صبح از خواب بیدار شدم
.و به سمت آتلیه رفتم
،یامانا خیلی سخت گیر بود .و کار باهاش طاقت فرسا بود
،دیگه نایی نداشتم اما باید یه جوری خودم رو
.خودم رو سرِپا نگه می‌داشتم
یه روز تو خونه ، برای تسکین خستگی‌ام با یه ماساژور (سنتی) تماس گرفتم
. در بازه . بیا تو
.من از طرفِ (آژانس)ماساژِ ساکورا اومدم
.اونا قبلاً تو رو نفرستادن
.درسته
ماساژور همیشگی شما .جای دیگه ای مشغول بکار شده
.اونا منو بجاش فرستادن اجازه می‌دید؟
.فکر نکنم
.من فقط سه روزه اومدم .ازتون خواهش می‌کنم
زود باش .شروع کن
.با اجازتون
یکم بیشتر عضلاتم رو فشار بده .اینجوری بیشتر دوست دارم
،اگه دردم نیاد !حالم خوب نمیشه
اینجوری خوبه؟
.محکمتر از این
.بدنت خیلی گرفته‌ست
.ماساژ برای خانم های جوان خیلی خوبه
باعث گردش سریع تره خون میشه .واسه همین حس خوبی بهتون دست میده
شما بیش از حد .دارید کار میکنید
مگه میدونی کارم چیه؟
.شما آکی شیما هستید .مدلی برای عکس های هنری
،و بین ما ماساژورها .خیلی معروف هستید
.بعضی وقتا من به کارم افتخار میکنم
اینکه میتونم با افراد معروفی .مثل شما صحبت کنم
،و در کنار شما .میتونم لمس‌ِتون کنم
.من معروف نیستم
.تو خیلی زیبایی
.چاپلوسی نکن .اونقدرها هم که میگی خوشگل نیستم
،برای کورها !چهره اهمیت چندانی نداره
بدنتون و لطافت پوستتون ‌ـه .که زیباست
!تو واقعاً محشری
!بسّه دیگه تو چه مرگته؟
.واقعاً متاسفم
ما کورها چشمانمون تو انگشت‌هامونه
من نسبت به کسی که میبینه !بهتر میتونم بدنت رو ببینم
.از بالا تا پایینشو
،حسی که از لمس مردِ کور داشتم
دقیقا مثل حس (لمس) همون مردی بود .که داشت مجسمه من رو لمس می‌کرد
آیا این همون مرد ـه ؟ !شاید خاکِ سرد براش کافی نبود
.فکرش منو عصبانی می‌کرد
!بهت گفتم نه نمی‌فهمی؟
.عذر میخوام
.کافیه .حالا برو
.اما تازه شروع کردم
.فراموشش کن .من خیلی خسته‌ام،حالم خوب نیست
،به هر حال هزینه شو میدم هفتصد یِن، درسته؟
داری چه‌کار میکنی؟
!تو بودی .می‌دونستم
.موفق شدید - .کُت‌م -
.خُب، بالاخره به‌هوش اومدی
تو ؟
کجایی؟ کجا؟
.اینجا ام
من کجا هستم؟ اینجا کجاست؟
. اینجا آتلیه‌ی من ـه
آتلیه‌ی تو ؟
.از بیرون شبیه به انبار‌یه
تو چکار میکنی؟
.من یه مجسمه سازِ آماتور‌ هستم
یه مجسمه‌ساز ؟
.من کورم
، کور مادرزاد .اعصاب بینایی‌م آسیب دیده
.من کاملاً کورم
.کور بودن رقّت انگیزه
از گوش دادن به حرفای مردم ،و خوندن کتابهای با خط بریل
.من تصویر زیباتری از جهان رو می‌تونم تصور کنم
، نور خورشید ، رنگِ ابرها
چشم اندازهای باشکوه .و زیبایی آثار هنری
، اجراها ، فیلم ها .حتی تلویزیون
.اما نمی‌تونم چیزی رو ببینم
بخاطر این شرایط .من از پدر و مادرم متنفرم
اما تنها چیزی که برام مونده . این حسِّ کذایی ـه
کورها فقط حس‌های ..لامسه،بویایی و چشایی
،و البته حس لامسه .رو درک می‌کنن
صداها مثل بادهایی هستند که نامفهوم می‌وزند
.بوها ، دیگه هیچ رنگ و بویی ندارن
.بینی های ما کارایی بینی سگ‌ها رو ندارند
.غذاها فقط حجمی هستند برای پر کردن معده
تنها حسی که باقی میمونه ..حس لامسه است
.تنها راهی که ما با اون دست به اکتشاف می‌زنیم .تنها دلخوشی ملموس ما همینه
.لمس کردن ، تنهاترین و باارزش ترین حس منه
.من می‌تونم هر چیزی که میخوام رو لمس کنم
یکی از بهترین حس‌ها . حس لمس کردن ـه حیوانات ـه
.اونا خیلی گرم و لطیف اند
من چندتا سگ و گربه داشتم .اما تلف شدن
من به مزرعه رفتم .تا با گوسفندها و اسب‌ها بازی کنم
اما هیچ حیوانی نمی‌تونه .با بوی انسان کنار بیاد
. علی‌الخصوص با بوی زن‌ها
، بعد از فارق‌التحصیل شدن .دوره فراگیری ماساژ رفتم
، هر شب برای کار به مسافرخانه‌ها .هتل و آپارتمان‌ها می‌رفتم
. اما نه برای پول اش .من میخواستم پوست زن‌ها رو لمس کنم
، مثل چهره ها .پوست‌ها هم متفاوت‌اند
هر کدوم حس و حالِ . مخصوص به خودشون رو دارند
.من روی زن‌های زیادی متمرکز شدم
برای این کار ، مجبور شدم زمین هایی .که از بابام برام به ارث مونده بود رو بفروشم
.من با کارم به ثروت زیادی رسیدم
اما مرد کوری مثل من !چطور میتونه پول‌هاشو خرج کنه
بعدش این انباری رو خریدم .و در اون شروع به پیکر‌تراشی کردم
،کل اون زن‌ها رو تجسم کردم
من طرح های قسمت های مختلف .بدن اونا رو ساختم
حالا هر وقت که بخوام .می‌تونم اونا رو لمس کنم
ساختن این آتلیه .شش سال طول کشید
بیشتر پول ارثیه‌ام .رو صرف ساخت‌ش کردم
،وقتی که تکمیل‌ش کردم .خیلی خوشحال بودم
حالا اکثر وقتم رو .اینجا می‌گذرونم
روزها و شب‌ها رو .اینجا تویِ تاریکی
.خودم رو با نوازش بدن‌های اونا سرگرم میکنم
!مراقب باش
.الان چراغ رو روشن میکنم
. این آتلیه من ـه
نظرت چیه ؟
.تو روانی هستی
.اما به زودی از اینا دل‌زده میشم
اما بدن های واقعی . اینطور نیستن
بدن‌های نرمِ زنانِ زیبا با پوست‌های لطیف‌شون
من اولین بار تعریف تو رو ،از بچه های مدرسه‌ای شنیدم
اونجا بود که به خودم گفتم .این همون چیزی‌ ـه که واقعاً میخوام
اونا چی می‌گفتن ؟
اونا درباره عکس‌ها .و مجسمه‌ت صحبت می‌کردن
بعدش به نمایشگاه رفتم .و با دست‌های خودم مجسمه رو حس کردم
رفتم به آژانسی که تو برای ماساژ بهش زنگ میزدی .اونجا ثبت نام کردم و بالاخره تونستم لمس‌ت کنم
.اون بچه‌ها درست می‌گفتن
بدن تو بهترین بدن‌یه .که تا بحال شناختم
اندام‌ت ، بافت پوست‌ت .دقیقاً همون چیزی ـه که میخوام
!بهم نزدیک نشو
.نگران نباش .من هیچ آسیبی بهت نمی‌رسونم
میخوای چه‌کار کنی ؟
مدتی اینجا باش تا .یه مجسمه ازت بسازم
پس آدم‌ربایی کردی ؟
.چاره دیگه‌ای نداشتم .تو هیچ وقت قبول نمی‌کردی
تو مدلِ من میشی ؟
!نه .برو به جهنم
.هزینه‌اش رو بهت میدم
.من پول‌ِت رو نمی‌خوام
،اگه قبول کنی .من یه اثر مهمی رو خلق میکنم
انواع مختلفی از هنر .در دنیای اطرافمون وجود داره
،هنر برای خیره ماندن چشم .توجه گوش و تلنگر ـه ذهن ـه
چرا لمس کردن نمی‌تونه یکی از اشکالِ هنر باشه ؟
.این مشکل من نیست
.هر روز ما از حس لامسه‌مون استفاده می‌کنیم
،هر روز کاسه‌ها، گلدان‌ها .میزها و صندلی‌ها رو لمس می‌کنیم
. همین‌طور لباس‌ها و خَز ها رو
،هنر خیلی وسیع‌تر از رنگ و لعابِ ظاهری ـه چرا هنر رو لمس نکنیم ؟
منظورت چیه ؟
من میخوام در زمینه .هنرِ لمس کردن پیش‌گام باشم
فقط کورها هستند .که ارزشش رو می‌دونن
،نوع دیگری از هنر .با لمس کردن) برای کورها)
.این رسالتِ من در زندگی‌مه
،التماس میکنم .لطفاً مدل من باش
! اصلاً
،ادامه بده، گازم بگیر . منو بزن
. من برده تو میشم . هر کاری که بخوای می‌تونی با من بکنی
.فقط اجازه بده لمس‌ات کنم
کمکم کن تا ژانر تازه .و کاملی از هنر رو ایجاد کنم
.داری وقت‌ات رو تلف میکنی
چرا ، جواب بده؟
!بدنِ لخت‌ِت رو در اختیار اون عکاس میذاری
چرا در برابر من مقاومت میکنی؟
خب معلومه بخاطر اینکه .آقای یامانا هنرمندِ معروف و بزرگی ـه
اون منو بعنوان سمبلی از زنانِ .عصرِ ما نشون میده
.به این خاطرِ من مدلِ ایشون هستم
.اما من هم اثرِ هنری خلق می‌کنم
.تو دیوانه‌ای و داری اراجیف تحویل‌ام میدی .تو فقط میخوای احساس منو برانگیخته کنی _(منو هوسی کنی)_
چرا این حرفو می‌زنی ؟ - .قبلاً هم گفتم ، نه -
...در اینصورت
.اما من کنار نمیکشم ... .من منتظر می‌مونم،حالا هر چقدر می‌خواد طول بکشه
اگه نظرت بر نگرده .نمی‌ذارم بری
تو منو اینجا حبس می‌کنی ؟
باشه . اما دیر یا زود .پلیس منو پیدا می‌کنه
. نه ، اونا نمی‌تونن
چرا نتونن ؟
من با یک هویت جعلی .به‌عنوان ماساژور استخدام شدم
.هیچکی نمی‌دونه که تو اینجایی
، علاوه بر اینا .تو مسیر ، ما چند مرتبه تاکسی‌مون رو عوض کردیم
.قسمت انتهایی مسیر رو هم پیاده اومدیم
حتی با گشتِ ویژه هم .نمی‌تونن پیدات کنن
!روانی
.نمی‌تونی بازش کنی . اون قفل ـه
!کمک .یه‌نفر کمکم کنه
.زیاد زور نزن .این در از آهنِ دوجداره ساخته شده
.اینقدر بی‌خودی تلاش نکن
،من بویِ تو رو دنبال می‌کنم .همینطور صدای نفس کشیدنت رو
.خیلی زود پیدات می‌کنم
،اگه همین‌جوری بخوای ادامه بدی .از حال رفتن‌ِت حتمی ـه
.درست همین‌طور که بهت گفته بودم
،همین حالا بس کن .اگر نه پشیمون میشی
!مثل یه غازِ ماده داری دست و پا میزنی آخه چرا اینقدر ترسیدی؟
!بذار برم
.بی‌فایده است
.دیگه هیچ چاره‌ای ندارم
صبحانه‌ت خوب بود ؟
.اون اصلاً بهش دست نزد
،اگه چیزی نخوری .بیمار میشی
.میخوام صحبت کنم .بیا اینجا بشین
درباره چی صحبت کنی؟
کلِّ دیشب رو داشتم .درباره وضعیت‌م فکر می‌کردم
،اگه بخوای این وضعیت رو ادامه بدی
من نمی‌تونم چیزی بخورم .یا بخوابم
.دیوانه میشم و بعدش هم می‌میرم
خب ؟
،قبول می‌کنم .من مدل‌ت میشم
مطمئنی ؟
،بعد از تموم شدن اجازه میدی برم ، درسته؟
. حتماً
.. بعد از فکر کردن متوجه شدم که
هنرِ لمس کردن . واقعاً ایده جالبی ـه
.یک تجربه جسورانه
زیاد طول نکشید .تا نظرت عوض بشه
من خیلی ترسیده بودم .نمی‌توستم درست فکر کنم
، تو این شرایط .هیچکی نمی‌تونه درست فکر کنه
،اما وقتی‌که آروم شدم متوجه شدم که
.تو اصلاً دیوونه نیستی
تو تویِ ژانر و سبک جدیدی .یه هنرمندِ پیشرو هستی
تو واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟
انرژی و عشقی ..که توی این آتلیه موج می‌زنه
، نشان‌دهنده علاقه‌ته . اثبات‌کننده هدف‌ته
من میخوام در راستایِ رسیدن به هدف‌ت . با شما کار کنم
،خوشحالم از اینکه بالاخره متوجه شدی .ازت ممنونم
.بیا فوراً کار رو شروع کنیم .میخوام نهایتِ تلاش‌ت رو بکنی
.عالیه
. (تو حرف نداری (بهترینی
من خیلی دنبالِ کسی که .بدنی مثلِ تو داشته باشه گشتم
.من عاشقِ این بدن‌م
میشه یه‌کم استراحت کنم ؟
.ما که تازه شروع کردیم
.اما من حالم خوب نیست
چی شده ؟
.شکم‌َم خیلی درد می‌کنه
کجا ؟ کدوم قسمت‌ش درد می‌کنه ؟
، میشه دکتر خبر کنی لطفاً ؟
.نه ، معلومه که نمی‌شه
، سردی‌م شده .من همیشه این مشکل رو دارم
میخوای دمایِ اینجا رو بالا ببرم ؟
دارویِ مسکّن چی دارین؟ .آسپرین ، هر چیزی
.الان میرم چِک می‌کنم
، اگه نداشتید میشه برام بخری ؟
میخوام حال‌م خوب بشه .و دوباره مدل‌ت بشم
. باشه حتماً
کجا داری میری ؟
!وِل‌م کن بذار برم
، میچیو . اون می‌خواد فرار کنه
، مامان اون واقعاً داره فرار می‌کنه ؟
، اگر یه‌کم دیر تر رسیده بودم .اون تا الان رفته بود
درست میگه ؟
پس تو با داستان دروغی‌ت . منو گول‌م زدی
، بذار برم !لطفاً بذار برم
تا تموم شدن کار میچیو .تو هیچ‌جا نمیری
!نه !دارم دیوونه میشم
!بذارید برم !بذارید برم بیرون
حالا دیگه .میتونی خفه شی
.از این به بعد حواسم بیشتر بهش هست
،تو حواس‌ت به هنرت باشه .اون تنها لذت‌یه که تو زندگی‌ت داری
ممنون مادر . من بدونِ تو .هیچ کاری از دست‌م بر نمی‌اومد
احمق نباش . تو که می‌دونی .من هر کاری واسه‌ت می‌کنم
.من مادرتم ، معلوم ـه که همه‌کار برات می‌کنم .حالا برو سر کارِت
چقدر طول میکشه تا تموم‌ش کنی ؟
، این نوعِ پیشرفته‌ی کارِ (هنر) من ـه .پس دقیق نمی‌تونم بگم کی تموم میشه
، اگر اینطور ـه که میگی .شاید بهتر باشه ما با هم دوست بشیم
در غیر این‌صورت ، این جبرِ تحمیلی .رفته رفته دیوونه‌م میکنه
، خودت مقصّری .تو سعی کردی گول‌م بزنی
. من خیلی گشنم ـه
. مادر ناهار رو میاره
میشه تو هم با من غذا بخوری ؟
با هم بخوریم ؟
تنهایی اینجا .اشتهام کور میشه
،رفته رفته لاغر میشم .پوستم هم خراب میشه
. اونوقت یه مُدلِ ضعیف میشم
.این اتفاق نمی‌اُفته
برای همینه که میگم .ما با خوشحالی غذامونو با هم بخوریم
یا اینکه ترجیح میدی غذاتو با مامان جون‌ت بخوری؟
دیگه چه نقشه‌ای تو سرت داری ؟
تو مادرت رو دوست داری ؟
. معلومه که دارم
اون به‌تنهایی .یه پسرِ کور رو بزرگ کرده
، اون به من خوندن و نوشتن یاد داده . اون بهم زندگی کردن رو یاد داد
.من اونو بیشتر از هر چیزی دوست دارم
همیشه فقط شما دو نفر بودید ؟ پدرت کجاست ؟
کمی بعد از تولدم .اون مُرد
،هیچ دوستی عشقی ؟
. حتی یکی
پس هیچ زنی تو زندگی‌ت نبود ؟ . چقدر بد
.واسه همین تو اینجا رو ساختی
تو این کُپّه گِل‌ها رو .به زن‌های زنده ترجیح میدی
تنها زنی که می‌شناسم . مادرمه
حالا می‌فهمم واسه چی .این پیکره‌های غول‌آسا رو ساختی
اینا همه از نگاهِ .یه کودک ساخته شدن
تو دوست داری مثل یه نوزاد .تو آغوش‌شون آروم بگیری
!واقعاً
اما یه زنِ واقعی .خیلی فرق می‌کنه
.اگر یه دوست دختر داشتی،متوجه منظورم می‌شدی .خیلی بیشتر بهت خوش می‌گذشت
راست می‌گی؟
، خب غذا چی شد؟
تو با من غذا می‌خوری یا با مادرت ؟
.با تو
.خیلی خوشحالم
من یه نوشیدنی هم می‌خوام ؟
الکل ؟
تو مشروب دوست داری،مگه نه ؟ .اون حال‌ت رو بهتر می‌کنه
. نه .من تا حالا الکل نخوردم
!نگو،تو تا حالا مشروب هم نخوردی ؟
.ای آدم بیچاره .اون باعث تعالیِ روح میشه
راست میگی ؟
.من عاشقِ مشروب‌َم . پاشو برو بخر
!یه حقّه دیگه؟
منو میخوای مست کنی و بعدش فرار کنی ؟
.تو همیشه مشکوکی .مادرت نمی‌ذاره فرار کنم
.دیگه امیدی به فرار ندارم
راست میگی؟
اگه تو با من غذا بخوری اون عصبانی میشه؟
.نه ، به هیچ وجه .اون هر کاری که ازش بخوام رو می‌کنه
.ببینیم و تعریف کنیم
.من برم غذا و نوشیدنی رو بیارم
.غذا خیلی خوشمزه بود .من همه‌شو خوردم
.این مشروب محشره
صورتم سرخ شده؟
.مثل خورشید می‌درخشه
،بجز مادرم
تو اولین نفری هستی .که من باهاش غذا خوردم
خوب بود ؟ میخوای باز هم این‌کار رو بکنیم ؟
هنوز دل‌خوری ؟ - .نه -
میشه برگردیم سر کار ؟
. قبلش اینا رو جمع کنم
.اینارو ول کن .مادرت میاد جمعشون می‌کنه
. منو ببر اون بالا
، تو دست‌ها و پا‌ها رو تموم کردی حالا نوبت کجاست ؟
. سینه‌هات
واقعاً ؟ . ادامه بده ، لمسشون کن
انگشت‌هات خیلی ظریف‌ .و در عین‌حال مردونه هم هستن
. خیلی حسِّ خوبی داره
پس چرا اینقدر مقاومت می‌کردی ؟
.اول‌ش از ایده‌ت خوشم نمی‌اومد
اما به‌تدریج .عاشق‌ت شدم
من نمی‌دوستم . که تو اینقدر خوبی
. باورش برام سخته
هیچ مردِ دیگه‌ای نیست که به اندازه تو .برای بدن من ارزش قائل بشه
اون عکاس ـه چی ؟
. نه ، اون فرق داره .من یه مدل‌م ، درست مثل بقیه مدل‌هاش
. اما من اولین و بهترین مدلِ تو هستم
(ما زن‌ها مغروریم (خود‌خواهیم .و مسلط بودن رو دست داریم
، من خیلی . خیلی خوش‌شانس‌ ام
. من واقعاً دوست‌ ات دارم
!حقّه دیگه !دروغ میگی
تو بهم اعتماد نداری ؟ . برای همین این حرفو می‌زنی
هنوزم بهم شک داری ؟
همینطور ادامه می‌دم . تا نظرت رو عوض کنی
. نه ، نه ، من بهت اعتماد دارم . دیگه بهت شک ندارم
من همیشه فکر می‌کردم کور بودن‌م . باعث میشه که زن‌ها من رو پس بزنن
دوست‌م داری ؟
. معلومه که دوست ات دارم
این اولین بوسه‌ت بود ؟
ازش لذت بردی ؟
. حسی که زبان‌ها منقل می‌کنن خیلی خوبه
. حتی بیشتر از انگشت‌ها . خیلی گرم ، لطیف و شیرین
. این‌دفعه تو شروع کن
! میچیو
مامان ، چی شده ؟
مسخره بازی رو ول کن . برگرد سرِ کارِت
. به‌نظر مامان‌ت عصبانی می‌اومد . عجیب ـه واقعاً
. اون شوکّه شده
اولین بار ـه که منو . تو بغلِ یه دختر می‌بینه
چیزای زیادی هست که . میخوام بهت یاد بدم
چیزایی که بین عاشق و معشوق ـه . و مادرا نمی‌تونن درک‌ش کنن
. دیگه داره تموم میشه . تو باید بخوابی
. زیاد به خودت فشار نیار
. میخوام ادامه بدم
برام خوشحال باش ، اون کمک‌ ـم میکنه . تا هنر ـم رو به تصویر بکشم
کجا ـش عالیه ؟
. و دیگه اینکه دوستم داره . اون واقعاَ دوستم داره
!منم باور کردم
، باورش سخته . اما این حقیقت داره
. خیلی خنگی !مگه نمی‌بینی داره گول‌ ت می‌زنه ؟
، وقتی که گارد‌ ت رو پایین بیاری . اون خیلی راحت فرار می‌کنه
. من واقعاً دوست‌ش دارم
. من برای همیشه می‌تونم اینجا بمونم
. اینقدر مزخرف نگو
هیچ دخترِ جلفی مثلِ تو . عاشقِ میچیو نمیشه
چرا این حرفو می‌زنی ؟
مگه من چِمه ؟
من خیلی خوب می‌دونم . اون چی تو سرش ـه
اون از ساده‌لوحیِ یه کورِ دهاتی . داره سوء استفاده می‌کنه
درست میگه ؟
. الان فهمیدم . مادرت حسودی‌ ش میشه
اون داره منو بد جلوه میده . بخاطر اینکه یه‌دونه پسرش رو ازش دزدیدم
حسادت ؟ !حسادتِ مادری ؟
آره . تو که میدونی . تو بیشتر از یه پسری براش
اون تو رو ترجیح داده . به شوهر یا دوست پسر هاش
واسه همین اون منو . بعنوان رقیب خودش می‌بینه
! خفه شو
، میتونم هضم‌ ـش کنم . اما حالتِ تهوع بهم دست میده
!خصوصاً تو سن و سال اون
، مادر اون درست میگه ؟
من نمی‌تونم اینجا بایستم و ببینم !که اون داره از حماقت ات نهایتِ استفاده رو میکنه
، مادر ، من دیگه بزرگ شدم . ازت میخوام حسادت رو کنار بذاری
. من آزادم تا عاشق بشم
که اینطور ؟ . پس هر کاری که دلت میخواد بکن
. آزادی که بری
چی شده ؟
لباس‌ت رو بپوش و . از اینجا برو بیرون
می‌تونم برم ؟
، آره . حالا برو
، اگه سراغِ پلیس بری .دوباره میام سر وقت ات
، اگر چه به قیمت جونم تموم بشه . قسم می‌خورم
. متوجه هستم
، تو کیف‌ت یه مقدار پول ـه . برو برای خودت تاکسی بگیر
. عجله کن
مادر ؟ کجا دارین میرین ؟
، داره برف می‌باره .داشتیم یخ می‌زدیم
، دارم میرم یه‌کم زغال‌سنگ بیارم . از جلویِ راهم برو کنار
چرا تنها نمیری ؟
چرا اونو داری همراهِ خودت می‌بری ؟
، خیلی خب . الان همه چیزو برات تعریف می‌کنم
. میخوام از شرِّش خلاص شم
آخه چرا ؟ . مجسمه هنوز تموم نشده
. تو می‌تونی سراغِ یه دخترِ دیگه ای بری . خودم کمک‌ت می‌کنم تا پیداش کنی
چرا متوجه نمی‌شی ؟ . اون باید اینجا بمونه
. اصلاً امکان نداره . نمونه این عتیقه رو همه‌جا می‌تونی پیدا کنی
. اون تک ـه . اون شبیهِ هیچ‌کس نیست
. میچیو ، خواهش میکنم . اونو فراموش کن
!هرگز
داری چه‌کار می‌کنی ؟
. میچیو ، به حرفام گوش کن
تو تا حالا هر چیزی که ازم خواستی رو . برات انجام دادم
من کمک‌ت کردم اینجا رو بخری . و بعدش آتلیه ات رو بسازی
، فقط یه چیزی ازت می‌خوام . این کار رو بخاطرِ من بکن
، خواهش میکنم . بخاطرِ من اونو ولش کن
!نه ، هرگز
. مادر
چطور جرئت می‌کنی با من اینطور رفتار کنی ؟
چطور یادت رفته که من برایِ بزرگ کردنِ تو از همه چیز و همه کس ام گذشتم ؟
بزرگ کردنِ یه پسرِ کور . اصلاً کارِ ساده‌ای نبود
اون کی بود که یه پسرِ کور رو بدنیا آورد ؟ !..تو
. میچیو ، مگه یادِت رفته
من همه تلاشم رو کردم . تا به بهترین شکل بزرگِ‌ت کنم
!درست برعکسِ این
، اون خودخواه ـه . اون هیچ علاقه‌ای بهت نداره
، اگر همین حالا از شرِّش خلاص نشی . چوبِش رو خواهی خورد
. اون اصلاً اینطور نیست . اون شیرین و مهربون ـه
تو اصلاً نمی‌دونی . تو دنیایِ بیرون چه خبره
. تو هیچ‌چی درباره زن‌ها نمی‌دونی
هرزه‌هایی مثلِ این . چیزی جز دردسر همراهشون ندارن
به من گفتی هرزه ؟
ما اینو به زن‌هایی میگیم که برایِ پول . حاضرن بدنشون رو آشکار کنن
، "تو به این کار میگی "هنر . اما فقط عقده معروف شدن داری و حاضری همه‌کار براش بکنی
. اصلاً هم اینطور نیست
، من باکره هستم . و تا حالا با صداقت و درستی زندگی کردم
! جوکِ خوبی بود
چطوری میچیو رو خر کردی ؟ . زود باش ، بگو
تو چه‌جور مادری هستی که معشوقه پسرت رو تحقیر می‌کنی ؟
. من می‌دونم میخوای چه‌کار کنی
تو میخوای پسرت . تا ابد بچه بمونه
. تو میخوای باهاش بخوابی
چی گفتی ؟
. من دلم برایِ میچیو می‌سوزه
، با وجودِ مادری مثلِ تو . اون هیچ‌وقت عشقِ خودش رو پیدا نمی‌کنه
، همیشه تنها !عشق جونی ـه مامان جون
! ببند دهنتو
این چیزی ـه که تو می‌خوای ؟ اینکه هیچ‌وقت عشقِ فیزیکی رو تجربه نکنی ؟
، همیشه بچه بمونی هیچ‌وقت مردِ واقعی نشی ؟
. من عاشق‌تم . میخوام کنارت باشم
اون برات مهم‌تر از منه ؟
....چطور می‌تونی
. من می‌خوام تو رو از دستش خلاص کنم . حتی حاضرم باهات ازدواج کنم
با این وضعیت . بهتره دیگه باهاش در تماس نباشی
هر مادرِ واقعی از این‌که .. بچه‌ش بزرگ بشه و واردِ اجتماع بشه
باید کلی خوشحال بشه . و به خودش بباله
! عوضی
!مامان
داری چه‌کار می‌کنی ؟
! بس کنید
، مامان خواهش می‌کنم . بس کن
. دیگه کافیه
!کمک‌م کن
، می‌کُشم‌ ات . کثافت ، هرزه‌ی غُرغُرو
!نمی‌تونم نفس بکشم
!کمکم کن .خواهش می‌کنم
، مامان !ولش کن
...نمی‌تونم نفس بکشم
!بذار بره
.داره منو می‌کشه
، مامان !میشه دیگه ادامه ندی
حالت خوبه ؟ صدمه دیدی ؟
. فقط یه‌کم کوفته شدم
. مادر ات ... یه چیزی ـش
چی شده ؟
. اون مُرد ـه
مُرد ؟
، مامان ! این امکان نداره
!اه ، نه
. سَرش به ستون خورد ـه
. تصادفی این اتفاق افتاد
، مادر ...نه
چه بلایی سرت اُوردم ؟
...تو خیلی دوستم داشتی
...تو مُراقبم بودی
چطور تونستم بکشم‌ت ؟
، مامان . لطفاً منو ببخش
. همش تقصیر من بود
. من خیلی احمق بودم
. لطفاً منو ببخش
،تو می‌مونی مگه نه ؟
فرار می‌کنی ؟
،خواهش می‌کنم !بذار برم
. اون درست می‌گفت . همه حرفات دروغ بود
!بذار برم .دیوونه شدم
تو از قصد . مادرمو عصبانی کردی
مگه نه ؟ . تو فقط می‌خوای فرار کنی
.معلومه این‌کار رو می‌کنم آخه چطور می‌تونم اینجا بمونم ؟
. تو شیطانـی . تو به یه مردِ کور حقّه زدی
!این تو بودی که مادرمو کُشتی
. دیگه مقاومت بی‌فایده است
. تو با من می‌آیی
!منو بکش !تموم کن این بازی رو
من حاضرم بمیرم .تا اینکه اینقدر زجر بکشم
.حالا تو چنگِ منی .دیگه نمی‌تونی فرار کنی
، بخاطرِ مادرم !اینقدر اینجا می‌مونی تا بمیری
، گفته بودی که من "پسرِ مامانی"ای هستم مگه نه ؟
گفتی بخاطرِ اینکه با زنان ارتباط ندارم . این‌کار (مجسمه سازی) رو انجام میدم
!مگه نه . حالا بهت ثابت می‌کنم که یه مردِ واقعی هستم
!من باکره‌گی رو ازت می‌گیرم
!تو وحشی هستی !تو حیوونی
آره ، حیوونی که . مادرش رو کُشت
. حالا هر کاری می‌تونم بکنم
، حالا مالِ خودمی .دیگه تو مُشتمی
.تو معشوقِ من میشی
!من مردن رو ترجیح میدم
، نه اینطور نیست .تو از من یه مرد می‌سازی
. من عشق رو بهت نشون میدم . تو اونو از من یاد می‌گیری
. چند روز گذشت
. ما مادرشو دفن کردیم
کفِ زمینِ لجنی . در یک انبارِ کهنه
،در آتلیه ، بی‌اعتنا به گذرِ روز و شب
.اون مدام با من عشق‌بازی می‌کرد
تو مدّت زمانی که او ،مشغولِ تکمیلِ مجسمه بود
.رفته‌رفته بهش علاقه‌مند می‌شدم
هنوز هم می‌خوای اینجا رو ترک کنی ؟
منو وِل کنی و برگردی به دنیای خودت ؟
.هنوز نه
، عجیب به‌نظر می‌رسه . ولی به‌نظر دنیایِ بیرون رو فراموش کردم
چون نمی‌تونی فرار کنی همچین حسی (تسلیم شدن) داری ؟
. نه . دیگه ازت متنفر نیستم
برای چی ؟
عشق‌بازی با تو . واقعاً لذت‌بخش ـه
، تو خیلی قوی هستی .و در عینِ‌حال خیلی مهربونی
تو همه زیبایی‌های دنیایِ زنان . رو بهم نشون دادی
. مجسمه‌ها مُرده اند
اونا هیچ‌وقت حسّی که یه زن میده رو . نمی‌تونن منتقل کنن
. تو ، فرا زمینی هستی
، همزمان که داشتم عاشق می‌شدم
رفته رفته حس می‌کردم که . دارم بینایی ام رو از دست میدم
. عزیزم
. دارم کور میشم
، اینجا ، تویِ تاریی مطلق
تنها چیزی رو که حس می‌کنم . گرمایِ بدن تـه
، چشمام دیگه سو ندارن . کم کم دارم بینایی ام رو از دست میدم
. خب ، حالا دیگه مثل من کور شدی آیا کوری مایه ننگ ـه ؟
ناراحتی ؟
. درست برعکس
،مردم به کورها ترحم می‌کنن . این کار خیلی اشتباه ـه
من دلم برایِ اونایی که ! همچین نگرشی دارن می‌سوزه
اونا هیچ‌وقت هیجان و احساسی رو که .با حسِ لامسه منتقل میشه رو نمی‌تونن درک کنن
. بالاخره درک اش کردی
. بله . حسِ لامسه ام خیلی قوی‌تر شده
، خیلی عمیق و کارا . و دقیق‌تر شده
رنگ‌ها و اشکال ظاهری . دیگه خود‌نمایی نمی‌کنند
حسِّ لامسه‌مون .(تنها حسِّ‌مونه برایِ درکِ هنر (زیبایی
،پس من دیوونه نیستم !هستم؟
، تو دیوانه نیستی . تو محشری
حسِّ لامسه‌ت .از انسان‌های معمولی خیلی قوی‌تره
. من بهت حسادت می‌کنم
یه روزی تو هم .به این درجه‌ای که من هستم می‌رسی
چه‌کار کنم که اون روز . زودتر فرا برسه
حسّی که با انگشتانم ،قادر به لمس اش بودم
خیلی دقیق و ملموس بود .درست مثل چشیدن
قدرتِ انگشتانم به حساسیِ .شاخک‌های حشرات و سبیلِ حیوانات بود
،حسِّ زندگی در شرایطِ ویژه .بدون دیدن، مبتنی بر احساسات
، مثل آمیب‌ها یا عروسِ دریایی .در طبقاتِ پایین‌تر حیات
همون حسی که موجوداتِ اولیه .از حیاتِ خودشون دارن
(حسِّ بازگشت به زادگاهِ ازلی (رَحِم
تاریکیِ محض ، شیرینیِ نغز . و اتمسفرِ آشنایی که همیشه محاطِ بر ماست
،وقتی‌که با چشمانم (حسی) تو رو می‌بینم به‌نظر آدمِ دیگه‌ای می‌آیی
.نسبت به اون کسی که می‌شناختم
متفاوت ؟ چطور ؟
. تو یه آدمِ معمولی بودی
اما حالا تو رو . یه موجودِ فرا زمینی می‌بینم
،این فرو رفتگی‌های کوچیک
این منحنی‌ها . و برآمدگی‌های با معنی
،هر مرتبه که بدن‌ت رو لمس می‌کنم .تغییراتِ (جریان) ثابتی رو توش حس می‌کنم
درست مثلِ جریانِ مداومِ .یک موسیقی شاهکار
.چه حسِّ خوبی داره
واقعاً ؟
، روزها .دوباره پرواز کنید
.تا ما رازهای دیگری را از بدن‌هایمان فاش کنیم
تا با نگاهِ موشکافانه .ظرافت‌هایِ بدن‌هایمان را رصد کنیم
..ما در دنیایِ قابلِ لمس مان
همه‌ی قانون‌های طبیعیِ .نانوشته و نا‌خوانده را بلد می‌شدیم
لذت‌طلبیِ ما .. به طور فزاینده
.بر شور و شوقِ رابطه‌مان تاثیر می‌گذاشت
.ما دو لذت طلبِ کمال‌گرا بودیم
یک رغبتِ نامحدود .برایِ لذتِ هر چه بیشتر
!بیشتر! عمیق‌تر !سخت‌تر
اینجوری ؟
!کافی نیست !گازم بگیر ، محکم گازم بگیر
اینجوری ؟
.محکم‌تر .بذار خون بیاد
بیشتر ؟
!محکم‌تر !محکم‌تر
!خیلی حال میده
.حالا نوبت منه .تو گازم بگیر
.این تازه شروع‌ش بود
..ما محدوده عشق بازی‌مون رو بیشتر کردیم
و از فرطِ جنون شروع به گاز گرفتن .و چنگ زدن کردیم
،بخاطرِ لذّتِ ناشی از این کار ..رفته‌رفته
، شدّتِ گاز گرفتن،چنگ زدن .و مشت زدن رو بیشتر می‌کردیم
ما برایِ تحریکِ هم‌دیگه .روش‌های مختلفی رو امتحان می‌کردیم
!شلّاق بزن
،هر چه بیشتر زجر می‌کشیدم .بیش‌تر ارضا می‌شدم
،رازِش چی بود آیا این خلسه انتها داشت؟
شاید من تو ناخودآگاه ام همیشه این گرایشِ خودزنی رو حمل می‌کردم؟
شاید من موفق شدم .. نقطه عطفِ
تمایلات غریزی و ارضایِ احساسی رو پیدا کنم؟
. ما کنترلِ خودمون رو از دست داده بودیم
..ما از مرزِ آلات بی‌خطر عدول کردیم
و برایِ اینکه جنون‌مون رو به حدِّ اعلا برسونیم .از چاقو و تیغه هم استفاده می‌کردیم
واقعاً از من می‌خوای که بِبُرّم ات ؟
، یالا .این‌کارو بکن
کجا ؟
. هر جا .هر جا رو که می‌خوای
اینجا ؟
. منو بِبُر ، بِبُرَّم .زود باش
درد داشت ؟
.دارم منفجر میشم
.چه دردِ لذت‌بخشی
. بیشتر بزن
.همه‌جا مو زخم کن
چطوری؟
.بازم ، بازم میخوام .اگه مُردم هم مهم نیست
.این همه چیزی ـه که می‌خوام
ازم می‌خوای دوباره بِبُرَّمت ؟ این درد رو دست داری ؟
!عمیق‌تر بِبُر
چاقو رو فشار بده .و بعدش بچرخون اش
حالت خوبه؟
.خیلی حال میده
.بیشتر !خونِ بیشتری بخور
.حالا نوبت تو ـه
..کارهایِ غیرِانسانی (غیرعادی)مون رو
.با خوردنِ خونِ همدیگه تکمیل کردیم
غوطه‌ور در خلسه‌ی غریبی بودیم .و به انسانیت،قهقهه می‌زدیم
اما خوشی‌ها برای همیشه ،ماندگار نیستن
و سرنوشت بی‌اعتنا .رقم خواهد خورد
جسدِ مادرش شروع به پوسیدن کرد .و بویِ تعفّن اش فضایِ آتلیه رو پر کرد
،بدن‌هایمان بریده و زخم شده بود ،انگار که از جنگ برگشته بودیم
بخاطرِ دردِ شدید و از دست دادن خون .انرژی‌مان به‌شدت تحلیل رفت
،دیگه نمی‌تونیم ادامه بدیم می‌تونیم؟
.نه ، دیگه نایِ جنبیدن از جام رو هم ندارم
با این کارهایی که کردیم .خیلی به مرگ نزدیک شدیم
از کارهایی که کردیم پشیمونی؟
چرا باید باشم؟
من به ضیافتی دعوت شدم ..که اکثر مردم
.حتی تو رویا هاشون هم نمی‌تونن ببینن
!دیگه راحت می‌تونم بمیرم
.من یه فکر خوبی دارم
چیه؟
به هر حال ،ما قراره بمیریم
بیا کاری کن که من .در اوج جنون و نئشگی بمیرم
(اشک‌هامو (اشک شادی .بهم هدیه بده
اما چه‌طور؟
!بازوهامو قطع کن
. همین‌طور ، پاهامو
.منو سلّاخی کن
چرا؟
،همین حالا هم دردش رو حس می‌کنم
.اما نمی‌تونم این جنون رو نیمه‌کاره رها کنم
،وقتی به اوج رسیدم
!مرگ ام رو رقم بزن
تو مرگِ تدریجی و سخت رو ترجیح میدی؟
. بله ، البته .خواهش می‌کنم
.متوجه شدم
.پس منم باهات می‌میرم
!تصمیم گرفتم دست ها و پاهام قطع بشن
چه حُسنِ ختامی بهتر از این ..هبوط و تعلیق
در دنیایی که . عاشقی را به‌یادمان آورد
.من خودمو محکوم به مرگ کردم
، باشه .الان شروع می‌کنم
.خوبه
راضی شدی؟
.حالا اون یکی
.وقتو تلف نکن .پاهام.عجله کن
...دنیایِ احساسات
...دنیایِ حشرات
دنیای عمیق و نادیدنی ...مثل دنیای ستاره‌های دریایی
موجوداتی که خطراتِ بودن ،در این دنیاها رو به‌جون می‌خرن
،فقط می‌تونن انتظار تاریکی رو داشته باشن .و منتظرِ آغوشِ نمناکِ مرگ بمونن
...پایان...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.