..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فیلمی از تولیدات کاتسو
زاتوئیچی به فستیوال آتش می رود
تهیه کننده: شینتارو کاتسو
داستان اصلی از کان شیموزاوا
فیلمنامه: شینتارو کاتسو تاکایوکی یامادا
فیلمبرداری: کازو میاگاوا
مدیر هنری: یوشینبو نیشیوکا
موسیقی: ایسائو تومیتا
ویرایش: توشیو تانیگوچی
با شرکت
"شینتارو کاتسو"
ریکو اُهارا کازوکو یوشی یوکی
کُ نیشیمورا, ریونوسوکه کِنِدا کوئینی تاناکا
اُسامی نابه, جون ناگاساوا
توشی شوجی, ریجی شوجی
ماسایوکی موری
و چهره محبوب سینمای ژاپن: تاتسویا ناکادایی کارگردان، کِنِجی میسومی
ببخشید، کدوم زمیندار (ارباب) داره میاد که همه اینطوری بهش تعظیم کردن؟
در نیمه سال 1800
یکی از روئسای قدرتمند یاکوزا شبکه ای از تشکیلات قوی ساخت
که به شیوه ی دقیقی تحت کنترل بود
در راس دیگر روئسای یاکوزا واقع در هشت استان کانتو
این سازمان تحت عنوان بودجه سازمانی
اقدام به جمع آوری مالیات های نامشروع می کرد
که از دهقانان, اهالی شهر و بازرگانان گرفته می شد
علاوه بر این رئیس، مقرری نیز دریافت می کرد
اینطور که، علاوه بر درآمد قمارخانه خود از درآمد قمارخانه های منطقه هم سهم داشت
بدین ترتیب, پول عظیمی به خزانه ی آنها سرازیر می شد
مردم به این رئیس های قدرتمند یامیکوبو می گفتند
به عبارت دیگر آنها به شوگان عالم مردگان معروف بودند. شوگان=ژنرال اول امپراطور
من میخوام باج خودم رو بدم لطفا رحم کنید
التماس میکنم
!لطفا التماس میکنم
تو این همه راه از ادو اومدی؟
مهم نیست که یه دختر چقدر خاص باشه
بعد از یکی دو سال برای هر مردی تکراری میشه
من اومدم قدیمی رو بفروشم تا یه جدیدشو بخرم
اون که من دنبالشم هنوز نیومده
این زن زیبا در یک خانه در محله ریگوکو در اِدو بزرگ شده
الان که لباساشو دربیارم همه تون عاشقش می شید
پوستش مثل برف سفیده خیلی چشم نوازه
حالا ببینیدش
ایناهاش
نظرتون چیه؟
دست تو دست, شما باهاش می خوابید
وقتی که داره ارضا میشه خالکوبی هاش می لرزه
وقتی که پوستتون به پوستش بخوره ماهی های خالکوبی شده جون می گیرن
!مثل اینکه خوشت اومده
آره، این اولین باریه که در مراسم مزایده زن شرکت می کنم
نه! اولین باره؟
من 50 ریو شنیدم پیشنهاد دیگه ای نیست؟
شصت ریو - من 60 ریو شنیدم
پیشنهاد دیگه ای نیست؟
.فروخته شد 60 ریو
فقط 60 ریو فقط فروختنش؟
تو بابتش پولی از دست داده بودی؟
آره حداقل 10ریو ضرر کردم
اه فقط نشستید اینجا انگشت به دهن
این یکی می تونه خیلی متفاوت ساک بزنه
!فداکاری اون شما رو متاثر می کنه
اون همه دندوناشو کشیده تا بهتر بتونه ساک بزنه
هیچ کدوم به درد نمی خورن
اوه, اونجا یه دختر زیبا هست
اون دارای چهره ای زیبا و پوستی درخشانه
یه خوشگل واقعیه
در مورد زیبایی این زن من هیچی نمیتونم بگم
در سال 1185
هی ماساژور تو میتونی ببینی؟
کشتی های جنگی "هایکه" که شمارشون به صدتا میرسید
در امتداد ساحل یاشیما بودن
در شاهکار یوئیچی، کماندار مشهور در حماسه نظامی گنپی یوسوکی
نوک پیکان تیر مرگباری که در کمان داشت
به اندازه ی چشمان این دختر نمی درخشید
من دیگه حرفی برای گفتن ندارم
با این حال یه چیزی به حرفام اضافه میکنم
این دختر قبلا همسر یکی از ملازمان شوگان بوده
حالا, بریم سراغ پیشنهادها
من 50 ریو می دم مضخرف نگو
من اینو ارزون نمی فروشم مناقصه از 100 ریو شروع میشه
150 من 150 ریو شنیدم
من 160 ریو
من 180 ریو
من 200 ریو من 201 ریو
من 201 ریو شنیدم 201 ریو به علاوه ی دو شو (شو=واحد)
مسخره بازی درنیارید قیمت واقعی رو بگید
من 250 ریو
!من 250 تا شنیدم پیشنهاد دیگه ای نیست؟
این دختر خیلی خوشگله دلم نمیاد بفروشمش
من 280 ریو بیشتر نبود؟
من 300 تا
درست شنیم؟ گفتی 300 ریو؟
کسه دیگه ای نیست؟ پیشنهاد دیگه ای نیست؟
سیصد ریو 1،2،3
فروخته شد دست بزنید
تبریک میگم
ببخشدید آقا میتونم پول ماساژمو بگیرم؟
ببخشید, اما حق من 23 تا میشه
تو که کارتو تموم نکردی
!این زن مال منه میخوامش
دختر, تو دیگه مال منی
اون زنمو دزدید اون مال منه
تو دیگه کی هستی؟
لطفا اینجا بشین
شانس آوردی از چنگالای اون نفرت انگیز فرار کردی
ولی چطور شده همسر ملازم شوگان سر از مراسم مزایده زن درآورده؟
متاسفم به کل فراموش کردم
من هیولا نیستم
من فقط یه ماساژور دوره گرد هستم
تورو دزدیدن؟
نه
حالا که فهمیدی نجات دهنده ی تو یه ماساژور کور بوده
حما حس بدی بهت دست داده، نه؟
هیچکسی اینجا نیست بیا بریم
!احمقا
اونا دیگه برنمیگردن
تو الان در امانی
من خستم
درسته میخوای اینجا دراز بکشی؟
بذار برات آماده ش کنم
خوب شب بخیر
یه چیزی به کمرم فشار میاره
مثل اینکه کیفمه پشتم گذاشته بودم
لعنتی دردم گرفت
دختر
حتی اگه یه معشوقه ی نفرت انگیز هم بودی
باید سرنوشتی بهتر از این داشتی
حداقلش باید زنده می موندی
وای پاهام، آخ درد میکنه
بلند شو ببینم گریه نکن، چیزی نشده که
پسر خوب
گریه نکن
باشه، الان بهت یاد میدم ! منو ببین
خیلی ازت ممنونم
از سر راهم برین کنار
تخم مرغ میفروشی؟ آره
نمیشه اینجا فروشندگی کنی
چرا نمیتونم؟
نمیتونی دیگه
ما باج خودمونو با برنج پرداخت می کنیم
نکنه ما باید از فروش تخم مرغ هم مالیات بدیم؟
امروز رئیس ما میزبان یه جشنه
روز خیلی مهمیه برای رئیس ما میفهمی؟
لطفا بس کن اینکارو نکن
...خفه شو
دست نگه دار
فکر نکنین میتونین فرار کنید
فکر کردید نمایشه؟
هی احمق کور منو مسخره می کنی؟
چی شد؟ این کیف پول منه
پسش بده !آهای
آخ تو به من صدمه زدی
اینم از طرف من به رئیست که میزبان جشنه
متاسفم متاسفم
هدیه اربابب شوبوسا بیست ریو
ایچی خوب کاری کردی اومدی
تبریک میگم
از خودت پذیرایی کن و لذت ببر- ممنون-
هدیه اربابب آبورا پنچاه ریو
هدیه اربابب زاتوئیچی ده ریو
فک کنم یه اشتباهی شده هدیه ی من فقط یک ریو بوده
باشه، حالا خودتو ناراحت نکن
من ناراحت شدم
همه شما رئیس روئسا قمارخونه دارید
بعلاوه زیردستهای زیادی هم دارید
وقتی که بازی شروع میشه پول زیادی به جیب می زنید
همچنین مالیاتهای نامشروع از دهقانها میگیرید
زیردستهاتون همه آدمهای زحمتکشی هستن
به خاطر همینهاست که 10 یا 20 ریو برای شما ارزشی نداره
من که قمارخونه ندارم
من نمی تونم از مردم باج بگیرم تلاشم اینه که صادقانه زندگی کنم
تمام پولی که دارم با ماساژ دادن شونه های مردم به دست اومده
بنابراین لطفا پای هدیه ی من همون یک ریو رو بنویسید
گوش کن ایچی
انگار تو همونی که صاحب چنگک پاسبانیه حتما بابتش پول خوبی هم عایدت میشه
با این همه من ده تا انگشت بیشتر ندارم
لطفا خیلی واضح زیر هدیه من یک ریو رو یادداشت کنید
کی گفته لطف و بخشش منو با این صحنه سازی ها ناچیز جلوه بدی؟
من گفتم ایچی که میگن تو هستی؟
چیزی هست که با گفتنش میشه به عمر خودت اضافه کنی
به نکته ی جالبی اشاره کردی
من متواضع هستم ایچی
منو ایچی صدا میزنن
میتونم بپرسم تو کی هستی؟
ایشون
این دنیا جای خشنی برای یک مرد نابیناست
حتی اگر با صداقت کامل رفتار کنه
آدمهای بینا به اون بی احترامی می کنن
گاهی یه کور حس می کنه طرد شده
یه کور مجبوره اغلب حرف خودشو قورت بده
اما تو ایچی
تو یه مرد کور قابل تحسینی
صبر کن !با چیزایی که گفتی
نکنه که خودت هم کوری؟
یه مرد نابینا دردهای زیادی رو تجربه می کنه
اما میدونی چیه ایچی؟
من خیلی بیشتر درد و رنج کشیدم
تا جایی که می تونم بگم کفاره گناه اجدادم رو هم دادم
این چیزیه که من بهش اعتقاد دارم
هیچکدوم از ما در تمام زندگیمون نمیتونیم خوب باشیم
ما باید اجداد مشترکی داشته باشیم که به آدمها صدمه میزدن
به عبارتی دیگر، ما به دنیای خارج از اینجا مدیون هستیم
بنابراین من و تو جفت همدیگه هستیم
هرکدوم به شکلی داره بدهی خودشو میده
می بینم که
حرفهای تو همه چیز رو برای من روشن کرد
احساس می کنم دارم همه چی رو به وضوح می بینم
دیدن همه چیز به طور واضح، تو گفتی؟ (!یعنی: دیدی، هرچند کوری)
با ایچی با احترام رفتار کنید
چشم رئیس
خیلی خیلی متاسفم
متاسفتم که منتظر موندید
سرورم معذرت می خواهم
تو با تخت روان به اینجا اومدی؟
بله
من چون بیمار هستم استراحت می کردم
تا اینکه پیغامی در مورد ملاقات اضطراری دریافت کردم
سریع یه تخت روان گرفتم و با عجله خودم رو رسوندم اینجا
پول مراسم
مزایده ای که برای فروش زنها برگزار کردی آخرش به دردسر ختم شد
تا جایی که حتی برای مراسم تعیین رئیس جدید شرکت نکردی
...با خودم فکر می کنم که
چه انتظاری میشه از یه مردی که در بستر بیماری افتاده داشت؟
از اون جایی که تو دیگه پیر شدی بعید می دونم بتونی بیشتر از این ما رو همراهی کنی
بیا پولتو بگیرو مارو ترک کن
هی
با احترام دفنش کنید
خوب بهتره شروع کنیم
درباره ی زاتوئیچی موضوعی هست که باید گفته بشه
هرکس مخالفه یه علامت روی لوح چوبی بذاره
تنها بک رای مخالف داریم
بنابراین تصمیم بر این شد که اون کشته بشه
بازی
پنچ و یک زوج
من بازم برنده شدم ممنون
دور بعد هم بازی می کنی؟
به لطف مراسم بزرگداشت روی شانسم
امیدوارم که فکر بدی دربارم نکنید
فکر کنم منم بیام تو بازی
لطفا، خوشحال میشم
دور بعدی رو شروع کنید لطفا
شرط های خودتون رو بگذارید
!زوج- !فرد-
شرط خودتون رو بگذارید
شرط هاتون رو بذارید
ببخشید آقا
شرط خودتون رو بگذارید
برای زوج شرطی هست؟
شرط بالاتر هست؟
خیلی ببخشید چیزی نیست
زوج
میشه ژتون خودمو با شما بگذارم؟
بله
همه شرطها روی تشک باشه
ما آماده ایم بازی
یک و یک زوج
!آه من خیلی خوشحالم
میدونستم زوج میاد ممنون
براتون خوشحالم خیلی ممنون
ادامه بدید، شرط خودتون رو بگذارید
ببخشید، همین مقدار کافیه
ممنون
شرط خودتون رو بگذارید کسه دیگه ای هست؟
شرط خودتون رو بگذارید
بفرمایید
زوج
شرط خودتون رو بگذارید
چرا به جای یک شب چند روزی بیشتر نمونی پیش ما؟
تو اینجا مهمونی
این اعتبار ما رو بالاتر می بره
ممنونم
میدونی؟ امشب تو قمارخونه
یه زن خیلی خوشگل کنار من نشست
رئیس
اون دوباره برگشته
میگه هرچی بگید قبول می کنم فقط اجازه بدید وارد دسته شما بشم
بچه ی سمج
هرچی سعی کردم نتونستم منصرفش کنم چسپیده بود به ستون
این روزا نمی تونم کاری برای منصرف کردن متقاضی های جوان بکنم
اونها برای پیوستن به دسته التماسم می کنن
کیمونوی تنگ ببوش
موهاتو بالای سرت تاب بده و جمع کن
شمشیر ببند و با غرور راه برو
برای یه جوان اینها جذاب هستن
رئیس
استدعا دارم, این بزرگترین آرزوی منه
به من اجازه بدید به شما بپیوندم از من یه مرد واقعی بسازید
...ار تو مرد بسازه!؟ هه
خفه شو به تو مربوط نیست
اومجی این مرد اسمش زاتوئیچیه
ایشون برای جامعه یاکوزا خیلی محترم هستن
من یومجی هستم منو می بخشین
من دخترایی دارم که برام کار میکنن
ولی من میخوام یه یاکوزای حسابی بشم
!اینو ببین
اینکه بخوای ایچی رو کنار خودت نگه داری یه فکر بیهوده س
در هر حال فکر کنم تو یه یاکوزای کامل بشی
چن تا دختر برات کار میکنن؟
چهار تا
البته امروز یه دختر جدید گرفتم با اون میشه پنچ تا
ایچی تو چه مدلی دوست داری؟
من بهت اجازه می دم با هرکدوم که دوست داری بخوابی
از اینطرف
عه! این که کوره
ایشون یک مهمان خیلی مهم هستن
ما اینجاییم
حالا بیایین بنوشیم
!چه عضلاتی داری
!حیرت آوره ...خیلی عالیه
منم میتونم بنوشم؟
منم میخوام
چه خوب
حیرت آوره
ممنون
این یه ترفند عالی بود
امشب مهمون من باش هر چقدر دوست داری بنوش
!عالیه
اینجا شات بزرگتری نیست؟
اینجا ما ازین استفاده میکنیم
اوه این عالیه
با این فنجان بزرگ سر بکشم؟ آره، فکر کنم خوبه
تو فوق العاده ای
شگفت انگیزه من تحت تاثیر قرار گرفتم
خوب بذارید خوش بگذرونیم قبل از اینکه از مستی بیوفتیم
گوش کن، شعر ماساژور رو بخون
آهای ماساژور اینجاست
هی ایچی در مورد من با رئیس هوکورو حرف بزن
باشه
امشب 100 ریو ازش بردم برو پولمو بیار
چی!؟ این غیرممکنه
هی! اگه میخوای یاکوزا بشی
باید جرات اینو داشته باشی که حتی از پدر و ماردت هم دزدی کنی
حله؟ من تو پذیرایی منتظرم تا بیای
آهای ماساژور اینجاست کجا داری میری؟
ایچی بیدارشو ایچی
چی شده؟
من پول دزدیدم
صد ریو
تو دزدیدی؟ اون طنابو بهم بده
همینو؟
چیکار میخوای بکنی؟
از صدای زنگ پول میشه لذت برد
گوش های منو نوازش می کنه
حالا چی میشه؟
افسون زنگ این پولها ثابت میکنه ! میتونی یه مرد بشی یا نه
حالا برو بخواب
حالا بگو ببینم، تونستی بخوابی؟
هنوز نمیتونی بفهمی
خوبه
اگه صدای زنگ سکه ها نذاشته تمام شب رو بخوابی
پس تا بیشتر از این توی دردسر نیوفتادی
ببر سکه ها رو پس بده
برای اینکه بتونی یه مرد بشی باید بتونی سرتو بالا بگیری
زنهایی که توی حمام کار می کنن همه شون جوان و زیبا هستن
مثل زنی که تو قمار خونه کنارم نشسته بود
آره, اون زن هم به این حمام میاد
اینجا یه حمام معمولی نیست
زمین لغزندست مواظب باش
میدونم
خوش اومدی ممنونم
!زوج - !فرد -
میتونم ژتون هام رو با شما بذارم؟
ممنونم
ایچی
حمام خیلی خوبی بود
خب، بفرما بشین
میشه یه چایی برام بیارید؟
سریع براش چایی بیارید
شنیدم بهت حمله کردن
به خاطر همین من و افرادم اومدیم تا از تو محافظت کنیم
شمشیرهاتون رو بندازید
اوه، نه
متاسفام
تو فقط به دست من کشته میشی
زاتوئیچی چیزی بیشتر از یه مزاحم نیست
اون مثل سنگ ریزه ای داخل برنجه
رئیس، شما قبلا شمشیر زن های خوبی استخدام کردید
بهتره از کسی استفاده کنیم
که در شمشیر زنی و کشتن مهارتی نداره
یکی از ما که خودش نابیناست
کسی که تشنه ی محبته
گاهی اوقات برای کشتن یه مرد کور
عشق می تونه بُرنده تر از شمشیر باشه
چرا از اون استفاده نمی کنید؟
قربان!؟
باشه
کی هستی؟
من تو روزای دیگه هم برنده شدم ازت ممنونم
آه، شما هستید؟
خوشحالم که هنوز منو یادتونه
تو فکر بودم که یه جوری از شما تشکر کنم مایل هستید که با من بیایید؟
بله
خوش آمدید
ممنون، دوباره تشریف بیارید
لذت ببرید - ممنون -
یه جرعه بنوشید
عالیه، ممنونم
...اما خانم، اسم شما
منو اوکیو صدا کن
اوکیو؟
!چه اسم قشنگی، اوکیو
حتما تا الان تعجب کردی !چطور زنی مثل من تنها سفر می کنه
خب درسته، چرا؟
راستش رو بخوای
در حقیقت من قمار رو دوست ندارم
از یاکوزاها هم تنفرم
اوه، می دونم
از مردها هم متنفرم
خب، گرچه شما از مردها متنفرید
با اینهمه مردها هیچوقت این رو درک نمی کنن
اما میدونی ایچی
بله
حدس می زنم علاقه مند کردن تو به خودم باید کار سختی باشه
نه، اینطور نیست
چون مهم نیست چی بپوشم، یا چقدر آرایش کنم چون تو نمی تونی من رو ببینی
اما من می تونم به خوبی به واسطه عطری که استشمام می کنم
زیبایی یه زن رو حس کنم
منظورت اینه؟
آه، بوی خیلی خوبی داره
فنجان شما خالیه، درسته؟
اوکیو شما خانم مهربونی هستید
اوه، نه، خیلی متاسفم
من ساکی رو روی کیمونوی شما ریختم منو ببخشید
!صبر کن
متاسفم
ببخشید صورت حساب ما چقدر میشه؟
چقدر شد؟
الان بقیه ش رو میارم - نگهش دار -
ممنون
اجازه بدید بند صندل شما رو ببندم
لطفا دوباره تشریف بیارید - ممنون -
با من بیا
لطفا یکم صبر کنید
من تو رو به خاطر میارم
چرا میخوای منو بکشی؟
...به خاطر این
به خاطر گل داوودی؟
اون عاشق گل داوودی بود
تو با همسر من خوابیدی نخوابیدی؟
نه، هرگز این کار رو نکردم
اما حتی اگه منم تکذیب کنم
و از اونجایی که من یه مرد هستم
تو باز هم حرفمو باور نمی کنی
حتی اگه من اقرار کنم با همسرت خوابیدم
مهم نیست که چه کسی این کار رو انجام میده
مهم اینه که زاتوئیچی کشته بشه
وظیفه منه که تا آخرش تماشا کنم
همونطور که مردهای دیگه رو که زنم رو دیدن کُشتم
و تو آخرین نفر هستی
آخرین نفر!؟
بعد از کشتن تو دیگه آرزویی ندارم
برو
از جرم من چشم پوشی کردی؟
تو تنها هدف زندگی من هستی
...اگه الان تورو بکُشم
!دیگه چیزی نداری که به خاطرش زندگی کنی
یه روزی تورو میکشم
ممنونم، مراقب خودت باش
سلام. چه روز قشنگیه
بله، همینطوره، روز خوبیه
چی، بازم تو؟ تا الان چیکار می کردی؟
هرروز کجا میری؟
تو اصلا دل بکار نمیدی، همش ول می گردی
هر مردی یه تجارتی برای خودش داره - چه تجارتی؟ -
چرا مثل یه مرد کار نمیکی؟
گوش کن عزیزم - به نگو عزیزم -
کون خودتو بهم نشون بده همونطور که همیشه نشون میدی
بس کن - یالا دیگه -
با من مهربون شدی؟
عجب احمیه باورم نمیشه انقدر احمقی
برو به جهنم
خودت برو به جهنم
زنیکه احمق !به من لگد می زنه
خودت شروع کردی میخوای چیکار کنی؟
حالا می بینی الان با لگد پرتت میکنم بیرون
بهت یاد میدم
!این چه رفتاریه، زن
!دیگه داری منو دیوونه می کنی
میخوای با من دعوا کنی؟ - لعنت بهت -
دیگه تحمل توهین هاتو ندارم
فکر کردی نمی دونم منو فریب میدی!؟
در مورد چی حرف میزنی؟ ولم کن بابا
ای حروم زاده امروز میخوام بکشمت، مطمن باش
تو دیوونه ای
از دستم نمیتونی فرار کنی وایسا، ترسو
جرات داری تو چشمام نگاه کن، میکشمت
میشه یه فنجون چایی بدید؟
این مشتریه
اوه من - خودتو جمع و جور کن، ببین چی میخواد -
خیلی متاسفم
آهای داری چه غلطی میکنی؟
هر زنی رو دیدی باید باهاش لاس بزنی؟
!داری حسودی می کنی
چرا حسودی نکنم؟ - !منو نزن -
آه، چه حالی میده
خاک تو سر منحرفت برو چایی بیار
ازین طرف، لطفا
سریع چایی بیار
ممنون که منتظر موندید اینم چایی که خواستید
ممنون
هی ماساژور تو زاتوئیچی رو میشناسی؟
من زاتوئیچی هستم
بلاخره پیدات کردم
من همه جاده ها رو بالا پایین کردم تا پیدات کنم
من یه پیغام فوری برات دارم
آها، متوجه شدم
باید همین الان تحویلت میدادم
ممنون
اوکیو، میشه برام بخونیش؟
البته
من میترسم، نمیتونم بخونمش
میدونم تعجبی هم نداره که نمیتونی بخونیش
این از طرف یه زنه؟
پس یه زن تو زندگی تو هست، درسته؟
نه، نامه از طرف یه زن نیست
از طرف یه مرد
کسی که در میان افراد هم مسلک من مقام خدایی داره
امیدوارم یکی از ین روزها این مرد رو ببینم
یا حداقل
امیدوارم صداشو بشنوم
قراره یه گردهمایی بزرگ که سالی یک باره ...برگزار بشه، پس این می تونه
یه دعوتنامه باشه
بله
تو هم باید بری؟
...خب
ممنونم
من یه پرنده ی کور و بدون مقصدم
می رم ببینم چقدر شانس دارم
بابت چایی ممنون
خیلی ممنونم مراقب خودت باش
هوا خوب و خنکه، اینطور نیست؟
چی شد؟
اوه نه، اینطوری نه
صبر کن
لیسیدن، زخم رو خوب می کنه
پاتو بده به من
درد میکنه؟
الان بهتر میشه
میتونی راه بری؟
ایچی، عصای خودتو به من قرض بده
!ایچی !اوکیو -
اوکیو حالت خوبه؟
!اوکیو
!ایچی
ایچی, اینجا افتاده بودی
ممنونم
اینو بگیر
برای منه؟
خیلی متاسفم
تو خوبی؟
خداحافظ
نرو
به دیدن مردی که برات نامه فرستاد نرو
!اوکیو
اوکیو؟
اتاقای آماده داریم حمام آمادست
بعد از آخرین باری که دیدمت خانوادم منو طرد کردن
من یه مرد واقعی نمیشم
دخترا هم منو ترک کردن
همش تقصیر توئه
ازت خواهش میکنم بذار مرید تو باشم
از من یه مرد واقعی بساز
اینهمه ناراحتی فقط برای اینکه !یه دختر ترکت کرده
هفت تا زن منو ول کردن
ایچی، شنیدم که از طرف کلی آدم تحت تعقیب هستی
اگه منو با خودت ببری میتونی با خیال راحت شبها بخوابی
دوست دارم
بغلم کن
تو رو بغل کنم؟
آرهههه
بعدش چی بشه؟
من احساس تنهایی میکنم
ولی من نمیکنم
داری چیکار میکنی؟
زود باش
اگر تورو بکشم یه مرد واقعی میشم
ارباب هوکورو بهم گفت اگر تو رو بکشم بهم زمین میده و از من یه مرد واقعی میسازه
ای احمق
میدونی مرد واقعی کیه؟
یه مرد کسیه که بتونه سرشو بالا بگیره
زود بزن به چاک
وگرنه سَرت رو از دست می دی
حالا از نو متولد شدی
حالا برو و سعی کن یه مرد اقعی باشی باشه؟
فهمیدی؟ پس برو
من مرد هستم نمیتونم اینجوری برم
نمی تونی بری؟
پس چیکار باید بکنم که بری؟
بذار بهت صدمه بزنم
تو واقعا میخوای بری خونه؟ مطمئنی؟
من مرد هستم
حرفی رو که می زنم باید حتما عملی بشه
خیلی خوب
کسی که این اطراف نیست؟
نه کسی نیست
نمیخواد به خودت بپیچی من که هنوز نزدمت
به امید دیدار
!ایچی
به امید دیدار
اوکیو برگشته؟ - آره -
اتفاقی افتاده؟
تو همین روزها
وقتهایی که بی خبر میرم سراغش
اون با جورابهای لاانگشتی روی زمین خاکی کنار می ایسته
و پاهای منو می شوره
!ها کی این کارو میکنه؟
"میگی"
رئیس "میگی" میکنه؟
وقتی جوراب به پا داره
به نظرم میگی یاد گرفته چجور متواضع باشه
اون هر کاری رو درست انجام میده و به تجارتمون رونق میده
نه، من باید بیشتر یاد بگیرم
...راستی
وقتی فردا، گردهمایی تموم شد
من میخوام اعلام بازنشستگی کنم نظر تو چیه؟
بازنشستگی قربان؟
من تمامی زمینهای خودم رو به جانشینم واگذار می کنم
...جدی نمی گید
قلمرو وسیع شما به هر هشت ایالت کانتو رسیده
کسی جز شما از عهده اداره زمینها بر نمیاد
جدی؟
بله
این یک واقعیته
تو میتونی از پسش بر بیایی
من نمیتونم جا پای شما بذارم
تو جانشین خواهی بود
میتونم بهت اعتماد کنم
این حرفو جدی میگین؟
در گردهمایی فردا به شکل رسمی اینو اعلام می کنم
ممنونم قربان
با این افتخاری که شما به من دادید براتون آرزوی برکت طولانی دارم
من سخت کار می کردم تا شاید چنین روزی رو ببینم
زمانی که جانشین بشم، با همون ارادت همیشگی بر منافع خودمون پایبند خواهیم بود
و راه درست ایکوزا رو ادامه خواهیم داد
از شما استدعا دارم حمایت خودتون رو دریغ نکنید
تبریک میگیم
راه درست یاکوزا؟ آره؟
تبریک میگیم رئیس
رئیس
اوکیو خودتی؟
از دیدنت خوشحالم
من تصمیم گرفتم پدرتو جانشین خودم کنم
ممنون سرورم
همونطور که از تو خواسته شده بود مراقب زاتوئیچی بودی؟
از تو درباره زاتوئیچی سوال کردم
اون قصد نداره اقدامی علیه شما انجام بده
اون به کسی آسیب نمیزنه مگر اینکه کسی تحریکش کنه
وقتی دعوتنامه شما به دستش رسید خیلی خوشحال شد
رئیس
لطفا از کشتن ایچی منصرف بشید التماستون می کنم
می بینم که
ایچی بهت گل هم داده درسته؟
خواهرم برگشت؟
مِن، چی تورو تا اینجا کشونده؟
رئیس بزرگ به افتخارت یه مهمونی گرفته
ار اونجا که تو قراره جانشین باشی
بیا بریم
خوش آمدید قربان
بابت دعوتتون ممنونم
خودت دیدیدش؟
در گذشته مهمانی به این بزرگی نبوده در آینده هم نخواهد بود، که بهش افتخار کنن
بیشتر روئسا از سراسر کشور در این مهمونی حضور دارن
البته فقط رئیس بزرگ از پس چنین مهمانی بزرگی بر میاد
من فقط یه مرد نابینام
در واقع من یه مرد نابینا هستم که هیچ قدرتی نداره
فرصت کمی برای ما باقی مونده
قبل از شروع بازی و گردهمایی بزرگ
لطفا با خیال راحت از خودتون با غذاها پذیرایی کنید
ممنون از حسن رفتار شما
با احترام لطف شما رو می پذیریم
یه بازی رو در رو، فقط بین من و شما؟
سرگرمی امشب همینه؟
ازت میخوام روی زندگیت شرط ببندی
و در عوض من هم چیزی برای شرط دارم
نظرت درباره ی این چیه؟
این چالش رو می پذیرم
...اوکیو برای
!فرد - !بازی -
میخوای اعلام کنی؟
ایچی
هیچ راهی برای برنده شدن تو در این رقابت نیست
میهمانان ارجمند
جذاب ترین قسمت سرگرمی امشب حالا شروع میشه
همگی لذت ببرید
!نگاه کنید! نگاه کنید
همه به خوبی نگاه کنید
خوب؟
چی بهش گذشت؟ چطوری سوخت؟
رئیس بزرگ
با همه هستم
مثل اینکه سرگرمیه واقعی امشب !تازه داره شروع میشه
منتظر چی هستید؟ !کارشو تموم کنید
ایچی
خودتو نشون بده !جان این بیگناهها رو به خاطر خودت تباه نکن
!ایچی! لطفا خودتو نشون بده
اون زندست
!ایچی
!ایچی، التماس میکنم! کمک کن
خودتو نشون بده
!رئیس بزرگ، من ایچی رو میکشم
!شمشیرتون رو به من قرض بدید
!پدر
ما یاکوزاها، قانون شکن هستیم
که از جامعه طرد شدیم
ولی در عوض
تو با غرور سوار کجاوه شدی و وسط جاده ی اصلی حرکت می کنی
و مردمی رو که صادقانه زحمت می کشند رو مجبور می کنی که مقابل تو زانو بزنن
و مردم بی گناه رو طوری می کُشی انگار که اونها حشرات موذی هستن
نکنه این همون کفاره گناهان اجدادته؟
مردی مثل تو لیاقت زندگی رو نداره
به نام خداوند خورشید، من مجازاتت می کنم
ایچی! صدای مرگ اوکیو رو بشنو
با فریاد زیبایی که از رنج سر میده
!کافیه
خوبه
مستقیم به سمت من بیا
عالیه
به آرومی به سمت من بیا
می خوام ازین لحظات لذت ببرم
تو فقط یه کور احمقی
چی شد؟
به من؟
به من چیزی شده؟
ساکته
چرا همه چیز ساکته؟
زاتوئیچی مال منه
!ایچی رو نکش
ازت ممنونم تونستم از مرگ فرار کنم
هنوز مصمم هستی که منو بکُشی؟
کینه ی من هنوز زنده س
!تا آخرش
تو همسرت رو عمیقاً دوست داشتی
تا آخرش
برای عشق
برای نفرت
بهتر بود عاشقش نمی شدی
ایچی
حالا که من اینجام
از من بدت میاد؟
تنفر از تو؟
این حرفت نشون میده که من عاشقت بودم
چاپلوسی نکن
ایچی، تو تمام چیزی هستی که برام مونده
منو با خودت ببر
یه زن بینا
نمی تونه یه مرد کور رو فریب بده
ایچی
هی ماساژور می خوای سوار اسب من بشی؟
اینطوری راحتم
من دارم برمیگردم
بهت تخفیف میدم سوار شو
اینطوری راحتم
راحتم
لعنتی اون گفت راحتم
چه راحتی ایه؟ زکی
راحتم
اینطوری راحتم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.