..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
طبق قوانين بند دوم
،از قانون "امنيت داخلي" در سال 1950
"که همچنين به عنوان قانون "مَــک کارِن ،نيز شناخته ميشود
"رئيـس جمهور "ايـــالات متــحده ي آمريــــکا
،بدون دريافت تأييديه از مجلس نمايندگان ...باز هم مجاز به
تصميم گيري در رابطه با رويدادي از شورش در .خاک "ايــالات متحـــده" ميباشد
.و وجود "فوريت امنيــت داخلي" را اعلان نمياد
...رئيس جمهور پس از آن مجاز به
...دستگيري و بازداشت هر فرديست
که دليل قانع کننده اي، دال بر اينکه
،احتمال فعاليت وي در عمل هاي خرابکاري .در آينده مشخص وجود داشته باشد
براي فرد دستگير شده ...محاکمه اي
،بدون داشتن حق کفالت و وثيقه
و بدون نياز به مدرک صورت ميگيرد
.و پس از آن محدود به محل هاي بازداشت ميشود
"بخــش "سوسلَنـــدز "KBCR خبرگذاري" .جامع ترين پوشش خبري
...امروز رئيس جمهور دستور اجرايي
...فراخوان فوري به وظيفه
.صد هزار سرباز را امضا کردند
منابع پنتاگون اشاره ميکنند
...که حداقل 20،000 از اين سربازانِ بسيج شده
...به شمال شرق آسيا
..."در پاسخ به تيرباران "سِئـــــول
.پايتخت کره جنوبي ، در هفته گذشته فرستاده خواهند شد
...منابع هيچ اشاره اي
بر اينکه باقي سربازان در چه موردي .استفاده خواهند شد نميکند
...همچنين نه تاييد و نه تکذيب شده است
که امکان دارد آنها به مقامات رسمي اجراي قانون
.در برخورد با آشوب داخلي کمک کنند
.گزارش شده است که حداقل 273 آمريکايي کشته
.و بيش از 492 نفر زخمــــي شده اند
به عنوان يک حمله ي پيشروي
از 30،000 سرباز آمريکايي ، کامبوجي و سربازان کره ي جنوبي
"روز گذشته به عمق "تـــــپه ي 98 " و"ويــــلزبک .در منطقه "لائـــوس" يورش بردند
.که سخت ترين حمله تاکنون از زمان گسترش جنگ ميباشد
"پــــاتريک جـــان ادوارد" ...شما به جرم
توطئه براي از بين بردن امنيت ملي
.و قصد تحريک کردن شورش گناه کار شناخته شديد
شما محکوم به 15 الي 21 سال بازداشت .در زندان فدرال شديد
شما گزينه ي ديگري تحت متحمل شدن چهار روز .را داريد"پــــارک مجازات"در
انتخابتون چيه؟
...ميخوام از دادگاه به خاطر عدالتش تشکر کنم
!مدعي عليه ، ســــاکت انتخابتون چيه؟
"پــــارک مجازات"
زمان 9:00 صبـــح
"کوهستان خرس" پارک مجازات ملي
در کاليفورنياي جنوبي
همونجا ، بايست
.تو درست پشت سرش .همونجا
.تو اونجا ، بعـــدي
.بسيار خب ، اون زن اونجا ...آخرين مرد در صف
.ميريد تو چادر
"چهل و هفتمين جلسه ي دادگاهي "فوريت امنيت داخلي .براي ناحيه جنوب غربي
با اختيار کامل بر اساس قانون اجرايي سيصد و دو
"ويــــليام ســي هوگــــر" ...رئيس جلسه ،کرسي رياست
.بدين وسيله معقود ميشود
امروز ، ملت آمريکا مرکز توجه جهاني قرار گرفته است
،در حالي که که نمايندگان مجلس ايالات متحده روسيه را متهم ميکنند
تا به حرکت زيردريايي هاي حمل کننده ي موشک خود به سمت .درياي "کارايــيب" اقرار نمياند
ايشان روشن ساختن که ايالات متحده
تاب هيچگونه تهديدي به قلمرو خود را ندارد
و روسيه را براي تلاش به
منحرف کردن توجه جهاني از فعاليت هاي .خود در شرق ميانه متهم کرد
پس از مذاکرات تند و شديد ...نمايندگان ايالات متحده اظهار نمودند
...که توده کمونيست مسئول سه گانگي ِ
.طرح فراخوان به خدمت ما ميباشد
...ايشان اتهام نمايندگان روسيه اي
به دولت "ايالات متحده ي آمريکا" مبني بر آماده سازي ارتش مقاومت عظيم
.براي سرکوب ملت خود را رد نمودند
از کارِت که کشتن جواناي مردم خوشت مياد؟
سناتور "جــــورج مکـــــلوئيس" امروز از ...مجلس سنا
.پــــس از بيست سال خدمت فعال استعفا دادن
...ايشان چندي بعد در يک کنفرانس مطبوعاتي اعلام نمودن
...که ديگر نميتواند در آنچه که وي با نام برچيدنِ
، آزادي اساسي ، که کشور بر آن بنا شده است ياد ميکند .شرکت داشته باشد
...در يک اظهاريه وي به طور بخصوصي به
، نمونه هايي از تدوين‌ وتصويب‌ قانون براي سرکوب کردن اشاره ميکند
که به استعفا ناگهاني وي نيز باز ميگردد
،شامل : قوانين حمله غافل گيرانه ايستگاه بازرسي بدني
،فسخ مصونيت سياسى از پرونده هاي لايحه پنجم
بازداشت پيشگيرانه
راه اندازي اردوگاه هاي بازداشت
و دادگاه هاي شبه قضايي
وي اعلام نمود که خصوصاً در رابطه با
"پــــارک مجازات"فعاليت هاي .آشفته و ناراحت است
کلانتر هم اکنون نشست دادگاهي چهل هشتم .را به دستور کار مي آورد
"چهل و هشتمين جلسه ي دادگاهي "فوريت امنيت داخلي .براي ناحيه جنوب غربي
با اختيار کامل بر اساس قانون اجرايي سيصد دو .هم اکنون در نشست است
"ويــــليام ســي هوگــــر" ...رئيس جلسه ،کرسي رياست
.درخواست انفصال محاکمه
بر چه اساسي؟ "قانـــون اساسي"
.به خصوص بند يکم ، چهارم ، پنجم و لايحه چهارده ام
.درخواست رد ميشود
چطور ميتوني قانون اساسي رو رد کني ، مرد؟
.مدعي عليه را ساکت نگه داريد
...اگر دادگاه اجازه ميفرمايند ، ميخواهم درخواستي براي
.تجديد نظر در اتهام بيان کنم
.رد شــــد
،در اين مورد ...و با تمامي احترام به محضر دادگاه
ميتوانم دادگاه را به وضعيت تعيين صلاحيت هيئت منصفه منتقل نمايم؟
.رد شــــــد
آيا دادگاه وثيقه تعيين ميکند؟
.برخي از متهمان براي ماه ها در زندان بوده اند
.ما حتي نميدونم از اولشم براي چي دستگير شديم
.متهم را ساکت نگه داريد .تعيين وثيقه رد شــــد
رد شد ، رد شد ، رد شد
ما براي دو ماهه که زندان بوديم
.و نميدونم از اولشم به چه دليلي دستگير شديم
!متهم را ساکت نگه داريد
"لي رابـــرت بران" ، "جي کافــــمن"
"جيمــــز آرتور کولِر" ، "آليــــسون ميچلِر"
"چـــارلز رابينس" ، "نــــانسي اِسميت" ، "ويـــــليام وَلي"
شما متهم به توطئه در تخريب امنيت .داخلي شناخته شديد
و اتهامات جداگانه ي ديگر که محسوب خواهند شد
...و بنابريان متهم و محکوم
در دادرسي هاي مقدماتي دادگاه اضطراري پنجم
از حوزه ي چهل و چهارم .در ناحيه "گـــــلندل" ميشويد
کاپيتان "ادوارد رابــــين" ، کلانتر ، کرسي رياست "بيست و چهارم مـــي"
. دمــــا 89 درجه فارنهايت (31.667درجه سانتي گراد)
در زمان محکوميتتان
...شما ميتوانيد از بين حکم کيفري اتمام خدمت
"پــــارک مجازات"و يا گزينه ي ديگر يعني .را انتخاب کنيد
توسط "پــــارک مجازات"
،" مجلس سناي کميسيون فرعي ايالات متحده" ،يک قانون و نظم
...تحت عنوان يک تمرين ضروري
براي افسران قانون و گارد ملي کشور .توصيف شده است
...به منظور کنترل عناصري که به دنبال
براندازي دولت ايالات متحده اند
و فراهم کننده ي ...يک عامل بازدارنده تنبيهي
.براي عناصر شورشي گفته شده
تنها زماني صحبت ميکني که بهت اجازه داده بشه .غيراز اين هيچ حرفي نميزني
هر گونه تخلف در اين حکم
...در استشهاديه به عنوان اخلال در نظم دادگاه
.از يک سال در ندامتگاه فدرالي نتيجه خواهد شد
.در ضميمه حکم تکميل خدمت
...سرانجام ، ميخواهم اعلام کنم براي اولين بار ما
دوربين هاي تلويزيوني از شبکه جهاني را همراه خود داريم
"همچنين از "بريــــتانيا" و "آلمــــان غربي
با اميد اينکه ثبت اين مذاکرات با بزرگترين .هدف خود نتيجه شود
همانطور که ميدانيم اظهارات آنها
يک نگراني حياتي براي مردم دنياي .آزاد در سراسر جهان باشد
.دفاعيه آنها بيطرفانه خواهد بود
!مضخرفه اين دادگاه غيرقانونيه
...اين دادگاه غيرقانونيه - !ساکـــت -
اينان اعضاي گروه مجازاتي .ششصد و سي وهفت ميباشند
و اينان اعضاي گروه مجازاتي ...ششصد و سي وهشت
"پــــارک مجازات"هم اکنون محکوم به گذراندن سه روز در .ميباشند
.اولين متهم
اسمتون چيه؟ !اسم من "بــِــرانِ" ، مادربه خطا
"لـــــي رابرت بـــران" ...شناخته شده به عنوان يک نويسنده
.گوينده راديو و فعال سياسي
.ميخوام توسط يک هيئت منصفه از هم نوعان خودم محاکمه بشم .يعني مردم سياه پوست
.در مقابل شاهداني که خودشونو معرفي کنن
!شاهــدين!، اينجــــا
!متهم ساکت نگه داريد !متهم توقيف کنيد
...هيچ پاياني براي موج گرما
که براي سه ماه گذشته "لوس آنجـــلس" را برشته ميکند .نيـــــست
...امروز دمــــا به بالاي 100 درجه (37.778درجه سانتي گراد)
"براي دوانزده روز متوالي در مرکز "لـــوس انجــلس .خواهد رسيد
. که در درّه به 105 درجه ميرسد (40.556درجه سانتي گراد)
.پايين ترين دماي امشب 79 درجه خواهد بود (26.111درجه سانتي گراد)
بـــيابان ميتواند انتظاردماي .مثبت 115 درجه سانتي گراد را داشته باشد (46.111درجه سانتي گراد)
شما اين مسير رو با خواست خودتون
.به عنوان يک جايگزين براي مجازاتتون انتخاب کرديد
...شما سه روز و دو شب مهلت داريد تا
به پرچم برافراشته آمريکا در 4.5 مايلي شمال .کوه سايه خرس" برسيـــد"
.اينايي که روبروتون مي ببينيد
.اين کوه ها 16.5 مايل از محلي که ايستاده ايد فاصله دارند
شما خودتون رو مستقيم به سمت نور تعيين کننده .هدايت ميکنيد
.رهبر پيگيري به 245، رهبر پيگيري به 245 .آماده علامت شما هستيم
،از اين نقطه عبور ميکنيد
سريعاً به سمت غرب ميچرخيد که سمت چپتونه
و 13 الي 17 مايل در طول کوه ها پيش ميريد
تا به يک گردنه ميرسيد که با چند پرچم مشخص شدن
پس از اون به شمال ميچرخيد در ميان دشت
و مستقيم به سمت تپه هاي دنبال شده حرکت ميکنيد و يک مسير 19 مايلي ديگر
.و مستقيم به سمت پرچم آمريکا
"آقـــاي بــــران" آيا شماعملاً از اين شورش ها براي
بر اندازي "ايالات متـحده ي" ما حمايت کرديد؟
...من از پاسخ به اين پرسش
بر اين اساس که ممکنه من رو .متهم جلوه بده صرف نظر ميکنم
اين حق من بر اساس لايحه پنجم قانون اساسي ايالات متحده" ست"
.و ردش ميکنم
، مدعي عليه ، مدعي عليه ...افرداي مثل تو
!اعتراض ، جناب رئيس
.اون مردو ولش کنيد
هدف اين مسير بسيار سادست
!دادگاه خالي کنيد !دادگاه خالي کنيد
شما بايد از دستگير شدن توسط نيروي تعقيب افسران قانون فرار کنيد
.و به پرچم با زمان تعيين شده برسيد
که هم اکنون از 10 صبحِ روز سوم حساب ميشه
!خوک کثيف
همشون رو .از اينجا بندازيدشون بيرون
.دادگاه رو خالي کنيد
دستگير شدن و يا شکست شما در اتمام اين مسير
در حکم کيفري مشروطتون اثر ميگذاره
عضو حزب کمونسيت هستيد يا نه؟
اعتراض
!من به اون سوال بي ناموسانه جواب ميدم
.مراقب حرف زدنت باش
فکر ميکني صحبت کردن من غيراخلاقيه؟
پس اون غلطي که کرديو چي ميگي، مرد؟
اين کوفتيو چي صدا ميزني؟
اسلحه کمريتو به "ســـپادا" بده .و برو زنداني هارو آزاد کن
ميخواي تو تلويزيون يه حرکت انقلابي صدا بزني؟
ميخواي چي بگم؟ .حقيقتو بهت گفتم
حقيقتي که خودت هم ديديش؟
.من حقيقتو بهت ميگم
داستاني از مردم سياه پوست ميگم که تابه حال گفته نشده
.چون هيچ وقت نگفتيش .چون اونا هيچ وقت نگفتنش
.بهتون ميگم تو "مکزيـــک" در اين کشور چه اتفاقي افتاد
.چون پرورش دهنده هاي ميوه قرارنيست بگن
و نه اونا و نه اعضاي گروهشون که .زمان برنامه تلويزيوني رو ميخرن
...بهتون ميگم براي مردمي که بيچاره و
بي سواد و به صورت خودکار از کار اخراج شدن چه اتفاقي افتاد
که تو صف هاي بزرگ وايسادن تا با افراد حقيري مثل تو
.که شيفته ي قدرت هستيد صحبت کنن تمام روز در صف هاي بيکاري
تا بهشون بيلاخ کشيده بشه چون بابات ديشب .درست کارتو نساخته يا يه مورد مضخرف داري
مراقب حرف زدنت باش در دادگاه خانوم حضور داره
کــــــــــــجا؟
حقيقت اينه که شما داريد فرزندانتون رو نابود ميکنيد
حقيقتي که شما به مردم ناتوان در اين کشور ظلم ميکنيد
و تو چيکار ميکني؟ ...تعداد کمي از مردمي که زندگي ميکنند
ميخواي گوش بدي يا صحبت کني؟
"ادامه بديد آقاي "بــــــران .پيامتون رو بگيد
.تو نميخواي پيام من رو بشنوي، مرد .ميخوايم پيامتو بشنويم
تو نميخواي پيام من رو بشنوي ...تو پنجاه سال صرف استنتاج سيستم تبليغي رو کردي که
حقيقتو ميگيره و به اونچه که تو .ميخواي بشنوي تبديلش ميکنه
نميخواي هيچ مضخرفي رو بشنوي که ...ملزم به رو شدن چيزي بشه که
.تو دوست نداشته باشي
تنها چيزي که ميخواي اينه که روي اون کون .چاقت بشيني و سود ببري! تـــو
من به اون اسمي که صدام زدي واکنش نشون داد؟
من به همون شکلي که افرادت چند لحظه پيش انجام دادن واکنش نشون دادم ، دادم؟
.تو منو به اسم خوک و چيزهاي ديگه صدا زدي من به اون شکل واکنش نشون دادم؟
تو در موقعيت من نيستي ، مرد تمام کاري که ميتونم بکنم اينه که با يه . اسم کثيف صدات بزنم
...اين افسران
دستور العمل اکيد دارن که از هر راهي شمارو آزار ندن
.يا از رسيدنتون به مقصد نهايي جلوگيري کنن
.اگر چه بهتون اجازه نميدن از مسير خارج بشيد
.اين تعيين شده و يک عامل
دستگاه هاي تلويزيون و ماشين هايي که مردم سياه پوست در ايالات متحده آمريکا مالک هستن
بيشتر از تمامي اون چيزي که تو روسيه ست
خب که چـــي؟
که نمايان گر علاقه ي شديد
.در اقتصاد کشور در مردم شماست
اونها زندگي بسيار استانداردي دارن .که از هر شخصي در جهان بهتره
هــــي ، مرد ، ميتوني از برابري
.براي هر حيواني در باغ وحش هم بگي
مطمئنم معيار زندگيشون پيشرفت کرده .اونا قطعاً بهتر ميخورن
ساعت اکنون 9:45 صبح
.در ساعت 10:00 شما مسير آغاز ميکنيد
در ساعت 12:00 ظهر که ميشه گفت دو ساعت بعد از الان
نيروي تعقيب براي حرکت عليه شما فرستاده ميشن
...امروز نيروي تعقيب پليس شامل
...يک واحد از گارد ملي
عضو جوخه ي تاکتيکي عليه شورش ، از بخش پليس شهري
.و سه کلانتر فدرال ميباشد
"در کنگره ي جوانان " پنج مــــي " در " مکـــزيک
:مدعي عليه بيان کردند
به شما، ميگويم : جامعتون رو آزاد کنيد خودتونو مسلح کنيد
اگر خوک ها مقابله کردند ، پس ازش استفاده کنيد
خودتون رو از دست خوک ها !آزاد کنيد
!خوک رئيس رو بکشيد ...شهردار رو برچينيد
هر کسي ميتونه اون مضخرفاتو خارج .از مفهومش دربياره
.شما فرصت صحبت کردنتونو داشتيد
اجازه بديد مأمور "دانـــــاوان" اظهاريشون .رو به اتمام برسونن
.همش همين بود "دانــــــاوان خوکه"
اين مرد به دنبال آشوب براي از بين بردن اين کشورِ
.و اين بيشتر از خودش هم داره صورت ميگيره
افرادش اين رو در سراسر کشور منتشر ميکنن
در کارخانه اي که من کار ميکنم تمام مردم نوشته هاي اونو ميخونن
همه جا هست ، عمدتاً هم افراد هم رنگ .خودش ميخونن
و اين مرد اونارو تحريک ميکنه، از مشکلات قانوني که ماداريم صحبت ميکنه
سعي ميکنه شيوه ي خشونت آميزشو .در اون قرار بده
.همچين صحبت ميکني انگار اين يه چيز متمدن .و هيچ خشونتي توش جا نداره
...و نيست. آمريکا
.به همون اندازه که قدرتمنده، ديوانست
.و خشونت تنها چيزيه که به توجهتون فرمان ميده
!عمراً، حرومزاده
،اين کشور، اين آمريکا
.توي خشونت متولد شده
.حالا انقلاب يک چيز خشونت باره
!بگيرش! بگيرش
برش گردونيد اينجا
من هم اکنون در اينجا هستم
چون مردم من، اجداد من
.خشونت وار به اينجا آورده شدن .مثل اين، در قل و زنجير، از آفريقا
.در مکاني که خشونت وار مجبور به کار شدن
اين بر روي رنج و زحمت و فشار بر روي اونها بود
که شما با خشونت شکنجشون کنيد
.که اين کشور صاحب صنعت شده بود
از اول هم ، بي درنگ
اين زمين و تمام نقاط ديگر که به اين کشور متعلقه
.با خشونت از سرخپوست ها گرفته شد
.با خشونت
.ساعت 10:03 صبح
دما 91 درجه (32.778درجه سانتي گراد)
مقصدتون پايين رودخانست از اون مسير عبور کنيد
، زمان باقي مانده تا آغاز تعقيب دو ساعت
هــــي ، "ديـــويد" ميتونم يه سيگار ديگه ازت بگيرم؟
.تمام روز ازم سيگار گرفتي
... "مسافت تا پرچم "ايالات متــحده
.پنجاه و سه مايل
.اونا انتخابشون رو کردن
.اونا ميتونستن خيلي کارا بکنن
اما اونا عبور از ميان آتش انتخاب کردن
.و براي بر اندازي دولت توطئه کردن
اونا دارن کاري که ميخوانو انجام ميدن .منم دارم کاري که ميخوام انجام ميدم
از اين طرف، سريع
شما ها تنهاييد و فقط خودتونيد و خودتون
فکر نکنم هيچ کدوم از اون بچه ها از پسش بربيان
اون حرومزاده کوچولو رو ميبيني لخت شده؟
.اون مکزيکي سريعترين چيزيه که تو عمرم ديدم
...زمان باقي مانده قبل از آغاز تعقيب نيروي پليس
.يک ساعت و پنجاه دقيقه
اون بچه ها با وحشت دارن ميدون .همه دارن با ترس ميدون
اگه از اولش هم قانون شکني نميکردن .لازم نبود با ترس فرار کنن
.شايد نميدونن قانون چيه ، کــاپيتان
.همه ميدونن
اگر اونا نميخوان پيامد کارشونو بگيرن
.بزار قبل از عمل کردن فکر کنن
به منظور فراهم نمودن چيزي که در اصطلاح "افزايش انگيزه" ناميده ميشود
...به اين گروه گفته شده است که آنها آب آشاميدني
در ميانه ي راه پرچم آمريکا پيدا خواهند کرد
اون حرومزاده ي موبلند؟
فکر کنم اون براي چيزاي واقعاً ناجور اينجاست
تو بدجوري داري به اون يارو سخت ميگيري
من بهش سخت نميگيريم .اون براي هر کسي يه چي داره
.اون براي دنيا يه چي داره
.پس کون لقش
.اگه دوست داره اينجور بازي کنه .ما هم اونجور بازي ميکنيم
.جمله اي درباره ي خشونت
اين سه روز فقط به اون اندازه که شما .بخوايد سخت ميشه
.دستگيري شما ، که بايد اتفاق بيوفته
به اون اندازه که شما بخوايد با ملايمت انجام ميگيره
.يک افسر به شما اطلاع خواهد داد که دستگير شده ايد
.و مشارکت شما در مسير معقود شده است
...در برابر دستگيري مقابله کنيد
يا هر کدومتون به هر شکلي در طول مسير ،خشونت نشون بديد
.ما از اون ها عليه خودتون استفاده ميکنيم
خلاصه کلام ، اگر انتخاب کرديد شما ميتونيد اعمال خشونت بار انجام بديد
اما بهتون قول ميدم که .خشونتتونو يکسره ميکنيم
يک دقيقه استراحت کنيم .بعد از اينجا بريم
.من ميمونم .منم ميمونم
اوه ، ميخواي بموني بازي کني ، آره؟
!اون مرد ميخواد پدرتو در بياره !اونا ميخوان ما رو بکشن
بايد از پهلو فرار کنيم .وگرنه هيچ شانسي ندارم
.من ميخوام مخفي بشم
شما رو نميدونم ولي اين مسخره بازي بايد تموم بشه
.عمراً يه قدم ديگه بردارم
.يه لحظه وايسا
بايد بري بياريشون سراغمون ، فراموشش کن
گه توش ! فکر نميکني الانش هم دنبالتن
.حداقل يه شانسي داريم
چه شانسي ، مرد؟ !تو 50 مايل از "هيچ شانسي" داري
ميخواي بري اون بيرون توي اون بيابون بدويي
و براي اون خوک هاي کثيف نقش !هدف تمريني بازي کني
تا دو ساعت ديگه ميتونيم از اينجا بزنيم به چاک
.اين تنها شانسيه که داريم .اينجا تو پنج دقيقه ميگيرنت. همينه
.اگه پليس نبودن نميتونستي تو اين گرما موفق بشي
.من ميگم بمونيم .اونا آب دارن
.نميتونيم بمونيم
اين تنها شانسمونه. تو اينجا بموني تو پنج دقيقه ميگيرنت ، اونا درست پشت اون تپه هستن
تو يه تيرانداز ماهري؟
، آره - تک تير انداز؟ -
يه تيراندازي ماهر
منظورت چيه که نميتوني اينجا بموني؟ چرا نـــه؟
اونايي که ميخوان برن بايد همين الان راه بيوفتن .نميتونيم صبر کنيم
اگر اينجا بموني و با پليسا همون کاري که ميکننو بکني مارو به کشتن ميدي
تا به حال کسي رو کشتي؟
.آره
"جـِـــي کافمن"
.بنيانگذار انجمن جهاني مقابله با جنگ و سرکوبي
.سن بيست و هشت سال
زمان باقي مانده 1 ساعت 42 دقيقه
.من اينو به دليل ساده اي ترجيه ميدم
اين اسلحه با گلوله "مگنوم" پر شده ...که قدرت کافي
.براي زمين زدن يه کرگدن که به سمتتون مياد داره
مطمئن ام که قراره تعداد کمي کرگدون دستگير کنيم
،اما ، اگه قراره اينکارو کنيم .ميخوام بدونم که ميتونم متوقفش کنم
از پروندت ميبينم که قبلاً کانديداي
.سخنگوي رئيس جمهوري ايالات متحده بودي
.درسته
...همچنين نشون ميده که تو خيلي موفق در
ميبيني من چقدر به سيستم اعتقاد دارم؟
.پاسختونو مختصر کنيد
.باشه ، بيــــــــب
.تو ميگي که مخالف جنگ و بحران هستي
چه جور بحراني؟
بحران مردمي؟ بحران اقتصادي؟
.نـــه ، من درباره ي بحران صحبت نميکنم .من درباره ي سرکوبي صحبت ميکنم
.سرکوبي ، مظلوم واقع شده
تو متهم به چي بودي؟
...فرار از خدمت و ، نميــدونم
چي صداش ميزدن؟ مانع شدن از مقابله نظامي
تو طرف جنگي يا عليه جنگ؟
من طرفدار جنگم اگه براي حفاظت .از کشورمون نياز باشه
آيا جنگ ويتنامُ تاييد ميکنيد ، قربان؟
،البته - ميکنيد. چـــرا؟ -
.چون از کشورمون حفاظت ميکنه - کي بهتون اينو گفته؟ -
دوست داريد بهشون اجازه بديم بيان اينجا؟ اونوقت ميجنگيد؟
کي بهتون گفته اين جنگ از کشورمون حفاظت ميکنه؟
.ما با کمونيسم ميجنگيم
خب ، کي بهتون اينو گفته؟ - .من هر روز اينو ميشنوم -
...من به اين نتيجه رسيدم که تو نميخواي سعيتو کني و
.پنجاه مايل مانده به پرچم ايالات متحده رو طي کني
من تو اون خراب شده براي
.پرچم آمريکا راه نميرم
.تنهام بزار برو تو بيابون
زمان باقي مانده 1 ساعت 25 دقيقه
فشار ميدي
.و شليک
ما داريم از بين
.يه جور گروه خودکشي تو امريکا رد ميشيم
در مواردي که ميخوايد دو شليک سريع پشت سر هم انجام بديد
چخماق بکشيد عقب و به اولين جنبنده شليک کنيد
.و ادامش بديد
هيچ نظري داري که چطور ميخواي 50 مايل مونده رو تموم کني؟
.هيچ نظري ندارم .فقط همين جور ادامه ميديم
تفاوت بين يک ميهن پرست و يک ميهن پرست متعصب ميدوني؟
کــــــي؟ .يک ميهن پرست و ميهن پرست متعصب
ميهن پرست متعصب؟ .بله
.کلمه ي ميهن پرست متعصب برام تعريف کن
...چـــووين" يک"
افـــسر تحت فرمان ناپلئون بود
.و وفاداريش خيلي پوچ بود .از همون جا بود که کلمه ي " چـــووين" پديد اومد
(که يه "چــووين"(ميهن پرست متعصب .يک وفادار دروغين
.اونا به ما در پايان مسير قول آب و چيزاي ديگه رو دادن
اون ها به اعتراض و
،تشريفات دفاعي اعتقاد دارن
وبا اين حال کاملاً تمايل به
شرکت کردن در قوانيني که توسط پليس براي اين بازي ها .ايجاد شده دارن
و کاملاً انتظار اينو دارن که اگر به پرچم برسن .قصر در برن
.فشــــار، شليک
آيا در دو ، سه روز آينده انتظار مردن رو داري؟
.انتظار مردن ، تا دو يا سه دقيقه ي ديگه رو دارم
طرز کارتون با اين اسلحه براي زدن .هيکل تجسم شده ي يک انسانه
لازم نيست بزاريد وسط چشاش ،يا تو قلبش يا کاسه ي زانوش
.ويا پاشنه ي کفششو مثل "ويـــات ارپ" بکنيد
چند سالته؟ .بيست سالمه
تمام کاري که بايد بکنيد شليک به .هيکل تجسم شده يک انسان
از اينجا تا اينجا
فکر نکنم واقعاً بخوان مارو بکشن
تو اون نقطه گيرش بندازيد از پا درمياد
.بايد از پا دربياد و قراره با درد و صدمه از پا دربياد
.فکر کنم فقط ميخوان سختش کنن
از اون جهت که فقط بهت شليک کنيم اينجا مکزيک يا کشور هاي ديگه نيست که .به مردم مثل تو شليک ميکنن
اگر تو درجايگاه ما بودي و کنترل دست تو بود با ما چيکار ميکردي؟
با آدم هاي مثل ما با انسانيت رفتار ميکردي؟
سعيمو ميکردم .بيشتر از اوني که تو داري ميکني تلاش ميکردم
کد اخلاقيتون چيه؟ براي اين کشور چيکار ميکردين؟
...عقب نشستي ، داري از ستايش تمام
.اين بچه ها لذت ميبري
،داري توي اين سرمستيت عشق ميکني
.داري تو يه جور ارضاي روحي عشق ميکني
.اين همون کاريه که تو الان داري ميکني
...چطور ممکنه اونا در مردي
که از هر چيزي که براش ايستاديم جک درمياره ايمان داشته باشند؟
...خانه ، عشق حقيقي
تو اولين نظر هم درباره ي عشق نداري .با اين عشقاي معترضانت ، واقعاً نداري
،اگر به تو بود
بايد کارخانه ها رو تعطيل ميکرديم آتيششون ميزديم .و تو خيابان ها گدايي ميکرديم
بعد اونوقت چجور جامعه اي داشتيم؟
اونوقت چطور مردمو خوراک ميدادي؟
.تو از ما ميخواي کار کنيم و تأمينت کنيم .اين چيزيه که ميخواي
...به اندازه ي کافي خوراک و ثروت تو اين کشور هست
.که بشه از همه مراقبت کرد
.و از همه هم مراقبت نميشه
ميخواي تمام وقت بري تو خيابون ها بچرخي مجلس .عيش و نوش داشته باشي و تو خيابون ها بخوابي
.من تمام وقت نميرم اطراف تا عشق و حال کنم - نميري اره؟ -
من هم به همون اندازه که تو نگران مسير اين کشور هستي نگران هستم
.ميدوني واقعاً برات احساس تأسف ميکنم .ما هر دو هم سن هستيم
.و تو اينجايي داري از يک وجوديت بدبخت دفاع ميکني
متوجه نميشي که چطور داري استثمار ميشي؟
چطور افرادي که قدرت و ثروت رو کنترل ميکنن دارن هستي تو نابود ميکنن
تا توي يه کارخانه خراب شده کثيف کار کني
که دود سياه به آسمان ميفرسته ، که باعث آلوده ،شدن کل دنيا ميشه
و سخت داري کار ميکني تا براي فرزندانت پول جمع کني
قرون قرون پول در بياري درحالي که اونا دارن هزاران دلار در ميارن؟
متوجه نيستي که داري گول ميخوري؟
که چطور دارن ذهنتو با تلقين کردن مسموم ميکنن؟
چطور مقيد کردنتون؟ چطور گمراهتون کردن؟
اين هارو نميبيني؟ به اين اندازه کوري؟
، يه سري چيزاي محرک و مواد جديد بياد .تو امتحانشون ميکني
،پس اون چيزاي محرک جديد مثل کشتار دسته جمعي استعمار گري ،جنگ بمب هاي آتش زا چـــي؟
پس اون چيزاي محرک جديد که اين کشور براي تمرين گذاشته چـــــي؟
اين يه تفنگ شکاري مدل ريمينگون وينگمستر 870 " سايز دوانزده"
پس فســـــاد چي؟ بي رحمي پليس؟
.تو فاسدي
پس فشار موجود روي قشر فقير مردم چي؟
.تو مريضي - "من فاسد نيستم ، خانوم "جـــــــورگنز -
ميخواي بدوني چي فاسده؟
ميخواي بهت بگم چي فاسده؟
.جنگ فاسده .فقر فاسده
.نژاد پرستي فاسده .خشونت پليس فاسده
.ظلم فاسده .کشتار دسته جمعي فاسده
.استعمار گري فاسده
.اين کشور تمام اين هارو نمايان ميکنه
.اين با گلوله ي سربي "دابـــل اُ" پرشده
کي ميخوايم عشق و محبت داشته باشيم؟ کي ميخوايم برادري و دوستي داشته باشيم؟
هيچ کدومو نخواهيم داشت تا زماني که ...اين هيتلر لعنتي حقير
هر فشنگ مخصوص
نُه عدد بلبرينگ داخلش داره
!و داري تمام اين مردمو به سمت مرگشون ميفرستي
اون رو نميدوني؟ به اين اندازه خر هستي؟
.يک بي نظمي ديگه و از دادگاه خارج ميشي
هيچگونه انسدادي داخلش نداره .به هيچ وجه انسداد نداره
.و تنها گلوله در هر مسيري پرتاپ ميشه
.مردم ديوانه اي که فرزندان کشورشون رو به قتل رسوندن
، و سوابق ثبت شده ي شما اونا چيو نشون ميدن؟
تاريخچه ي ثبت شده ي اين کشور چي رو نشون ميده؟
،نابود کردن کشور از درون !اين تمام چيزيه که سوابقت نشون ميده
!تو داري دنيا رو از درون نابود ميکني
هر چيزي که جلوتون باشه وقتي ماشه رو مي کشيد .هيچ شانسي نداره
اِل اِس دي" (مواد توهم زا و مخدر) چه ربطي با" مرگ داره ، با جنايت
، با جنگ ، با بي عدالتي با فقر ، بانژاد پرستي؟
!زنداني از اينجا بيرون ببريد !از اينجا بندازيدش بيرون
بايد گلنگدن بکشيد تا گلوله در داخل خان قرار بگيره و .دوباره بکشيد تا خارجش کنيد
...من تو .من تو مهموني شعر خواني بودم
.دما 93 درجـــه فارنهايت (33.889درجه سانتي گراد)
... پليس وارد شد
...و به ما حجوم آوردن .از صحنه بيرونمون کردن
،مردم براي هيچي دارن کشته ميشن
،به بازداشتگاه برده ميشن .به زندان برده ميشن
.احساس؟ هيچ احساسي نيست
هر روز که از خونت ميري بيرون، يه نفر .بهت شليک ميکنه
.چند تا خوک تو لباس رسمي
.الگوي پرتاب گلوله رو تماشا کنيد
.و اونا گفتن اين دموکراسيه (حکومت مردم سالاري)
پراکندگيو مي توني ببيني؟ .به نظر شيش يا هفت پا مياد
.بايد منتظر اوليشون که مياد باشيم
چي ميشه اگه بيشتر از يکي بيان؟
، شخصي که چيزي رو مثل اين با ضامن ايمني حمل ميکنه
.ممکنه کسي رو ببينه که دشمن باشه
کي قراره طعمه باشه؟ .من اينکارو ميکنم
هيچ شانسي نداري مرد ، بايد يه مردو تو نقطه درست بزني و اون کلاه خود هم پوشيده
.از ضامن دربياريد به اين شکل عمل کنيد
چطور ميخواي تلاش کني و وضعيتي که داره تو آمريکا اتفاق ميوفته رو اصلاح کني؟
.فکر نکنم شدني باشه .فقط بايد ازش بزنيم بيرون
.و فکر ميکنم که با شدت هم اتفاق ميوفته
.هر چيزي بين اون دو شليک باشه ، نابود ميشه
.ديگه هيچ مشکلي براتون ايجاد نميکنه
.ديگه وجود نخواهد داشت
اين تنها يک هدف داره
، وقتي که با گلوله ي سربي پر شده .و اون کشتنه
نه براي متفرق کردن ، نه آسيب زدن ، نه زخمي کردن .براي کشـــــــــــتن
.وقتي که مجبوريد براي اين کار استفادش کنيد
.زمان باقي مانده پنجاه دقيقه
احساست درباره ي پليس در اين کشور چيه؟
.من حقيقتاً فکر نميکنم خيلي با بقيه تفاوت داشته باشن
...خوک ها خوکن . منظورم اينه
.خوک ها هميشه خوک بودن
.پاک سازي کننده ي خيابان ها از گروه وجدان عمومي
.اونا مثل آدم کش هاي اجيرشده ميمونن
.اين مردم بدون سلاح به اينجا فرستاده شدن
غير مسلح؟ فکر نکنم "جــــک" باهاشون .کاري کرده باشه
اين قراره اولين انقلاب در تاريخ باشه
.وقتي خوک ها در قشر بالايي بودن
.من فکر ميکنم اونا هم تو قايق يکساني هستن
.مثل مردمي که تو خونه جا گذاشتيم
اونها يه هدف از ديدشون داشتن
و حاظر بودن از هر وسيله اي
.براي پشتيبانيش استفاده کنن
من فکر ميکنم اونا فقط دارن کارشونو انجام ميدن .اونا فقط دستورات ميگيرن
اونا کارميکنن ، براي کاري که ميکنن بهشون .حقوق داده ميشه
...ميتوني به ما بگي
ميتوني به ما بگي اينجا چه اتفاقي افتاده؟
،اتفاقي که افتاده مشخصه .چيزي رو که نميدونم اينه که براي چي اتفاق افتاده
اتفاقي که افتاده اينه که اون مرد جوان اونطرف .با پارچه سفيد روي سرش مرده
اونا از کارمندهاي اجتماعي و پروفسور هاي .دانشگاه بيشتر حقوق داده ميشن
از جون مايه ميزارن تا هر چيزيو به همون .شکلي که هست حفظ کنن
.بهش حمله شده
نشانه ها گوياي اينه که حداقل سه .يا شايدم چهار نفر بودن
.اون با ساقه ي درخت "جاشوا" تا مرگ زده شده
فکر ميکني مرگ اين مرد موجب
هر گونه عمل خصومت انگيزي در افسران شما نسبت به اين مردم خواهد شد؟
.به هيچ عنوان شکي درش نيست
هر مردي الان داره فکر ميکنه که
ممکن بود خودش جاي اون شخص تحت شرايط مشابه باشه
.و بدون شک هم امکانش بوده
هيچ شکي در اين نيست که باعث خصومت بيشتري بشه
،و من فکر ميکنم خصومت کلمه ي خيلي ملايمي
در وظيفه ي اين افراد تحت فرماندهي من .در خصوص اين اشخاص باشه
ما يک نقشه مخصوص در نحوه ي عملکردمون داريم
.که در شرايط مشابه مثل اين اجراش ميکنيم
وبه محض اينکه گارد ملي که جسد رو ،پيدا کردن به من اطلاع دادن
،که اين اتفاق افتاده
.اون اقدامات به اجرا دراومده
بهتره مضنونين رو که ممکنه اسلحه گرم .داشته باشن بررسي کنيد
فکر ميکني کشور در آستانه ي ارمغان آوردن برادر کشيه؟
.بله
،از قبل هم بوده .براي مدتيه که داره اتفاق افتاده
آيا اونا سلاحي از مأمور برداشتن؟
.اونا ماشين پاترولشو دارن
.يه "مگنوم 357" دارن
،اونا يه "رمينگتون 12 گيج" دارن "اسلحه شکاري وينگمستر"
حداقل پنجاه خشاب مهمات
.اونا باتومشو هم دارن
.اونا کفشش هم برداشتن
.اونها مسلح و خطرناکن
اونها يک تفنگ شکاري دارن که خطرناک ترين .سلاحيه که ميتونم فکرشو بکنم
.ما از خشونت عليه شون استفاده خواهيم کرد
.ما با اين افرادهيچ گونه ريسکي نخواهيم کرد
.اونها يکبار کشتن .دوست ندارم افرادمو از دست بدم
هيچ کدومتون معاوني که کشته شده رو ميشناخت؟
،نه .من که زياد نميشناختمش
.موضوع انتقام گيري شخصي نيست
.کاملاً عکسشه .ما اين کارو براي خودمون نميکنيم
اينکارو براي مردمي که ماليات هاروپرداخت .ميکنن انجام ميديم
چيزي که منو وحشت زده ميکنه .به نظر تقريباً درک شده مياد
ميدوني، لازم نيست که از اين طريق اتفاق بيوفته ...اگر ما فقط ميتونستيم
،اگر مافقط ميتونستيم در روحمون تغييري ايجاد کنيم .درروانمون تغييري ايجاد کنيم
لازم نيست... اتفاق بيوفته .اما همينه که هست
تا به حال کسي رو کشتي؟ - .بله، کشتم -
توي اون لحظه چه حسي داشتي؟
.هيچ حسي نبود
.اخطار، دو مضنون مسلح و خطرناک اند
.با احتياط کامل برخورد کنيد
فکر ميکني مجبوري به خشونت متوصل بشي؟
.نه. من اصلاً درباره ي خشونت فکر نکردم
.فکر نميکنم نيازي به خشونت باشه
.اون چيزيه که مادرواقع داريم عليه اش تلاش ميکنيم
ولي به نظر ميرسه هيچ راه ديگه اي نيست
.تا از خودمون دفاع کنيم
حدسم اينه که خشونت ممکنه .لازم باشه، بله
.هيچ خوبي اي در جنگيدن متقابل نميبينم
اگر اونا من رو بکشن سياست من چه تغييري ايجاد ميکنه؟
.من ميميرم
از شغلت استعفا دادي و گفتي که دوست نداري .براي کس ديگه اي هم کار کني
.حالا من يخوردشو ميفهمم .من هم بعضي وقت ها همين احساس رو دارم
."ويليام لوک وِلاريو" .بيکار. سن 30 سال
بعضي وقت ها به شکار ميرم يا فقط براي ماهي گيري ميرم بيرون براي چند هفته اي
مادر پير خونه تنها ميزارم
امابه نظر ميرسه تو هميشه توي تعطيلات هستي
ديدگاهت از زندگي اينه؟ هميشه در حال استراحت باشي؟
.هر کاري بخوام ميکنم
متوجه هستي چرا در مقابل دادگاه هستي؟
.نميخوام به ارتش برم
،اگه تا يک ساعت ديگه به کشورمون حمله ميشد
به نيروي خدمت ايالات متحده ملحق ميشدي؟
.نميشدم
اگه بهت ميگفتم ميخوام اين کاغذ مچاله کنم
،و باهاش بزنمت چيکار ميکردي؟
قايم ميشدم
"KBCR" 2ظهر، خبرگزاري
امروز حمله ي عظيم هوايي B-52 بمب افکن هاي ...را
عليه جنگ افزارهاي ويتنام شمالي در مرکز .پم دانگ" اجرا کردن"
.که تنها 15 مايل با مرز "چين" فاصله داشت
.تو آمريکا همه چيز خشونت واره
.نميدونم کي مي خواد تموم بشه
...نميدونم چه چيزي
.به تمام اين ها پايان ميده
معتقدي خيلي واضح در حال بدتر شدن ــه؟
.خيلي زياد - .تمام وقت -
،با جنگ و بخش اقليت مردم، ضعفا
دائماً در حال بدتر شدن ــه
و به نظر ميرسه مردم بيشتر و بيشتري
تمايل دارن به شورش و خشونت دست بزنن
،تا درستش کنن
و به نظر ميرسه به يک وضعيت غير قابل تصور .متشنج ميشه
من که فکر نميکنم اون ها صادق باشن
،اگر اونها راست ميگن چرا تو زمستان شورش نميکنن؟
.2:23بعدازظهر
.دما 101 درجه 38.3333سانتي گراد
...تا به حال به شکار رفتي يا پدرت
يا يکي از دوستانت براي شکار بردتت؟
هيچ وقت شکار نرفتم
تا به حال با اسلحه شليک کردي؟ - .تو عمرم با اسلحه شليک نکردم -
نميدوني چطور باهاش کار کني؟ - .نميدونم -
.نميخواي ياد بگيري - .از تفنگ خوشم نمياد -
تو متهم به چي بودي؟
.امتناع از آموزش خدمت
مأمور "داناوان"، ميشه يکبار ديگه اتهامات رو بخونين؟
اتهام سوم، توطئه در ترغيب و کمک به ديگران .براي اجتناب از خدمت
چطور امتناع کردي؟
.فقط نامه رو ناديده گرفتم فقط هيچ کاري انجام ندادم
،تو گفتي که از مسافرت خوشت نمياد و با اين حال بر اساس اتهامات
سعي کردي از کشور به خاطر خدمت .اجباري فرار کني
.درست ــه - چطور اين رو با هم وفق ميدي؟ -
،من دوست ندارم سفر کنم اما اين لازم بود
،ميخواستم جايي برم که ميتونستم اونجا بمونم ،يه جا باشم
،تنها باشم تا کاري که ميخوام بکنم
به جاي سرکله زدن با تمام ناراحتي ها .و مشکلاتي که داشتم
چه اتفاقي افتاد، فقط اومدن دستگيرت کردن؟ - .به زور وارد شدن -
،آقاي "ولاريو" شما اظهار کرديد که تنها زندگي ميکنيد به راديو گوش ميديد؟
تلويزيون داريد؟
،من نگفتم تنها زندگي ميکنم. تلويزيون ندارم .يه راديو دارم
،خبر داري تو دنيا داره چي ميگذره
چيني ها دارن از شمال مرز "ويتنام" عبور ميکنن
و ما الان داريم تو 5 مايلي مرز بمباران ميکنيم؟
آيا شدت اين وضعيتي که الان درايالات متحده آمريکا رخ داده رو متوجه هستيد؟
،اين رو ميدونم که زندگي کردن اينجا داره سخت ميشه
،وقتي منو دستگير کردن ،تا حدي با خشونت باهام رفتار کردن
.و بعد، اون موقع بود که همسرم هم دستگير شد
فقط ميخواستم کمکش کنم
.اونا من رو متهم به حمله به افسر پليس کردن
تنها چيز درستي که براي انجام دادن ميتونم بهش فکر کنم
،استفاده از جسمم يا رفاه اجتماعيم
،آزاديم يا زندگيم
.تا از چيزي که گفتم پشتيباني کنم
از طرف ديگه ، کار با شرافت يا درست براي انجام دادن
.ممکنه افسر پليس يا رئيس جمهور بودن باشه
الان ، فکر ميکنم درست ترين و باشرافت ترين کار براي انجام دادن .اينه که مجرم باشي
.تمامي واحدها ، خودروي 509 صحبت ميکنه
چند مضنون در محل رصد خودروي 517 داريم
ميتوني کارتو به عنوان يک متعهد ،جامعه گرا توصيف کني؟
...بله ، تعهد شدست. اما نه
.متعهد به انقلاب...
...اين متعهد به
سلامت عقلاني...
دماي طبيعي بدن انسان 98.6 درجه فارنهايت است
هرافزايشي در دماي بدن
از 6 تا 8 درجه بالاي متعارف براي هر دوره ي زماني
.يـــــــــــعني مــــــــــــرگ
.نميدونم هر کدوم از ما چيکار ميتونه بکنه
شايد اگه هممون دست به دست هم ميداديم
براي يک روز يا يک هفته
و متوقف ميشديم، و هر کاري ميکنيم متوقف ميکرديم و ميگفتيم
.اين بايد تموم بشه، جنگ لعنتي بايد تموم بشه
.بايد يه کاري در رابطه با اين نفرت و کينه بکنيم
تو دو هفته در بازداشتگاه بودي، قبل از اينکه .به اينجا آورده شي
پليس باهات چطور برخورد کرد؟
.انگار آشغال بوديم
.اونا واقعاً، واقعاً بد بودن
!اوناهاشن، اونجا
!خوک ها دارن ميان
!شما بازداشت شديد
.سهم شما در مسير معقود شده
!بگيرشون !، يالا !، بگيرشون
همين الان توسط سناتور
،درباره ي تهديدي که با ما روبرو شده بهمون گفته شد
و تو اينجا نشستي .انگار که يه پيک نيکه
!تو دستبند و زنجير به پات داري و اين يه پيک نيکه
.متوقف شيد و يا با هدف کشتن شليک ميکنيم
.اونجا خيلي ساکت آروم نشستي
!اين تهوع آوره .تو يه خائني
.برو تو
.شايد مأمورا دست بندارو برات زياد محکم نبستن
.ميدونم برات يک درد به نظر ميرسه
نادرست ، نامربوط
.سگ ها
دارم به اين فکر ميکنم که شايد ، شايد
.اونيکي ها نظر درستي داشتن
.هيچ دليلي براي واکنش نشون دادن عليه اون نيست
.فقط کارو براي هممون سخت تر ميکنه
، اين کشور رو دوست داره ولي "من ميخوام برم کانادا"
و چطور ميخواد به کانادا بره؟ از خدمت فرار کنه
وايسا ، جدي ام
...فکر ميکني اونا اينکارو کردن
چون اونا "مکــزيکي -آمريکايي" بودن؟
.هيچ ربطي به مکزيکي بودن نداره
.اونا ميخوان همون کارو دقيقاً با هممون بکنن
!برو تو ماشين
بايد از اينجا بريم بيرون، اينجا اولين جاييِ .که دنبالمون ميگردن
.بشين
اونا ميتونن پشت هر کدوم از اين .خاکريز هاي کوچيک باشن
.دو نفرشونو گرفتيم
'زمان چک ميشود، 17:08'
'يک مرد، يک زن، هردو مکزيکي'
.دما 107 درجه فارنهايت 41.6667سانتي گراد
ميشه دنبالمون نکني، ها؟
اون قراره يک انتخاب بين زندان يا بکنهپارک مجازات
.و مجبوره خودش اون انتخاب رو بکنه
.گرماي بيابان يک قاتلِ
،پوستتون رو مي سوزونــه، توانتون رو ميگيره
بازده تونو ميگيره، آب بدنتونو خشک ميکنه
.و خونتون رو خشک ميکنه، مگر اينکه آب بخوريد
احتمالاً، اونجا بايد اختلاف دماي از 40 درجه
بين گرماي روز و سرماي پيش .از طلوع آفتاب باشه
.طلوع آفتاب در روز دوم
.دما 62 درجه 16.6667سانتي گراد
"نانسي جين اسميت"
.خواننده و نويسنده ي معروف
.سن 19 سال
متوجه ام که مدعي عليه شما رو به عنوان وکيل مدافع شون نميخوان. اين درسته؟
،بله درسته، جناب قاضي - .ايشون ميخوان خودشون از خودشون دفاع کنن .اينطور ميخوان، بسيار خب -
چه احساسي داري؟
.دستام... انگشتام بي حس شدن
...نگران پاهام هستم، اونا
.خيلي سردم ـــه، بالا آوردم
در طول شب صداي ماشين هاي پاترول شنيدي؟
...ما شنيديم
،از فاصله ي دور صداشونو شنيديم .اما نزديکمون نيومدن
.دوست دارم تا... ميخوام يکم بيشتر درموردت بدونم
.تو به جرم حمله به افسر پليس دستگير شدي
باهاش چيکار کردي؟
.در برابر دستگير کردنم مقاومت کردم
.سرود هايي که اون ميخونده خوي فتنه جويانه داره
.از براندازي دولت در خيلي از آهنگاش حمايت کرده
.يکي از اون هارو الان ميخونم
."مدرک "نانسي اسميت
.ادبيات فتنه جويانه
بابانوئل داره مياد با يه کيسه از بمب و اسلحه و مهمات
بابانوئل اين جاست انقلاب آغاز شده
مشتي چند برداريد، بي درنگ مخفي شيد .شعار بديد، مثل چماقش کنيد
.موفق باشي، عزيزم .خودتو مصمم کن و مثل ديوانه ها مبارزه کن
،ما ميتونيم پيروز بشيم، ساختمان ها رو منفجر کنيد .ويران شدنشون رو تماشا کنيد
به خاطر ساعت هايي که مجبور بوديم .تو اتاق هاشون منتظر بمونيم
شرط ميبندم مادر و پدرت بهت افتخار ميکنن، نميکنن؟
.آره
.ميخوام يکي برامون بخوني
(کون ليس هاي (متهدين بي چون و چراي قانون .مجرد، ماشين هاي ساخته شده از طلا ميرونن
که از فقرا گرفتن .و توي طويله هاشون جمع کردن
،خوک پدر يه گله گوسفند هدايت ميکنه ،خوک پدر درحال آماده کردن
.براي کشتارگاه ــه
.قاپ زن مجرد، آهنگشون مسير درسته
زن هاي بدبخت بچه هارو ميگيرن
.اما آلت پدر که حرف آخر ميزن ــه
ميدوني قاپ زن چي ــه؟
.مجبور نيستم توسط اين بچه ولگرد بهم توهين بشه
در ارزيابي رواني زنداني، اين آهنگ ها
يک اختلال عصبي و گرايش به جنون جواني .را نشان ميدن
نظرت اينه، احمق خوان؟
...حالا اين چيزيه که من مجذوبش شدم
.تو از يک خانواده ي غني مياي ...اينطور در نظر ميگيرم که
تو بهترين چيز هايي رو که اين کشور براي عرضه .کردن به مردم داره داشتي
حالا چرا عليه کشور شدي؟
خانواده ام بهم ياد دادن فکر کنم
والدين ام بهم ارزش هاي مشخصي از صداقت و... دادن
براي فکر کردن؟ - .آره، به خاطر همينه اينجام -
به مردم هم بگي بمب پرتاب کنن؟ - .نه -
اونا بهم ياد دادن فکر کنم، اونها بهم .ارزش هاي اخلاقي دادن
.هيچ ربطي به سکس نداره، خانوم
براي ارزش هاي اخلاقي چه اتفاقي افتاد؟ - .هنوز همشونو دارم -
پس اون شعري که خوندي چي؟ - چطوره مگه؟ -
اونا رو اخلاقي صدا ميزني؟
آره، اونا رو اخلاقي ميدونم، اونا رو بيشتر از کاري که تو داري .ميکني اخلاقي تر ميدونم
!نشستي اونجا، گمشو
.مراقب حرف دهنت باش
چرا بايد مراقب حرف زدنم باشم؟
!گمشو
.مراقب حرف زدنت باش، مدعي عليه
،اوه، خفه شو با! چي فکر کردي فکر کردي به چيزي که ميگي اهميت ميدم؟
.تا چند لحظه ديگه منو ميکشي
!پيري
اونطور حرف زدنو تموم کن! اونم جزوي از .اون اخلاقيات مضخرفته
مضخرفات اخلاقي؟ !تو گفتي مضخرف
!آره، تو مجبورم کردي بگم مضخرف
!تو منو خيلي عصباني کردي - !به اون زن شليک کنيد -
!گفت مضخرف
.بشينيد، مدعي عليه
...کاري که داري با بچه هاي اين کشور ميکني
کاري که من دارم ميکنم؟
!آره، کاري که داري ميکني !تو حالمو بهم ميزني
!تو يه دختر ديوانه اي !بايد زنداني بشي
چرا بايد زنداني بشم؟ چرا بهم شليک نميکني؟
!چونکه جنون داري !تو ديوانه اي
خانوم "اسميت"، بهتون ياد آور ميشم که خشونت شما
،براي براندازي دولت ،تأمين مالي، آهنگ هاي تشويقي
واقعاً بهتون نوع خاصي از آزادي ميده
تا عشق عاشقيتون رو داشته باشيد .علف بکشيد
بگو ببينم، فلسفه ات از دولت چيه؟
به چي اعتقاد داري؟
من دست هر مردي رو که توي اين کشوره
که توي يه لباس رسمي ــه و در يه کشور ديگه ست که بهش تعلق نداره ميگريم
و برش ميگردونم خونه، و از لباس نظامي ميارمش بيرون و به آغوش دنيا برش ميگردونم
.من تمام زنداني ها رو از قفس هاشون آزاد ميکنم .و به آغوش دنيا برش ميگردونم
دست هر آدم گرسنه اي رو ميگيرم و .بهش غذا ميدم
.و ثروت هر پولداري رو ازش ميگيرم
هر فردي رو که از کارش خسته شده ميگيرم
مثل کسايي که تو خطوط خودرو سازي هستن و چيزاي مثل اون
که براي سال ها و سال ها کار کردن براي هيچ چي ...و هيچ وقت هم پيشرفت نکردن
،يا مردمي که تو دانشگاه ها هستن چون بايد از مدرسه انصراف ميدادم
،چون انقدر جنون گرفته بودتم "چون بعد از قضيه ي ايالت "کنت
...متوجه شدم که بايد يک
لباس عرق گير تشويق کننده مسابقات با سنجاق من آمريکارو دوست دارم روش بپوشم
و مردمي که تير اندازي ميکردن حتي هدف گيري نميکردن .هيچ فايده اي برام نداره
از سر کلاس ميرفتم بيرون
تو راهم براي خوردن ناهارو کشته ميشدم به همون راحتي
.که جلوي سنگر مقدم تظاهرات بودم
بچه داري؟ - .بله، دارم -
چندتا بچه داري؟
...و تو داري سعي ميکني بري توي ذهن
.يه سري از بچه هاي من
"بچه هاي تو با ديدن برنامه هاي "دونا رد .و "بابا بهتر ميدونه" شست وشوي مغزي شدن .نه بوسيله ي من
با گذشت زمان که به من گوش دادن .از سال هاي بالغ شدنشون گذشته بودن
چندتا؟ - .سه تا بچه دارم -
چه احساسي پيدا ميکني اگه يکيشون بميره؟
.احساس وحشتناکي ميکنم
مسير هم اکنون براي
.24ساعت و نيم در پيشروي بوده
.بزاريد برگرديم به اتهامات ...اتهامات خيلي جدي اي که
.دوباره ميخونمشون
.من يه اتهام براي اجرا عليه تو دارم
!يک اتهام عليه تو دارم، پيري
!توي پير، مريض
چند تا بچه رو به کشتارگاه فرستادي؟
چند تا بچه الان اون بيرونن؟
کي داره با اسلحه هايي که صداي شليک شدنشون رو ميشنوم کشته ميشه؟
چند تا بچه توي اين دادگاه ها بودن؟
!ساکت - .نه -
چندتا بچه رو کشتي؟
کي الان داره ميميره؟
.تو اون بچه هارو فرستادي اون بيرون
من اون بچه هارو فرستادم اون بيرون؟
کي داره ميميره؟از اونايي که همين جا نشسته بودن که مرده؟
...تو با تمام غرور و تبکر عالم نشستي اونجا
.مجبور نيستم به اون گوش کنم
همينجور حرف ميرني .حتي نميشوني چي ميگم
!تمومش کن
،هيچ راه درستي براي انجام چيزي نداري !تو يه موجوديت غلط هستي
!جرأتشو نکن با من اونطوري حرف بزني
جاي هيچ پرسشي در رابطه با اين دختر نميمونه
اون بدون شک يک تهديد کمونسيتي براي اين .ملتــه
هر عضو اين گروه
هم اکنون تقريباً در حدود 2 چهارم از .آب بدن را کمبود دارد
من به نابودي هر چيزي که براش ايستادي اعتقاد دارم
ونابودي هر چيزي که براي انجام دادنش .تلاش ميکني
من شکايت ميکنم؟
!من حق شکايت کردن دارم
مدعي عليه، بشينيد مدعي عليه را مهار کنيد
!تو ميخواي من رو بکشي ...ميخواي يه گلوله توي
....اساساً ما خودمون رو در موقعيتي ديديم که بايد
مافکر ميکرديم تمامي اعضاي گروه شورشي رو گير انداختيم
.و بهشون گفتيم تا تسليم بشن
اونا اينکارو نکردن و عواقب اين تصميمشون رو .داري ميبيني
!مدعي عليه ساکت کنيد
...سناتور، اين لحظه ايِ که از تناسب خارج ميشه
شما ممکنه بچه داشته باشيد و زندگيشون مناسب ...باشه
.من خودم چند تا بچه کوچيک دارم چطور ميخواي اونارو بزرگ کني؟
مااحتمالاً يک يا دو فراري ديگه رو در حال فرار .اين اطراف داريم
حالا ميخواي چيکار کني؟
.ما اين تفنگ داريم
سعي ميکنيم يه موقعيتي رو در زمين مرتفع پيدا کنيم
ومنتظرشون بمونيم و... ، اگه اونها نيومدن .ما ميريم بيرون
.ميدونيم که ميگيريمشون
کل اين بازي لعنتي مثل يک انقلاب .ميمونه و ما توش هستيم
.اگه ما گيرشون نندازيم، بيايون ميندازه
.و ما بايد برنده بشيم يا بميريم
به کجاش تير خورده؟ - .به گردنش -
،برام مهم نيست کجا تير خوردن .فقط تير خورده باشن
واگه پيروز شديم، تمامي اين تأسيسات لعنتي
.و اين بازي لعنتي خراب ميکنيم
.اونا نميدونن تو اين کشور چه خبره .وضعيت اضطراري جهاني
،اونا هيچ چي نميدونن، هيچ وفاداري اي ندارن .هيچ درکي ندارن
.و اونا با خشونت پاسخ ميدن
و کلماتي که تو شعرهاش بود !'بمب پرتاب کنيد'
!'منفجرکنيد'! 'بکشيد'! 'بکشيد'
و چه کساني رو ميکشن؟ .مردم بيگناه
وبعد پاي بچه هارو ميکشه وسط .و ميگه ما کرديم
.دما 98 درجه 36.6667سانتي گراد
يکي از دلايل اصلي براي داشتن پارک مجازات در وحله ي اول
بدليل نوع خاصي ازجرم که
،امروزه باهاش درگيريم
،جرم شهروندي و اجتماعي
،و ما داريم زندان هامون رو پر ميکنيم
سريعتر از اوني که تأسيسات .جديد بسازيم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
.از سناتور بپرسيد
ميتونم ازتون بپرسم چه حسي درباره ي
وظيفتون در هيئت منصفه داريد؟
درباره ي مجازات کردن جوانان چه حسي داريد؟
خب فکر ميکنم تعدادي از اين افراد جوان
.من رو ياد مشکلي که در خانه داشتم مي اندازه
.فکر کنم يکي از دختر هاي خودم بود
.براي يک سال باهاش کلي مشکل داشتيم
اون به اين معتقد نبود که در خونه بايد قانون و نظمي وجود داشته باشه
.و ما به نحوي اين مشکل حل کرديم
ميتونم بپرسم چطور حلش کردين؟
خب، من همينطور تنبيهش ميکردم و اون واکنش نشون ميداد
.تا وقتي که بالاخره تونستيم به طور کامل حلش کنيم
ميدوني، بايد يادت بمونه که اين فرزندان نسل امروزي ما بيشتر شبيه
اسب هاي پرورش يافته ي با مهارت و آموزش ديده هستند
،اون ها آموزش ديدن تا دور اون مسير بچرخن
اما بعدش شما بايد به طريقي اونارو داخل مسير ،نگه داري
،چون اگه بهشون اجازه بدي افسارشون رها بشه
،بعد از مدتي اونا فقط اطراف مسير ميدوند .بدون هيچ گونه کنترلي
خب قبل از اين محاکمه يه چندتايي آدم عجيب غريب گيرمون مياد
.مخصوصاً اوني که نميتونست يه مگس رو بکشه
اون گفت که يکي از اين ليوان هارو برميداره و پروانه رو باهاش ميگيره
.و ميبرتش بيرون و آزادش ميکنه
"احتمالاً حالا اون بهترينه يا تو "ايندوچاينا .اينطوره، نميتونستم بدونم
واقعيت بهت ميگم، ترجيح ميدم خيلي جاها باشم .ولي تو بيابون نباشم
.من يک همسر و خانواده تو خونه دارم
حدس ميزنم چيزهاي مشخصي هست ،که براي کشورت مجبوري انجام بدي
اما براي تمام اين بدرفتاري ها که مجبوري تحمل کني و ديدن اين اشخاص
،که هيچ احترامي براي کشور قائل نيستن .تمام اينا فقط تحملش مشکله
ما اونجا ميشينيم و سعي ميکنيم بهشون يه شانسي بديم
تا يک اظهاريه منصفانه داشته باشن اما به نظر .نميرسه که قدردان اين کار باشن
.واقعاً کار سختي براي انجام دادنه، واقعاً هم هست
.اما يه نفر بايد اينکارو بکنه
.هر چه در توانمون هست انجام ميديم
اگر يکي از فرزندان خودتون در دادگاه در برابرتون قرار بگيره چکار ميکنيد؟
،اوه، خداي من
.نه، بچه هاي من اونکارو نميکنن .عمراً اينکارو بکنن
.اونها طور ديگه اي تربيت شدن
من الگوهاي فعالي از جنون، پارانويا در .اين جوانان مي بينم
،ممکنه خنده دار به نظر برسه .ولي خنده دار نيست
فکر ميکنم تو آمريکا بيشتر بايد تنبيه کردن باشه تا "اسپوک" 'دکتر آمريکايي و منتشر کننده ي کتاب شيوه تربيت و رفتار با کودکان و تنبيه بدني را 'بسيار نادرست مي دانسته
.و اونوقت جوانان ما چيزي که الان هستن نميشدن
.اينا مجرم هاي سياسي هستن .اونا... اونا مجرمين معمولي نيستن
بايد بهشون نشون داده بشه که مسيرشون .اشتباه ــه
،ما نميتونيم با کشتنشون اين رو بهشون نشون ،با ساخت اتاقک هاي گاز
و يا با راه اندازي سنگرهاي مسلسل و شليک کردن بهشون و خاک کردنشون .با بولدوزر ها
.ما از اين راه عمل نميکنيم
مشکل چيه؟ - !لعنت! لعنت -
.بيايد بريم - .بيايد از اينجا بزنيم به چاک -
کجا ميخوايم بريم آخه؟
.بيايد سعي کنيم به پرچم برسيم
چطور ميخوايم جايي بريم؟ .هيچ آب آشاميدني اي نداريم
.از اون راه هم هيچ آبي گيرت نمياد
...آقاي " کــــالر" اجدادتون چيکار ميکردن
... اگر در طول انقلاب
همگيشون معترضين با وجداني بودن؟
...اگر اکثريت اجداد من معترضين باوجداني بودن
... که اگر شامل مردم انگلستان هم ميشد
در اين مورد ممکن بود اون ها حق جويانه عمل کنند و
...به سمت مردم در محل هاي مستعمره نشين
"جــــيمز آرتو کـــالر"
.صلح جو" ســـن بيست سال"
.و اينجا نبودن تا " سرخ پوســــت" هاروقتل عام کنند
بگيد ببينم ، شما از بحران موجود در کشور خبر داريد؟
...چقدر عميقانه درباره ي بحران کنوني مردم
و جهان به طور کلي احساس ميکنيد
و همچنين مسئوليتي که ما نسبت به اين بحران داريم؟
شما چه مسئوليتي به عنوان يک شهروند نسبت به مردم اين کشور داريد؟
مسئوليت من به عنوان يک شهروند براي اين کشور .دخيل نشدن در کشتن براي اونه
.بيشتر از اين ديگه نميرم
اونا ميخوان ما تلاشمون رو بکنيم و فرار کنيم
اونا ميخوان ما قانون شکن بشيم
.اونا ميخوان که مثل خودشون بشيم
ديگه بهشون اجازه نميدم باهام بازي کنن
هرکي ميخواد با ما بياد ، زودباشه
اونا ميخوان مختو بترکونن
.اونا ميخوان بکشنت .صريح و ساده
.ميبني؟ اين چيزيه که مارو ميکشه .چيزاي مثل اين
آيا شما با کشيش "تومـــاس اکوينس" آشنا هستيد؟
.بله ، هستم
.فکر کنم ايشون نظريه اي درباره ي حق جنگ داشتن
، ايشون بندي رو درباره حق جنگ مطرح کردن :ايشون اين رو گفتن
...جنگ بايد توسط مراجع قانوني تصميم گيري بشه
و ثانياً ، هدف اينکار بايد براي دفاع از حق باشه
.و ثالثاً بايستي با نيت درست صورت بگيره
حالا اين براي قرن 12 ام بوده قبل از زمان حال
.ايشون معناي "حق جنگ" رو متوجه شده بودن
حالا شما نميتونيد متوجه بشيد سياست ..."موجود در "ايـــندوچاينا
حتي توسط فيلسوف قرن 12 ام توجيه شده بود؟
اون جملات در اصل گفته هاي کشيش " اگــــوستين" بوده
...و کشيش "آگــــوستين" چهار بند داشتن که نمايانگر
بيهودگي کلي هر گونه تفکر به "حق جنگ" بوده
...که جنگ بايد تحت
.مقررات و گرايش به دوستي صورت بگيره
...و هيچ مردي مناسب تحميل مجازات نيست
.تا زماني که نفرت و دشمني را از قلبش پاک کند
دمـــا 109 درجـــه (42.7778درجه سانتي گراد)
مسافت تا پرچم ايالات متحده
.بيست و هفت مايل
...متهم ، از فلسفه ي شما اين رو دريافت ميکنم که
.شما مخالف برده داري هستيد درســـته؟
.بله ، هستم
و جنگ داخلي براي آزادي بردگان انجام شد؟
.خـــير ، نـــبوده
بلندتر صحبت کنيد، ميــتونيد؟
براي آزادي بردگان مبارزه نشده بود
.و يک جنگ منصفانه نبوده
...جنگ حقي بوده
.چون مردم سياه پوست براي آزاديشون جنگيدن
آيا شما هم در کنار مردم سياه پوست ميجنگيديد تا آزاديشونو بدست بيارن؟
!مردم سياه پوست آزاديشونو بدست نياوردن
فکر ميکنيد اتفاقي که الان داره ميوفته براي چيه؟
...ميدونيم که فقط تعداد کمي از جنگ طلبان سياه پوست بوده
.که دسته هاي جنگي مردمي راه ميندازن .اين هيچ گونه جامعه اي رو بيان نميکنه
شما داريد سعي ميکنيد دولت رو .با تعداد کمي از مردم سرنگون کنيد
"چــــارلز رابينس"
.عضو گروه ارتش مردمي
.ســـن 25 سال
...پادشاه " مـــارتين لـــوتر" مخالف جنگ طلبي تو بود و
وشما داريد از ارتش مردمي صحبت ميکنيد وقتي که فقط .چند نفريد
براي رسيدگي به چيزي که شما سياه هاي جنگ طلب
. که براي براندازي دولت تلاش ميکند صدا ميزنيد
، حقيقت اينه که .داريم تلاش ميکنيم مردم رو نجات بديم
چون دولت خودش داره خودشو سرنگون ميکنه
، وفاداري من به مردميه که مردمي که مهمترين چيز هستن
و مردم رها شدن
در حالي که گربه ها دارن اين کشور .اداره ميکنن و فقط ميرن و همه جارو به گند کشيدن
.شما رو مشکل سياه پوست ها بحث ميکنيد
.کاملاً واضحه، چون من سياه هستم
من تو "واشينگتون دي سي" بودم
،و مدارس و زاغه نشين هارو ديدم
،و ما داريم سعي ميکنيم آموزش بديم
و با اين حال داري سعي ميکني برنامه هاي کاري .مارو تصاحب کني
اين رو در تلاش هستي تا ارائه بدي؟ برنامه هاي خودمون؟
نه، موضوع اينه که ما نميخوايم برنامه هاي تو رو تصاحب کنيم
.چون ميدونيم برنامه هاتون خيلي فاسد هستن
تو معتقد تجزيه طلبي هستي يا نژاد پرستي؟
.هيچ کدومشون نيستم .من جهانگرا هستم
شما هيچ شانسي در راهي که پيش گرفتيد .نداريد
،دو بازمانده از گروه مجازات شده ي 637
يک تکنسين صدا آلماني را به عنوان گروگان .ربوده اند
.ما داريم سعي ميکنيم مردم رو نجات بديم
از چه طريقي؟
از طريق آموزش گروهي. مابه آموزش از .طريق مثال و نمونه معتقديم
،ما برنامه هاي بسيار کاربردي اي داريم .الگو و نمونه، بسيار عالي ان
تو چجور الگويي هستي؟
.تو يه شورشي هستي
روزنامه هاي تو نشون ميدن تو يه سياه پوست جنگ طلب با اسلحه هستي
!'به خوک ها شليک کنيد' !'به خوک ها شليک کنيد'
.من به اين معتقد ام
.خيلي ساده و آشکاره
.جواب آتش بايد با آتش داد
...يک
...دو - .شليک نکن، نکن -
.سه
.فقط بحث زنده موندنه
،مثل يک بازي ميمونه .دارن باهامون بازي ميکنن
.يا برنده ميشي با ميميري
،خوک ها ديوانه وار دارن از ميان جامعه ما ميگذرن
.بچه ها و زنان مارو ذبح ميکنن
واقعيت موجود درباره ي آمريکا اينه که .آمريکا يک جامعه ي مريض ــه
آمريکا پراز مادر به خطاهايي ــه که روي .مردم گند زدن
از مردن ميترسي؟
.نه، من از مردن نميترسم .کاملاً مشخصه
چرا مردمت رو به سمت يک حمله ي گروهي هدايت ميکني؟
وقتي داشتم از "واشينگتون دي سي" رد ...ميشدم و مي پرسيدم چرا
،هي، مرد، تو هميشه تو "واشينگتون دي سي" هستي
!اما تو "واشينگتون" هيچ کاري نميکني
در حقيقت تو الان اين بيرون ،در "کاليفورنيا" هستي
درسته، توي هيئت بررسي نشستي
،که قرار بوده از اين ناحيه به خصوص باشه
،ولي تو حتي مال اين ناحيه نيستي
.چون بيشتر وقتت رو تو "واشينگتون" گذروندي
چطوريه که تو "واشينگتون" نيستي تا مشکل بازگو کني؟
اين منو يه خوک جلوه ميده؟
نه، من مجبور نيستم خوک صدات بزنم .چون خودت ميدوني چي هستي
از چي داري صحبت ميکني درباره ي يه سگ هار؟ ...چي رو تعريف ميکني
ميخواي بگم يک سياست مدار چيه؟
يک سياست مدار چيزي نيست جز يک .مناظره کننده
،تنها کاري که ميکني بحث درباره ي مشکلاته !توي خوک چاق
!توي کله خر .همش همين هستي
!چون يه آشغال دروغگو هستي
،داري به دوربين ها دروغ ميگي !به مادرت، به همه
!ساکت
!مدعي عليه، ساکت
!هيچ انسانيتي نداري چون يه خوک هستي
!آشغال دروغگو
!مدعي عليه را ساکت کنيد
!خفش کنيد
!خفش کنيد! دهنشو ببنديد
!خفش کنيد
.وکيل مدافع
!خفش کنيد
چيزي که الان کاملاً مشخصه
اينه که به جاي تلاش براي آوردن آمريکايي هاي بيگانه و مطرود شده
،مانند اين افراد به داخل جامعه ي جهاني
حکومت انتخاب کرده که
اختلافات و چند دستگي هاي موجود در کشور بپذيره و ازشون بهره برداري کنه
و با چيزي که به عنوان اکثريت .در نظر گرفته ميشه جانب گيري کنه
،به جاي سياست مصالحه کردن
.قطبي سازي انتخاب کرده
تصميم گرفتي اگه مجبور بشي ترکش کني ميخواي چيکار کني؟
يا سعي ميکني با خودت ببريش؟
.اصلاً درموردش فکر نکرديم
.صبح روز سوم
وقتي بدن انسان از کمبود آب بين 6 تا 10 درصد ،رنج ميبرد
،فرد، گيجي، مشکل در تنفس
،کاهش فشار خون، لکنت زبان
.و سرانجام ناتواني در راه رفتن را تجربه خواهد کرد
،مسافت تا پرچم آمريکا
.23 مايل
ميخوام از آشوب و شورش در محوطه هاي .دانشکده بدونم
ميخوام بدونم چرا شما مردم .اينکار هارو ميکنيد
ميدوني خيلي از ما ها سخت کارميکنيم
تا اون مدارس بسازيم و ماليات هارو .پرداخت کنيم
و اين دانشگاه هارو براي بچه هامون بسازيم تا .به دانشگاه برن
.و شما ملت ميايد و همه چي رو نابود ميکنيد
ميخوايد سوالتون رو جواب بدن؟
،به شما فرصت داده ميشه .وکيل مدافع
.گوش کن، دانش آموزان مدارس رو به آتيش نمي شکن .اونا همش شايعه پراکنيه
اينا فقط يه سري شايعات محرک هستن که توسط .مطبوعات در آورده ميشن
،دانش آموزا مدارس آتيش نميزنن
و گذشته از اين من از آشوب و شورش .طرفداري نميکنم
اليسون ميچنر"، تشکيل دهنده ي اصلي" .اتحاديه زنان
بنيانگذار انجمن جهاني مقابله عليه .جنگ و سرکوبي
.سن 23 سال
.وقت تلف کردنه
،تو سعي ميکني بانک هاي آمريکا نابود کني .سعي ميکني يه پنجره يا همچين چيزي رو بشکوني
،اونا ميتونن دوباره بسازنش .اون ها پول اينکارو دارن، قدرتش رو دارن
.اين راه تغيير دادن چيزي نيست
.خوشحالم که اينجام
برخي از بچه ها
خيلي نگران شدن از وقتي که اون حادثه براي .معاون، در اون روز اتفاق افتاد
از اين ميترسم که اونا قراره اول شليک کنن .بعد سوال کنن
شنيدي برخي از افراد اين رو بگن؟
.آره، اونها واقعاً دچار توهم شدن
من فکر ميکنم مردم شورشي ميشن
وقتي که از نياز هاي اوليه انسانيشون .محروم ميشن
من فکر ميکنم اونا آشوبگر ميشن وقتي که اين تنها گزينه ي انتخابيشون
.براي پاسخ به اون نيازهاشون باشه
يک مولفه ي اصلي از جامعه دمکراتيک ما
که از راهنماي قانون اساسي برگرفته شده
،که بيان کرده، براي يک شخص ،حق و حقوق زندگي
آزادي و دنباله روي خوشبختي .کاملاً تضمين شده
.حقوق زندگي
براي من به نظر مخالف عقايد عموميِ که
يک ملت با چنين آرمان ها
و اين چنين قدرت اقتصادي
هنوز نميتونه يا به نظر ميرسه که نميخواد
نياز هاي اساسي انسان
.از غذا، لباس و مسکن تأمين کنه
.طعمه به نظر خيلي خوب عمل کرده
.اون هارو به محيط باز کشونده
.اون ها به طعمه رسيدن
کشوري با چنين قدرت اقتصادي و اين چنين آرمان ها
هنوز از اين جهت
،بر اساس برآورد هاي دولت .نميتونه 11 ميليون انسان خوراک بده
.مشارکت شما در مسير به پايان رسيده
.دما 111 درجه 43.8889سانتي گراد
،هنوز توانايي خوراک دادن 11 ميليون انسان نداره ... ،نميتونه بهشون لباس بده
حتي با اينکه اون ها رو به مقدار بسيار زياد .و غير ضروري توليد ميکنن
حالا اين علتش چيه؟ و اگر شما کسي رو داريد که نميتونه کپن غذا بگيره
و کسي که نميتونه رفاه اجتماعي داشته باشه ،و کسي که داره گرسنگي ميکشه
اين شخص دو انتخاب داره
اون مرد يا زن ميتونه بشينه و ...گرسنگي بچه هاشو ببينه
يا بره بيرونو براي چيزايي که نياز داره ... .مبارزه کنه
.همون جايي که هستيد بايستيد
بشينيد، پاهاتونو دراز کنيد و دست هاتونو .پشت سرتون نگه داريد
!همونجا که هستيد بايستيد !همونجا بشينيد
پاهاتونو دراز کنيد و دست هاتونو .بزاريد پشت سرتون
.شما تحت محاصره هستيد
.فکر کنم صداتو نميتونن بشنون
!همون جا که هستيد بايستيد
.بايستيد
!همون جا که هستيد بايستيد
.بايستيد. بشينيد. برگرديد يا شليک ميکنم
.فکر نکنم صداتو بتونن بشنون ...يک لحظه
.برگرديد، به نظر يکم سردرگمي اينجا ايجاد شده
!همون جا که هستيد بايستيد
!بشينيد
.بيخيال، آروم باش .اونا نميتونن صداتو بشنون
!بشينيد! بشينيد
!بشينيد
!لعنتي
!يالا، اسلحه رو بردار
،خداي بزرگ
.ما براي "هارولد" دعا کرديم
.خشونت بخشي از اين جامعه شده .به نظر نمياد اين رو فهميده باشيد
!حرومزاده هاي لعنتي !از اينجا بريد
جنبش و ايدئولوژى خيلي وقت پيش در تاريخ امتحان شد
،و با ايجاد تغييرات اساسي .تبديل به يک شورشي، بسيار مخالف بود
ما ديديم که دولت تنها وقتي تغيير ايجاد ميکنه
.که ما شورشي و تند خو بشيم
،خشونت، خشونت .خشونت، خشونت
.بله، خشونت، جناب قاضي
...فکر ميکنم بايد اندازه ي اين خطر متوجه بشيم که
ميخوايد صحبت کنيد، وکيل مدافع؟
.بله، ميخوام صحبت کنم! بله! ميخوام - .پس بلند شيد -
ما بايد اين ميزان رو درک کنيم که درخشونت دانش آموزان
هم اکنون داره اغراق ميشه .و اين تشکيلات داره کوچيک ميشه
تو داري سعي ميکني ديد سياسي روي اين محاکمه ها بزاري به عنوان يک قرباني
.براي مشکلات سيستم خودتون
...اين بيشتر مناسبه
.که "هارولد" يک شاعر بود
.در اين فرهنگ جايي براي يک شاعر وجود نداره
خيلي سخته که اميدي درباره ي چيزي داشته باشه
بعد از اينکه ميبيني مردم به چه اندازه ميتونن .بي عاطفه و غيرانساني باشن
ما بايد اين بازجويي هاي همگاني رو به يک نتيجه .برسونيم
.نيازي به اون کار نبود
من همينجا نشستم، زنجير شده به صندلي
و نيازي نداري اين افرادو که آموزش دادي
.تا مثل سگ هاي هار رفتار کنن بفرستي
بخش خيلي مهمي از محاکمه رو براي ...صحبت باهات دارم درباره ي
...بند عفو عمومي - .فکر نکنم تو بدوني چي مهمه جناب قاضي -
.بند عفو عمومي و ميخوام برات بخونم ...
شما وثيقه اي اختياري از وفاداري امضا ميکنيد
که شما دوباره هيچ گونه شرکتي در ...هر نوع روش و تشکيلاتِ
غيرقانوني و فعاليت هاي سياسي براي ،بر اندازي دولت نخواهيد کرد
و اينکه شما بارديگر مانع دولت و مقامات فدرال نخواهيد شد
.به منظور بازگو کردن محافظت از امنيت ملي
،من به مردم اين کشور وفادار هستم، جناب قاضي
.يا هر چيزي که عنوانت هست
.ِمن به دولت وفادار نيستم چون دولت عليه مردم
.دست ها پشت سرت .بيا بيرون
!بهشون شليک نکن! بهشون شليک نکن
!بهشون بگو شليک نکنن
!به اون کثافت بگو شليک نکنه
!بهشون بگو شليک نکنن
!وايسا
به اون کاکاه سياه بگو دستاشو بياره بالا .جايي که بتونم ببينمشون
!گاييدمت
!بيخيال! بيخيال! بيخيال !اينجا يه تيم فيلم برداري هست
.برام مهم نيست کي اونجاست
!آروم باش! آروم باش
!قاتل
.دستاتو بزار پشت سرت
.فقط منتظري تا مارو بکشي
!ازش عکس بگير !ميخوان مارو بکشن
فکر ميکنم براي اتمام اين مسير شانسي وجود داره
.و فکر ميکنم که ما اينکارو ميکنيم
ما نبايد اميدمون رو از دست بديم .و بايد به رفتن ادامه بديم
.ما هيچ اسلحه اي نداريم
!لطفاً مراقبشون باش، نرو !زودباش
انتخاب ما اينه که يا تسليم اين خودکشي بشيم
.بدون هيچ مقاومتي يا مقابله کنيم
.اين تنها انتخابيه که ميتونم ببينم
!دروغگوي عوضي !تو به پشتمون شليک ميکني
.جلو نياييد، جلو نياييد، همين حالا
پس اينطور فکر ميکني، همون طور که فکر ميکني
،براي اتمام اين مسيردليل وجود داره
فکر ميکني اين همون روش براي تلاش و کنار اومدن باهاشه
فکر ميکني چه چيزي با سيستم موجود در آمريکا نادرسته؟
فکر ميکنم... فکر ميکنم اون درسته، آره
...فکر ميکنم اگر
با قوانين کساني که بازي راه انداختن بازيش کني
،هر چند اونها عليه تو جمع شدن
اون تنها راهه که به طور احتمالي بشه .بازي برنده شد
!اونکارو نکن! اونکارو نکن
!برو پايين
!سربازهاي آخر هفته مادر به خطا
!کشتيشون
!اوه، خدا
!اوه خدا
!مادربه خطا ها
!قاتل ها
!کـــات! کـــات
!بکشش - !اوه خدا -
!ولش کنيد! ولش کنيد
!اون يه تصادف بود
!سنگ لعنتي بزار زمين، پسر
!دوربين قطع کن
.براي خودمون خيلي کم اميد دارم
.هيچ اميدي در هر دو راه نميبينم
.خيلي ساده، موضوعِ چيزي ــه که بهش اعتقاد داري
يا به نبود خشونت اعتقاد داري .يا نداري
،و اگر، داري
خيلي اوقات تنها يک مسير برات ميمونه
،و مجبوري که انتخابش کني مهم نيست برات چه معني اي داره
!پس، زودباش، به اين مردم کمک کن .به اين مردم کمک کن! کمکشون کن
.کمکشون کن
.اونيکي مُرده
!اوه، کثافتا! کثافتا
!آشغال هاي احمق گه
يدونه زنده داريم، آره؟
!احمق هاي لعنتي
!ما اين هارو ديديم! ما اين هارو ديديم !ما اين هارو ديديم
!افسر "ادوارد"، ما اين هارو ديديم
!برام اصلاً مهم نيست چي ديدي
!"اين ميره به شبکه "اِن.بي.سي
!ما اين هارو ديديم
برام مهم نيست اگه اينارو ميگري .و ميکنيش تو کونت
!قاتل هاي حرومزاده !حرومزاده هاي لعنتي
،به محض اينکه تشنج احساسيت تموم بشه .ميتونيم ادامه بديم
تشنج احساساتي، رفيق؟ صبر ميکني تا خودت رو .توي تلويزيون ببيني
.قبلاً تو تلويزيون بودم .نگرانش نيستم
.به اين شکل نبودي
کاپيتان، بايد براي آمبولانس تماس بگيرم؟
،بزار لاشخور ها برن سراغ اين حرومزاده ها .و اونم بگيرن
...اونا سنگ پرتاب کردن و - .اين مرد شکه شده -
.تنهاش بزار
.تفنگ در رفت، اين يه حادثه بود .نميخواستم کسي رو بکشم
چرا دو نفر رو کشتي؟
.نميدونم، يه حادثه بود
نميخواستي بکشيشون؟ - .نه، نميخواستم کسي رو بکشم -
نميخواستي بکشيشون؟
!نه! نه
!نه، نميخواستم کسي رو بکشم !يه حادثه بود
.هي، تنهاش بزار !تنهاش بزار
،نميخواستم کسي رو بکشم .يه حادثه بود
اين بچه چند سالشه؟ - .هيجده سالشه -
پس يه بچه تو گارد ملي چه غلطي ميکنه اگه نميتونه از اسلحه استفاده کنه؟
.اون آموزش ديده ازشون استفاده کنه - آموزش ديده ازشون استفاده کنه؟ -
از اون افرادي که سنگ مينداختن چه انتظاري داشتي؟
منظورت اينه آموزش ديده مردم بکشه؟ - .آره، آموزش ديده، تا از کشورش دفاع کنه -
!اون آموزش ديده از کشورش دفاع کنه
منظورت اينه آموزش ديده مردم غير مسلح مثل اون روبکشه؟
!اين يه حادثه بود
اين يه حادثه بود
،اسلحه در رفت .نفهميدم چه اتفاقي افتاد
ميخواي به والدينشون چي بگي؟
.يالا، سرباز، بريم .يالا، بريم
"رئيس جمهور "نيکسون" در "سَن کلِمِنته"، "کاليفورنيا'
يک تلگراف براي قرائت در نمايشگاه هنرهاي گوناگون' .ارسال نمود
':مدير عامل اجرايي به هنرمندان گفت'
ما ملت "آمريکا" در سراسر جهان به عنوان مردمي' 'پيشرو شناخته ميشويم
"رئيس جمهور بيان نمودن "ايالات متحده ي آمريکا' '،سمبل پيشرفت، اميد
'.و عدالت و مصدر رشد و ترقي ميباشد '
کانال ، "B-52" امروز هفت بمب افکن' ...نفوذي غير نظامي
"در امتداد مرز "کامبودي" در شمال "سايگون' '(را بمب باران کردن(پايتخت ويتنام
.بعد از ظهر روز تالي
اين نشست دادگاهي بوده که بوسيله ي برهم زني و طغيان هاي ،پي در پي نيمه کاره صورت گرفته
،در مقاومت مستقيم در برابر مقامات قضايي
.توسط مدعي عليهان و وکيل مدافع
برهم زني و طغيان در شکل زمزمه و درآوردن .صدا هاي نابه جا
اين برهم زني ها و طغيان ها نمونه ي ديگري از چيزي که من بهش استناد ميکردم ميباشد
کلانتر، اگه طغيان ديگه اي ازش سر زد .شما زنداني مهار ميکنيد
،طغيان در شکل زمزمه و در آوردن صدا هاي نابه جا و تمسخر کردن
.فرياد بي حرمتي و بدرفتاري
ثبت نميشه، مهم نيست ...چقدر با مهارت رونويسي بشه
!بايد سکوت داشته باشيم - يا چي؟ -
،ميتواند به قدر کافي کينه رو به تصوير بکشه... ،ريشخند کردن
.و لحن صدايي که توسط گويندگان به کار گرفته شده
،اين نشستي که توسط خنده هاي مضحکانه ،نمايش هاي بي ارزش
و ديگر تظاهر سازي هايي که توسط مدعي عليهان
به منظور تلاشي براي برهم زدن اين .دادخواهي ها به کار گرفته شده بوده
،با وجود اين طغيان ها دادخواهي اجرا شده
،با بي طرفي و واقع بيني
به عنوان فراخواني براي اهميت و جدي بودن .شرايط
!بازش کنيد
اين بازپرسي هابراي بينندگان شبکه ي تلويزيوني جهاني مخابره شده
به منظور شرح موضوع براي مردم آمريکا
که مشکلات مورد بحث
به عنوان يک نمونه ي آموزنده براي ديگران که به
اين مسير خودسرانه و حزن انگيز که توسط اين متهمين .که درمقابل ما ايستاده اند گرفته شده اعتقاد دارند ميباشد
،وکيل مدافع چيزي براي گفتن داريد
بعنوان مثال که چرا من نبايد به اين حکم مجازات اقدام نکنم؟
،خانوم ها و آقايان حاظر در دادگاه
...ميخوام براتون مطلبي رو بخونم
'خيابان هاي کشورمان در آشوب و غوغا ميباشد'
دانشگاه ها با دانش آموزاني که قيام و' 'شورش ميکنن پر شده است
'کمونيست به دنبال نابودي کشور ما مي باشد '
'روسيه مارا با قدرتش تهديد ميکند '
'و جمهوري در خطر مي باشد'
'بله، خطر از داخل و بيرون'
مابه قانون و نظم نيازمنديم يا اينکه ملت ما' 'نجات نخواهد يافت
.ممکنه همگيمون بخشوده بشيم
با فرض اينکه اين سخنان .رئيس جمهور ما باشه
.اما نيستن
.اون سخنان توسط "ادولف هيتلر" در سال 1932 بيان شده
!درود بر پيروزيِ مادربه خطا سيج هايل جمله ي آلماني به معناي) (پيروزي
ما ميدونيم چه نوع قانون و نظمي در اون کشور .دنبال شده
شما پرسيديد که اگه چيزي براي گفتن دارم
تا دليل نشون بدم که چرا نبايد .حکم اجرا بشه
غير از اون، اين ها افراد جوان هستن
،با تمام زندگي در مقابلشون
،تبعه تمام کمال ايالات متحده آمريکا
براي کساني که قانون اساسي و قانون .آزادي تمامي مردم آمريکا براشون صدق ميکنه
.نه، چيزي به ذهنم نميرسه
!مادربه خطاها
.اون حرومزاده ها
!همينه - .اينجاييم -
.اون پرچمه! موفق شديم
اونا دارن اونجا چيکار ميکنن؟
لي رابرت بران"، 15 تا21 سال" .در زندان فدرال
جي کافمن"، 15 تا21 سال" .در زندان فدرال
ويليام لوک ولري"، 7 تا 10 سال" .در زندان فدرال
نانسي جي اسميت"، 7 سال" .در زندان فدرال
جيمز آرتو کولر"، 5 تا 7 سال" .در زندان فدرال
مري اِلِن ميچنر"، 7 تا 10 سال" .در زندان فدرال
.چارلز رابينس"، حبس ابد"
در اين نقطه مشارکت شما در .مسير به پايان رسيده
.شما بايد براي توقيف برگردانده شويد
چي؟
.فوراً بايست و هيچ آسيبي بهت نميرسه
،برام مهم نيست تا کجا پيش اومدي .بهتره بايستي
همونجا که هستي بايست .و هيچ آسيبي بهت نميرسه
!موفق شيدم
!تمومش کنيد
تمومش کنيد ، تمومش کنيد ، تمومش کنيد
قطع کن ، قطع کن ، قطع کن
"لـــي رابرت بران" :کدام يک رو انتخاب ميکنيد
پانزده تا بيست سال و يا "پــــارک مجازات؟"
"پــــارک مجازات" .بنابراين ثبت شد
جــــي کافمن": پانزده تا بيست سال در زندان فدرال"
"پــــارک مجازات؟" يا
!هــــي! ولش کنيد !تمومش کن
!نــــــه
جــــي کافمن" : پانزده تا بيست سال يا" "پــــارک مجازات؟"
"پــــارک مجازات"
و برميگردم همين جا پس افرادتون رو اطراف اين چادر !خراب شده جمع کنيد
،ويـــــليام لوک ولي" : هفت تا ده سال در زندان فدرال"
"پــــارک مجازات؟" يا
"پــــارک مجازات"
.بنابراين ثبت شد
:"نـــــانسي جي اسميت" ،هفت سال در زندان فدرال
"پــــارک مجازات؟" يا
"پــــارک مجازات"
.بنابراين ثبت شد
جـــــيمز آرتو کالن" : پنج تا هفت سال" ،دز زندان فدرال
"پــــارک مجازات؟" و يا
"پــــارک" .انتخاب ميکنم
"پــــارک مجازات" .بنابراين ثبت شد
مــري الن ميچنر" : هفت تا ده سال" ،در زندان فدرال
"پــــارک مجازات؟" و يا
"پــــارک مجازات" .بنابراين ثبت شد
،"چـــــارلز رابينس"
،با تأييد سر ،آيا حبس ابد ميخوايد
،و يا سرتو تکون بده "پــــارک مجازات؟"
چطور ميتونه صحبت کنه؟
...سرتو تکون بده
،داري ميکشيش !احمق آشغال
...جناب قاضي
!دادگاه خالي کنيد! ، دادگاه خالي کنيد .از قبل حکم کرديم
.واقعاً احساس تأسف ميکنم
!هيچ کسي به اون پرچم دست نميزنه
اونا کاملاً با صلح تسليم شده بودن
!يا مسيح! درباره ي مأمورين آمريکايي شنيده بودم
.خوشحالم که با چشات ديديش .برو به تمام دوستات هم بگو
.از انگليس براشون کارت بفرست .به خاطر اينکه اونجا جاييه که گوش ميدن
...اين به شبکه اروپايي ميره
!اصلاً برام مهم نيست به کجا ميره
!فـــرانسه و آلمان...
...به همتون ياد آوري ميکنم - !اجنبي هاي خونخوار -
از سربازان آمريکايي به رفيق هاي حرومزاده اروپاييت يادآور ميشوم
که وقتي داري درموردش صحبت ميکني همشون .تو کشور خراب شدت جسد شدن
...ده دقيقه بعد
چرا اونکارو کردي؟ - .چون لياقتشون همين بود -
!اونا دو تا افسر کشتن
اونا دو تا افسر کشتن .اون جزو اين بازي لعنتي نبود
.توي لعنتي نزديک ما نشو
.از وقتي که اومديم اينجا داري مزاحممون ميشي ما فقط دارم وظيفمون رو انجام ميديم .خسته شدم از بس باهامون بحث کردي
ميتوني به ما بگي چرا اونکارو کردي؟
.به همون دليلي که اون کرد .خودشون باعثش شدن
.اونا شانس اينو داشتن تا متوقف بشن .متوقف شدن؟ دارم ازت ميپرسم
.چون که به ما حمله کردن
!اين دليل نميشه، مرد .اين دليل نميشه
اگه تو اونجا نبودي ...سعي نميکردن به ما حمله کنن
اوه ، لعنت بهش
تو بودي که همه چيزو شروع کردي
من شروع کردم؟
.بهش گفتم وايسه .کاپيتان بهش گفت وايسه
.و همش هم به خاطر اينه .اون متوقف نشد . به من حمله کرد
.برام مهم نيست چي فکري ميکني اين چطوره؟
.برام مهم نيست چه فکري ميکني
.ميتوني با فيلمت هر کاري خواستي بکني
.اين دومين شبه که اين اتفاق ميوفته
ميتونستي بزاري اون چهار نفر مستقيم عبور کنن
اگه اونا ميخواستن اينکارو بکنن .ميتونستن تمومش کنن
بايد يادت بمونه که ما با مجرم هايي طرف هستيم .که دو تا از افراد من رو کشتن
اين چهار نفر حتي به يه مگس هم
.تو کل اين بيابون آسيب نرسوندن
فکر ميکني بايد ميذاشتيم که به پرچم برسن؟
فکر ميکني لياقت پرچمو دارن؟
.اونا هم متعلق به اين کشورن به همون اندازه که تو هستي
اونا به اين کشور اهميت ميدن به همون .اندازه که تو اهميت ميدي
پـــس اينجا دارن چه غلطي ميکنن، هــــا؟
اونا وقتي قوانين اين کشور نقص کردن .حق و حقوقشونو از دست دادن
به خاطر همينه که ما اينجاييم .تا اون قوانين اجرا کنيم
.و خيلي هم خوب انجامش ميديم
داري سعي ميکني که خودتو يه بشر دوست نشون بدي
ولي تنها چيزي که ميخواي اينه که اين فيلم به شبکتون بفروشي و .پولشو بتپوني تو جيبت
.من که نميبينم کسي رو بانداژ کنـــي
.تو فقط پول اين برنامه رو ميخواي
تو ميتونستي مسيرهارو بازکني .و بزاري برن
.اين تو "شيکاگـــو" اتفاق افتاد .تو "لـــوس آنجلس" اتفاق افتاد
هــــي ، رفيق. تو "شيکاگو" بودي؟
تا وقتي که با اين گونه موارد سر و کار داريم .همينه که هست
.متهم ببريد بيرون
ميبيني کشورتون براي چيه؟
.نـــه ، ما تقلب نکرديم
تو تقلب کردي . از اولشم قصد نداشتي .بزاري مسيرتموم کنن
.سرتاپات مضخرف و بي اساسه
.تو بي سيم داشتي - .تو نظر خودتو داري -
.کاملاً بديهي که اونا تمام مدت تحت کنترل بودن
.تو نظر خودتو داري .هيچي نيست که بتونه تغييرش بده
.و ارزششو نداره وقت گرانبهامو باتو صحبت کنم
.اون حرومزاده هارو بيرون نگه دار
!مضخرفـــه - .به اندازه کافي ديديم -
"چهل و هشتمين جلسه ي دادگاهي "فوريت امنيت داخلي براي ناحيه جنوب غربي
با اختيار کامل بر اساس قانون اجرايي302
"ويــــليام ســي هوگــــر" ...رئيس جلسه ،کرسي رياست
.بدين وسيله منعقد ميشود
با سرش چيکار کردن؟ - .زدن فکشو له کردن -
پس از اتمام ساخت اين فيلم
يکي از اعضاي ساخت فيلم
.به عنوان متهم "چـــــارلز رابــــينز" قرار گرفت
او متهم به جرمِ
.توطئه در بمب گزاري شده است
حکم مجازات براي اين اتهام
.هنوز تعيين نشده است
براي اتهام دوم
تحت عنوان حمله به افسر پليس
اين عضو فيلم محکوم به
.سه سال حبس در زندان فدرال شده است
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.