«« ســگ »»
تشنته , ملامپو؟
تشنه اي؟ آره يا نه؟
!ملامپو
هيچ وقت خوشحال نيست . تمام روز توي لاک خودشه
!فقط هم بلده بگه نـه
!بس کن- سعي کن درست فکر کني- بايد درست فکر کني-
!با اين طرز فکرت داري تعطيلات مارو خراب ميکني
!بسه ديگه
ميدوني به چي فکر ميکنم؟- ! به اينکه ديگه نميتونم تحملت کنم-
!وايسا - !هـي-
!ليــزا
ولش کن , بذارش به حال خودش
ليزا , برگرد - !بيا ديگه-
!عين بچه هائين
!جزيره پر از مارــه
خفه شو ,الکي دروغ نگو
لـيـزا , منم لودويک
!برگرد
بخشيدمت
لودويک , داري تاشتباه ميکني
بيا اينجا , ملامپو , بيارش اينجا
!بيا , بگيرش
!چوبو بگير
! بيا , ملامپو
برو بيارش
اسپارتاکوس به همرا دوستان سياهش وارد سيرک ميشود
!اسپارتاکوس و پلنگ هاي سياهش
!نه کفشي دارم ! نه پولي
!کجا برم- آروم باش , ملامپو-
!خيلي بد شانسم
ملامپو , بيا قايم شو- !بدو-
باشه , الان شام ميخوريم
.:: زيــرنــويــس از عــادل مــومــن نــژاد ::.
!ليزا , اگه صدامونو ميشنوي يه چيزي بگو
!عجب احمقيه- !ليزا-
!اگه نياي , وسايلتو همينجا ميذاريمو ميريم
!عجله کن , وگرنه قايق بدون تو ميره هااا
!کفش هامو ميخوام
به چي نگاه ميکني؟
!برو پي کارت
! نگام نکن وگـرنه گـازت ميگيرم هاا
!هي , آقا
ببخشيد , اين سگ شماست؟
گير داده بهم
خب , صداش کن , نميخواي؟
ملامپو , بيا اينجا
!دستت درد نکنه
!درد ميکنه- کجات؟-
پـام
خيلي تـشـنـمـه
کجا ميتونم آب بخورم؟- يه چشمه اونجا هست-
!پام درد ميکنه
يه کمکي بکن
اينجا زندگي ميکني؟
آب کجاست؟- درست جلوته-
چطور ميتونم ازش بخورم؟
کاري که نداره
حالا کجا ميتونم برم؟
لطفا , ميخوام از اينجا برم - چطوري ميتونم از اينجا برم؟-
چطوري؟- !بهم بگو-
فردا بهت ميگم- کجا؟-
!ملامپو
تو داخل اون "توپ" زندگي ميکني؟- آري-
چطور ممکنه اينجا تنهاي زندگي کني؟
بهش عادت ميکني
خودت خواستي اينشکلي زندگي کني؟
اسم سگت چيه؟- ملامپو-
ملامپو , سگ پينوکيو
نقاشي قشنگيه! خودت کشيديش؟- نـه-
اين ساحل جزيرس
لا سميلاني- اين کشتي خيلي وقت پيشا اينجا غرق شده-
"سيصد ملوان همنجا به خاک سپرده شدن" ! روحشون شاد
خانوم , غذا سلف سرويسه
ملامپو , بيا اينجا
ممنون بخاطر بانداژ
بيا اينجا , نگاه کن و ياد بگير
!به اين ميگن خودکفائي , ملامپو عزيز
!کفش
حالا , بند هاش
!ملامپو , چشماتو باز کن
چي شده؟
خسته شدي؟
اين هواپيما پکيدهــه مال توئه؟
!آقا
آقا ؟ اسمت چيه؟
جورجو- چي؟-
!جورجو
اسم قشنگيه
چيکار ميکني؟- بشين , لطفا
خودت درستشون کردي؟
اسم من ليزا ــست و احمق هم نيستم
و منم رابينسون کروزوئه هستم
حالا چيکار داري ميکني؟
!خيلي سوال ميپرسي
دارم ماهي هارو نمک ميزنم , ميبيني؟
!اين بويـه چيه
!يه شامپاين معرکه
آقاي کروزوئه , امروز جمعه بود؟- نه-
!عجب چيزي
از منم نقاشي کشيدي؟- نه-
مطمئني؟
پس اين چيه؟
من کاري به بقيه ندارم
!چه خوب
!من اينقدرام زشت نيستم
من نقاش خوبي نيستم
کجا بخوابم؟- داخل تخت-
ملامپو , برو يه چرخي بزن- ميخوام درو ببندم-
چي شده؟- !هيچي-
!گوش کن , جين هارل- دوباره بيا-
!هنرمند لحظه جادوئي رو ثبت نکرد- لطفا-
آماده اي؟- بلي-
اين يه ساتنه ,راحت در مياد
راحت دراومد
چرا سر عروسک هارو نگه ميداري؟
دريا اونارو مياره به ساحل
من يه منحرف جنسي نيستم
دريا خيلي چيزا مياره به ساحل
صبح بخير- صبح بخير-
صبح ها يه چيز ديگه اي هستند
صبح بخير
اما در عوضش يه چندتا ستاره کوچولو دور سرت داري؟
قشنگه , دوسش دارم
خب - هروقت بخواي بري قايق آمادس-
به کجا برم؟
مگه نگفتي ميخواي بري؟
بلي
نقاشي منه و خودمم برش ميدارم
ميتونم قهوه بخورم؟- بله , آمادس-
بذار امضاش کنم
اينم از اين
ببخشيد
ميخواي باهات بيام؟
نه , نميخواد
يه چندتا خريد دارم
... موفق باشي و
ملامپو , بيا بريم
!بس کن , برنارد! به اندازه کافي شنيديم
بس کن , همه رو بيدار کردي
چطوري اومدي؟
يکي منو آورد- مال توئه؟-
و حالا چي؟ برگرد به قايقمون
ميدوني داري اشتباه ميکني حق با لودويگ بود
!نه , نبود
!مال منه- بچه نشو-
با من بيا
مياي؟ قايق داره راه مي افته
!عجله کن
وسايلمو چيکار کنم؟- يکي رو ميفرستيم بيارتشون-
اين يکي رو خودم ميارم
ببين , لودويک چرتو پرت ميگه
!سري بعدي کفش هامم بذارين کنار وسايلم
! جورجو
جورجو
سردمه
جورجو , ميخوام برم
خوبه , نيست؟- بلي , هر موقع بشه ميرم-
چي شده؟
يه خورده احترام و محبت ميخواستم
تو فقط به فکر خودتي
انگاري اصلا من وجود نداشتم و ندارم
!چقدر گرمه
پس چرا برگشتي؟
!ملامپو , ببين- !دوتا با يه قلاب گرفتم-
يه سيستم بي نظير ژاپني ــه
نظرم عوض شد- اينجا مي مونم - خيلي براي تو بده-
همينه- !آفرين پسر , ملامپو-
ادامه بده
جلوتر
!جورجو
کجا داري ميري؟- تخته سنگ ها گرم تر شدن , حالا-
ملامپو , چيه؟
همينه , ادامه بده
!ملامپو
!ليزا
!ملامپو
بيا , نترس
گوش کن , بايد يه بازي کنيم
!عجب چشماي قشنگي داري
بيا يه مسابقه بديم
بيا ببينيم کي ميتونه تا دور تر شنا کنه
بيا
بيا بريم
!بيا اينجا , ملامپو
!بيا شنا کن , خيلي خوبه
!آب گرمه
!پسر خوب
بايد خوشحال باشه
کنار يک گورستان خاک شده
حالا با کي حرف بزنم؟
سرتو بالا بگير
!کجا ميري؟ وايسا
بايد يه چيزي بهت بگم
منت ملامپو رو کشتم
!ادامه بده
!يالا
بيارش اينجا
با من بيا
بريم سر بازي خودمون
برو بيارش
اونجا داري چيکار ميکني؟
بيا
بيارش
!اينجا
مــارچــلو مــاستـرويـانــي و کـاتــريــن دونــوو
کــارگــران * مـــارکــو فـــرري *
!بيا - خسته شدي؟-
دختر خوب
تشنمــه
يه ايده واسه يک داستان ديگه دارم
داستان در آلمان اتفاق مي افته , در قرن هجـدهم ميلادي
يک راهب که از عشق بازي با يک سگ خسته شده
عاشق خلوت کردنه
و هميشه در حال رياضت بودـه
يک مرد مذهبي بودـه و آرزو داشته که به انسان مقدسي تبديل بشه
اما يه روز يک سگ رو ميبينـه
ميره دنباله سگه ولي گمش ميکنه
ولي دوباره روز بعد سگه رو ميبينه و همين طور در روز هاي بعدش
به نظر ميرسه سگـه ميخواد اونو به سمت خودش جذب کنه
تا يک روز, راهب تا يک انباري سگه رو دنبال ميکنه
و آنها عشق بازي ميکنند
مردم ميگند که شيطان خودش رو در قالب سگ پنهان کرده
تا راهب رو اغفال کنه
راهب سعي کرد که خودش رو زنده زنده بسوزونه
و سگـه؟- اون حالش خوبه-
کي داره مياد؟
يه هنگ خارجين
دنبال يه فَراري ميگردن- فَراري؟-
بار اولشون نيست
اگه پيداش کنن , ميکشنش
!نـه ! ولم کنيد
!ولم کنيد , حروم زاده ها
ليزا
!کمکش کن- چطوري؟-
!دارن ميکشنش- هميشه اينکارو ميکنند-
ميان داخل اين جزيره قايم ميشن
!فکر ميکنن اينجا امنه ولي آخرش عين موش گير مي افتن
هيچ کاري از دست من برنمياد
بيسکوئيت ميخواي؟
با اون مرد چيکار ميکنيد؟
...متاسفانه , يه سري قوانين وجود داره
!بيا اينجا- کمک احتياج داريد , خانوم؟-
!ليزا , بيا اينجا
توي دردسر افتاديم
برو
!برو
!درست وايسا برو و اون ور
نبايد با هيچ کسي حرف بزني , فهميدي؟- !برو اون ور-
!بيا
!تکون بخور ! يکي از همين روزا سرتو خورد ميکنم
!سعي نکن فرار کني- !برو اينور-
!برو , يالا
!يالا
!با زنجير مي بندمت
گاز هم ميگيري؟- !دستمو ول کن-
! ول کن وگرنه ميکشمت
!برو
بلند شو , برو
!برو سر جات
!بلند شو ! برو سر جات
!برو سر جات
!اونجا
گاز ميگيري , آره؟
!برو
ميخواي گاز بگيري؟
!اونجا بشين
چي شده؟
چرا اومدي اينجا؟
مامان سعي کرد خودشو بکشه
هنوز بيمارستان بستريه
دارين باج سبيل ازم ميگيرين؟- نه , ميخواد ببيندت-
البته
موهات بلند شدن
خودت چطوري , خوبي؟
سرحالي؟
ميخواستم تنها باشم
خب , اوضاعت چطوره , پائولو؟
حالا يه دوست دختر دارم
آروم باش
آروم باش , من اينجام
ميدوني اين عينکا توسط اسکيموها اختراع شدن؟
!اين عينکا- تو اينجا چيکار ميکني؟-
با اين ماهي هاي خشک و چراغ گازي- فکر ميکني کي هستي؟-
يه ديوونه؟ يه موجود زنده؟- چي؟-
کاري که دلم بخوادو انجام ميدم- چي ميخواي؟-
بيا
گشنته؟- بله , يه ذره-
! سلف سرويس
آخرين داستاني که کشيدين خوب بود (کارش کشيدن داستان مصور هست)
ممنون - دارم کار ميکنم , همين طوري که ميبيني-
و از اين راه ميشه پولي که تو لازم داري رو درآورد- بخور-
خب, الان اوضاعت خوبه ديگه؟
بله ,اما تکليف زنت چي ميشه؟
بلاخره بايد يه روزي تصميم خودتو بگيري
بيا اينجا
.:: زيــرنــويــس از عــادل مــومــن نــژاد ::.
اگه تورو با خودم ببرم ديگه هيچ وقت برنميگردم اينجا
بذار منم باهات بيام
نـــه
همينجا منتظرم بمون
حواست به خونه باشه- من برميگردم-
!منو با خودت ببر , جورجو
ميدوني مامانت کجا بستري شده؟- يه خورده گيج شدم-
همه اتاق ها شبيه هم هستند
مطمئني همينه؟
خوابيده
فک کنم بهتره بذاريم بخوابه
آره
تو " لِس آس" رو ديدي؟
!فک کنم تنها ساختمان از قرن نوزدهم هست که در پاريس مونده
قبل از اينکه فکرشو کني اين ساختمونارو خراب ميکنن
!عجب دختري
واقعا دنيامون چقدر متناقضه
شهرها تغيير کردن چون شهروندا تغيير تغيير کردن
تا حالا 4 تا بلوک رو خراب کردن
يکي رو نگه ميدارن و اونم به جاي ديگه اي منتقل ميکنن
غير قابل باوره
قبل انقلاب فرهنگي" لس هالوس "بود
! و حالام افسردگي به سبب آلودگي فرهنگي
...قبلا , رستوراناي مرکز پاريسو خراب کردن
يادت اونجا چي خورده بوديم؟
صدف ... حواست کجاست؟
تو مگه يا سامري خيري؟- !ممکنه هاري داشته باشه-
برگرد به واقعيت
...يه ميز پينگ پنگ بگير, چندتا وسيله برا خودت بگير , برو طب سوزني
حوصله منو سر ميبرن
بهترين کار اينکه يه سفر بري چين
بعدشم يه جاي ديگه
دختر سياه رو ميبيني؟ چيز خوبيه , نـه؟
يه بار , يه روشنفکري , گفتش که بريد خلوت کنيد و تفکر ولي ديد داره از دنيا عقب ميمونه
حالا اون فعال ترين آدمه
شبيه معشوقه اسپارتاکوسه
اسم معشوقه اسپارتاکوس ليزا هست
چرا داد ميزني؟
اينجا خيلي سرو صدا هست
نميدونم
عين کر ها رفتار ميکنم
ميخواي عين آدم هاي ماقبل تمدن زندگي کني؟- اون جزيره تو هم سرو صداي خودشو داره-
...صداي امواج دريا , مرغ هاي دريايي حتي سکوت هم سرو صداي خودشو داره
...اگه سيبيل ميذاشتم , 24 ساعته خيس ميشود
... با اين شراب ... !درسته-
کلف تر ميشه
ما همديگرو خيلي سال ــه ميشناسيم
تشنه نيستي؟- نه
ديگه نميخوري؟- نه-
داستان ديگه اي توي ذهنت نداري؟
نميدونم , شايد
ميخواي بموني يا بري؟
نميدونم , نميخوام بهش فکر کنم
کي که فکر ميکنه؟
اوضاع تو که خوبه- منظور؟-
بخاطر اينکه دارم شراب مينوشم اينو ميگي؟
آقاي عزيز , خوشبختي چيــه ؟
خوشبختي يعني شناختن کريشنا (کريشنا يک نوع خداي بودائيست)
که چشمه خوشبختي , اقيانوس خوشبيخي ــيـه
و با همين به زبان آوردن اسمش , به خوشبختيت افزوده ميشه
از رنج ها خلاص ميشي- يه خورده کيک نميخواي؟-
بهترين چيزي اين دنيا که به ما داده شده اند يک نوع هديه هستند
خودما , خورشيد , و غذاي که از زمين حاصل ميشه خودشان يک نوع هديه هستند
عشق به خدا , کريشنا , بزرگترين هدايا هستند
حالا که شما اينجائيت , اينو سفارشي مخصوص خودتون درست کردم
اميدوارم خوشتون بياد
خيلي خوبه- ممنون-
نميداي غذاتو بخوري؟
من پائيا- من هويچ ميخورم-
گشنه اي؟
دستمالتو بذار
پائيا خوشمزه نيست؟- بله , خوشمزس-
خب ,هويچات کجان؟
از غذاتون لذت ببريد , مادر و پدر - از غذاتون لذت ببر , والريا-
دختر خوب
زيــرنــويــس از عــادل مــومــن نــژاد .:: adelmomen1989@yahoo.com ::. </f *94/01/02*
فيليپو واسه چهارشنبه مارو به شام دعوت کرده
ميتوني بياي؟- بله-
!بيا اينجا
!والريا , هويجاتو بايد تموم کني
بشين , ماريا درو باز نميکنه- بخور-
!هويجاتو بخور , هودوتاتون بخورين
بله؟- اومدم جورجو رو ببينم-
خانواده در حال صرف غذاست- نـمـيـتـونيد صبر کنيد؟-
نـــه- چرا؟-
آقا , يه خانومي اومده ميخواد شمارو ببينه
!خيلي هم عجله دارن
گربه کجاست؟- در رفت-
والريا , خوبه؟
نميدونم , من فقط هويچ ميخورم ع ولي فکر کنم خوبه
بخور
شراب ميخوايد؟
شراب نه , فقط شير
من ميارم
يه خورده بهم شراب ميدي؟
ممنون
در پاريس زندگي ميکنيد , خانوم؟- !نه -
جورجو , ميتوني يه سيگار بهم بدي , لطفا؟
البته
ممنون
!اين که قلاده ي ملامپوئه- !مال خودمه-
واقعا؟
ميخوام يه خورده مطالعه کنم , بعدش ميخوابم
نميخواي چيزي ازم بپرسي صحبت ميکنم
اگه تو بخواي- تو معمولا حرف نميزني-
!تو فقط دربارم قضاوت ميکني- اينجا نه , جورجو-
شب بخير مامان- شب بخير , والريا-
يه دختر ديدم که خيلي خوشگل بود
يه خورده ژوليده و بي ادب
سعي کردم برات توضيح بدم , اما تو نميخواي که درک کني
کاري که بتونم رو انجام ميدم
چرا عصباني نيستي؟
بايد عصباني باشم؟- بله , اينطوري صادقانه ترــه-
من ناراحت نميشم چون ما دوست همديگه هستيم
من سعي ميکنم و درکت ميکنم- ما دوست هم نيستيم-
... ما
ميشه اين دست هاتو از هم باز کني؟-
لطفا
روي اعصابمه
روي اعصابته؟
از من چي ميخواي؟
تا عصباني نيستي , اين درست !اما تو سعي کردي خود کشي کني
بعدش وقتي باهات حرف ميزنم , تو خونسرد وايسادي
!نهايت فهميدنه
! اين بدترين نوع باجگيري از نوع احساسيه
تو متوجه نيستي بين ما چه ميگذره
بله , اون يه زن نيست- اون يه سگــه که دنباله رو صاحبشـه-
فهميدم , ميبيني؟- احمق نباش-
من هيچ وقت نگفتم اونه يه سگــه
کاملا متوجه شدم- تو دوست داري , ولي نميتوني-
!تو هيچ قوه ي تخيلي نداري و هيچ اعتقادي به من نداري
!بله , من بهت اعتقاد کردم
حرف زدن با تو بي فايدس
کاملا بي فايدس
!بيا اينجا
!جورجو
!جورجو , بيا اينجا
!بيا اينجا- نه , اينشکلي نکن-
!اگه از سگ ها خوشت مياد بايد از اين خوشت بياد
بيا اينجا
بريم
الان اواخر فبريه سال 1971 بعد از ميلادـه
الان شب ها سرده- کوه ها از برف پوشيده شدن-
اسپارتاکوس و تعدادي از مردانش
جنگ دربرابر کروسو را برد و به سمت برينديسي حرکت کردند
کروسو فورا ميره به دنبال اون
چون ميترسيد اسپارتاکوس به رم حمله کنه
اما به زودي متوجه شد که اين پيش روي اسپارتاکوس
فقط واسه رد گم کردنــه !خوب گوش کن
شورشي اي نداريم که مثل اسپارتاکوس کاري کرده باشه
اون حالا از جايگاه خودش با خبر بود
ميدونست که بردها بايد آزادي خودشون رو بدست بيارن
اسپارتاکوس يه انقلابي بود
! اون ماهي رو ولش کن
!بايد به حرف هام گوش بدي چون سگم اينکارو ميکرد
!گرفتي چي گفتم؟
آفرين , گرفتي , ليزا؟
...مارلو ماکس خودش گفته که اسپارتاکوس (مارکس:رهبر کمونيسم)
فقط نماينده قشر کارگران دوران باستان بود
! دريا قايق رو بُرد
قايق رفت- آب بردش-
حالا چه کنيم؟
! برو اون ور
! صد دفعه بهت گفتم
!نميخوام تو اينجا بموني
دليلي نداره
من انتخاب کردم که با سگم اينجا زندگي کنم
و شايد همينجا بميرم
اما من دلايل خودمو دارم- ! من ديوونم-
! اما تو ديوونه نيستي
!تو مريضي- !بيه نگاهي به خودت بنداز-
برو , برو اون لباس سفيدتو بپوش و برو به ساحل
يکي ميبينتت و ميبرتت
تو اين جزيره و من رو انتخاب کردي
دوتا چيز که واسط خيلي بد هستند
!ليزا , بيا اينجا
چي مخفي کردي؟
ميخوام مال خودم باشه
غذا کجاست؟
!همشو خوردي که
!ديوار نم داره ولي محکمه
اون توت هارو ميشه خورد؟- يکي بهم بده-
من کنسرو هلو رو ترجيح ميدم
هنوز سردته؟- نه-
آب روز به روز خوشمزه تر ميشه
تموم شد
ديگه چيزي براي خوردن نمونده
مطمئني؟
!بيا اينجا
چي ميدوني؟
اگه رُش کار کنم , ميتونم تا يه ماه ديگه درستش کنم
!وقتي هواپيما درست شد , رنگش ميکنيم و بعدش پرواز ميکنيم
قرار کجا بريم؟- هنوز بهش فکر نکردم-
جائي که قرار بريم غذا هست که بخوريم؟- البته-
غذا ميخوريم , ليزا
!ديگه ماهي اي داخل دريا نمونده
چه دل نازک
بلـه
ميدوني ميتونيم چيکار کنيم؟- !ميتونيم آب بخوريم-
باهام بيا
تصميم خودمو گرفتم , فردا پرواز ميکنيم