..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کمپانی توهو، با مسئولیت محدود
تولیدات فیلم کاتسو
ساختِ شینتارو کاتسو و هیرویوشی نیشیوکا
داستان اصلی نوشته کان شیموزاوا
فیلمنامه از مینورو اینوزوکا
فیلمبرداری توسط فوجیو موریتا
طراحی صحنه توسط سِییچی اوتا
موسیقی متن فیلم از کونیهیکو مورای و میتسُو میاموتو
:بازیگران
شینتارو کاتسو
کیواکو تایچی، کیوکو یوشیزاوا
جوجی تاکاجی، آسائو کویکو
ماسومی هاروکاوا، نائوِ فوشیمی
یوشیهیکو آوُیاما، شوجی اُتاکی
جوکیه فوجیوکا، شینکان کُومه 17 00:01:08,737 --> 00:01:10,447تروئو ماتسویاما، کازُکو تاجیما،رُککو فُروکاوا
کاتسوُ ناکامورا
کارگردان: شینتارو کاتسو
ببخشید
ببخشید،مرد نابینا
این پل پُر از سوراخه
.مراقب باشید کجا قدم میذارید
.اوه، با تشکر از لطف شما که بهم هشدار دادی
باید بگم، شنیدن صدای شامیسین همیشه خوش آینده
مقصدت کجاست؟
خب، موندم آخرش به کجا می رسم
.من مقصد خاصی ندارم
شما چطور؟
من در راه دیدار دخترم هستم
که در کانونورا در چوشی زندگی میکنه
فهمیدم
کانونورا جای شادیه
.شنیدم فاحشه خانه هاش در خیابان ها به صف شدند
آیا احیانا، فاحشه خانه ای به اسم اُگیا می شناسید؟
...کانونورا
.جایی هست که نابینایان مجاز به رفتنش نیستند
.خب، خداحافظ، مراقب خودت باش
.ببخشید
.این چیزِ کمی است
.امیدوارم باعث رنجشتان نشه
شما این رو به من میدهی؟
بله
از لطفتون ممنونم
هی؟
عمو؟
عمو؟ عمو؟
!اوه،نه
چرا این کارو کردی؟
چطور تونستی خودت رو بکشی؟
زاتوئیچی در ناامیدی
چرا خودت رو کشتی، عزیزم؟
ببخشید، میشه بهم بگی
این اطراف جایی هست که اسمش اُگیا باشه؟
می برمت اونجا
میدونی اُگیا کجاست؟
آره.
.زودباش، زودباش
اوه،آقا
همین امروز عصری، داشتیم درمورد شما حرف میزدیم، مگه نه؟
.لطفا بیا تو، راحت باش و لذت ببر
!اُکیمی!اُکیمی
الان، نامیجی کجاست؟
تو واقعا یه بی فکری!پیداش کن احمق66 .00:08:38,561 --> 00:08:41,564 اُگیا
!تومه!تومه
تو خیلی خوشتیپی
خیلی ممنون. ممنونم،لطفا بازم تشریف بیارید
.خوش اومدی، همین امروز عصری، داشتیم در مورد تو حرف می زدیم 71 00:09:00,208 --> 00:09:02,043! مهمان ما رو همراهی کنید
آیا اینجا اُگیاست؟
.خودشه
.من اومدم زنی رو که اینجا کار میکنه ببینم
اون مادری داره که خیلی خوب شامیسین میزنه
مادرش خوب شامیسین میزنه؟اسم دختره چیه؟
اسمش رو نمیدونم-
خوش اومدی. لطفا یه نگاه بنداز. کدوم دختر آقا؟
- این دختر،تو خیلی خِبره ای
هی، مهمان ما رو همراهی کنید!81
- ببخشید،چند سالشه؟
من کاملا مطمئن نیستم که اون چند سالشه
اهل کجاست؟
کجا متولد شده؟ درسته
من کاملا مطمئن نیستم که کجا به دنیا اومده
پس تو هیچی راجع به اون نمیدونی
آره خب -
اومدی اینجا که منو مسخره کنی؟
من وقت ندارم که به خاطر تو تلف !کنم 90 00:09:46,880 --> 00:09:49,841! برو، ول کن! من کار دارم
چی؟ این چیه؟
معذرت می خوام. خوش اومدی
خب، اسم مادرش چیه؟
خب میشه یه نگاهی به این بندازی؟
این؟ خیله خوب.
"بذار ببینیم. این نوشته میگه "نوبو
این باید اسم مادرش باشه.
اسم قشنگیه.
خب، پس با من به اتاق پشتی بیا
.اون دختره رو برات پیدا میکنم. بریم اتاق پشتی
.حتما خیلی سختت بوده که راه اینجا رو پیدا کنی
.ممنون که مشکل رو حل کردی
- با دمپایی ات مشکل داری؟ خوبم.
ممنونم منتظر موندی.
پس، دختری که دنبالش می‌گردی یه روسپیه؟ 106
مطمئن نیستم، ولی ممکنه باشه.
چی؟ تو حتی اینو نمیدونی؟
.خب، مساله اینه که اینجا فقط ۱۷ تا فاحشه تنها هستند
اگه ما همه زنها رو به حساب بیاریم، حداقل30تا هستند.
الان یکی یکی نام مادراشون رو می پرسم-
.خب، فکر کنم راه دیگه ای نیست
.همینجا منتظر بمون. کسی مزاحمت نمیشه
اگه کسی پرسید، بگو اومدی ماساژ بدی.
.از کمکت ممنونم
.آهان، این باید انبار تُشک باشه
بوی این اتاقها در همه جا یکسانه
.وقتی با بیشتر از ده تا مرد سکس میکنم، حس می کنم دارم می میرم
چون تو خیلی خیس میشی.
وقتی انواع اقسام کارها رو ازم میخوان، نمیتونم تو فکر اون باشم
در تعجبم که دختر پیرزنه در نهایت فاحشه باشه
پس با این اوصاف
آیا برای خریدن آزادی دخترش تو راه بود؟ 123 00:11:50,628 --> 00:11:51,880! اُشیماتسو
چطوری اومدی اینجا؟
از پشت نرده ها بالا رفتم
اگه پیدا شده باشی چی؟
فقط باید میدیدمت.
من یه مشتری منتظرمه باید برم 129 00:12:03,224 --> 00:12:05,226. با من بمون، فقط برای چند دقیقه
.اگه کسی ما رو پیدا کنه، پدرم در میاد
داری بهم آسیب میزنی، اُشیماتسو. 132 00:12:11,024 --> 00:12:13,026. بهت که گفتم، من یه مشتری منتظر دارم 133 00:12:17,322 --> 00:12:21,034. نه، سرو صدا نکن 134 00:12:21,618 --> 00:12:24,203. زودباش، محکم فشارم بده
- اُشیماتسو، بغلم کن 136 00:12:27,624 --> 00:12:28,958. نیشیکیگی 137 00:12:31,419 --> 00:12:32,837. نیشیکیگی
مُردم!دارم میمیرم 139 00:12:43,222 --> 00:12:44,515. نیشیکیگی 140 00:13:00,907 --> 00:13:02,408! نیشیکیگی
نیشیکیگی؟
این دیگه چیه؟
این اواخر تو بازیها خیلی خوش شانس بودم 144 00:13:21,761 --> 00:13:24,555. دفعه بعد، از درب جلو بیا
افتضاح بود.
دوست دارم برای یه بار تجربه کنم که این "مُردن" چه حسی داره 147 00:14:19,235 --> 00:14:21,946. نیشیکیگی، این چیزی بود که صداش کرد 148 00:14:30,997 --> 00:14:32,331. خیله خب، خودشه
ما اینجائیم. 150 00:14:35,334 --> 00:14:36,544. زودباش، برو تو
متاسفم که طول کشید 152 00:14:50,349 --> 00:14:53,352. ممنون از کمکتون
حالا، بیا اینجا
کجا پیداش کردی؟
اون توی یه مسافرخانه کثیف در یوکایچیبا قایم شده بود. 156 00:15:02,695 --> 00:15:05,531. خب، تو کارِ بزرگی کردی 157 00:15:06,157 --> 00:15:08,618. امشب با ما خوش بگذرون 158 00:15:08,701 --> 00:15:10,536. متشکرم
تو چه دخترِ دردسر سازی هستی 161 00:15:23,216 --> 00:15:26,886! فکر می‌کنی میتونی از اینجا فرار کنی؟ احمق
نظر تو چیه؟
اینجا، جای مناسبی برای پرخاش کردن نیست
-!خیله خب، زودباش، احمق! مواظب باش
- کائده، یکم برام آب بیار، بله
- با احتیاط بشورشون، بله
خانم، دوره خدمت من خیلی وقته تمام شده.
چرا نمی‌تونم به خانه بروم؟
چرا؟ 170 00:15:52,954 --> 00:15:56,332. چون هنوز به ما پول بدهکاری 171 00:15:56,415 --> 00:15:58,668. دروغه! این حقیقت نداره
دروغه؟
تو میگی دارم بهت دروغ میگم؟
- اون پشت زندانیش کنید، بله 175 00:16:19,814 --> 00:16:22,733. خانم،نه! منو زندانی نکنید
خانم! فایده ای نداره. 177 00:16:25,111 --> 00:16:27,029! دیگه اومدی تو
- !خانم! زود باش 179 00:16:32,034 --> 00:16:33,494. خواهر 180 00:16:40,877 --> 00:16:43,421. تو نباید اینجا بیای، بهت که گفتم
کی برمیگردی خونه؟ 182 00:16:46,465 --> 00:16:47,425. فردا
واقعا؟ 184 00:16:53,890 --> 00:16:56,726. این پول رو بگیر و برو خونه
کائده، داری چیکار می کنی؟ 186 00:17:01,731 --> 00:17:02,940. هیچی 187 00:17:16,787 --> 00:17:20,333. مدتی هست با یه "الهه زیبایی" نبودم
.مراقب باش مجازات الهی نداشته باشی
بزن بریم
خدای من، تو پر از شگفتی هستی،واقعا همینطوره، آقا 191 00:17:31,761 --> 00:17:34,889. ولی باید بگم تو واسه دخترا خیلی خِبره ای 192 00:17:34,972 --> 00:17:37,266. تا چشمت به نیشیکیگی افتاد
اوه، منو ببخش، از این طرف، ممنون
این زاتوئیچیه
زاتوئیچی؟
اون اینجاست که با یه جنده بخوابه، با اینکه نمیتونه ببینه؟ 197 00:17:51,489 --> 00:17:54,033. برای سرش قیمت تعیین شده
اگه به لیوکا ببریش 100ریو میگیری
صد ریو، این عالیه؟.
براتون چای آوردم قربان 201 00:18:04,377 --> 00:18:05,878. ممنونم
خانم، صداتون خیلی جوان به نظر میرسه
چند سالته؟
چهارده سالمه
مادر داری؟ 206 00:18:19,016 --> 00:18:21,435. نه، اون مرده
خانواده ای داری؟ 208 00:18:27,024 --> 00:18:28,567. یه برادر دارم
چرا تو اتاق من چشم چرونی می کنی؟ 210 00:18:32,113 --> 00:18:34,323. تو مرد بالغی هستی، آقا
من شنیدم که تو در نگاه اول عاشقم شدی 212 00:18:44,292 --> 00:18:45,918. بله
منو کجا دیدی؟ 214 00:18:52,967 --> 00:18:54,385... خب 215 00:18:55,094 --> 00:18:58,889. من دقیقا تو رو ندیدم
اما به هرحال، در اولین جلسه، عاشق صدات شدم،اگه بشه اینو بگم
آره؟
میشه ...بپرسم
احیانا مادرت شامیسین نمیزد؟
آره، وقتی بچه بودم صدای زدنش رو می شنیدم
...پس، می تونی
می تونی یه نگاهی به این بندازی؟ 223 00:19:34,175 --> 00:19:35,885. معذرت می خوام 224 00:19:35,968 --> 00:19:38,220. لطفا یه نگاهی به این بنداز
"روش نوشته "نوبو
مادرم معروف به نوبو بود، تو اونو می شناسی؟ 227 00:19:52,318 --> 00:19:55,237نه، من دقیقا اونو نمی‌شناسم، ولی
- کائده، یکم چای برام بیار، بله
تشنمه
درواقع
کمی قبل از اینکه بیام اینجا 232 00:20:10,002 --> 00:20:13,923. اون درون یه رودخانه نزدیک ساکورا سقوط کرد 233 00:20:14,006 --> 00:20:15,674... مادرت
مادرم تو رودخانه افتاد؟
پس انگار که در مرگش دست داشتی 236 00:20:51,919 --> 00:20:53,129،بهم بگو
برای آزاد شدنت از اینجا، چی نیازه؟
چرا میخوای بدونی؟
دخترها به زودی پیشتون میان
وقتی اونا باهاتون هستن، ممکنه اونارو لیس بزنی یا گازشون بگیرید 241 00:21:20,573 --> 00:21:24,785. یا هرکاری که دوست داری بکنی 242 00:21:29,248 --> 00:21:31,250. اون گفت: اونارو لیس بزنید یا گاز بگیرید 243 00:21:31,333 --> 00:21:32,918. اون وحشتناک بود
خب، بچه ها؟ اگه اینجا بمونیم به احتمال زیاد دختر خوشگل هم گیرمون نمیاد
میخوای اون رو به جاش ببری؟
ما هرکدوم 20 ریو کاسِب میشیم.
زاتوئیچی فقط یه حرومزاده کوره، می تونیم از پسش بر بیایم
به هرحال باید جلوی لیوکا توقف کنیم، اون یه هدیه عالیه
هرچی باشه 100 ریو ارزش داره 250 00:21:54,648 --> 00:21:56,734. تو اغلب اینجور کاری رو نمی کنی
تو که منو تعقیب می کنی، میدونی من زاتوئیچی هستم؟ 252 00:23:10,683 --> 00:23:14,311. هیچ راهی برای گفتگو با این نابینای زبان بسته نیست. 253 00:23:42,506 --> 00:23:43,257کامِکیچی؟ 254 00:24:01,400 --> 00:24:04,778. منو ببخش، داری بهم آسیب میزنی. رحم داشته باش
مانگورو کاگیا وصول صدقات اغنیا
تو به هر حال برای کارِت لخت میشی 257 00:24:13,495 --> 00:24:15,039. بدهیت رو بده.
فرد.
کس دیگه ای هم هست؟
- .زوج-زوج، خیله خب
من حتی
تصور نمیکردم که این اتفاق بیفته
پس چه انتظاری داشتی؟ 264 00:24:54,912 --> 00:24:59,750. من نمی تونم تور ماهیگیری رو به عنوان وثیقه از دست بدم،به جاش زنم رو بگیر. 265 00:25:00,250 --> 00:25:01,460! فنجون برعکس 266 00:25:01,960 --> 00:25:03,671! لطفا وثیقه رو دوباره بنویسید 267 00:25:03,754 --> 00:25:05,881. صبرکن! فَرد. من رو فَرد شرط می بندم 268 00:25:05,964 --> 00:25:07,174! روکن 269 00:25:07,925 --> 00:25:09,802! چهار و شیش، زوج
زنت چند سالشه؟
فکر کنم بالای 40 سالشه
خوشگله؟
احمق!کی همچین زن پیری رو میخواد؟ 274 00:25:27,486 --> 00:25:31,740. به محض اینکه بدهیت رو دادی، سفته هات رو بهت میدیم
خیله !خب، پس برو خونه.یالا 276 00:25:35,369 --> 00:25:36,954! برو پی کارت، احمق
همه برای فَرد؟ 278 00:25:45,254 --> 00:25:46,755! باید فرد رو قبول کنیم 279 00:25:46,839 --> 00:25:47,589! فرد 280 00:25:47,673 --> 00:25:48,841! روکن 281 00:25:49,550 --> 00:25:51,093! پنج و دو. فرد
معذرت میخوام
اگه اینکارو بکنی
اجازه می دهید تاس بریزم؟
چی؟
تو کوری. چطور میتونی تاس بریزی وقتی که نمی تونی ببینی؟ 287 00:26:09,862 --> 00:26:14,658. بله، منِ کور دیوانه قمارم
سه ریو
پس، ادامه بده
.هی، اینم فنجون 291 00:26:29,214 --> 00:26:31,467. متشکرم 292 00:26:31,550 --> 00:26:34,136. یه لحظه صبرکن. تو نمی تونی از تاسِ خودت استفاده کنی 293 00:26:34,720 --> 00:26:36,555. از تاسِ قمارخونه استفاده کن 294 00:26:37,556 --> 00:26:38,724. خیله خب 295 00:26:38,807 --> 00:26:42,728. این تاس شخصیت "مَرد" رو به عنوان شماره یک داره.
چه تاس خوبی. 297 00:26:45,522 --> 00:26:47,691. بسیار خوب، پس
همه 299 00:26:53,739 --> 00:26:58,827. چون من یه نابینا هستم، لطفا منو به خاطرِ ناشیگری ببخشید
هی، تو-
حالا، شرطت رو رو کن لطفا
شرطت رو بذار
-من برای فَرد، منم همینطور
- !ما یه بازی داریم، رو کنید 306 00:27:22,267 --> 00:27:23,727! چهار و سه، فَرد
خب، اینا برای پوشش خسارت من کافیه؟
یک ریو خوبه 309 00:27:30,192 --> 00:27:31,109. ممنونم 310 00:27:41,620 --> 00:27:44,122. پنج ریو. اون جیگر داره
خیله خب، بازی بعدی
شرطت رو بذار لطفا. 313 00:28:14,820 --> 00:28:16,071! زوج 314 00:28:25,080 --> 00:28:25,747! زوج 315 00:28:25,831 --> 00:28:28,041یه لحظه وایسا
من سه ریو روی زوج شرط میبندم
چرا هیچ کس روی فَرد شرط نمی بنده؟
کسی برای فَرد نیست؟کسی برای فرد شرط نمی بنده؟
هیچ شرطی برای فرد نیست؟ 320 00:28:41,513 --> 00:28:44,224! فکر کنم برای فرد شرطی نیست، خیله خب رو کنید 321 00:28:45,100 --> 00:28:46,810! پنج و یک، زوج 322 00:28:46,894 --> 00:28:48,145! من بردم
از همه عذر میخوام.
من هنوز پول برای شرط بندی دارم
این قمار سرگرم کننده نیست مگر اینکه همه رو وارد کنید، مگه نه؟
همه آماده هستن؟
خیله خب، منم فَرد
ما همه، تا اینجا با هم بودیم. 329 00:29:52,876 --> 00:29:54,670. من دارم همه چیزم رو قمار می کنم 330 00:29:54,753 --> 00:29:56,546. همه برای فَرد
همه این دفعه روی فَرد شرط ‌بندی میکنن؟
کسی برای زوج نیست؟
هیچ کس برای زوج نیست؟ 334 00:30:15,899 --> 00:30:18,402! پس اینطوریه، رو کنید 335 00:30:22,990 --> 00:30:28,370. لعنتی، این تاس سرکش باید از آستینم سُر خورده باشه
- !هی، وایسا، رو کن
قماربازا،تصمیمتون رو گرفتید؟ 338 00:30:42,259 --> 00:30:45,387، از سکوتتون حدس میزنم
این زوجه، مگه نه؟ 340 00:30:52,227 --> 00:30:54,062. یه جفت مَردِ یک، میشه زوج 341 00:30:54,146 --> 00:30:56,356. خیلی متشکرم 342 00:30:56,440 --> 00:30:58,567. از اونجایی که زوجه، من برنده شدم 343 00:30:58,650 --> 00:31:00,986. من همه پولهارو جمع میکنم
. از همتون ممنونم 345 00:31:02,821 --> 00:31:06,158. یه لحظه صبر کن یه چیزی مشکوکه
تاس هایی که تو آستینت ریختی کجاست؟ 347 00:31:08,452 --> 00:31:10,996... چی،اونا 348 00:31:11,079 --> 00:31:14,166. اینجان،دست نخورده
تو به ما کلک زدی، گفتی اونا جمع شدن- 350 00:31:18,086 --> 00:31:21,173. تو یک کم عصبی هستی، حرومزاده کور.
فکر می‌کنی این خونه قمار مال کیه؟ 352 00:31:25,510 --> 00:31:29,139. فکر کنم باید یه قمارخونه کثیفی باشه 353 00:31:29,222 --> 00:31:31,600! آدم رِند
پس چرا همه شما
شرطهاتون رو روی تاسی که خارج از فنجون قرار داشت گذاشته بودید؟
کدوم احمقی به این میگه قمار؟
در بازی زوج یا فرد شما شرطهاتون رو می گذارید
.روی تاسِ داخل فنجون
میخوای از شدت درد چشمات بسوزه؟ بزنیدش 360 00:31:58,543 --> 00:32:00,170! تو زبون درازی می کنی
به خدمتش برسید!خوردش کنید 362 00:32:05,383 --> 00:32:07,552. پولم رو پس بده 363 00:32:08,345 --> 00:32:11,389. همین الان پولم رو پس بده. 364 00:32:13,391 --> 00:32:14,976! هی
بچه‌ها، رئیس اینجاست
زاتوئیچی!این اسمته، نه؟ 367 00:32:46,591 --> 00:32:48,718. امیدوارم بهت خوش گذشته باشه.
رئیس، این حرومزاده-
و شما کی باشید؟
من مانگورو کاگیا هستم.
چرا حداقل یه سلامی به ما نمی‌کنی؟
این فقط محض یادگاری برای بازدید منه. 373 00:33:29,467 --> 00:33:32,721. لطفا یکم باهاش ساکی بخرید
همین طور اونجا خشکتون نزنه، بازی رو شروع کنید 375 00:33:59,456 --> 00:34:00,874! بله
چرا اون حرومزاده اومد اینجا؟
ما یه اخطار از طرف رئیس کاشیموتو داریم که به محض دیدن زاتوئیچی، باید نابود بشه.
ما نمی تونیم اجازه بدیم اون اینجوری بره
انقدر در این خصوص ناراحت نشید، اون فقط یه حرومزاده کوره.
حواسم بهش هست.
پس، این سَر یه جایزه 100ریویی داره.
چطور پیش رفت؟ خسته شدی؟ 383 00:34:59,975 --> 00:35:02,018. میگن کورها عاشقانی پرشور هستند.
چه شهوتی یا سرد 385 00:35:08,858 --> 00:35:11,736. اون هنوز به من دست نزده.
اوه، واقعا؟ تمام شب به تو دست نزده؟
بیست ریو.
سی ریو
با این پول زیاد، من باید بتونم یک معامله انجام بدم.
نیشیکیگی از شما خواهش میکنه که به اتاق خانم بیایید.
اوه، خیلی خب، همین الان میام اونجا.
متاسفم که ازت خواستم بیایی اینجا.
به هیچ وجه، از آمدن به اینجا خوشحالم.
همین الان اینو از نیشیکیگی شنیدم,
ولی آیا حقیقت داره که میخوای آزادیشو بخری؟
بله، این حقیقت داره.
این که خیلی خوبه، ولی نیشیکیگی دختر شماره یک اینجاست-
آزادیش چقدر خرج داره؟
بیست؟
پنجاه ریو
میشه قراردادشو بیاری؟ 402 00:36:39,115 --> 00:36:40,575! آره، همین الان
زودباش، یه بالش بهش بده.
من که قبلا بهت گفته بودم، مگه نه؟
تو واقعا خیلی تنبلی.
این قرارداد برای دوره خدمت نیشیکیگیه.
اینجا.ببین خودشه؟
خواهر، بیا بریم یه جای دور.
ما نمی تونیم، اگه سعی کنیم فرار کنیم، گیر می افتیم و ضرب و شتم میشیم.
نه تنها من، بلکه تو هم.
این اتفاق نمی افته چون ما وارد دریا میشیم.
توی دریا؟
آره.
اگه به دریا بریم میمیریم؟.
وقتی ما بمیریم، می تونیم با هم باشیم،درسته؟
وقتی دوره خدمتم تمام بشه،ما می تونیم هر روز با هم باشیم.
دوره خدمت؟
سه سال.
ما باید برای سه سال دیگه قوی باشیم.
ما خواهر و برادر هستیم،یک روز ما می تونیم با هم زندگی کنیم.
وقتی آن روز فرا برسه، ما برای پدر و مادرمان سنگ قبر می سازیم.
این کار حتما عملی میشه.
دیدی زیرش چی بود؟
ببین.
این پخمه هم به سکس، مثل یه مرد معمولی علاقه داره.
اینجا تو رو حسابی حال میارم.
بیا، بیا.
خوشت اومد؟ 429 00:40:29,846 --> 00:40:32,682! تو حرومزاده کودن چطور جرات می کنی آبتو رو من بپاشی 430 00:40:33,766 --> 00:40:35,059! ای حرومزاده لعنتی 431 00:40:35,977 --> 00:40:38,479! لعنت به تو
زودباش.
بابایی.
کی بهت اجازه داد از این قایق استفاده کنی؟
یادت رفته اونو به عنوان وثیقه گذاشتی؟
اگه میخوای از قایق استفاده کنی، اول چیزی رو که به ما بدهکاری پرداخت کن.
فهمیدی؟
تو که نمی فهمی، مگه نه؟ مجبورش کن بفهمه.
تو پسرم رو به زور وارد قمارخانه کردی,
و تو با بازیهای ساختگی به خاطر پولش بهش کلک زدی.
چطور یه ماهیگیر میتونه زندگی کنه وقتی قایقش از بین بره؟ 442 00:41:51,719 --> 00:41:54,263! این ربطی به ما نداره، احمق پیر
من اینو می برم.
خواهش می کنم اینو نبرید، لطفا رحم داشته باشید.
ما به تور نیاز داریم.
من مشتاقانه منتظر دیدار شما بودم
و داشتم گردن میکشیدم که ناگهان تو ظاهر شدی .
شما مثل همیشه وسوسه انگیز هستید.
چه لاس زنی هستی تو، ممکنه اینو جدی بگیرم.
کائده، تعظیم کن.
دختر خوبیه، مگه نه؟
احساس خوبی دارم.
نگاه به آتش بهم جان میده.
پس تو بهترین موقع اومدی.
چطور تونستی قایقامون رو آتیش بزنی چون با راه و روشت همساز نیست؟
حالا چه جوری زندگی کنیم؟
همچین چیزی رو نگو، زودباش بلند شو.
مِن مِن نکنید،مثل گوز تو آبِ حموم میمونه.
اگه میخوای چیزی بگی، با این شمشیر این کارو بکن.
ایناهاش!برش دارید!
یالا، شمشیر بکِش.
نمی تونی بکشی؟ 463 00:44:15,321 --> 00:44:16,864! حرومزاده احمق
تو بودی.
این چیه؟ 466 00:44:47,937 --> 00:44:49,188! جوجه 467 00:44:50,147 --> 00:44:51,315! از این طرف بیا 468 00:44:58,990 --> 00:45:00,575! قیافه اش رو نگاه 469 00:45:00,658 --> 00:45:03,077! بچه پررو لعنتی 470 00:45:08,666 --> 00:45:10,334! تو یه هیولایی
می خوای با من بجنگی؟
برید جلو، جرشون بدید 473 00:45:23,347 --> 00:45:24,849! بکشیدشون 474 00:45:45,036 --> 00:45:46,370... خواهر
درس خوبی بود براشون. 476 00:46:24,158 --> 00:46:25,993! حرومزاده
برای یک بار
پرتاب تور هر قایق پر از ساردین بود
از قایق ها صدای بلند شنیده میشد، همچنان که به طرف دهانه رود می رفتند
خبر صید خوب بود
برای دونفر دورتر از ساحل فوتاما
به توکاوا
امیدوارم از حُسن نیتم قدردانی کنید
با آوردن 500ریو در پاسخ به نامه شما.
البته، خیلی ممنونم.
در واقع 500ریو همش اینجاست.
ارباب تعهد کامل برای حمایت از شما را داره.
امیدوارم که شما هم در عوض نقشِ خودت رو انجام بدی.
البته.
من با سرعت از راه دور آمدم، الان نمی تونم برگردم.
میتونی راحت استراحت کنی و روی من حساب کنی.
همانطور که در نامه ام نوشتم،کمک شما پایه و اساس محکمی برای من فراهم میکنه.
شما کشتی ها را برای ماهی تن و حتی صید وال خواهید ساخت
تا عملیات ماهیگیری در یک مقیاس بزرگ رو شروع کنه.
و تشکیلات شما کل بندر را کنترل خواهد کرد.
تو تاجر حریصی هستی.
خب، ماهیگیری با اون قایق های کهنه و تورهای نخ نما قدیمی شده بود
برای آینده خیلی بازده خوبی نداشت.
از اونجا که ما همه قایق های قدیمی و تورها رو آتش زدیم،ماهیگیرا هیچ راهی برای جایگزین کردنشون ندارند.
آنها هیچ چاره ای جز کار کردن برای من با یک حقوق ناچیز ندارند.
بذار ببینم،انتظار دارم که روزی 70 تا 80 ریو بدست بیاد.
بیا اینجا. 503 00:48:30,659 --> 00:48:32,119! تو نه 504 00:48:32,203 --> 00:48:33,788! تو که اونجایی!تو 505 00:48:34,497 --> 00:48:36,874! زود بیارِش اینجا
تعظیم کن. 507 00:48:48,719 --> 00:48:51,222! ساکی براش بریز!تو این کارو بکن
پس چطور میخوای 500ریو رو خرج کنی؟
میخوام ازش به عنوان رشوه برای بازرس هوسومی استفاده کنم.
اون !میخواد تو یه نوشیدنی بخوری احمق
فنجان رو قبول کن.
پس، شما مصممید که بازرس رو داشته باشی.
تو یه منحرف واقعی هستی.
کائده هنوز نوشیدن یاد نگرفته، به من اجازه بدید -
چه غلطی داری می کنی احمق؟ ببریدش !بیرون 516 00:49:36,100 --> 00:49:38,561! نخودآش نشو جنده! تو با من میای 517 00:49:38,644 --> 00:49:40,855! یالا
این دختره نسبتا خوشگله.
مثل یک مروارید کمیاب در یک صدفه
- وا؟
من فقط دارم حقیقت رو میگم، مگه نه؟
- چیکار داری می کنی؟ یه کرم شب تاب هست.
ببین، درست جلوی توئه.
اوه، داره می درخشه.
تو بوی خوبی میدی.
فقط بوی خوبی میدم؟
خب، تو نمی تونی ببینی.
متاسفم.
اوه، گرمه.
نمیتونم ببینم، ولی می تونم بگم که تو خیلی خوشگلی.
تا حالا همسری داشتی؟
چی؟
...خب
اون ترکت کرد؟
تو باید اذیتش کرده باشی.
هی، صبرکن -
اوه، من باید بخوابم.
خیلی خب، شب بخیر.
خوابت میاد؟
هی.
خوابیدی؟
حتی نمی تونم بگم خوابه یا نه.
اُشیماتسو.
چرا گذاشتی یه مردِ دیگه آزادی تو رو بخره؟
ولی تو که نمی تونستی یه پولِ گُنده ای مثل 50 ریو رو جور کنی، می تونستی؟
لعنتی! مقداری از اون 50 ریو، پولِ من بود.
حرومزاده متقلب.
اون یه یاکوزای معروفه به نام زاتوئیچی.
که -
رئیس سوکِگورو از لیوکا یه جایزه صد ریویی برای سرِش گذاشته. 551 00:53:45,057 --> 00:53:47,184! لعنتی
وقتی فکر می کنم که با تو ،عشق بازی می کنه
مثل خنجری تو قلبمه.
لعنتی!ای کاش یه راهی بود که تو رو از اون می گرفتم.
خودت رو عذاب نده، اون هنوز به من دست نزده. 556 00:54:03,867 --> 00:54:04,952! دروغ نگو
پس، هنوز متوجه نشدی؟
این حقیقت داره؟
بدنت مالِ منه.
هیچ مرد دیگه ای نمی تونه تورو داشته باشه.
و تو مالِ منی.
اُشیماتسو.
به خونه خوش اومدی.
من یه ماهی آوردم.
چی؟اوه، می بینم یه ماهی.
کی اونجاست؟
اوه، منم، ماهی رو انداختم.
این یه ماهی نره.
باید اون رو برای ساشیمی(ماهی خام ورقه شده)خرد کنیم؟?
آره، بیا انجامش بدیم، ما این کارو می کنیم.
اگه بذارم دست خالی برگردید، آبروم میره.
قربان.
این فقط یه آدم کوره که ما باهاش سر و کار داریم.
ما فکر نمی کنیم که در واقع به کمک شما نیاز باشه.
ولی جنگ در این شهر می تونه گستاخی باشه
بدون اطلاع شما.
اگه ما نتونیم زاتوئیچی رو بکشیم، شرافتمان را به عنوان مرد از دست می دیم.
ما به خاطر کشتن کامِکیچی باهاش تلافی می کنیم.
وقتی همه ما چهار نفر با هم جمع شدیم، یه حمله هماهنگ می کنیم,
من مطمئنم که ما این قدرت رو داریم که از پا درش بیاریم، حتی اگه زاتوئیچی باشه.
خب، منم با تو میام.
ممنونم.
ما سپاسگذاریم.
من همراهتون میام تا کشته شدنتون به دست زاتوئیچی رو تماشا کنم.
اگه اونا بتونن این کارو انجام بِدَن خوبه،اگر هم نه بازم خوبه.
در هر حال، من سَر زاتوئیچی رو خواهم داشت.
چرا منو از فاحشه خونه آزاد کردی؟
تو هم که اصلا بهم دست نزدی.
خب، من اینکارو به خاطر مادر مرحومت انجام دادم.
می خواستم از این به بعد، زندگی آبرومندی داشته باشی.
چی؟یه زندگی آبرومند؟
منظورت از این چیه؟
آیا به این معنیه که با هیچ مردی نخوابم و خودم هم روسپی گری نکنم؟
خب، خوابیدن با یه مرد میتونه خوب باشه.
کدوم مرد؟
یه مرد بینا؟یا یه مرد کور؟
خب، تو باید با یه مردی ازدواج کنی که زندگی شرافتمندانه ای درست کنه.
و بعد؟
و بچه داشته باشی و مادر بشی.
و بعد؟
فرزندان شما فرزندان بیشتری به دنیا خواهند آورد.
و بعدش؟ 603 00:58:38,058 --> 00:58:40,644... و اونا رو بزرگ کن
چه جوکی، تو داری مزخرف میگی.
من ازت میپرسم چرا منو از فاحشه خونه آزاد کردی. 606 00:58:50,112 --> 00:58:51,488... خب
تو اینکارو کردی که جبران کشتن مادرم رو بکنی؟
پس تو اینکارو کردی که به خودت کمک کنی.
نه برای کمک به من یا شخص دیگری.
تو اینکارو کردی تا وجدانت رو راحت کنی.
من اینو نپرسیدم.
گوش کن، بذار برگردم فاحشه خونه. من پولِت رو پس میدم.
شنیدم اون 50 ریو که تو استفاده کردی پولِ قمار بوده.
مرد کور.
...میخوای
ببینی
رنگ خونت رو؟
تو نباید نابینایان رو اذیت کنی.
چه خونشان قرمز باشه یا سیاه,
حتی اگر بخوام هم نمیتونستم ببینم.
من هیچ کینه ای نسبت به شماها ندارم.
با وجود این هنوز اصرار به جنگ دارید؟ 623 01:01:31,648 --> 01:01:36,486! اگه بذاریم زنده بمونی، کامِکیچی هرگز در آرامش نخواهد بود
چیزی که میگی عجیبه، این من نبودم که حمله کردم - 625 01:01:40,448 --> 01:01:41,658! خفه شو 626 01:01:41,741 --> 01:01:45,120! ما اگه بذاریم تو زنده بمونی، شرافتمون رو به عنوان مرد از دست میدیم
بهتره اون رو ازدست بدید و زندگی طولانی تری داشته باشید.
تو می میری و همه چیزو از دست میدی.
خیلی خوبه، خیلی بهت میاد.
دخترای زیادی مثل تو خوش شانس نیستن.
دیدی؟توهمه اتاق نیشیکیگی رو برای خودت داری.
تو باید خیلی از ارباب ممنون باشی، خب؟
و اگر استاد بهت میگه که یک سگ باش، ازش اطاعت کن و سگ باش.
به هر حال، اجازه بده بدنت یاد بگیره.
فهمیدی؟بله.
کائده، اُتسونه داره صدات میکنه.
- بِپر، بله.
کائده.
درموردِ شینکیچیه.
اون مرده.
یه نفر همین الان خبر آورد.
بذارش تو تابوت.
شینکیچی,
ما تا ابد با هم خواهیم بود.
تو چی میگی؟
من اینکارو می کنم برای اینکه تو و نیشیکیگی ازدواج کنید.
اُشیماتسو.
ناراحت نمیشی
که یه حرومزاده کور آزادی عشق محبوبت نیشیکیگی رو خریده؟ 650 01:06:11,886 --> 01:06:13,763! داغه!ولش کن
خب، البته.
بسه!تو چه مرگِت شده؟
من یقین دارم که نیشیکیگی هم می خواد با تو باشه.
مهمتر از همه اینکه، زن ها انسانهای سالم رو ترجیح میدن.
خب، من باید چیکار کنم؟
امشب، وقتی که ایچی و نیشیکیگی مشغول کار هستند,
تو به خونه آنها حمله می کنی.
چی؟
اگه همه چیز خوب پیش بره، هدیه عروسی رو مهمون منی.
پنجاه ریو
خب حالا، اُشیماتسو.
بله.
مطمئن شو که نیشیکیگی هم ترغیب بشه، که بیاد تو بازی.
بله.
رئیس، پیام رسان یه نامه از طرف رئیس در لیوکا آورده.
از لیوکا؟ 668 01:07:10,528 --> 01:07:12,906! احمق!سعی نکن دزدکی نگاه کنی
اینوسوکه. 670 01:07:29,923 --> 01:07:32,300... سَرِ ایچی 671 01:07:33,343 --> 01:07:34,677... زده خواهد شد
فردابدست خودِ رئیس کاشیموتو.
خودِ رئیس کاشیموتو از لیوکا به خاطرش میاد؟
این فوق العاده است. 675 01:07:44,687 --> 01:07:47,440، رئیس، با تصاحب سَرِ ایچی,
شما قدرتمندترین رئیس خواهید بود، نه تنها در شیموسا بلکه در تمام کانتو.
وقتی این اتفاق بیفته,
شاید به همین خاطر من شراکت قطعی رو با رئیس لیوکا مهروموم کنم.
این واقعا میتونه حقیقت داشته باشه.
احمق.
ممکنه ها؟
چرا وقتی داری ما رو نگاه می کنی باید باهاش عشق بازی کنم؟?
فکرش رو بکن من چه احساسی دارم.
من ازت خواهش میکنم این کارو بکنی تا بتونیم با هم ازدواج کنیم.
پس داری میگی اگه فقط یه بار باهاش بخوابم,
از دستش آزاد میشم؟
درسته، منم همینو میگم، بعد می تونی آزاد بشی و همسر من بشی.
کی این ایده رو بهت داد؟
رئیس مانگورو اینو گفت، پس همه چی درست میشه.
رئیس مانگورو گفت؟
آره.
نمی دونم تو حالت خوبه یا نه، که چنین قولی به رئیس مانگورو دادی.
اگه زیاد بنوشم، سرم گیج میره. 694 01:11:42,383 --> 01:11:45,428! نه!ایچی 695 01:11:46,095 --> 01:11:48,848! بذاربرم!نه 696 01:11:48,931 --> 01:11:50,600! ایچی
... منو ببر
به جایی که نیشیکیگی برده شده.
گوش میدی، رئیس مانگورو، چرا باید اینجوری بسته باشم؟? 700 01:13:38,541 --> 01:13:40,126! بذار برم
اُشیماتسو، چه بلایی سر ایچی اومد؟?
تو باید دل و جرات داشته باشی که اومدی اینجا، ایچی.
ما یاکوزاها قراره از دست رنجِ
مردمی که زندگی شرافتمندانه ای دارند مفت خوری کنیم.
ما در قسمت تاریک جامعه زندگی می کنیم، و از نور خورشید پنهان می شویم.
اما در عوض، تو آدم های شرافتمند رو شکار می کنی
و جرات داری بدون هیچ مجازاتی زیر نور خورشید راه بری.
خب، شاید من در بعضی چیزا زیاده روی کرده باشم.
یه نوشیدنی بخور و اینقدر ناراحت نباش.
نیشیکیگی، بیا اینجا.
چرا تو پیش اون نمیری، نیشیکیگی؟
رئیس مانگورو، خواهش میکنم. 713 01:16:01,517 --> 01:16:02,893! حرومزاده کور
تو نمی تونی ببینیش,
ولی ما مطمئنیم که نیشیکیگی نمیتونه حرکت کنه. 716 01:16:14,655 --> 01:16:19,952! ایچی، اگه اصرار داری اون رو ببری خونه عصای شمشیریت رو بنداز 717 01:16:25,499 --> 01:16:29,545! هرطور میلته!ببین اگه این کارو نکنی چی میشه
رئیس مانگورو.
کمکم کن، ایچی.
عزیزم.
هی، میخوای چیکار بکنی؟
نیزه بعدی تو دل و روده اش میخوره. 723 01:17:01,285 --> 01:17:02,495! بکن! نه 724 01:17:02,578 --> 01:17:03,746! وایسا
بازش کن.
ایچی.
دستات رو روی میز بذار.
مطمئنم که دیگه نمی تونی ماساژ بدی.
اُشیماتسو!اجازه میدم تو این کارو بکنی.
اون دست ها نیشیکیگی رو نوازش کردند.
تو اونارو از بین می بری.
اُشیماتسو.
بدون عصات,
تو نمی تونی راهت رو به اون دنیا پیدا کنی، میتونی؟
حتی زاتوئیچی معروف هم بدون استفاده از عصایش مثل یه بچه درمانده است.
لااقل عصاش رو بهش بده.
نیشیکیگی؟ 738 01:19:25,179 --> 01:19:26,555! احمق
دم صبح، می بینمت و نیشیکیگی رو هم میارم. 740 01:19:32,519 --> 01:19:33,896! برو
هی، بیا جلو.
اُشیماتسو,
من مات و مبهوت شدم که تو زاتوئیچی رو آوردی اینجا.
خوبه.
میتونی بری. 746 01:20:13,811 --> 01:20:15,020! هی 747 01:20:16,271 --> 01:20:17,773! خودت برو
به اون دنیا. 749 01:20:27,449 --> 01:20:28,701! اُشیماتسو
نیشیکیگی.
عزیزم.
میخوای باهاش بری؟ 753 01:20:45,426 --> 01:20:47,928... من...من میخوام 754 01:20:48,804 --> 01:20:51,890... برگردم به اُگیا و
دوباره کار کنم
کار هوشمندانه ای می کنی.
تنها چیزی که در این دنیا بدست میاد پوله.
تو هنوز خوب تیکه ای هستی واسه برگشتن سر کار.
خواهش می کنم از تماشای عاقبت زاتوئیچی لذت ببرید.
این هدیه کوچکیه که به شما تقدیم می کنم رئیس کاشیموتو.
هی، زاتوئیچی، دستات چطورن؟?
من این زحمت رو قبول کردم که یه سری بهت بزنم. 763 01:23:37,514 --> 01:23:39,266! حداقل صورتت رو نشون بده 764 01:24:44,039 --> 01:24:47,376! شماها دارید چیکار می کنید؟ اون دیوونه رو بکشید 765 01:24:47,459 --> 01:24:49,002! سریع انجامش بده 766 01:25:06,895 --> 01:25:08,105! حرومزاده 767 01:25:14,528 --> 01:25:16,530! نزدیک نشو!نزدیک نشو 768 01:25:16,613 --> 01:25:17,948! حرومزاده 769 01:25:18,031 --> 01:25:19,574! ای حرومزاده
ای احمق! چرا هنوز به من چسبیدی؟
! هی، بهش حمله کن 772 01:27:20,529 --> 01:27:21,905! یالا بچه‌ها 773 01:27:22,406 --> 01:27:24,825! بهش حمله کنید بچه ها!لعنت به شما احمق ها
بهش حمله کنید،وگرنه !می کشمتون 775 01:27:26,827 --> 01:27:30,205!گفتم بهش حمله کن ای حرومزاده
انجامش بدید! کجا !میرید؟بکشیدش
تو چی هستی؟ -
حرومزاده کور. 779 01:28:05,449 --> 01:28:07,409! از این طرف نیا 780 01:28:19,337 --> 01:28:22,299!هی، بذار بیام تو! بذار بیام تو 781 01:28:22,382 --> 01:28:24,801! من مانگورو هستم!مانگورو کاگیا 782 01:28:24,885 --> 01:28:26,970! اگر نگذاری وارد شوم، توحرومزاده ای- 783 01:28:27,804 --> 01:28:29,306! حرومزاده
خواهش می‌کنم منو ببخشید، مگر نه؟
تو رحم داری، مگه نه؟
ای حرومزاده من تو رو جِرِت می دم، حرومزاده کور 787 01:28:49,701 --> 01:28:52,245! من ازت تقاضای بخشش دارم 788 01:29:16,811 --> 01:29:18,313! منو ببخش
زودباش، منو ببخش. 790 01:29:25,987 --> 01:29:28,365! فقط من رو ببخش 791 01:29:30,700 --> 01:29:32,244... گفتم 792 01:29:32,953 --> 01:29:34,162... منو ببخش
نمی بخشی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پایان