..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
توکا" اسميه که به نوعي" .پرنده‌ي آوازخوان "اروپايي" گفته ميشه
.خيلي کميابه
،وقتي بيش از حد چاق ميشن ...توي جعبه‌هاي مقوايي تاريک ميذارنشون
...و بسته‌هاي دانه رو از سوراخ روي جعبه ميندازن داخل
.در جهتي که نور تابيده ميشه
پرنده با نااميدي به دانه‌ها نک ميزنه ...به اميد مفوذ کردن نور
.که با خورشيد اشتباه ميگيرنش
.اين رويداد چندين هفته ادامه داره
...وقتي خيلي غذا خورده باشه که نتونه واسيه يا ببينه
.توي کونياک غرقش ميکنن (نوعي مشروب)
متخصصان تغذيه اين رو .به عنوان يه غذاي استثنايي در نظر ميگيرن
.سرکه هم جايگزين قابل قبولي براي کونياک‌ـه
.همونجا بمون. تکون نخور
.بجنب. شنا کن
.يالا. بيشتر. يالا
!کمک! نه - .وايسا -
.برگرد عقب - .بيا بريم -
.حالا تلاش کن. مسافتش زياد نيس - .ببين، پدر -
هر چند که تعداد کمي از اونها به صورت بسته بندي .در فروشگاه‌هاي معتبر وجود داره
.راديو رو بده به من
پس بايد فرق چاقويي که براي بريدن ماهي و ...گوشت استفاده ميشه رو از هم بدونيد
...و همچنين فرق چنگال ماهي و گوشت
اگه چاقو و چنگال مخصوص ماهي نبود از چاقو .و چنگال کوچکتر براي ماهي استفاده کنيد
.اگه اشتباه کرديد، فقط به غذا خوردن ادامه بديد - .اين يکي قرمزه -
.ظرف رو روي ميز نذاريد - .اين يکي زرده -
.خونسرد باشيد
.جاي دستمال روي ران ـه - .اين يکي قهوه‌ايي ـه با خط‌هاي زرد -
.لطفا با دهن پر صحبت نکن، پسرم
.ماهي يا گوشت از سمت چپ براتون سرو ميشه
.اين يکي سبزه. اين يکي سفيده - ...چنگال رو با دست چپ و -
.قاشق رو با دست راست بگيريد
.يه قرمزه ديگه - جوجه رو با انگشت‌هاتون نخورين مگر اينکه توي - .پيکنيک باشين
.دوباره که ايستادي
!برگرد - .مشکلي براش پيش نمياد -
!زياد دور نشو
.الان غذا ميخوريم
.گرممه
.چرخ از جاش در اومد
.پدر، چرخ ماشينم از جاش در اومد
.چرخ از جاش در اومد
مرغ يا گوشت خوک؟ - !هر دو -
.آماده‌س
!زود باشيد! سرتون رو بدزدين
!تو مُردي
!عادلانه نيست! الان اون فرار ميکنه
!تو قراره طرف من باشي
.ششش. بيا
.داريد چيکار ميکنيد؟ بيايد
.و اونو با خودت بيارش
.داره دير ميشه
.همين الان بايد برم
.نميتونيم وقتو هدر بديم
!همين الان بيايد بيرون
!بايد همين الان بريم
.بايد... همين الام برم
.نميتونيم... نميتونيم وقتو هدر بديم
!نميتونيم... همين الان بيايد بيرون
.همينجا بمون
چي شد؟ - .اون گفت ما بايد بريم -
.اون گفت نبايد زياد دور بشيم
.بعدا ميرسه بهمون
ميدوني کجا بايد بريم؟
.آره، البته
.از اين طرف
داره تاريک ميشه، مگه نه؟
.بدش به من
خسته نيستي؟ - .يکم -
ميخوايم تمام شب رو اينجا بمونيم؟ - .اگه تو دوست داشته باشي -
.آره، اگه ميشه .ولي پتو با خودمون نياورديم
.فکر نميکنم هنوز خيلي خسته شده باشم
کجا داري ميري؟
.توي بوته‌ها
مارمولک! به چي داري نگاه ميکني؟
.دارم دنبال نور ميگردم
.چرا؟ اينجا کسي نيست
.وقتشه که بري بخوابي. بايد صبح زود بيدار شيم
.ميخوام اينجا بخوابم
بايد براي نگهباني نوبت بذاريم؟
.نه
حتي هنوز آبي پيدا نکرديم، مگه نه؟
.ليموناد زياد داريم. ميتوني يه مقداري صبح بخوري
حالت خوبه؟ داري چي کار ميکني؟
.هيچي
ديشب خوب نبود؟
خوشت اومد؟ - .آره -
.يه خواب ديدم - .ميدونم. همش وول ميخوردي -
.داري همه‌چيز رو ميندازي - چي؟ -
.وسايلم افتادن
.کتم پاره شد
.مهم نيست .بيا
به بابا نميگي، ميگي؟ - .نه -
اينجا چه خبره؟
.از ارتفاع ميتونيم ببينيم که کجاييم
خب، الان کجاييم؟
.فقط بايد از اون يکي بريم بالا
...ولي گفتي - .بعدش ميتونيم ببينيم کجاييم -
...ولي گفتي - .بيخيال باهات مسابقه ميدم -
.اي واي، پاهام درد ميکنه
!دريا اونجاس! دريا
اين درياس، مگه نه؟
.شايد
چه درياييه؟ اسمش چيه؟
.درست نميدونم
...زير پوسته‌ي بازالتي و گرانيتي
پوشش فلز منيزيم ...و احتمالا پوشش سولفيدي و اکسيدي هست
...و هسته‌ي خارجيِ از فلز نيکل گداخته
...بايد اون موقعي که از براي فهميدن اينکه کجا بوديم
.از صخره بالا ميرفتيم گمش کرده باشي
.بهت گفتم که داشتن ميوفتادن - .که يعني، يه روزي، دنيا به پايان ميرسه -
مطمئني که توي کيفت نيست؟
.آره
...جدا از توصيح علمي، انتظار اينکه دنيا
.اينه که، جامعه‌ي انساني روزي به پايان ميرسه
.اون تو نيست - .يه سوراخ درست کردم -
.ببين. بيا يکم نوشيدني بخور - ،و اين کسي‌ـه که براي سياره‌اي روش زندگي ميکنه - ...ارزش قائله
.هر چند که سودي براش نداره - .يکم براي منم بذار -
اين عقيده که انسان 10000 سال رو ...با سختي و تلاش گذرونده
به اميد اينکه شايد حداقل، هميشه .يه سري مغازه دارا راحت کاسبي کنن
.داشتم گوش ميدادم - .نبايد باطري‌ها رو هدر بديم -
.پدر گفت اونا براي 400 ساعت باقي ميمونن
گرسنته؟ - .نه هنوز -
.مجبوريم يکم نمک بخوريم - چرا؟ -
..عمو "تد" گفت وقتيکه اونا توي صحرا سرباز بودن
.هميشه مجبور بودن نمک بخورن
.شور نيست
داري چيکار ميکني؟ - .نبايد پامو توي اون ردپاها بذارم -
.اين يعني امشب به خونه نميرسيم
.خسته‌م
.نه، نيستي. يالا بيا
.بهت ميگم چي کار کنيم
تو روي اون لبه‌ها راه برو، منم درس‌هاي .خوانندگيم رو تمرين ميکنم
نوشيدني ميخواي؟
.نه. الان عرق نميکنم
!برگرد
!نميتونم تا اون پايين راه برم
.عادلانه نيست
.لطفا مجبورش کن بياد
.برنميگردم
.بايد ادامه بديم
.ديره
.دارم ميرم
.لطفا. لطفا تلاش کن
.نميتونه خيلي دور باشه
.الان ديگه تسليم شدن مسخره‌س
.داره دير ميشه. بايد بريم
.نميتونميم وقتو هدر بديم
.يه ذره کولت ميکنم
.الان بيداري
چي؟
.اگه بيداري بايد تلاش کني و راه بري
.بايد تلاش کني و بهم کمک کني .منم خسته‌م
ببين! اون چيه؟
چي؟ - .اون -
.گفتي انقد خسته‌اي که نميتوني راه بري
.مزه‌ش خوبه
.مشکلي نداره. پرنده‌ها دارن ميخورنش
.مزه‌ي گوشت ميده
.امروز روز آتش‌بس جنگ ـه
،و در ساعت 12، براي يادبود رفتگان .3 دقيقه سکوت خواهد بود
..."در همين حين، به کاپيتان "استيل" و "داستي
.در يه قسمت ديگه از سريال "دشمن" ميپيونديم
..."اگه ما پل رو بسازيم، "داستي
نوشيدن بيني‌ رو بزرگ و قرمز و چاق ميکنه؟
چرا؟ - .فقط برام سوال بود -
به خاطر همينه بيني پدر کک و مکي ـه؟
.نميدونم
.يه مگس بدون بال توي کلاهمه
!پل ريخته پايين !ترمز کن، کاپيتان! ترمز کن
ماشينمون خراب شد؟
.بايد مراقب ژاکتت باشي .داره داغون ميشه
.آره، کاپيتان، من خوبم
.نميخوايم مردم فکر کنن که ما دوتا ولگرديم
کدوم مردم؟
پدر لباساشو پاره کرد؟
.شايد بخاطر همينه که ما رو فرستاده
.و تو جيبتو سوراخ کردي
کي ميريم اونجا؟ - کجا؟ -
.برميگرديم خونه
.تا چند روز ديگه
.مشکل همه‌ي اين سريالا همينه
.هميشه ميدوني که ابرقهرمان برنده ميشه
.مشکل "بتمن" و "سينت" همينه (دو شخصيت تلويزيوني)
.هميشه ميدوني که اون آخرش همه‌ي مبارزه‌ها رو ميبره
.اين مشکل همه‌ي سريال‌هاس
.حتي "باگز باني" هم هميشه برنده ميشه (باگز باني"، شحصيت کارتوني")
.اگه ابرقهرمان بوديم مطمئنا برنده ميشديم
.آره
ما ابرقهرمانيم؟ - .نميدونم -
.اميدوارم - .منم همينطور -
گم شديم، نه؟
.نه، البته که نه
.نکن. کفشاي قشنگت رو خراب ميکني
چي شد؟
.پرنده‌ها همشو خوردن
.ولي اونا نميتونستن همه‌ي آب رو بخورن
آبي توي بطري مونده؟
.نه
چرا پرش نکردي؟
.بايد مقداري ميوه برميداشتيم
امروز به کدوم طرف ميريم؟
.اميدوارم شن‌هاي زيادي پيدا کنيم
.بالا رفتن از اون تپه‌ها رو خيلي دوست ندارم
.باعث ميشن پام درد بگيره
.فکر نميکنم مهم باشه از کدوم راه ميريم
.همينجا ميمونيم
.شايد آب برگرده
از کجا؟
.نبايد توي آفتاب پرسه بزني .برات بده
.پدر
.سلام
.آب اينجا کمه
.بعضي وقتا هست و بعضي وقتا نيست
.نبايد اينجا بمونيد
.همين الان گرفتمش
.نميتونم بدمش به شما
.اين شغلمه
.الانم بايد برم
!آب ميخوام - بقيه کجان؟ -
.نميتوني همينطوري بري - !سريع، جلوشو بگير! اون داره ميره -
!هي! هي! ما "انگليسي" هستيم
انگليسي"! ميفهمي؟"
اينجا "استراليا"س، آره؟
آدلايد" کجاس؟" - !درباره‌ي آب ازش بپرس -
.آب. نوشيدن
.آب براي نوشيدن ميخوايم
.بايد بفهمي. هر کسي ميتونه اينو بفهمه
.آب ميخوايم
.نميتونم ساده‌ترش بکنم
.آب... براي خوردن
.چاه آب خشک شده
اونا آب رو کجا نگه ميدارن؟
!آب
!نيگاه کنيد !نيگاه کنيد
...براي که ببينيم " ايکس" چي ميشه
...که 4 منهاي 3 هست
.x-2 مساوي
...بنويس 24، 48
.هفت چهارتا ميشه 28تا .هشت چهارتا ميشه 32تا
.ميتونم 84 رو در 84 ضرب کنم
.ديروز اينکارو کردم
...3893 رو تقسيم کن بر
پنج دوازدهم منهاي يک سوم ميشه چند؟ - .اين يکي از سربازهامه -
.جوابتو اعشاري بگو
.پيراهنتو بپوش
.پيراهنشو نپوشيده - .پيراهني نداره -
.ميتونه مال منو بپوشه.اندازش نميشه
.اندازش نميشه
،آدلايد" رو ظهر ترک ميکنه" .هري" با سرعت ثابت رانندگي ميکنه.اون يه سربازه"
.اون يه سربازه
.يکي بهش بده - .نه -
.بدجنس نباش .به نظرم ميخواد بازي کنه
.هيچوقت براي خودش اسباب بازي‌اي نداشته
.منم هيچي نداشتم
...پيتر" خونش توي "ميلدورا" رو ترک کرد"
.و با دوچرخه به طرف خونه‌ي عموش که 50 مايل دورتره رفت
...بعد از يه ساعت، با سفر کردن با سرعت 10 مايل بر ساعت
...براي آب خوردن توقف کرد، که براش
!کولم کن! کولم کن
!نه! نه! نه
.تقصير خودته .توي خون کبابت ميکنه و براي شام ميخورتت
!کمک! کمک! بذارم زمين
!هي! هي - !بلند شو -
!هي! نه
!نميام پايين
!نه! برو پايين! نه
!يالا! خيلي خوبه !بلند شو
!ادامه بده! بلند شو !اينکارو کردم
!خودتو بکش بالا! همونجا نايست
.نه. کولم کن
!بپر! بپر
!بجنب! منو بگير! زودباش
!بپر! نوبت منه! الان نوبت منه
!يالا! بپر !بزار برم
!بجنب! منو بچرخون
،"شرکت "والدو" توي "کمپر داون .به طرف جاده‌ي "آلن"، کنار بيمارستانه
...اگه يه ماشين خوبو تر و تميز داريد و دوست داريد بفروشيد
شرکت "والدو" بهتون کمک ميکنه .اون ماشينو به پول نقد تبديل کنيد
."و حالا بر ميگرديم سراغ فيلم "نايت بيت
.شبه به خير
...صبح حالم خوب ميشه. اونا از
.اي واي
.خيلي‌خب، بريم
.همين الان بيايد بيرون
.و با خودت ييارش
.هيچ چيزي هرگز نميتونه ساخته يا نابود بشه
!بجنب. نوبت منه !الان نوبت منه! بهم يه فرصت بده
.هر مرد و زني يه ستاره‌ـس
...چيزي که به وسيله‌ي تلسکوپ
...ميتونيم ببينيم، يه چيز خيلي کوچيک
.گفتم لباسات تنت باشه
چي؟
.نه
.بهت نشون ميدم چطور کاراته بازي کني
.يه استخر اون پايينه
."پس پسره گفت، "بايد از سر کار برم خونه
.اون با مادرش توي يه خونه بالاي تپه زندگي ميکرد
.مادرش هيچوقت باهاش صحبت نميکرد .حتي يه کلمه هم از مادرش نشنيده بود
.اون فکر ميکرد مادرش هم لال بود و هم کور
...ولي هر روز بعد از ظهر وقتيکه از تپه ميومد بالا
.اون ميديد که مادرش کنار پنجره نشسته و حرف ميزنه
اما تا صداي کليدِ پسره رو ميشنيد که .در رو باز ميکنه، ساکت ميشد
،و وقتي اون داخل ميرفت .هيچ حرفي نميزد
پس پسره يه روز عصر يه نقشه کشيد .تا بشنوه اون چي ميگه
...پس يه نردبون گذاشت - .نه، رفت پشت خونه -
آره، رفت پشت خونه .و نردبون رو برداشت
.و گذاشتش - .اون نردبون رو برد -
...آره، اون رو به قسمت جلويي خونه برد
.و اون رو جلوي پنجره گذاشت
.نگفتي که مادرش طبقه‌ي بالا نشسته بود
.گفتم - .نگفتي. اون رو جا انداختي -
...خب، به هر حال
.نميدونم چرا همه‌ي اينا رو بهش ميگي .اون نميتونه بفهمه
.اون نميدونه يه نردبون چيه
.به نظرم ما اولين سفيدپوستايي هستيم که اون ميبينه
.اون خيلي خيلي دراز و سنگين بود
و اون فقط بردش جلوي خونه .و گذاشت جايي که ميخواست
بعدش اون از نردبون بالا رفت .و به لبه‌ي پنجره رسيد
.ولي يه کلمه هم نتونست بشنوه
.مادرش فقط چند فوت دورتر از پنجره بود
...و چشماي کورِش درست به اون خيره شده بود
.و دهنش باز و بسته ميشد
،ولي پسره نتونست بشنوه .چون مادرش داشت آروم با خودش حرف ميزد
پس گوشش رو به شيشه چسبوند .ولي باز هم نتونست بشنوه
پس تصميم گرفت که بياد پايين ولي .لبه‌ي پنجره خيلي باريک بود
.و وقتي چرخيد، نردبون رو انداخت
.پس همونجا گير کرد
.نميتونست بپره پايين چون خيلي بلند بود
...و نميتونست مادرش رو صدا کنه
.چون اون ميفهميد که داره جاسوسيش رو ميکنه
.پس همونجا نشست
،هوا تاريک شد و چون روي اون لبه ...جاي کافي نبود
.پاهاش خواب رفته بود
...هر از گاهي هم چندتا آدم رد ميشد
ولي نميتونست از اونا کمک بخواد .چون مادرش ميشنيد
.يه ناودون کنار ديوار بود
:و پسر فکر کرد ...اگه از لبه رد بشم و بگيرمش"
".ميتونم بيام پايين
...پس اون رد شد ولي از لبه‌ي پنجره سُر خورد
.و افتاد و گردنش رو شکست
.بهت گفتم اون نميفهمه
مادرش همونجا نشسته بود .و به حرف‌زدن با خودش ادامه ميداد
و کم کم داشت نگران ميشد ...چون پسرش دير کرده بود
.و غذاش مونده ميشد
...پس اون گفت
.نه، نگفت .اون چيزي بهش نگفت
.اون بلند شد - .اوه، درسته -
.و به سختي از پله‌ها پايين رفت - !يه هواپيماي ديگه -
فکر ميکني اون فهميد که اين خونه رو کشيدم؟
.اون شبيه يه خونه نيست .بلد نيستي نقاشي کني
.به نظر مياد يه پلاتيپوس داره توي فضا راه ميره
.يا يه پروداکتول زير دريا پرواز ميکنه (پروداکتول: نوعي پرنده)
.فکر ميکنم اون تا کره‌‌ي ماه برامون نقاشي ميکشه
.کاش يه مداد بدرد بخور داشتيم
چرا گفتي ما اولين سفيدپوستايي هستيم که اون تا حالا ديده؟
هميشه فکر ميکردم کلي مداد شمعي .و مداد رنگي تو کيفت داري
.لطفاً يه نگاهي بکن
،اگه تو کيف رو نيگاه کنم و بازم مداد پيدا بشه .فکر کنم اون با نقاشي ميبرتمون به مريخ
.پيداش نميکنيم، هيل
،از وقتي بالون‌شون از کنترل خارج شد .خيلي دور شدن
.ممکنه
.پيداش نميکني
2-0-1 .حواست به ساعت باشه، لطفاً
اونا گرون هستن .و من نميخوام چيزهاي گرون رو از دست بدم
.حتماً، حتماً
.خب، بهتره برگردم سر کارم
.بعد از اون آزادم
با سيگار مشکلي نداري، "هيل"؟
چي؟
.به حساب من
.نه، نه، نه - !يالا -
.بعد ميشه 3تا پاکت که بهت بدهکارم
.خب، نگرانش نباش .من دارم سعي ميکنم که ترک کنم
.هي، اون خيلي خوبه
!هي! يکي ديگش هم رفت !بگيرش
!!هـــي
!نگهش دار
.خيلي گرونه
!هي! نگهش دار
!نگهش دار
.داخل آب پر از گله
.لطفاً منو بزار زمين
چه خبرا، پسر؟
."گفتم "چه خبرا؟
گوشِت مشگل داره؟
.لباس بپوش
.اينارو ببريد .يالا، زودتر ببريد
.اونارو بزاريد اونجا .درسته
.اون سگ لعنتي رو از اينجا ببريد
.آخرين دفه‌ست که بهتون هشدار ميدم
.بيا، ممه‌هات رو با اين رنگ کن
!عاليه
.مراقب اونا باشيد .اونا گرون هستن
.استراحت کنيد .براي 10 دقيقه استراحت کنيد
.و خودتون رو خسته نکنيد .کلي کار داريم که انجام بديم
چرا درو بستي؟ - .بخاطر بچه‌ها -
.پنجره بازه
.من حشري شدم
!هي! نيگاه کنيد چي پيدا کردم
!اينجا! يالا بيايد
.حتماً يه بادکنک هواشناسي‌ـه
اين سياهه بزرگتره .و گير کرده
.تعجب ميکنم که اينجا افتاده
.احتمالاً يکي داره بهش گوش ميده
اين برام خطرناکه؟
.نه، معلومه که نه
چقدر طول ميکشه؟
.ازش بپرس .ازش بپرس چقدر ديگه به يه آبادي ميرسيم
.ازش بپرس چقدر ديگه طول ميکشه
.زود باش
.امروز ميرسيم
.هي! کلي آب اين بيرونه
.داره از زمين مياد بيرون - .اون يه چشمه‌ـس -
.اون ازم ميخواد برم و يکم چوب بيارم
.خيلي‌خب
داري چيکار ميکني؟
.هيچي
،يا بايد خود رو به سرنوشت سپرد .يا آزادانه زندگي کرد
...ما در حال حاضر ميدونيم که
.آب
.آره، آب
.ببخشيد، ولي تمام چيزي که پيدا کردم، همينه
...نميدونستم
...کجا
کجا داريم ميريم؟
.اين يه جاده‌ـست
.اين يه جاده‌ي واقعيه
به کجا راه داره؟
.وسايلم داره ميوفته
.اينارو دوست دارم
.خيلي‌خب
.سلام
زياد نياوردم؟ کلي ديگه اونجا هست. زياد نياوردم؟
کجا بودي؟
.از اينا ميچيدم .اون بهم نشون داد از کجا ميتونم پيداشون کنم
زياد نياوردم؟
.اونا ميوه‌هاي مورد علاقه‌ي من هستن يادت هست؟
کجا داري ميري؟ - .بيرون -
.نه، اينجا بمون
.بيا اينجا
.کلي از اينا آوردم
چرا اون حرف نميزنه؟
براي چي داره ميرقصه؟
.نميدونم
.شايد خوشحاله
چرا؟
.چون بالاخره رسيديم اينجا
الان داري کجا ميري؟
الان گرسنه نيستي؟
.لطفاً اونو تنها بزار
.هنوز گوشت رو نپختي
.راديو کار نميکنه
.باتريش تموم شده
.نه، بابا گفت 400 ساعت کار ميکنه
چقدر ميشه؟ شرط ميبندم از مقداري که .راه رفتيم بيشتره
.ولش کن .ديگه بهش احتياج نداريم
.بزارش کنار و برو بخواب .ميخوام فردا زود از خواب بلند شم
.فکر ميکنم اون ميخواد اينجا بمونه
چرا بايد اينکارو بکنه؟ - .خوبه که اينکارو بکنه -
.فکر ميکنم براي يه مدت ميخواد اينجا بمونه
.کلي از اون ميوه‌ها اون بيرون هست
.بهرحال، من يه تصميمي گرفتم ما فردا راه خودمون رو ميريم .و از اون جدا ميشيم
چرا؟
.بهترين کار همينه - !نه -
فرض کن اون ميخواست يه کاري بکنه .يا يه اتفاقي افتاد
...فرض کن اون سعي کرد
.فرض کن اون رفت و ترکمون کرد
.نه، اون اينکارو نميکنه .اون دوست داره که با ما باشه
.کار نميکنه .حتماً انداختيش
اون تمام شب رو ميرقصه؟
.مشکلي نيست .اون مزاحم خوابت نميشه
ميتونيم بريم توي جاده؟
کدوم جاده؟
.اون پايين، ما يه جاده پيدا کرديم
اون بهت نگفت؟
چجور جاده‌اي؟ يه جاده‌ي واقعي؟
.آره
فردا ميريم اونجا؟
.آره
.ميدونستم داريم به يه جايي ميرسيم
.اون اونجا نيست
!اون اونجا نيست
.خوابم برد
.اون رفته
اون کجا رفته؟
.اون رفته خونه - چرا؟ -
.خب، دليلي نداشت که بمونه
.اون فقط ميخواست ما رو به جاده برسونه
.ما بايد نزديک به يه شهر باشيم
.پس اونم برگشته پيش خانواده‌ـش
.گرم و لذت‌بخشه
.اون با ما خدافظي نکرد - .چرا، اينکارو کرد -
.اون رقص بخاطر همين بود ،با کسايي که دوستشون دارن .اينجوري خدافظي ميکنن
.من عاشق حموم گرم با حوله‌ي تميزم
و غذا خوردن توي بشقاباي واقعي .با کارد و چنگال
.و برم زير ملافه و آهنگ گوش بدم
.و بموقع دندون‌هام رو بشورم
.و لباساي خودم رو بپوشم
.خوشحالم که لباسات رو شستي
.ميخوايم وقتي پيدامون ميکنن مرتب به نظر برسيم
اون دکمه رو نگه داشتي؟
،اگه يه جاده اينجا هست .حتماً نزديک به يه جايي هستيم
.من ميخواستم چاقوي جيبي‌ام رو بهش بدم
.اون مرده
چطور؟
،من سعي کردم چاقوي جيبي‌ام رو بهش بدم .ولي اون نگرفتش
.خب معنيش اين نيست که مرده
.اون نميگيرتش
بايد نيگاه کنم که جاده هنوز هستش؟
.نه، البته که هستش
تو درست حسابي صبحونه خوردي؟
.آره
.هميشه وقتي ميخواي بخوري بايد بشيني
.نبايد بهش فکر کني
آماده‌اي؟
.ايناهاش
به چي داري فکر ميکني؟
ميشه يه لحظه بشينيم؟
.اخم نکن
راديو کجاست؟ .يادت رفت بياريش
.که چي؟ اون کار نميکرد
.حالا وقت گزارشهاي بيمارستانه
.گوش ميديد ABC شما داريد به اولين شبکه‌ي
،سيدني 2BL راديو .نيوکاسل 2FC و
.ساعت هشت و نيم ميباشد
!نيگاه کن - .ميدونستم -
بابا اونجاست؟ - .نه -
اونم مرده؟
.مطمئن نيستم
اون به خودش شليک کرد؟
.اون يه تصادف بود
.نه، نبود
.خب نميدونم - .نيگاه کن -
درد داره؟ - .نه زياد -
خب، اون چرا اينکارو کرد؟
.گمون کنم فکر ميکرد داره بهترين کار رو انجام ميده
.احمقانه‌ـست
گفتم نميدونم. مگه نه؟
باشه؟
آماده‌اي؟ - .آره -
اسم اون شهر چيه؟ - .نميدونم -
.صبح بخير
.همينجا وايسا !سلام؟ ببخشيد
سلام؟
دارم ميگم سلام؟
سلام؟ - بله؟ -
.ببخشيد که مزاحمتون ميشم .ما گم شديم
.ما توي صحرا تصادف کرديم ...مشکلي نيست که
!اون رو بزار زمين! اون رو بزار زمين
!بزارش زمين! بزارش زمين
.گذاشتم - .اينا همش اموال خصوصيه -
.همش خصوصيه .من کارمند شرکت هستم
.اونا صاحب همه‌ي وسايل و معدن هستن - چه شرکتي؟ -
.به قوطي‌هاشون دست بزن تا بفهمي
معدن کجاست؟ - .تعطيل شده -
چي داخلش بود؟ - .هيچي. بخاطر همين تعطيلش کردن -
آدم اين دور و برا مياد؟
.تورست مياد مثل جاهاي ديگه - ...اونا کِي -
.نميدونم .هميچوقت برام کارت پستال نميفرستن
...خب، اونا معمولاً - .نميدونم. بايد صبر کني -
.بري لب جاده ميفهمي - چي؟ -
.همونجايي که ايستادي
.به چيزي دست نزنيد
ميخواي بقيه شهر رو هم ببيني؟
.لازم نيست زياد صبر کنيم .يه نفر به زودي مياد
ميشه بريم و معدن رو ببينيم؟
.آره، اگه تو دوست داري
ميتونم برم و بازي کنم؟ - .آره. دور نشو -
.مراقب باش - .مشکلي برام پيش نمياد -
چي اونجاست؟ - .هيچي -
!هي - بله؟ -
!نيگاه کن
چي رو؟
!نيگاه کن
داري نيگاه ميکني؟ - .آره -
خب؟
الان بايد چيکار کنيم؟ - ...من ميدونم. بيا -
.سلام، عزيزم
.خب، اونا يه تصميم گرفتن
،وقتي "گراهام" پنجشنبه اينجارو ترک ميکنه .من کار اونو ميگيرم .ايان" هم جاي منو ميگيره"
.و "رابي" و "آلن" هم حساب‌ها رو بررسي ميکنن
.که اين يعني "مل" پير بيکار ميمونه
.که تقصير خودشه ...اگه تو ميخواي
چيه؟
.هيچي
...البته، با همه‌ي اين تغييرات
خبر خوب اينه که .مسئله‌ي حقوق مورد بررسي قرار گرفته
.ببين چي ميگم، عزيزم تا 2 سال ديگه تعطيلاتمون رو .توي "گلدکُست" ميگذرونيم (شهري در استراليا)
...و خريد ميکنيم
...درون قلب من نسيمي مي‌وزه
.که شخصي از يک ديار دور رو افسون ميکنه
اون تپه‌هاي آبي به ياد موندني چي هستن؟
چه گياهي هستن؟ چه کشتزاري هستن؟
.اون سرزمين گمشده‌ـست
.ميبينم که ميدرخشه
...خوشبختي‌هايي که من تجربه کردم
.که ديگه برنميگرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.