..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
استخر شنا
!ژان پاول
.پشتم رو بخارون
!اوه .هيچ کسي مثل تو آدم رو نميخارونه
.تو بمون. من ميرم برميدارم - ...بزار زنگ بخوره -
.همين جا صبر کن، برميگردم
.بله. من دارم ميرم - .تو بمون -
.بمون - !بزار برم -
.اين خيلي بد بود
.حرومزاده
چرا، تو منتظر تماس کسي هستي؟
.نه
.خانم، تلفن با شما کار داره
کيه؟ - .نميدونم -
.خب، تو بايد ميپرسيدي .الان ميام
الو... بله... کي؟
نه! تويي؟ کجايي؟
.من چند ساله که ازت خبري ندارم کي؟
تنها؟
چند وقت ميخواي بموني؟ .بيا بهمون سر بزن
.خيلي خب. کنار خيابون ساحلي .باشه. خداحافظ
اون کي بود؟
مگه وقتي تو با کسي حرف ميزني من ازت ميپرسم کي بود؟
.اگه ميپرسيدي جوابت ميدادم
.حدس بزن
.برام مهم نيست
.اون "هري" بود
اومده اينجا؟ - .آره -
هر موقع که ميريم يه جايي، اون اولين نفريه ...که زنگ ميزنه
.اون با دخترشه
.اون ميخواد ساحل "کوته دآسور" رو بهش نشون بده
اون يه دختر داره؟
.ظاهرا - .تا حالا چيزي نگفته بود -
.به منم نگفته بود
دخترش چند سالشه؟ - .نميدونم -
!دختر هري .عجب چيزي
.سلام عزيزم
.يه بوس بده
.چطوري؟ خيلي خوب بنظر مياي - .احساس خوبي دارم. تو هم بنظر خوب مياي -
.مردم هميشه ميگن، هري هيچ وقت تغيير نميکنه
.هيچ وقت بهتر نميشه، هرگز هم بدتر نميشه .هميشه همونطوريه
اين آخرين ماشينته؟
.آره
من 2 روز پيش از پاريس تا سنت تروپز .رو توي 7 ساعت اومدم
ازش خوشت مياد؟
.اوه، نميدونم
.عصر بخير
.اين دختر منه، پنه‌لوپه
.اين ماريانِ که در مورش بهت ميگفتم
.سلام کن
.سلام - .سلام -
!ژان پاول .از ديدنت خيلي خوشحالم
.تو هم سرحال بنظر مياي - .تو هم همينطور -
.اطراف رو يه نگاه بنداز .ميرم يه چيزي براي نوشيدن بيارم
.باورت بشه يا نه، اما اين دختر منه
.تو واقعا ميتوني مسائل رو مخفي نگه داري
.سلام پنه‌لوپه - .سلام -
.بيا
.ما همين اطراف بوديم .من "فرد" رو ديدم
.اون گفت که شما اينجاييد .من نميدونستم
.شما خونه نبودين
.شما توي کانادا بودين - .درسته -
.اين خيلي قشنگه
.اين بهترين چيز توي کلبه‌ست
.يه استخر بزرگ خوب
خوشت مياد؟
.بفرماييد چي ميخوري؟
.اسکاچ - .خيلي خب -
آب پرتقال؟
.من بايد 17م توي ميلان باشم .تا اون موقع ميريم جاهاي مختلف
پن اين اطراف رو نميشناسه، واسه همين .ميخوام بهش اينجاها رو نشون بدم
ميتونم يکي بردارم؟
چرا با ما نمياين ميلان؟
.ما از اينجا خوشمون مياد
.ژان پاول فقط يه ماه مرخصي داره
...ژان پاول بيچاره
خب، اين خونه‌ي مارک و لوسينه؟ - تو هنوز اينجا نيومدي؟ -
اونا امسال کجا رفتن؟ هند؟ ايران؟
.هند
.مثل هميشه
اونا بهمون پيشنهاد دادن که از خونه‌شون استفاده .کنيم، ما هم از فرصت استفاده کرديم
...بد نيست
.تو ميتوني بموني
اينجا؟ - .خيلي جا هست -
نظرت چيه؟ - .من با موندن مشکلي ندارم -
.نه، تو تصميم بگير. آره يا نه
.فرقي نميکنه - .اون براش فرقي نميکنه -
.ما به عنوان آره فرضش ميکنيم. شما ميمونيد - .خيلي خب -
ميخواي شنا کني؟
.فکر خوبيه .ميرم لباسمو عوض کنم
.برو توي اتاق همکف .يه ورودي شخصي داره
تو نميخواي شنا کني؟ - .نه -
و چيزي نميخوري؟ - .نه ممنون. تشنه نيستم -
تو با مادرت زندگي ميکني؟ - .آره. توي لوزان -
تو هنوز درس ميخوني؟
آره. ميشه يه سيگار بهم بدي؟ - .آره -
.ممنون
.تو منو ياد پدرت ميندازي
چرا؟
.نميدونم
.پنه‌لوپه، بيا .من اطراف خونه رو بهت نشون ميدم
چند سالته؟
.هجده
بهت خوش ميگذره؟
اينطوري به نظر نميرسه؟
.وقتي با تو هستم، هميشه بهم خوش ميگذره
.من چيز ديگه اي نميخوام
پس چرا از اونا خواستي که بمونن؟
.من فکر کردم که تو خوشت مياد
.اون دوست توئه .بيشتر از اينکه دوست من باشه
...اما ميگن تو و هري
کي اين حرف رو زده؟
.يه چند نفري گفتن
.تو داري ميري رو اعصابم
.موهات رو نده پايين
.دور بزن
.من دوست دارم... من دوست دارم
.حرف نزن
به چي داري فکر ميکني؟
.جالبه، تو خيلي در مورد بقيه حرف ميزني .اما هيچ وقت در مورد هري چيزي نميگي
.هيچي
.چون چيزي براي گفتن ندارم
.دير يا زود بايد بگي
چي رو؟
.شايد تو شايعه رو پخش کردي
.و هيچي نشد
.دقيقا همينطوري بود
من يه دختر خوشکلي دارم، مگه نه؟
.بد نيست
.عجيبه که تو يه دختر داري .تو فرق کردي
.فقط يه اتفاق تصادفي از زمان جوونيم‌ـه
بخاطرش متاسفي؟ - !نه اصلا -
مادر خوش شانسش کيه؟ - .يه دختر انگليسي. نميشناسيش -
.اون اصلا شبيه تو نيست .و کاري ميکنه که مسن تر بنظر بياي
.مبالغه نکن .اون از چيزي که نشون ميده بيشتر سن داره
توي سنت تروپز آدماي زيادي هست؟ - .نميدونم، ما توي شهر نرفتيم -
تمام روز چيکار ميکنيد؟
شما هنوزم همديگه رو دوست داريد؟ - بيشتر از هميشه. تعجب کردي؟ -
.نه
.عصر بخير آقا - .من گشنمه -
.قهوه اينجاست. هنوزم گرمه - .ممنون اميلي -
.بوي خوبي ميده
.قهوه‌ي خونگي اصيل .چه لذتي داره
مربا رو هم خودت درست کردي؟ - .نه، آقا. نه -
.حيف شد
.اگه قهوه تموم شد، توي آشپزخونه بازم هست
.ممنون
.شما يه خدمتکار زيبايي داريد - .آره، همينطوره -
.قبلا بود
.دستمال نيست
پن، تو مياي؟
.بعدا
.سرد ميشه
.اون هميشه منو عصباني ميکنه
تو چيزي نميخوري؟ - .گرسنه نيستم -
.قهوه‌ي عالي ايه
ماريان هنوز خوابه؟
.احتمالا
.آره، اون دوست داره دير وقت بيدار شه
اون هنوزم کار ميکنه؟
.در حال حاضر نه
.بنظر ميرسه که يه ذره به خودش استراحت داده
.خيلي حيف ميشه
تو جلوش رو نميگيري؟
.آخرين مقاله‌ش عالي بود
.وقتي تمام تلاشش رو ميکنه، معجزه ميکنه
.من دوستش دارم
.ميرم بيدارش کنم
اجازه هست؟
.بد نيست کي منتشر ميشه؟
.بزودي
ازش خوشت مياد؟
.آره، خوشم اومد
سر و صدا ميکنه؟
.بخاطر همينم اين کارو کردم
بيرون هوا گرمه؟
.داغه
ما بايد چيکار کنيم؟
.هر کاري که تو بخواي
.من فردا استراحت ميکنم
.اتاق ها خيلي گرمن
اه، ميتونم ماشينت رو يه امتحان کنم؟ - حالا؟ -
چرا نه؟
.بدنه‌ش توي گينه طراحي شده و يه موتور وي8 داره
.محرک چهار چرخ و 4 تا کاربراتور دوتايي
اين ماشين چقدر قيمت داره؟
.خيلي گرون
.پس تو وضعت خوبه - .آره -
و تو؟ از کار جديدت خوشت مياد؟
...آره، يجورايي
توي يه آژانس تبليغاتي دقيقا چيکار ميکني؟ ايده ميفروشيد؟
.از نظر تئوري آره
و به اندازه‌ي کافي داري؟ - .نه -
ادبيات رو گذاشتي کنار؟
.آره
.اين بهترين چيزي بود که ميتونستي توش فعاليت کني
روزايي هست که من از همه چي خسته .ميشم و دوست دارم همه چي رو کنار بزارم
.تو هميشه اينجوري هستي
.داور بازي رو تموم ميکنه
...مردم تماشاچي ميريزن داخل و بازيکن ها
.خداحافظ. من کارم تموم شد
.خدانگهدار اميلي .ممنون
.شب بخير اميلي
.شب بخير آقا - .شب بخير اميلي -
!زودباش - ...صبر کن -
.بهرحال تو ميباري
ژان پاول، يه ذره ميخواي؟
.فقط يه جرعه - .نه -
.اين کارتيه که من منتظرش بودم. من برنده شدم - .اين انصاف نيست -
کي برد؟ - .هري -
مطمئني؟ - .اون اول کارت گرفت -
.بزار اون پيرمرد برنده شه .من هميشه اينو ميگم
من اوضاع بدنيم خوبه، نه؟
.تکنيک دستت رو بهتر کن .نقظه ضعفت اونجاست
.و تو نفس نفس ميزني
.اين بخاطر سيگار کشيدنه
ساعتم پيشته؟
.آره - .ممنون -
دوست نداري بري بيرون؟ با من نمياي به سنت تروپز؟
.اون آدم گوشه گيريه، تو که اينو ميدوني
!همينو بگو .بهرحال، من ميرم
.من اونجا کلي دوست دارم .ميرم به ديدنشون
تو با من مياي؟ - .نه، شايد دفعه بعدي -
.من يکي برميدارم
.من رفتم .خداحافظ
.خداحافظ - .خداحافظ -
.اگه براي شام نيومدم منتظرم نمونيد .خيلي خب
.خداحافظ پن .دختر خوبي باش
تو چرا باهاش نرفتي؟ - .حس رفتن نداشتم -
.اگه تو ميخواي بري بيرون، باهاش برو
.من فکر ميکنم که فقط مزاحمش ميشم
.شرط ميبندم تنها نمياد خونه
.بخاطر دخترش جرات ميکنه - !بيخيال -
.مراقب باش! پن حتما حواسش هست - .اون دختر بزرگيه -
!نه - !آره -
!مواظب باش
.من تو رو ميگيرم ...بعد تو
کدومشون رو ترجيح ميدي؟
چي؟
تو کدوم يکي از اين دوتا رو ترجيح ميدي؟
.اين يکي چرا؟
.منم همينطور
.خيلي عجيبه که ما هميشه تفاهم داريم
.حتي توي چيزاي کوچيک
هري کجاست؟
سردته؟
.يه ذره
.من از تابستون خوشم نمياد
.فقط از فصلاي مياني خوشم مياد
تو گشنه اي؟ - .نه -
.حتي اگه هري نياد ما بايد يه چيزي بخوريم
.تقريبا ساعت 8 شده
شما چند وقته که همديگه رو ميشناسيد؟
.دو سال
دو سال؟
.تقريبا دو سال و نيم
و بابا؟
.پنج شش يا 7 سال
.ما توي خونه‌ش همديگه رو ديديم يادته؟
.درسته
.شما اون موقع مثل برادر بودين
.الان ديگه خيلي کمتر همديگه رو ميبينيم
.ما برگشتيم
.از اين طرف جيگرا
.نگران نباشيد. ما همه چي آورديم
.بيا، اينو بگير
.گل رو
عاليه. اونا همشون دوستاتن؟ - .آره. بهترين ها -
.مودب باشيد
ساکت. آدمايي که اينجا زندگي ميکنن .سر و صدا رو دوست ندارن. فقط سکوت
.من همه رو نميشناسم .اما بزودي ميريم سراغ اون
سلام پن، چطوري؟ - .عصر بخير -
.اين ميريلِ .اين سيلويِ
.عصر بخير - .عصر بخير -
.و اين پوسيه با همه آشنا شدي؟
و اون مرد جوون؟
کي؟ من؟ - .نه، اون -
.من آلن هستم خانم
.پس بيا بهم کمک کن - .باعث افتخار منه -
.پن، بيا با من برقص .اينقدر لجوج نباش
.بگيرش و پر کن
.سعي کن مودب باشي. لطفا - .من چرا بايد بازي کنم. من که مشروب نميخورم -
!چه جالب
آدم هاي خيلي زيادي هست که .زندگي آسوني دارن
و من حتي نميدونم چطوري بايد مشکلات .احساسيم رو کنترل کنم
مشکل من اينه که هر موقع يه زني ...بهم علاقه مند ميشه
.من به سرعت عاشقش ميشم و ديگه نميتونم کاري کنم
،بخاطر اينه که وقتي جوون بودم .به اندازه‌ي کافي عشق و حال نکردم
.من تا 25 سالگي و ازدواج دومم باکره بودم
.دليلش همينه
چيزي که داره ميگه حقيقت داره؟ - .متاسفانه نه. نه حقيقت نداره -
.براي من خيلي عالي ميشد
.من عاشق سوئيسم .کشور قشنگيه
...ببخشيد - داري چيکار ميکني؟ -
.منتظرم باش. برميگردم - اسمت چيه؟ -
تو چرا رفتي؟
.من از اون پسره و مشکلات احساسيش حوصلم سر رفت
تو بابا و ماريان رو ديدي؟ - .آره -
و تو مشکلي با اين موضوع نداري؟ - .چيزي نيست -
اينطور فکر ميکني؟
.شب هايي هست که اجازه داري همه کار کني .يا تقريبا همه کار
.مطمئنا چيزي نيست
.من ميترسم، اما نميدونم چرا
.آسمون تقريبا سفيده خالصه، نه آبي
.دوباره هوا خيلي گرم ميشه
.بفرما
ساعت چنده؟
.تقريبا ظهره
بقيه بيدار شدن؟ - .من کسي رو نديدم -
.تو چين و چروک قشنگي داري
.پس به خودت نگاه کن
.حس بلند شدن ندارم
.يه روزايي هست که اخمو هستم .مثلا امروز
.من دوست دارم امروز رو رد کنم
.پس توي تخت بمون ميخواي پرده ها رو بکشم؟
.ديشب هري خيلي باهات خوب بود
.اون هميشه با زنا خوبه .احساس خوبيه
دخترش چي؟
منظورت چيه دخترش؟
...هيچي
تو ازش خوشت مياد؟
.اين تويي که بايد يه اين سوال جواب بدي
.دختر جالبيه
اگه درست حدس زده باشم، بهتره که وسايلم رو .جمع کنم و برم
.تو ميتوني يه ذره صبر کني
...پن، عزيزم
.من هيچکسي رو به غير از تو نميخوام
...پوستت خيلي نرمه
.بوي خوبي ميدي
خوب خوابيدي؟
.راستش نه
...خب، بهرحال
.تو زمان زيادي براي خوابيدن داري
.يه روزي بلاخره ازدواج ميکني
ميتونم؟
.ممنون، شايد بعدا
داري چي ميخوني؟
کتاب خوبيه؟
.فکر کنم اينو قبلا خوندم
.اميدوارم که اينجا حوصله‌ت سر نرفته باشه - .من حوصله‌م سر نرفته -
ميدوني چي توي فکرمه؟
چطوره که بعد از ميلان فقط خودمون دوتا بريم ونيز؟
خب، نظرت چيه؟
ونيز؟ - .آره -
.سلام - .سلام -
...صبح بخير
اين فنجون توئه؟ - .آره، اما ميتوني ازش استفاده کني -
يه ذره ميخواي؟ - .آره، يکم -
.ممنون
دوباره با بيدار شدن مشکل داشتي؟
.بيشتر از هميشه - .بدنت ضعيف شده -
.ميدونم .تو هميشه همينو ميگي
.چون من بهت اهميت ميدم .بايدم اينطوري باشه
عروسي کي‌ـه؟ .من دوست دارم شاهدت باشم
کدوم عروسي؟ - .با ماريان -
.تو که ميدوني دير يا زود باهاش ازدواج ميکني
،شما با هم زندگيه خيلي خوبي خواهيد داشت .اون آشپز خيلي خوبيه
.تو بايد باهاش ازدواج کني
.من يه مدتيه که بيخيال ازدواج شدم
.من ديگه فقط دوست دارم که از دخترم مراقبت کنم
.اما تو بايد ازدواج کني .بهت ميخوره
.بيخيالم شو
.تو امروز صبح مثل يه خرس ميموني که سر درد داره
.آره، من از روي دنده‌ي چپ بلند شدم
.نصيحت منو گوش کن
.آرزوهات رو تغيير بده نه دنيات رو
.من ميرم خريد، قبل از اينکه مغازه ها تعطيل بشن
ميخواي باهات بيام؟
هري، منو ميرسوني؟ - .آره -
.من ميرم خريد .دوست دارم ماشينت رو امتحان کنم
.سلام - .سلام -
.من همين الان برميگردم
.تو خوشکل شدي
.ميرم لباس بپوشم
چيزي نياز نداري؟ - .نه، ممنون -
.ميرم اصلاح کنم
.تو حتما اينجا کاملا حوصله‌ت سر رفته
.لطف ميکني که اينو بروز نميدي
.معلمه قاتله - .ميدونم. خيلي ممنون -
.خوبه
.اين يه دوره‌ي خيلي سختي براش بود
.اون کتاب خيلي براش مهم بود
.اون نا اميد بود ...و بعد
اون از نو کتاب رو شروع نکرد؟ - .فکر نميکنم -
ميگن که تو هرگز دو بار پشت سر هم .شکست نميخوري
.آره، ميدونم
.اون الان خيلي بهتر شده
.اون کم کم مشروب رو گذاشت کنار
.اون زندگيش رو تغيير داد و رفت توي اين کار
اون ازش خوشش مياد؟ - .يجورايي، تو که ميشناسيش -
.اون هميشه چيزي رو ميخواد که نميتونه داشته باشه .توي اين زمينه تغييري نکرده
تو ميخواي باهاش بموني؟
.من خيلي خوب باهاش کنار ميام
.عاليه
.احساس ميکنم که هنوزم بهم نياز داره
.من اصلا نميتونم با کسي به اين خوبي کنار بيارم
.واقعا
...ميدوني، من واقعا از تنهايي متنفر بودم .از کارم
.ازش سير شده بودم
.اون قبلا اصلا به ديدنم نيومده بود
.مادرم به همه گفته بود که اون مرده .اينکه توي دريا غرق شده
.و من باورم شد
.من تا پارسال دلم براش تنگ نشد
.يه روزي پيداش شد و حالا ديگه هميشه اينجاست
.اون ازم ميخواد که باهاش برم بيرون .منو همه جا ميبره
،وقتي مردم فکر ميکنن که من دوست دخترشم .اون لذت ميبره
.اون خيلي از اين موضوع خوشش مياد
".اون انکار ميکنه و ميگه "بيخيال، اون دخترمه
.اما همون موقع اميدواره که حرفش رو باور نکنن
.و بعدش... شروع ميکنه به نصيحت کردن .اينکه اون بهم اهميت ميده
.اون هميشه ميخواد بدونه که من دارم چيکار ميکنم
...هفته‌ي پيش يهويي به سرش زد که
.منو ببره به ايتاليا
.من هيچي ازش نخواستم
.من نميتونستم بهش بگم که نميخوام برم
.اين اصلا امکان نداره
...اون گفت که از دست ماريان سير شده
...و ميزاره که تو اونو داشته باشي
.اما ميتونه هر موقع که بخواد اونو پس بگيره
.اون اينم گفت که تو بي استعدادي
.اون از تو خوشش نمياد
.اون از هيچکي خوشش نمياد
.اما از همه انتظار داره که اونو دوست داشته باشن
خب پس تو ميري به ميلان؟
.آره، اما الان نه
.من دوست دارم قبل از اينکه بري باهات حرف بزنم يه شب مياي پيشم؟
.قول ميدم - .خداحافظ -
.عصر بخير اميلي کسي اينجا نيست؟
.اونا همين الان رفتن - واقعا؟ -
.من منتظر شما بودم .نميخواستم خونه رو خالي بزارم
.آره، خوب کاري کردي - خانم، ميشه الان برم؟ -
.آره. ممنون اميلي - .ممنون -
.فردا ميبينمت - .خداحافظ -
.عصر بخير آقا - .عصر بخير اميلي -
کسي اينجا نيست؟ - .هيچکس -
ميتونم بهت کمک کنم؟ - .اگه دوست داشته باشي -
.ما غذاي چيني ميخوريم - .خوبه -
ميشه برنج رو آماده کني؟ - .آره -
.مثل هميشه
!اين کارو با من نکن
خجالت نميکشي؟
.هرگز
...تو يهويي ظاهر ميشي
.تو خيلي محشري
...خيلي حيفه که
چيزي براي نوشيدن ميخواي؟
.آره
.بفرما - .ممنون -
ميشه دکمه هاي لباسم رو ببندي؟ - .البته -
...تو ديوونه اي .اونا ممکنه هر لحظه برسن
.عصر بخير
شما دوتا کجا بودين؟ .نزديک بود بدون شما شام رو شروع کنيم
...من ميخواستم که توي دريا شنا کنم
.اما توي راه برگشت خيلي شلوغ بود
.شام آماده‌ست
.بيايد .همه چي آماده‌ست
.بخور، بايد گرسنه باشي
.ممنون
تو هم شنا کردي؟
.آره
از آب خوشت اومد؟
.خيلي .اما يه ذره باد بود
.من فکر ميکردم که از شنا کردن خوشت نمياد
.من از دريا خوشم مياد
.اونطوري نه مگه بلد نيستي چطوري ازش استفاده کني؟
.تو يه چوب رو اينطوري ميگيري - .درست -
بعد اون يکي رو ميزاري بالا و .با انگشتت تکونش ميدي
.من اصلا نميتونم اين کارو بکنم .ميرم برنج رو بيارم
تو اينو پختي؟ - .نه، فقط گرمش کردم -
.اون غذاي آماده‌ست
.خب، راستش نه
.بايد يه ذره ادويه بهش اضافه کني
.يه ذره فلفل، يه ذره زعفران
.وگرنه بي مزه‌ست
.عاليه
.بايد برنج رو سرخ کرد که خوشمزه بشه
.برنج خوب خيلي کميابه
.من خوراک چيني رو خيلي دوست دارم
.اونا همه چي رو به تيکه هاي کوچيک برش ميدن .هيچي حروم نميشه
.و سبک هم هست
.غذاهاي ويتنامي از اونم بهتره
...و رستوران هاي توي آمستردام
...اونايي که اندونزيايي هستن
.محشرن
يادته؟
ازش خوشت نمياد؟
.ميرم بخوابم
.شب بخير
.شب بخير پن
.اميدوارم که سرما نخورده باشه
.فکر نميکنم
.اولين شناي سال هميشه آدم رو خسته ميکنه
.ميرم ببينم چيزي نياز داره يا نه و زود برميگردم
شما کجا شنا کردين؟ توي "پامپلون"؟
.نه، يه ذره بالاتر
شلوغ بود؟ - .نه، دير وقت بود -
!امشب مگس هاي زيادي هست
.آره .اونا ميان به طرف نور
.منو ببخش .من ديگه تنهات ميزارم
داري کجا ميري؟
.من به فرد قول دادم که قبل از رفتن برم به ديدنش
تو ميخواي بري؟ - .آره -
کي؟ - .فردا صبح -
.ميتونستي بهمون بگي - .فکر کردم که گفتم -
و پنه‌لوپه؟ - .اونم با من مياد، معلومه -
اگه مادرش بفهمه که اونو تنها .گذاشتم منو ميکشه
.زودي برميگردم
.نميخوام که دير وقت بخوابم
.صبح ميبينمت
تو ميدوني که آزادي؟ .کاملا
براي چي اينو ميگي؟ - .خودت ميدوني براي چي -
،تو مجبور نيستي پيش من بموني .اگه ميخواي ميتوني بري طبقه بالا
.نه. همينجا خوبه - .تقصيره منه -
.امکان داره
.تو برج حوت هستي و فراز جويت برج دلو ـه .تو به عشق نياز داري
.و تو اينو نميدوني
تو داري چه پيشنهادي ميدي؟
.هيچي
.اگه ميخواي بري پيشش برو. اينجا نمون .اون فردا داره ميره
.منم دارم ميرم
.فردا يا پس فردا
.دليلي نداره که بمونم
تو ميخواي بري خونه؟
.آره
و من؟
.تو هر کاري که ميخواي بکن
بخاطرِ پن‌ـه؟
.منو ببخش
.نگران من نباش .همه چي مرتبه
...من انتظار داشتم که
.تو اخيرا دنبال يه چيزي بودي
.اولين چيزي که اومد سر راهت رو گرفتي
.و اونم دختر هري‌ـه .براي تو هيجان بيشتري داره
.تو نميدوني داري چي ميگي ماريان
...من نميدونم توي ذهنت چيه
تو ميخواي با اون دختر چيکار کني؟ .من اصلا نميدونم
.بين ما چيزي نيست
...تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که
.تو داري يه کار احمقانه ميکني
.من ميرم طبقه بالا چراغ اتاق نشيمن رو خاموش کنم؟
.خواهش ميکنم، اين کارو نکن
تو ميخواي طبقه‌ي پايين بخوابي؟ - .آره -
.شب بخير
.لعنت
.اين در لعنتي براي چي نيمه بازه؟
من بايد کجا برم ماشين رو تعمير کنم؟
.توي ايتاليا - .لعنت -
سيگار داري؟
.ايناهاش
.تنهايي - .آره -
هردوشون خوابن؟ - .خيلي وقته -
.اگه ميدونستم، تو رو با خودم ميبردم
تو فردا ميخواي بري؟ - .آره -
تو دوباره مشروب خوردن رو شروع کردي؟
از کي؟ - .از امشب -
.عاليه .به خودت مربوطه
تو در اين مورد خوشحالي، مگه نه؟
چرا بايد برام مهم باشه؟
چرا نميري بخوابي؟
چي ميخواي؟
تو منتظر من بودي؟
تو ميخواي چيزي بگي؟ !زود باش! بگو
تو ميخواي در مورد پنه‌لوپه حرف بزني؟
.خيال باف بي عرضه‌ي بيچاره
.تو ميتوني با پنه‌لوپه خداحافظي کني .ديگه خبري از پنه‌لوپه نيست
.من فردا اونو ميبرم .تموم شد
.تموم
چه فکري ميکني؟
اينکه اين براي مدت زيادي دووم مياره؟
تو فکر ميکني که ما هنوزم با هوس هات کنار ميايم؟
.وقتي 17 سالت بود ازت خوشم ميومد
.ما کاملا ديوونه بوديم
.زندگي براي تو مثل يه بازي بود
.تو حتي سعي کردي خودتو بکشي
واقعي بود يا نه؟
.ما هيچ وقت نفهميديم
.اما به نظر قانع کننده بود .باهات مثل افراد مريض رفتار ميشد
هيچکس اجازه نداشت که بره رو اعصابت .يا باهات مخالفت بکنه
.بايد با احترام با ژان پاول رفتار ميشد
.ماريان قبلا اينو ميگفت
...و حالا
ماريان چي ميشه؟
تو به اون فکر کردي؟
.نه، تو اصلا برات مهم نيست .ديگه برات اهميتي نداره
.تو همه چي رو با هم ميخواي
...يه بچه‌ي لوس
.احمق بيچاره
.و حالا با دختر من خوابيدي
الان ديگه خوشحالي، نه؟
چرا اينو ميگي؟
.تو که ميدوني من هميشه از تو قوي تر بودم
.تو هيچ وقت نميتونستي بهم صدمه بزني
.واسه همين پريدي روي دخترم !اون 18 سالشه
.هدف آسونيه
.و حالا افتخار ميکني
.ميتوني هم باشي - تو حسودي ميکني؟ -
!کمکم کن
!کمک
.مسخره بازي در نيار
.اينقدر عوضي نباش !کمک
.من سردمه .خيلي مشروب خوردم
.من شکم درد دارم !کمک
!تمومش کن
!کمک
ديوونه شدي؟
.من ديگه نميتونستم توش شنا کنم
.ما فردا خاليش ميکنيم
.اين بدتر ميشه
هنوز از مادرت خبري نشده؟
.نه
اما تو بهش خبر دادي؟
.احتمالا توي روزنامه خونده
.بهرحال، براش مهم نيست
.خداحافظ
...من نميتونم اونو پير تصور کنم
.با چين و چروک و موهاي خاکستري
.آدماي خيلي کمي اومدن به تشيع جنازه .جاي تعجب داره
.همه رفتن مسافرت
.حداقل شرکت ضبط کسي رو فرستاد
.ديدن اينکه کارگردان با ماشينش بره خيلي بد بود
.خيلي بهش افتخار ميکرد
.من يه ذره غذاي سرد آماده کردم
.براي موقعي که گرسنه بشي
.ممنون اميلي .تو خيلي مهربوني
.تو اين فکرم که دخترش ناراحته يا نه
تو از دست من عصباني هستي؟ - چرا؟ -
.چون خيلي چيزا توي زماني خيلي کم تغيير کرده
.تو هر کاري که ميخواي بکن .من نميتونم اينجا بمونم
.من فردا ميرم
.منم ميرم .هرچه زودتر
تو اونو ميبري خونه؟
.من نميتونم بزارم تنها بره
.اگه ميتونستم همين امشب ميرفتم .اما خيلي دير وقته
.عصر بخير. ببخشيد - بله؟ -
.من بازرس "لوِک" هستم از مارسي
.شما بايد آقاي ليروي باشيد
.اين فقط يه بررسي معموليه
.ما هر تصادفي رو بررسي ميکنيم
.ميدونم که اعصاب خرد کنه
...خانم
.من بازرس لوِک هستم
.اين کاملا تشريفاتيه
.پليس يکي دوبار اومده اينجا
.آره، ميدونم .من گزارش اونا رو خوندم
...يازده صفحه بود، اما هرچقدر هم که دقيق باشن
.هميشه يه چيزي رو از قلم ميندازن
.لطفا بفرماييد بشينيد - .ممنون -
شما داريد ناهار ميخوريد؟ - .مشکلي نيست -
.زياد طول نميکشه .من فقط چندتا سوال دارم
سيگار؟
.نه ممنون. خودم دارم - .بله -
.ببخشيد
.البته که اين در مورد مرگ آقاي هري لانير هست
.طبق گفته‌ي دکتر اون حوالي ساعت 4 شب غرق شده
...بله
اون شناگر خوبي بود؟
.آره، خيلي خوب بود
...اون از جمله مردهايي بود که
...چطور بگم
ايشون خانم لانير هستن؟
.بله
.بازرس لوِک از مارسي
.تسليت ميگم
.من چندتا سوال دارم که بايد بپرسم
.اگه ميخواين ميتونيد بمونيد - .ممنون -
.ممنون
آقاي لانير عادت داشتن که شبها شنا کنن؟
.بعضي وقتا
شما جسد رو پيدا کرديد خانم، درسته؟
.بله، خودم بودم - .آره، توي استخر -
و لباساش کجا بود؟ - .لب استخر -
.اينو گوش کنيد
،شلوار پارچه اي به رنگ آبي روشن ...پيراهن کتوني به رنگ آبي روشن
.تا شده روي ميز قهوه‌ي آلومينيومي
.همونطور که ميبينيد، خيلي دقيق گفته شده
شما هم با پليس موافقيد؟ - .بله -
شما آقاي لانير رو غروب ديديد؟ - .بله، البته -
.گمونم شما هم همينطور - .البته -
...وقتي آقاي لانير رفتن به سمت سنت تروپز
چي لباسي تنشون بود؟ شلوار آبي پوشيده بودن؟
.آره
و پيراهن آبي؟
.فکر کنم
شما مطمئن نيستيد؟ - .راستش نه -
شما چطور آقا؟
.نميدونم. حواسم رو جمع نکرده بودم .شايد
.اشکالي نداره، مهم نيست
شما اون شب طبقه‌ي پايين توي اتاق نشيمن خوابيدين، درسته؟
.آره. اونجا آروم تره - ميتونم اطراف رو نگاه بندازم؟ -
.بله، البته
...اما با وجود اينکه آقاي لانير
با ماشينشون خوردن به در چيزي نشنيدين؟
.نه، هيچي .من قرص خواب خورده بودم
.همه‌ي اين سوالات ازمون پرسيده شده
...البته، ميدونم
.اما من بايد روي پرونده تحقيق بيشتري بکنم
،من بايد اينو بهتون بگم .راستش شما خيلي کمکي نميکنيد
.بزار ببينم
.ما ميدونيم که آقاي لانير توي استخر غرق شده
اما چطور؟
در حالي که داشته شنا ميکرده، درسته؟ - .آره، در حالي که داشت شنا ميکرد -
در حالي که ساعتش رو دستش بود؟
شما معمولا با ساعت روي دستتون شنا ميکنيد؟
.بله .ساعت من ضد آبه
.ساعت آقاي لانير ضد آب نبود
.اون يه ساعت طلاي با کيفيته
.شايد فراموشش کرده .من شنيدم که قبلش مشروب خورده
.درسته
.ديده شده که مشروب زيادي خورده .مشروب و رقص
.شما درست ميگيد .حتما فراموش کرده
.خوبه، من ميرم
اگه چيزي يادتون اومد، حتي چيز جزئي .لطفا بهم اطلاع بدين
چه جزئياتي؟ - .من نميدونم. شايد شما بدونيد -
شما فعلا همين جا هستين؟
.ما ميخوام هرچه زودتر از اينجا بريم
...ببخشيد، اما
من ازتون ميخوام که تا بسته شدن .پرونده اينجا بمونيد
زياد طول ميکشه؟ - .چند روز -
البته، خانم لانير ميتونن برگردن خونه .پيش مادرشون
.خيلي خب. بزودي ميبينمتون ...ببخشيد
.خداحافظ
الو؟ .سلام فرد
.آره، ما حالمون خوبه
.ماريان هم همينطور، اما آرومتر
.دقيقا نميدونم، بستگي داره
.آره، آره
.ما نميريم
.آره. خداحافظ
.فرد بود
.ممکنه که بعد از ظهر بياد اينجا
!دوباره اون نه
.عصر بخير خانم - .عصبر بخير -
شما نرفتيد؟ - .نه -
درست بخاطر دارم يا نه، مادرتون مياد دنبالتون؟
.نه، ژان پاول منو ميبره خونه
آقاي ليروي؟
.ببخشيد. من بايد با خانم تنها صحبت کنم ميشه؟
...عصبر بخير خانم. من برگشتم .عصر بخير
ميشه تنها صحبت کنيم؟ - ميخواي بريم داخل؟ -
.نه. اينجا بهتره .بيا
چند وقته که با آقاي ليروي هستين؟
.بيشتر از دو ساله
من همين الان مطلع شدم که اون ميخواد .خانم لانير رو برسونه خونه
.بايدم همينطوري باشه
از ديروز فکر کردين؟ - .نه -
.من فکر کردم
.من داشتم در مورد داستان ساعت فکر ميکردم
.توي گزارش يه قسمت ديگه هم هست
.پليس متوجه شده که جيب هاي آقاي لانير خاليه
.کاملا خالي
.نه خرده هاي تنباکو، نه سکه. هيچي
.و نه لکه‌ي عرق
.همه چي تميز بود، و به نظر تازه شسته شده ميومد
.اما آقاي لانير اون شب خيلي مشروب خورده بود
اون خيلي رقصيد؟
ميدونيد، ممکنه که اونو به داخل .استخر هل داده باشن
بعدش لباس هاش ميتونه توسط شخص ديگه اي .مخفي و جايگزين شده باشه
.نتيجه همين ميشه
شما با آقاي لانير رابطه‌ي نزديکي دارين؟
.من خيلي وقته که اون رو ميشناختم
شما تا حالا معشوقه‌ي اون بودين؟
.آره
.اما اون قضيه مربوط ميشه به 4 سال پيش
...يه رابطه‌ي علني بود، منظورم اينه که
آقاي ليروي در اين مورد چيزي ميدونه؟
...اون يه چيزايي بو برده بود، اما
آقاي لانير توي چند روز گذشته سعي نکرد که بهتون نزديک بشه؟
.راستش نه
.شايد چيزي نيست
.سلام آقاي ليروي .ببخشيد که دوباره مزاحمتون شدم
شما داريد پرونده رو ميبندين؟ - .فکر کنم آره، اميدوارم -
شما چيز جديدي پيدا کردين؟ - .نه، هيچي -
پس ميشه بريم؟
.بزودي. اميدوارم - اما کي؟ -
.شايد فردا .حداکثر تا پس فردا
.خبرتون ميکنم. خداحافظ - .خدانگهدار -
.سلام - .سلام -
حالا ما ديگه با هم حرف نميزنيم؟
چرا همچين حرفي ميزني؟
.از صبح اصلا باهام حرف نزدي
و بايد چي بگم؟
من از وقتي که مرده تمام مدت داشتم بهش فکر ميکردم. و تو؟
.منم همينطور
...من تو رو نگاه ميکنم
.غذا خوردنت رو، راه رفتنت، جواب دادن تلفنت
.مثل اين ميمونه که اولين باره دارم تو رو ميبينم
حالا که تحقيقات تموم شده، کي ميخواي بري؟
چرا فکر ميکني که تموم شده؟
بازرس چيزي گفته؟
.نه - اون چي گفت؟ -
.هيچي
...اما ميدوني، لباساي هري
...اونايي که کنار استخر پيدا کرديم
.به گفته‌ي بازرس اون شب اونا رو نپوشيده
چرا همچين فکري ميکنه؟
.اونا تميز بودن، نه عرقي نه چيزي روشون بود
...و پيرهنش
.آبي نبود، سفيد بود .من الان يادم مياد
.من خيلي خوب يادمه
...اون گفت
...امکان داره که هري رو توي استخر هل داده باشن
.و غرق شده باشه
.بعدش لباساش عوض شده باشه
.اون گفت که ممکنه به قتل رسيده باشه
.اون فکر ميکنه که تو اونو کشتي
فهميدي؟
.نه
.بخاطر همينه که اون برگشت .اون دنبال مدرکه
چه مدرکي؟
...خب
...شايد فقط
يه سري لباس استفاده شده که يه .گوشه اي افتاده باشه
تو اونا رو پيدا کردي؟
.عصر بخير - .عصر بخير -
ما مزاحم هستيم؟ .ما گفتيم بيايم يه سر بزنيم
.عصر بخير. بفرماييد بشينيد چيزي ميل داريد براتون بيارم؟
.هرچي که داريد - آبجو؟ نوشابه؟ اسکاچ؟ -
.آبجو خوبه - .براي منم همينطور -
.من يه نوشابه ميخورم
مقاله‌ي ديروز رو خوندي؟
.اسمش با يه "نون" تلفظ ميشد
.عکس خوبي ازش نزدن
.اما خودشه
چي گفته؟ - .چيز خاصي نيست -
پنه‌لوپه کجاست؟ - .بيرون، يا شايدم توي اتاقش -
اون با شما ميمونه؟
.نه، اون ميره خونه پيش مادرش
و مسافرت شما؟
.ما هم ميريم خونه، معلومه
.خداحافظ. ممنون .شب بخير
لباس ها رو پيدا کردي؟
.ما اونجا بوديم
.اون مست بود .ميخواست منو بزنه
.بعد اون افتاد داخل... تنها .خود به خود
.بعد نميدونم چه اتفاقي برام افتاد
.ديوونه شدم
.بيا .اينجا نمون
.بهم بگو
.چيز ديگه اي نشد، همش همين بود
.من بهش اجازه ندادم که از آب در بياد
.تو بايد بهم ميگفتي
حالا چيکار کنيم؟
.پنه‌لوپه بايد بره
.تو آروم بهش بگو .اون به حرف تو گوش ميکنه
.بهش قول بده که به ديدنش ميري
...من بخاطر خودم ازت نميخوام، بخاطر اونه
.فقط بخاطر اون
.آروم باش
...لباساي هري
تو اونا رو کجا گذاشتي؟
...من فکر کردم که
.توي زيرزمين، زير کنده ها
.من هيچ کدوم از حرفاشو باور نکردم
ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟
بله؟
پدرم چطوري مرد؟
.غرق شد
.اون واقعا يه حادثه بود
.خداحافظ پن
.خداحافظ
.دليلي نداره که تو رو اينجا نگه دارم
.اميدوارم بدوني که داري چيکار ميکني
.من يه سري اطلاعات در مورد آقاي ليروي دارم
.اون يه بار اقدام به خودکشي کرد
.من چيزي در اين مورد نميدونستم
شما در مورد چيزي که دفعه‌ي پيش بهتون گفتم فکر کردين؟
.بله
شما چيزي پيدا نکردين؟ - .نه هيچي -
.ميدونيد، يه پرونده هيچ وقت کاملا بسته نميشه
.پرونده رو هميشه ميشه دوباره باز کرد
...اگه يه روزي از چيزي پشيمون شدين
.نه
.نگيد نه .هيچ وقت نميدونيد چي ميشه
.هر موقع که خواستين ميتونيد بهم زنگ بزنيد
.خدانگهدار بازرس
.خداحافظ و موفق باشيد
چمدون هات کجاست؟ - .ولش کن، نياز نيست -
چي؟
.زحمت نکش
منظورت چيه؟
مگه نميخواي بري؟
.من با قطار ميرم .تنهام بزار
.برو .منو تنها بزار
!ماريان
...خانم
با بقيه‌ي غذاها چيکار کنم؟
.ببرشون اميلي
.ممنون خانم
.و تو، زودباش
...بخاطر اينه که
.دقيقا نميدونم
.احساس ميکنم که ديگه تو رو نميشناسم
.ديگه نميتونم تحمل کنم
.ماريان، بزار با هم بريم
.نه
.ايستگاه تاکسي، لطفا
...لطفا يه تاکسي برام بفرستيد به سنت
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.